News Note · IDAEO AI News

美日大規模軍演在即 將首度部署日本長程飛彈
#News media

美日大規模軍演在即 將首度部署日本長程飛彈

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社東京26日綜合外電報導)日媒披露,日本10月與美國舉行大規模演習期間,將出動陸上自衛隊長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」。這將是「25式陸基反艦飛彈」首度投入到大規模演習,但預計不會實際發射。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京26日綜合外電報導)日媒披露,日本10月與美國舉行大規模演習期間,將出動陸上自衛隊長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」。這將是「25式陸基反艦飛彈」首度投入到大規模演習,但預計不會實際發射。

共同社與「朝日新聞」今天報導,日本防衛省今年3月起在熊本的健軍駐屯地部署「25式陸基反艦飛彈」(12式陸基反艦飛彈增程改良型)。這種長程飛彈能打擊對手的攻擊據點,因此部署這種飛彈代表日本首度保有「反擊能力」(敵基地攻擊能力)。

「25式陸基反艦飛彈」為日本國產,從九州發射的話,射程可達中國沿岸以及台灣周邊海域。

日本自衛隊與美軍將在10月啟動雙方每兩年舉行一次的「利劍」(Keen Sword)演習,模擬日本遭受武力攻擊等情況。雙方將動員數萬名兵力,在日本各地及周邊海域、空域展開實兵操演。這場演習與以電腦模擬及桌上推演為主的「利刃」(Keen Edge)大致交替舉行。

防衛省的消息人士透露,配合上述演習,正在協調於熊本縣的大矢野原演習場部署「25式陸基反艦飛彈」的操作部隊與發射車輛等,雙方屆時將共享攻擊目標相關資訊,並確認發射程序,但不會實際發射飛彈。

共同社指出,雙方希望藉此確認長程飛彈投入實戰所須的日美合作。

「朝日新聞」則解讀,此舉有意針對持續擴大軍備的中國。日本長期奉行「專守防衛」,如今將邁入新局面。

防衛省預定10月3日在健軍駐屯地,首次向當地居民展示裝備。此外,防衛省也在協調召開「利劍」演習說明會。有熊本人擔心該地恐成為攻擊目標,對於部署「25式陸基反艦飛彈」抱持疑慮。

「專守防衛」是日本長久以來的防衛政策,基於和平憲法以防衛為原則,不攻擊敵國基地;依據憲法精神採取被動性防衛戰略。不過,專守防衛隨著時代演變,歷任內閣都各自賦予相應定義。(編譯: 楊惟敬 )1150926

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京26日綜合外電報導)日媒披露,日本10月與美國舉行大規模演習期間,將出動陸上自衛隊長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

這將是「25式陸基反艦飛彈」首度投入到大規模演習,但預計不會實際發射。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

共同社與「朝日新聞」今天報導,日本防衛省今年3月起在熊本的健軍駐屯地部署「25式陸基反艦飛彈」(12式陸基反艦飛彈增程改良型)。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

「25式陸基反艦飛彈」為日本國產,從九州發射的話,射程可達中國沿岸以及台灣周邊海域。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本自衛隊與美軍將在10月啟動雙方每兩年舉行一次的「利劍」(Keen Sword)演習,模擬日本遭受武力攻擊等情況。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Number and Meaning

25

(中央社東京26日綜合外電報導)日媒披露,日本10月與美國舉行大規模演習期間,將出動陸上自衛隊長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」。

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京26日綜合外電報導)日媒披露,日本10月與美國舉行大規模演習期間,將出動陸上自衛隊長程飛彈「25式陸基反艦飛彈」。這將是「25式陸基反艦飛彈」首度投入到大規模演習,但預計不會實際發射。

原文提到哪些關鍵數字?

這將是「25式陸基反艦飛彈」首度投入到大規模演習,但預計不會實際發射。 共同社與「朝日新聞」今天報導,日本防衛省今年3月起在熊本的健軍駐屯地部署「25式陸基反艦飛彈」(12式陸基反艦飛彈增程改良型)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609260134.aspx)。原文發布時間:2026-09-26。