新聞筆記 · IDAEO AI News

撮って、投稿して、もっとおいしく。ひょうたん温泉、お盆のSNS投稿キャンペーンを8月11日より開催
#企業新聞稿

撮って、投稿して、もっとおいしく。ひょうたん温泉、お盆のSNS投稿キャンペーンを8月11日より開催

原文標題

TL;DR · 這代表什麼

大分県別府市鉄輪の源泉十割かけ流し「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年8月11日より20日まで、お盆期間限定のSNS投稿キャンペーンを開催します。館内で撮影した写真(お食事の写真も可)に「#ひょうたん温泉」を付けて投稿すると、お食事処「ゆらり」「蒸汎景」で大盛り・増量などの特典が受けられます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

大分県別府市鉄輪の源泉十割かけ流し「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年8月11日より20日まで、お盆期間限定のSNS投稿キャンペーンを開催します。 館内で撮影した写真(お食事の写真も可)に「#ひょうたん温泉」を付けて投稿すると、お食事処「ゆらり」「蒸汎景」で大盛り・増量などの特典が受けられます。 帰省シーズンの思い出を一枚の投稿に、そしてもう一皿の満足を。 ■ 撮って、投稿するだけ参加方法はかんたんです。 館内で撮った写真――お食事の写真でも構いません――に「#ひょうたん温泉」を付けてSNSに投稿するだけ。 会計時に投稿画面をスタッフへお見せいただくと、対象店舗でお食事の特典が受けられます。

お盆の思い出を発信しながら、その場でおトクに楽しめる企画です。 ■ 「ゆらり」の特典お食事処 温泉めし ゆらりでは、以下の特典をご用意します。 ・ご飯物(丼・御膳・定食)の大盛り・麺類の大盛り・とり天の増量(110g→150g)※「とり天定食」のみ対象■ 「蒸汎景」の特典蒸汎景では、以下の特典をご用意します。 ・とり天カップの増量(80g→110g)・9個セットをご注文の方に、大人気「鶏むねネギ塩ダレ」をプレゼント■ 温泉のあとに、もう一皿ひょうたん温泉は、砂湯や九州最大級の瀧湯など、一日を通して楽しめる別府の日帰り温泉です。 湯上がりに味わうお食事を、投稿を通じてよりおトクに、より楽しく。

源泉十割の温泉と別府グルメを、一日でまるごと楽しめます。 ■ 開催概要キャンペーン名:お盆のSNS投稿キャンペーン期間:2026年8月11日(月)〜20日(水)参加条件:館内で撮影した写真(お食事の写真も可)に「#ひょうたん温泉」を付けてSNSに投稿特典:「ゆらり」「蒸汎景」でのお食事の大盛り・増量など(内容は店舗により異なる)提供場所:お食事処 温泉めし ゆらり/蒸汎景■ 取材のご案内(記者の皆さまへ)にぎわう館内やお食事処の様子、湯気の立つ地獄蒸しグルメ、投稿を楽しむお客様の様子など、撮影が可能です。 「温泉地のSNS活用」「お盆の別府の日帰り温泉」「別府グルメ」といった切り口での取材を歓迎します。

日程は下記までご相談ください。 【施設概要】施設の強み:大正創業100年、源泉十割(源泉かけ流し)/温泉施設初の観光ミシュラン・グリーンガイド7回目・14年連続三ツ星を獲得(当社調べ)施設名:ひょうたん温泉所在地:大分県別府市鉄輪159-2営業時間:9:00〜25:00(最終受付24:00)特設ページ:https://www.hyotan-onsen.com電話番号:0977-66-0527担当:マーケティング担当 専務取締役 田中大貴会社概要:株式会社ユーネット(代表:田中仁/設立:1962年6月/資本金:3,000万円)

引用級事實單元(F-Units)

大分県別府市鉄輪の源泉十割かけ流し「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年8月11日より20日まで、お盆期間限定のSNS投稿キャンペーンを開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・ご飯物(丼・御膳・定食)の大盛り・麺類の大盛り・とり天の増量(110g→150g)※「とり天定食」のみ対象■ 「蒸汎景」の特典蒸汎景では、以下の特典をご用意します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・とり天カップの増量(80g→110g)・9個セットをご注文の方に、大人気「鶏むねネギ塩ダレ」をプレゼント■ 温泉のあとに、もう一皿ひょうたん温泉は、砂湯や九州最大級の瀧湯など、一日を通して楽しめる別府の日帰り温泉です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

大分県別府市鉄輪の源泉十割かけ流し「ひょうたん温泉」(運営:株式会社ユーネット)は、2026年8月11日より20日まで、お盆期間限定のSNS投稿キャンペーンを開催します。館内で撮影した写真(お食事の写真も可)に「#ひょうたん温泉」を付けて投稿すると、お食事処「ゆらり」「蒸汎景」で大盛り・増量などの特典が受けられます。帰省シーズンの思い出を一枚の投稿に、そしてもう一皿の満足を。

原文に出てくる主な数字は?

・ご飯物(丼・御膳・定食)の大盛り・麺類の大盛り・とり天の増量(110g→150g)※「とり天定食」のみ対象■ 「蒸汎景」の特典蒸汎景では、以下の特典をご用意します。 ・とり天カップの増量(80g→110g)・9個セットをご注文の方に、大人気「鶏むねネギ塩ダレ」をプレゼント■ 温泉のあとに、もう一皿ひょうたん温泉は、砂湯や九州最大級の瀧湯など、一日を通して楽しめる別府の日帰り温泉です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000172433.html)。原文の公開日時:2026-08-09。