ニュースノート · IDAEO AI News

#兩岸關係

洪申翰赴中APEC會議「桌牌被標Chinese Taipei」 媒體人酸:等待抗議中

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

台灣勞動部長洪申翰前往中國南京出席APEC人力資源部長會議,會場桌牌標示為「Chinese Taipei」,引發國內討論。勞動部表示,中方依APEC慣例安排,全程順利。

関連エンティティ 株式会社蜂盛貴

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

勞動部長洪申翰於20日啟程前往中國南京,今(21)日出席APEC人力資源部長會議,因此次由中方主辦,台灣相關待遇也備受關注,而洪申翰抵達南京後,也成功依慣例走貴賓通道禮遇離開機場。 不過媒體人樊啓明酸,洪申翰開會時桌牌標示為Chinese Taipei,「等待抗議中」。 勞動部今晚指出,第8屆APEC人力資源發展部長會議在9月21日順利閉幕,洪申翰及代表團會議參與過程平順,中方均依照APEC慣例與規定做相關安排。 ​勞動部表示,洪申翰在會議上就勞工權益與保障、AI相關指引或風險規範等議題發表看法,並表示透過參與這次APEC亞太合作架構,掌握許多值得參考的國際經驗,也在跨經濟體的交流互動中,提高了未來進一步合作的機會。

​ ​民進黨立委許智傑則表示,這次洪申翰赴南京參加APEC走禮遇通過,是一個對等有尊嚴的出訪,具有兩岸破冰指標,開啟賴政府秉持兩岸對等、有尊嚴的原則互動;民進黨立委鍾佳濱則說,地主中國遵照國際慣例,給予部長會議人員禮遇通關,「這是再自然不過的,不用大驚小怪」,這是賴政府的部長出席國際參與,而不是兩岸交流。 ​ 不過樊啓明則在臉書發文表示,洪申翰在APEC人力資源部長會議時,桌面上的桌牌標示為Chinese Taipei,酸「洪申翰前面桌牌寫的是? 等待抗議中。

」 更多風傳媒獨家內幕: ‧ 洪申翰赴中國參加APEC會議 勞動部曝現場狀況:均依慣例安排 ‧ 洪申翰嘆台灣在APEC就是Chinese Taipei 去年參展學者酸:這政委也沒跟韓國抗議 ‧ 傳中共擬幫辦台胞證? 洪申翰被問「會否擔心回不了台灣」笑答一句話

よくある質問(FAQ)

為何台灣在APEC被稱為「Chinese Taipei」?

根據1991年APEC協議,台灣以非主權國家身份,使用「Chinese Taipei」名義參與。

本次會議台灣取得哪些成果?

台灣獲取勞動政策與AI治理的國際經驗,拓展未來合作機會。

中國如何對待台灣代表團?

中方依APEC慣例提供貴賓通道等禮遇安排。

本日の小テスト

洪申翰在APEC會議上的桌牌標示什麼?