ニュースノート · IDAEO AI News

林飛帆:自助人助 10駐台友盟分享城鎮韌性演習資訊
#國際合作

林飛帆:自助人助 10駐台友盟分享城鎮韌性演習資訊

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

10個駐台代表處公開分享演習資訊,顯示台灣獲國際友盟關注。

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息(中央社記者 葉素萍 台北7日電)國安會副秘書長林飛帆今天表示,台灣近日進行城鎮韌性防空避難及全民防衛動員演習,包括美國、日本、英國、新加坡、歐盟、澳洲、法國、荷蘭、紐西蘭、捷克等10個駐台代表處,都在社群或網站分享資訊;自助人助,台灣應為自身安全多做準備。 林飛帆透過臉書表示,南部地區今天進行城鎮韌性防空避難演練,高雄、屏東也進行為期2天的城鎮韌性全民防衛動員演習,演練「疏散撤離」、「醫療降載及擴充醫療」、「聯合交通運行指揮」等幾項重要驗證科目。

林飛帆指出,這次演習有許多友盟國家派員觀摩,另有10個駐台代表處在社群媒體或網站上,分享城鎮韌性演習通知及相關資訊;感謝理念相近國家的關心與支持,「自助人助」,台灣在獲得國際友人關注的同時,也必須為自己的安全多做一分準備。 對於台灣的城鎮韌性與防衛動員演習,美國在台協會(AIT)推出「韌性台灣系列」貼文,強調美國將透過資源、專業知識及訓練,支持台灣提升社會韌性;災害及重大危機應變不只是政府或軍方責任,也需要地方政府、醫療體系、企業、民間團體、社區及一般民眾共同參與。 AIT也分享在國立中興大學舉行的社區第一線醫療韌性工作坊,超過百名護理師、醫師、緊急救護技術員及其他醫療人員參與,透過實務訓練強化災害或緊急狀況下的救護與協調能力。

日本台灣交流協會以日文發布演習注意事項,提醒在台日本人及旅客,聽到防空警報時不要驚慌,應配合警察、民防及現場人員指示,前往地下室、防空避難設施或其他指定處所。 英國、新加坡、歐盟、澳洲及法國等駐台單位,也分別說明演習日期、警報發布、人車管制及疏散避難措施,提醒僑民及旅客掌握時程並配合現場指示。 荷蘭、紐西蘭及捷克駐台單位則特別說明行動網路降速演練,建議民眾事先下載地圖、截圖保存重要資料,並準備使用語音電話、簡訊、固定網路或室內Wi-Fi等替代方式。 國安人士表示,這是台灣首次進行行動網路降速演練,目的是讓民眾熟悉通訊備援的重要性,並在危機發生時,知道如何維持自身及家人對外聯繫。

政府也正透過跨部會宣導,當手機行動網路受阻時,可切換至固網、市話或其他備援方式,確保重要訊息與安全通報不中斷。 (編輯:林克倫)1150807選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

数字と意味

10

原文指10個駐台代表處在社群或網站分享台灣城鎮韌性演習資訊,包括美國、日本、英國、新加坡、歐盟、澳洲、法國、荷蘭、紐西蘭、捷克。

本日の小テスト

台灣首次進行什麼演練?