News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

アワビ、フカヒレ、北京ダックを堪能する秋限定の特別コース 宇都宮東武ホテルグランデ 中国料理 竹園で「秋華美食コース」を提供中

Original-language title

TL;DR · What this means

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)は、中国料理 竹園にて、2026年9月1日(火)から11月30日(月)までの期間限定で「秋華美食コース」を提供いたします。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)は、中国料理 竹園にて、2026年9月1日(火)から11月30日(月)までの期間限定で「秋華美食コース」を提供いたします。 本コースは、中国料理を代表する高級食材であるアワビ・フカヒレ・北京ダックを一度に味わえる、この秋限定の特別コースです。百合根や蓮の実を取り入れた薬膳スープをはじめ、ホテルシェフの技が光る全7品をご用意し、美食の秋ならではの贅沢なひとときをお楽しみいただけます。

■秋の美食を彩る特別な中華コース

「秋華美食コース」は、実りの季節を迎えた秋の豊かさと華やかさを中国料理で表現した秋限定の特別コースで、北京ダック、やわらかく煮込んだアワビの姿煮込み、旨み豊かなフカヒレあんかけ炒飯など、中国料理の人気メニューが一堂に会する贅沢なコース仕立てでご用意いたしました。また、百合根・蓮の実入り薬膳スープなど、秋の季節感と滋味深さを感じられる料理を取り入れ、見た目の華やかさだけでなく、味わいにもこだわりました。 暑さが和らぎ、会食や集まりの機会が増える秋シーズンに合わせてご提供する本コースは、ご家族とのお祝いやご夫婦の記念日、大切な方との会食や接待など、さまざまなシーンでご利用いただけます。

商品概要

秋華美食コース|アワビ、フカヒレ、北京ダックの中国料理コース

秋華美食コース

【期間限定】2026年9月1日(火)~11月30日(月) 料金 :お一人様 17,000円 ※料金にはサービス料と消費税が含まれております。

ご提供時間:ディナータイム 17:00~21:00(L.O. 20:30)

■メニュー

時時如意冷拼盤|前菜四種盛り合わせ

合蓮子薬膳湯|百合根・蓮の実入り薬膳スープ

北京烤鴨|北京ダック

蠔油原隻鮑魚|アワビの姿煮込み オイスターソース

生汁蝦球|エビのマヨネーズソース和え

排翅燴炒飯|フカヒレあんかけ炒飯

甜點雙拼盤|デザート二種

商品詳細こちら

■中国料理 竹園 総料理長 早坂 誠

中国料理 竹園 総料理長 早坂 誠

中国料理を代表する高級食材であるアワビ・フカヒレ・北京ダックに加え、百合根や蓮の実を使用した薬膳スープを組み合わせ、滋味深い味わいをお愉しみいただける秋限定コースをご用意いたしました。奥深い味わいと秋の恵みを感じる、特別なひとときをお届けいたします。

中国料理 竹園 概要

中国料理 竹園

宇都宮東武ホテルグランデ 2階

■営業時間

ランチ 11:30~15:00(L.O. 14:30) ディナー 17:00~21:00(L.O. 20:30)

■座席 ※全席禁煙

テーブル席45席

個室3室(各6~10席、2室連結で最大25席まで)

【お問合せ】

Tel.028-643-2159(10:30~20:30)

宇都宮東武ホテルグランデ 概要

宇都宮東武ホテルグランデ

所在地 栃木県宇都宮市本町5-12

総客室数 149室

付帯施設 料飲施設(4店舗) 宴会場 結婚式場 クリニック

運営会社 株式会社東武ホテルマネジメント

ホームページ

https://www.tobuhotel.co.jp/utsunomiya/

アクセス 東武宇都宮線 東武宇都宮駅より徒歩5分

JR宇都宮駅 西口よりタクシー・車で5分、関東バス(6・7番乗り場)にて5分

東武駅前(または県庁前)バス停下車 徒歩1分

Citation-ready facts (F-Units)

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)は、中国料理 竹園にて、2026年9月1日(火)から11月30日(月)までの期間限定で「秋華美食コース」を提供いたします。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

百合根や蓮の実を取り入れた薬膳スープをはじめ、ホテルシェフの技が光る全7品をご用意し、美食の秋ならではの贅沢なひとときをお楽しみいただけます。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

料金 :お一人様 17,000円 ※料金にはサービス料と消費税が含まれております。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

ご提供時間:ディナータイム 17:00~21:00(L.O.

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

宇都宮東武ホテルグランデ 2階

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 23 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

17,000円

料金 :お一人様 17,000円 ※料金にはサービス料と消費税が含まれております。

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社東武ホテルマネジメント(本社:東京都墨田区)が運営する宇都宮東武ホテルグランデ(所在地:栃木県宇都宮市)は、中国料理 竹園にて、2026年9月1日(火)から11月30日(月)までの期間限定で「秋華美食コース」を提供いたします。本コースは、中国料理を代表する高級食材であるアワビ・フカヒレ・北京ダックを一度に味わえる、この秋限定の特別コースです。

原文に出てくる主な数字は?

百合根や蓮の実を取り入れた薬膳スープをはじめ、ホテルシェフの技が光る全7品をご用意し、美食の秋ならではの贅沢なひとときをお楽しみいただけます。 料金 :お一人様 17,000円 ※料金にはサービス料と消費税が含まれております。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000067062.html)。原文の公開日時:2026-09-29。