News Note · IDAEO AI News

防空演習道路淨空 高雄翁欲闖越涉犯民防法
#News media

防空演習道路淨空 高雄翁欲闖越涉犯民防法

Original-language title

TL;DR · What this means

吳姓老翁說:「我不能從那裡去嗎?

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

吳姓老翁說:「我不能從那裡去嗎? 路你們的嗎? 」值勤員警回應,「不行,這會罰錢,你要罰錢嗎? 」7日上午,吳姓老翁騎機車來到高雄前鎮區瑞隆路與武慶一路,員警勸導老翁配合演習,對方卻不領情。 一旁還有許多騎車民眾停靠路邊等待演習結束,老翁卻執意將車騎走,被強制帶回派出所。 來當時正值南部地區城鎮韌性防空演習,全市重要幹道平常車水馬龍,在7日10時警報聲響起後,道路全面淨空,人員就近避難,老翁在勸導後還是拒絕配合,警方表示這已涉犯《民防法》。

高市前鎮分局瑞隆所長吳政倫說明,「員警多次勸導其停車避難,並告知相關規定,惟該民眾仍拒絕配合,並騎車闖越管制路段,經查該民眾行為,疑涉違反《民防法》第25條相關規定,最高可處新台幣15萬元以下罰鍰。 」市府表示,民眾演習期間違規行為,將由市警局民防管制中心裁處,這起違規案件尚在處理,查明詳細狀況後才有明確裁處金額,2026城鎮韌性防空演習,8月10日到13日也將在中部以北以及離島、花東,提醒民眾留意配合,以免受罰。

Citation-ready facts (F-Units)

吳姓老翁說:「我不能從那裡去嗎?

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

7日上午,吳姓老翁騎機車來到高雄前鎮區瑞隆路與武慶一路,員警勸導老翁配合演習,對方卻不領情。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

來當時正值南部地區城鎮韌性防空演習,全市重要幹道平常車水馬龍,在7日10時警報聲響起後,道路全面淨空,人員就近避難,老翁在勸導後還是拒絕配合,警方表示這已涉犯《民防法》。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

高市前鎮分局瑞隆所長吳政倫說明,「員警多次勸導其停車避難,並告知相關規定,惟該民眾仍拒絕配合,並騎車闖越管制路段,經查該民眾行為,疑涉違反《民防法》第25條相關規定,最高可處新台幣15萬元以下罰鍰。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

市府表示,民眾演習期間違規行為,將由市警局民防管制中心裁處,這起違規案件尚在處理,查明詳細狀況後才有明確裁處金額,2026城鎮韌性防空演習,8月10日到13日也將在中部以北以及離島、花東,提醒民眾留意配合,以免受罰。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

吳姓老翁說:「我不能從那裡去嗎?

原文提到哪些關鍵數字?

7日上午,吳姓老翁騎機車來到高雄前鎮區瑞隆路與武慶一路,員警勸導老翁配合演習,對方卻不領情。 來當時正值南部地區城鎮韌性防空演習,全市重要幹道平常車水馬龍,在7日10時警報聲響起後,道路全面淨空,人員就近避難,老翁在勸導後還是拒絕配合,警方表示這已涉犯《民防法》。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/821451)。原文發布時間:2026-08-08。