News Note · IDAEO AI News

#News media

北市消防員救火體溫飆41℃ 送醫插管已清醒

Original-language title

TL;DR · What this means

暗夜竄出火光,佈滿大量濃煙,消防隊員集結,緊急佈水線灌救,26日這起火災,在台北大安區的公辦都更工地,晚上9時許,地下4樓突然失火。地下室堆有模板、天花板封板灌漿,加快火勢延燒,煙熱不斷竄升,救火格外不易,歷經至少19小時,火勢才被完全撲滅,但火場的悶熱高溫,也讓打火弟兄不堪負荷,身體出現異狀。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

暗夜竄出火光,佈滿大量濃煙,消防隊員集結,緊急佈水線灌救,26日這起火災,在台北大安區的公辦都更工地,晚上9時許,地下4樓突然失火。 地下室堆有模板、天花板封板灌漿,加快火勢延燒,煙熱不斷竄升,救火格外不易,歷經至少19小時,火勢才被完全撲滅,但火場的悶熱高溫,也讓打火弟兄不堪負荷,身體出現異狀。 躺在擔架上,有躁動症狀,39歲的林姓消防員27日上午8時到場,擔任消防車司機;下午4時接替到火場,協助滅殘火;下午5時回到戶外休息,卻是出現熱衰竭,體溫一度飆到41℃,被送醫插管處理,所幸目前已經恢復清醒,在加護病房,因插管還無法說話。

台北市消防局第二大隊副大隊長廖炳傑表示,「火場體感溫度都大約還有大概在70、80℃左右,他的身體可能因為長期在地下室裡面,水分的補充比較少,而且加上悶熱,所以也造成說他有在送醫的時候,有熱衰竭的一個現象。 」全案攸關警消執勤安全,有第一線消防員分析,光是穿戴消防裝備,體力負荷就大;火場在地下室,通風效率差、熱能較難宣洩。 尤其到了殘火處理階段,身體更容易濕熱難耐。 消防員工作權促進會副理事長鄭少書指出,「殘火處理產生的水蒸氣量,會比火警全盛期高非常多,水蒸氣對防護裝備的貫穿力很好,所以它會帶來的熱能,其實不亞於它在全盛期正面迎戰的熱能,幾乎幹這一行每一人都經歷過熱衰竭,它是漸進式的出現。

」基層消防員不諱言,只要從事消防工作,幾乎人人都有熱衰竭經驗,即便進火場的時間不長,但從著裝準備到整體執勤時長,都與熱傷害風險息息相關,除了平時自主提升熱適應訓練,如何在場協助消防員迅速降溫,同樣至關重要。

Citation-ready facts (F-Units)

暗夜竄出火光,佈滿大量濃煙,消防隊員集結,緊急佈水線灌救,26日這起火災,在台北大安區的公辦都更工地,晚上9時許,地下4樓突然失火。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

地下室堆有模板、天花板封板灌漿,加快火勢延燒,煙熱不斷竄升,救火格外不易,歷經至少19小時,火勢才被完全撲滅,但火場的悶熱高溫,也讓打火弟兄不堪負荷,身體出現異狀。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

躺在擔架上,有躁動症狀,39歲的林姓消防員27日上午8時到場,擔任消防車司機;下午4時接替到火場,協助滅殘火;下午5時回到戶外休息,卻是出現熱衰竭,體溫一度飆到41℃,被送醫插管處理,所幸目前已經恢復清醒,在加護病房,因插管還無法說話。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

台北市消防局第二大隊副大隊長廖炳傑表示,「火場體感溫度都大約還有大概在70、80℃左右,他的身體可能因為長期在地下室裡面,水分的補充比較少,而且加上悶熱,所以也造成說他有在送醫的時候,有熱衰竭的一個現象。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

暗夜竄出火光,佈滿大量濃煙,消防隊員集結,緊急佈水線灌救,26日這起火災,在台北大安區的公辦都更工地,晚上9時許,地下4樓突然失火。地下室堆有模板、天花板封板灌漿,加快火勢延燒,煙熱不斷竄升,救火格外不易,歷經至少19小時,火勢才被完全撲滅,但火場的悶熱高溫,也讓打火弟兄不堪負荷,身體出現異狀。

原文提到哪些關鍵數字?

地下室堆有模板、天花板封板灌漿,加快火勢延燒,煙熱不斷竄升,救火格外不易,歷經至少19小時,火勢才被完全撲滅,但火場的悶熱高溫,也讓打火弟兄不堪負荷,身體出現異狀。 躺在擔架上,有躁動症狀,39歲的林姓消防員27日上午8時到場,擔任消防車司機;下午4時接替到火場,協助滅殘火;下午5時回到戶外休息,卻是出現熱衰竭,體溫一度飆到41℃,被送醫插管處理,所幸目前已經恢復清醒,在加護病房,因插管還無法說話。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/829025)。原文發布時間:2026-09-28。