News Note · IDAEO AI News

#地震災害

哥倫比亞7.4強震已254死 救援隊爭分奪秒搜尋生還者

Publisher:

TL;DR · What this means

這是本世紀襲擊哥倫比亞最具破壞性的地震,已254死。

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息(中央社皮瑞拉市/卡利11日綜合外電報導)哥倫比亞遭規模7.4強震侵襲,已造成至少250人死亡。 救援隊今天在西部災區堆積如山的瓦礫中挖掘,並不時要求現場保持安靜,以便聽見仍可能被困在倒塌建築物下生還者求救的聲音。 路透社報導,這次地震是本世紀襲擊哥倫比亞最具破壞性的地震。 根據受災城市提供的報告,截至當地時間今天上午死亡人數已達254人。 其中,位於咖啡產區腹地的皮瑞拉市(Pereira)有101人死亡,哥倫比亞第3大城市卡利市(Cali)有95人死亡。 位於靠近震央、面向太平洋的森林地區喬可省(Chocó),許多原住民社區仍然沒有電力或基本公共服務,使救援工作更加困難。

這次地震發生在新任總統艾思普雷雅(Abelardo De La Espriella)就職僅數天後。 他前往災區勘災,並承諾向失去家園的人民提供經濟援助。 救援隊從昨晚一直工作到今天,利用起重機、挖掘機以及徒手挖掘瓦礫。 他們組成人鏈,傳遞裝滿碎石瓦礫的桶子,持續搜尋被困在建築物中的民眾。 社群媒體網紅加勒戈(Jose Gallego)剛抵達皮瑞拉機場時地震便發生了。 他當時正在錄製直播影片,拍下劇烈搖晃的畫面;他蜷縮在桌子底下,天花板一部分掉落下來,他說:「當時有人受傷、流血、尖叫,並試圖聯絡家人。 」José Gallego(@soy_gallego)分享的貼文截至今天清晨,當地已陸續發生近100次餘震。

加勒戈徹夜未眠,表示自己待在空曠地方,以防發生餘震。 「我徒步穿過整座城市,花了兩個小時,眼前的景象令人難以置信。 那就像是一場惡夢成真」。 地震摧毀住宅區,並在其他建築物留下深深裂縫,數以千計民眾無家可歸。 許多家庭正等待地方政府評估建築物是否安全,以決定能否返回。 在卡利市,居民在街道上煮飯,並從廢墟中搶救能夠找到的物品。 強震也破壞重要基礎設施。 民航當局因設施受損關閉6座機場,另有數十條道路也受到影響;多個地區電力、供水、醫療及電話服務中斷,其中喬可省情況尤其嚴重。 美國表示已撥款1550萬美元,用於緊急住所、食物、保護措施及災害損失評估。

美洲開發銀行(Inter-American Development Bank)則表示,如果哥倫比亞提出要求,他們已準備提供5000萬美元重建援助。 聯合國表示,他們正努力增加在咖啡產區的地面部署,並已準備好儲備糧食,以協助因地震失去家園的人。 由於一些受災最嚴重地區通訊仍然不穩定,官員表示,全面掌握災情及確認最終死亡人數可能還需要數天時間。 (編譯: 徐睿承 )1150812選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Number and Meaning

254

截至當地時間今天上午,這起規模7.4強震已造成254人死亡。

Quick Quiz

截至當地時間今天上午,哥倫比亞這起強震造成多少人死亡?