新聞筆記 · IDAEO AI News

「カレーで、月見。」古き良き日本の“出汁”と“月見”が出会う。
#企業新聞稿

「カレーで、月見。」古き良き日本の“出汁”と“月見”が出会う。

原文標題

TL;DR · 這代表什麼

usp=sharing古き良き日本の「出汁」と「月見」が、カレーで出会う。秋の夜に月を眺め、季節の移ろいや実りを感じる「月見」。十五夜は日本では平安時代から親しまれ、江戸時代には月に見立てた団子を供え、収穫への感謝や豊作を願う風習へと広がったとされています。(農林水産省調べ) そして、日本の食文化を支えてきた「出汁」。

(摘自原文導言,非改寫)

相關實體 株式会社ジパングフードリレーションズ

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

炙りベーコン月見出汁カレー【資料DLはこちら↓】https://drive.google.com/file/d/1QILcVKpCs-PByYCzjpxaKQvMPvzGvdvh/view? usp=sharing古き良き日本の「出汁」と「月見」が、カレーで出会う。 秋の夜に月を眺め、季節の移ろいや実りを感じる「月見」。 十五夜は日本では平安時代から親しまれ、江戸時代には月に見立てた団子を供え、収穫への感謝や豊作を願う風習へと広がったとされています。 (農林水産省調べ) そして、日本の食文化を支えてきた「出汁」。

昔からある日本の文化を、今の人達が楽しめる形へする為に、鰹節と昆布で出汁とった大阪和風出汁カレーに、月見をイメージさせる温玉、卵と相性の良いベーコンと炙りマヨネーズを合わせました。 選べる2つの「月見カレー」炙りベーコン月見出汁カレー 1290円(税込)大阪和風出汁カレーに、ベーコンを3枚、温泉卵、炙りマヨをトッピング。 温泉卵のまろやかさ、ベーコンの塩味、炙りマヨの香ばしさを楽しめる一皿です。 炙りベーコン月見焼きチーズカレー大阪和風出汁カレーに、ベーコン3枚、温泉卵、炙りマヨ。 さらに焼きチーズを加え、香ばしく濃厚に仕上げました。 懐かしい、日本の味を未来へ、世界へ。

これは、株式会社ジパングフードリレーションズが掲げる企業理念です。 昔ながらの味や文化を、そのまま残すだけではなく、今の人が楽しめる形に変えて、次の世代へつないでいく。 古き良き日本の「出汁」と「月見」を、現代のカレーで。 この秋は、ジパングカリーカフェで「カレーで、月見。 」をお楽しみください。 企画概要企画名:カレーで、月見。 開始日:2026年9月2日(水)商品名:炙りベーコン月見出汁カレー 1290円(税込)炙りベーコン月見焼きチーズカレー 1490円(税込)販売店舗:ジパングカリーカフェ 中崎町本店 大阪府大阪市北区中崎西3丁目3-4 34ビル1F

引用級事實單元(F-Units)

usp=sharing古き良き日本の「出汁」と「月見」が、カレーで出会う。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

選べる2つの「月見カレー」炙りベーコン月見出汁カレー 1290円(税込)大阪和風出汁カレーに、ベーコンを3枚、温泉卵、炙りマヨをトッピング。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

炙りベーコン月見焼きチーズカレー大阪和風出汁カレーに、ベーコン3枚、温泉卵、炙りマヨ。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開始日:2026年9月2日(水)商品名:炙りベーコン月見出汁カレー 1290円(税込)炙りベーコン月見焼きチーズカレー 1490円(税込)販売店舗:ジパングカリーカフェ 中崎町本店 大阪府大阪市北区中崎西3丁目3-4 34ビル1F

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

usp=sharing古き良き日本の「出汁」と「月見」が、カレーで出会う。秋の夜に月を眺め、季節の移ろいや実りを感じる「月見」。十五夜は日本では平安時代から親しまれ、江戸時代には月に見立てた団子を供え、収穫への感謝や豊作を願う風習へと広がったとされています。(農林水産省調べ) そして、日本の食文化を支えてきた「出汁」。

原文に出てくる主な数字は?

選べる2つの「月見カレー」炙りベーコン月見出汁カレー 1290円(税込)大阪和風出汁カレーに、ベーコンを3枚、温泉卵、炙りマヨをトッピング。 炙りベーコン月見焼きチーズカレー大阪和風出汁カレーに、ベーコン3枚、温泉卵、炙りマヨ。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000084870.html)。原文の公開日時:2026-08-23。