ニュースノート · IDAEO AI News

亞運棒球台灣險遭無安打 陳晨威敲第1安、直言氣勢不能被帶走
#ニュースメディア

亞運棒球台灣險遭無安打 陳晨威敲第1安、直言氣勢不能被帶走

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳容琛 名古屋21日電)名古屋亞運台灣棒球代表隊今天差點遭到韓國隊無安打,所幸中職明星外野手陳晨威挺身而出,敲出全隊第1支安打,他表示輸了沒關係,但氣勢不能被對手帶走。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

愛知名古屋亞運重點新聞

中央訊息

(中央社記者 陳容琛 名古屋21日電)名古屋亞運台灣棒球代表隊今天差點遭到韓國隊無安打,所幸中職明星外野手陳晨威挺身而出,敲出全隊第1支安打,他表示輸了沒關係,但氣勢不能被對手帶走。

名古屋亞運台灣棒球代表隊今天分組預賽首戰面對強敵韓國,沒想到打線遭到對方王牌投手郭彬完全壓制,前8局打完仍1安難求,好在9局上陳晨威帶著必須敲出安打的強烈心態,終於避免遭到無安打的慘況,但終場仍以0比5吞敗。

陳晨威賽後接受媒體聯訪時表示,雖然賽前就知道雙方陣容有些差距,但不認為差距如此之大,在不想輸得這麼難看情況下,陳晨威告訴自己得打出1支安打,最後如願達成目標,他透露輸了沒關係,至少氣勢不能被對手帶走,「說不定之後金牌戰還會再交手。」

韓國王牌郭彬此役主投6局無失分,還飆出10次三振,陳晨威自認,今天攻勢幾乎是沒有,全隊吞了很多三振,並稱讚郭彬擁有不錯的球質,搭配優異的變化球,達到良好的共軌效應,在台灣幾乎沒有這樣等級投手,「算是很難得的機會,要打到真的不容易。」

台灣隊在首戰落敗後,接下來將分別對戰泰國、香港,尋求晉級4強複賽的資格,甚至還有機會拚進金牌戰、與韓國隊再次交鋒,陳晨威提到如果真的再遇到郭彬,必須想辦法突破,「要去想怎麼破解他的球路搭配。」(編輯:李錫璋)1150921

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳容琛 名古屋21日電)名古屋亞運台灣棒球代表隊今天差點遭到韓國隊無安打,所幸中職明星外野手陳晨威挺身而出,敲出全隊第1支安打,他表示輸了沒關係,但氣勢不能被對手帶走。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

名古屋亞運台灣棒球代表隊今天分組預賽首戰面對強敵韓國,沒想到打線遭到對方王牌投手郭彬完全壓制,前8局打完仍1安難求,好在9局上陳晨威帶著必須敲出安打的強烈心態,終於避免遭到無安打的慘況,但終場仍以0比5吞敗。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

陳晨威賽後接受媒體聯訪時表示,雖然賽前就知道雙方陣容有些差距,但不認為差距如此之大,在不想輸得這麼難看情況下,陳晨威告訴自己得打出1支安打,最後如願達成目標,他透露輸了沒關係,至少氣勢不能被對手帶走,「說不定之後金牌戰還會再交手。」

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

韓國王牌郭彬此役主投6局無失分,還飆出10次三振,陳晨威自認,今天攻勢幾乎是沒有,全隊吞了很多三振,並稱讚郭彬擁有不錯的球質,搭配優異的變化球,達到良好的共軌效應,在台灣幾乎沒有這樣等級投手,「算是很難得的機會,要打到真的不容易。」

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台灣隊在首戰落敗後,接下來將分別對戰泰國、香港,尋求晉級4強複賽的資格,甚至還有機會拚進金牌戰、與韓國隊再次交鋒,陳晨威提到如果真的再遇到郭彬,必須想辦法突破,「要去想怎麼破解他的球路搭配。」

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

1

(中央社記者 陳容琛 名古屋21日電)名古屋亞運台灣棒球代表隊今天差點遭到韓國隊無安打,所幸中職明星外野手陳晨威挺身而出,敲出全隊第1支安打,他表示輸了沒關係,但氣勢不能被對手帶走。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳容琛 名古屋21日電)名古屋亞運台灣棒球代表隊今天差點遭到韓國隊無安打,所幸中職明星外野手陳晨威挺身而出,敲出全隊第1支安打,他表示輸了沒關係,但氣勢不能被對手帶走。

原文提到哪些關鍵數字?

名古屋亞運台灣棒球代表隊今天分組預賽首戰面對強敵韓國,沒想到打線遭到對方王牌投手郭彬完全壓制,前8局打完仍1安難求,好在9局上陳晨威帶著必須敲出安打的強烈心態,終於避免遭到無安打的慘況,但終場仍以0比5吞敗。 陳晨威賽後接受媒體聯訪時表示,雖然賽前就知道雙方陣容有些差距,但不認為差距如此之大,在不想輸得這麼難看情況下,陳晨威告訴自己得打出1支安打,最後如願達成目標,他透露輸了沒關係,至少氣勢不能被對手帶走,「說不定之後金牌戰還會再交手。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609210319.aspx)。原文發布時間:2026-09-21。