News Note · IDAEO AI News

教頭點出不甘心的地方 伍立辰想克服開局亂流
#News media

教頭點出不甘心的地方 伍立辰想克服開局亂流

Original-language title

TL;DR · What this means

(中央社記者 蘇志畬 台北17日電)中職中信兄弟隊先發投手伍立辰今天雖有6局失2分的優質先發,但總教練平野惠一認為他還有不甘心之處;伍立辰賽後也坦言,克服開局亂流是自己未來課題。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 蘇志畬 台北17日電)中職中信兄弟隊先發投手伍立辰今天雖有6局失2分的優質先發,但總教練平野惠一認為他還有不甘心之處;伍立辰賽後也坦言,克服開局亂流是自己未來課題。

兄弟今天以4比2擊敗統一7-ELEVEn獅隊,伍立辰第1局在2出局後出現四壞保送又被敲出長打而丟掉1分,隨後回穩到6局上才又因保送後被敲2支安打而丟掉第2分,兄弟打線則在6局下攻下3分,讓他取得本季第4勝。

賽後平野惠一受訪時指出,伍立辰今天對決球的精準度、投球節奏上應該還可以更好,「雖然他拿了MVP,大家會認為有完成最低限度的工作,但我相信他本人絕對是很不甘心的。想要追求更好表現的心態非常棒。」

伍立辰也坦言,今天第1局沒能快速進入狀況,第6局也是面對第1個打者的偏差壞球較多,導致讓對手保送上壘,這些都是可以改進的地方,「一開賽有點太想要控制在邊邊角角,又想出力,造成控球上無法隨心所欲。」

不過相較前一場面對獅隊僅先發3局就丟掉3分,伍立辰指出,雖然這2場同樣都在第1局遇到麻煩,但今天能夠在比賽中將出手點、變化球調整好,前一場一直維持在不好的狀態,導致用球數偏多,無法拉長局數。(編輯:張國政)1150917

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 蘇志畬 台北17日電)中職中信兄弟隊先發投手伍立辰今天雖有6局失2分的優質先發,但總教練平野惠一認為他還有不甘心之處;伍立辰賽後也坦言,克服開局亂流是自己未來課題。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

兄弟今天以4比2擊敗統一7-ELEVEn獅隊,伍立辰第1局在2出局後出現四壞保送又被敲出長打而丟掉1分,隨後回穩到6局上才又因保送後被敲2支安打而丟掉第2分,兄弟打線則在6局下攻下3分,讓他取得本季第4勝。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

伍立辰也坦言,今天第1局沒能快速進入狀況,第6局也是面對第1個打者的偏差壞球較多,導致讓對手保送上壘,這些都是可以改進的地方,「一開賽有點太想要控制在邊邊角角,又想出力,造成控球上無法隨心所欲。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

不過相較前一場面對獅隊僅先發3局就丟掉3分,伍立辰指出,雖然這2場同樣都在第1局遇到麻煩,但今天能夠在比賽中將出手點、變化球調整好,前一場一直維持在不好的狀態,導致用球數偏多,無法拉長局數。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 蘇志畬 台北17日電)中職中信兄弟隊先發投手伍立辰今天雖有6局失2分的優質先發,但總教練平野惠一認為他還有不甘心之處;伍立辰賽後也坦言,克服開局亂流是自己未來課題。

原文提到哪些關鍵數字?

兄弟今天以4比2擊敗統一7-ELEVEn獅隊,伍立辰第1局在2出局後出現四壞保送又被敲出長打而丟掉1分,隨後回穩到6局上才又因保送後被敲2支安打而丟掉第2分,兄弟打線則在6局下攻下3分,讓他取得本季第4勝。 伍立辰也坦言,今天第1局沒能快速進入狀況,第6局也是面對第1個打者的偏差壞球較多,導致讓對手保送上壘,這些都是可以改進的地方,「一開賽有點太想要控制在邊邊角角,又想出力,造成控球上無法隨心所欲。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609170361.aspx)。原文發布時間:2026-09-18。