■9月2日（水）～9日7日（月）■柏高島屋 本館地下2階 催会場 ※連日午前10時30分～午後7時 ※最終日は午後5時閉場。 今回で開催30回目を迎える「～この道ひとすじ～日本の伝統展」は、毎回ご好評をいただく人気の催事です。 日本各地の優れた伝統工芸品や、受け継がれた匠の技の数々を実演を交えてご紹介いたします。 なかなか見ることのできない職人の技を間近でご覧いただきながら、日本のものづくりの魅力をお楽しみいただけます。

出展一覧・［秀衡塗］丸三漆器 （岩手県一関市）・［琥珀細工］久慈琥珀 （岩手県久慈市）・［出羽細工］中井工芸 （山形県酒田市）・［織の衣］布や洛（福島県会津若松市）・［翡翠細工］翠宝堂 （新潟県糸魚川市）・［お六櫛］お六櫛工房篠原 （長野県木祖村）・［桐生の絹衣料］腰光産業（群馬県桐生市）・［江戸切子］大久保硝子工芸 （東京都江東区）・［銀の器とアクセサリー］銀泉いづみけん （東京都台東区）・［手植えブラシ］桜ブラシ工房 （東京都台東区）・［藍染・草木染］レム・ハウス（ 神奈川県川崎市）・［ビーズ細工］柏ビーズ（千葉県柏市）・［籐工芸］加瀬ラタン工芸 （千葉県銚子市）・［有松絞り］橋爪（ 愛知県名古屋市）・［水晶細工］大森水晶 （山梨県甲府市）・［紀州墨］墨工房 紀州松煙 （和歌山県田辺市）・［京念珠］京念珠かたおか （京都府京都市）・［柿渋・裂織］染修（ 京都府京都市）・［牛首紬］西山産業開発（石川県白山市）・［いちょう俎板］双葉商店 （福井県福井市）・［蛇の目洋傘］福井洋傘 （福井県福井市）・［熊野筆］史芳堂筆舗（ 広島県熊野町）・［弓はま絣］ごとう絣店 （鳥取県米子市）・［保多織］岩部保多織本舗 （香川県高松市）・［薫香］天年堂 （福岡県久留米市）・［べっ甲細工］鼈甲屋たがわ（長崎県長崎市）・［本手打ち刃物］手打ち刃物工房おやま （熊本県宇土市）・［真珠細工］オーハタパール（大分県佐伯市）・［屋久杉挽物工芸］角満（ 鹿児島県鹿児島市）・［大島紬］あま美屋 （鹿児島県奄美市）【江戸切子】 東京都江東区▲万華鏡クリスタルオールドグラス 55,000円微細な模様と円形の組み合わせで、万華鏡のような華やかな世界が映し出されるグラス。

技術の結晶が詰まった一品です。 約径9.2×高さ8.4㎝（2点限り）【お六櫛】 長野県木祖村▲ブラシ型とかし櫛 6,050円歯挽きノコで一本一本丁寧に手挽きし、歯を削り出して作り上げました。 静電気が起きにくく髪にやさしい櫛です。 ケース付き【熊野筆】 広島県熊野町▲化粧筆4本セット 24,750円パウダーブラシには灰リスの毛を使い、肌触りの優しい人気のセットです。 パウダーブラシ、チークブラシ、シャドウブラシ、アイブローブラシ（ケース付き）（10セット限り）初出店【牛首紬】 石川県白山市 ▲先染縞着尺 473,000円石川県白山市(旧牛首村)に800年以上前から伝わる伝統の織物です。

一つの繭に2匹の蚕が入る貴重な玉繭から手挽きされた玉糸は独特の光沢ある糸になり、軽さと着心地の良い着物です。 絹100％（1点限り）【ビーズ細工】 千葉県柏市▲ビーズ刺繍バッグ 605,000円国産グラスビーズの輝きと滑らかな刺繍が特徴のバッグです。 職人が丁寧に施した繊細な手仕事が美しさと機能性を高めます。 約23×マチ9×高さ18cm（1点限り）【薫香】 福岡県久留米市▲御香 空海 12,100円天然の香木である沈香をベースにした御香です。 短寸【紀州墨】 和歌山県田辺市▲彩煙墨虹色セット 17,600円淡く繊細な色彩の、爽やかな趣のある「色の墨」です。 濃淡によって多彩な変化を見せます。

【本手打ち刃物】 熊本県宇土市▲八角黒檀UZU文化包丁 66,000円独特の渦模様と、柄には八角形の黒檀を使いました。 持ちやすく使いやすい包丁です。 （5点限り）この道ひとすじ日本の伝統展～体験教室～期間中会場内にて伝統工芸を体験できるワークショップを開催いたします。 ●ご予約受付：会期中、会場内レジにて先着順にて承ります。 ●開催場所：お申し込みの際、ご案内させていただきます。 ※画像はイメージです［江⼾切⼦］切⼦カット体験職⼈さんの指導のもと、硝⼦の⽣地に機械でカットを⼊れて江⼾切⼦を製作し ます。

■9⽉5⽇（土）午前11時・午後3時■所要時間︓約30分■定員：各回1名様（小学校4年生以上）■参加費：6,600円※画像はイメージです［紀州墨］墨絵描き体験墨と彩煙墨を使って彩り豊かな⽔墨画を描きます。 ■9⽉2⽇（⽔）～6⽇（⽇）■各⽇午前11時・午後1時・午後3時■所要時間︓約90分■定員：各回2名様■参加料︓2,420円日本の伝統展くわしくはこちら