News Note · IDAEO AI News

台灣知名夜市爆熄燈拆除!27年回憶沒了「上百攤商被迫撤離」,緊急組自救會陳情
#夜市拆遷

台灣知名夜市爆熄燈拆除!27年回憶沒了「上百攤商被迫撤離」,緊急組自救會陳情

Publisher:

TL;DR · What this means

台南永康在地人珍藏27年的美食記憶正面臨重大考驗!營運長達27年的「復華夜市」與斜對角的「復國路黃昏市場」,因市地重劃案雙雙接到租約到期通知,須於2026年底前搬遷。兩大市場共聚集超過130家知名美食與採買攤商,消息一出引發居民惋惜,上百攤商與地主緊急成立自救會向台南市政府陳情,盼爭取專案安置與延續經營的轉圜空間。

Related entity 株式会社蜂盛貴

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

台南永康在地人的美食記憶面臨重大考驗!經營長達27年的「復華夜市」以及斜對角相望的「復國路黃昏市場」,近日雙雙接獲租約到期通知,要求於2026年年底前完成搬遷。由於兩大市場合計集結超過130家知名美食與採買攤商,消息一出不僅在地居民大呼不捨,上百名攤商與地主也緊急成立自救會向台南市政府陳情,希望能爭取專案安置與延續經營的轉圜餘地。

陪伴永康人27年!台南「復華夜市」與黃昏市場爆拆遷危機

這次吹熄燈號的主因,源自台南市政府啟動的「第14期永康二王市地重劃案」。全區開發面積廣達32.5公頃,隨著區內二王公墓陸續完成遷葬,重劃工程預計於2026年年底正式開工,首波將針對忠孝路與中山南路316巷展開拓寬工程。未來全區將轉型為住宅區,並同步增設公園、廣場、停車場及道路等公共設施。

台南市地政局指出,重劃計畫業經內政部核定,開發完成後預計可取得18.342公頃的可建築用地與14.163公頃的公共設施用地。然而,位處開發核心區的「復華夜市」(約110攤)與「復國路黃昏市場」(約40攤)均被劃入重劃範圍,面臨迫遷或解散的嚴峻挑戰。

攤商成立自救會陳情!市府回應展延與專案安置規劃

根據《中時新聞網》報導,前復華里長、同時也是復華夜市管委會會長的黃偉成,號召地主與攤商近200人成立「復華夜市自救會」,各黨派民代亦到場關切。黃偉成表示,復華夜市不僅曾獲環境部評選為全台環保夜市特優獎,更是百餘家攤商的生計命脈。

自救會現場提出三大主要訴求:

1、調高地主配地比例:夜市範圍屬於已開發地區且帶有既有道路,市府開發成本較低,配地比例不應與公墓地相同計算。

2、展延重劃施工時程:要求給予明確的重劃展延日期,避免攤商因面臨迫遷的不確定性而寢食難安。

3、專案安置與銜接:盼市府能提供或媒合適當的轉移地點,協助經營無縫銜接。

針對自救會訴求,台南市地政局回應,土地分配將依重劃公式計算,該區域原則上有調高配地比例的機會。在工程時程方面,收到申請後預計提供兩階段展延,首波展延期可至2027年6月底,後續再視狀況研議第二階段。地政局補充,因夜市範圍較大,若在工程期間進行內部攤位位置微調,仍有機會維持原地營業;市府也會在拆遷前盡力配合給予緩衝時間,減緩對攤商生計的衝擊。

Number and Meaning

27

復華夜市經營27年,將因市地重劃熄燈

Frequently Asked Questions (FAQ)

復華夜市是從什麼時候開始的?

復華夜市約自1997年起開始營業,至2024年已有27年歷史。

有多少攤商受到影響?

復華夜市約110攤、復國路黃昏市場約40攤,總計超過130家攤商需搬遷。

市政府承諾了哪些協助措施?

地政局提出提高配地比例、工程展延至2027年6月底,並研議內部微調以維持暫時營業的可能性。

Quick Quiz

復華夜市與復國路黃昏市場總共約有多少攤商?