新聞筆記 · IDAEO AI News

東京団地倉庫60周年 ~ステークホルダーによろこばれるLogisticsパートナーとして成長し続ける~
#企業新聞稿

東京団地倉庫60周年 ~ステークホルダーによろこばれるLogisticsパートナーとして成長し続ける~

原文標題

TL;DR · 這代表什麼

東京団地倉庫株式会社(代表取締役社長:青木健太、以下「当社」)は、この8月12日に創立60周年を迎えることになりました。1966年の設立から、物流の社会的基盤としての役割を担い、「安心安全な物流施設の提供」と「物流業務支援」に努めてまいりました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東京団地倉庫株式会社(代表取締役社長:青木健太、以下「当社」)は、この8月12日に創立60周年を迎えることになりました。 1966年の設立から、物流の社会的基盤としての役割を担い、「安心安全な物流施設の提供」と「物流業務支援」に努めてまいりました。 これまでご支援を賜りました、株主様・テナント様・協力会社様・関係諸官庁様・近隣の皆様、社員一同に深く感謝申し上げます。 現在当社は、東京23区内の平和島・板橋・足立・葛西の4事業所にて、合計538,200㎡の共同型倉庫を保有しております(写真左)。

これからも、企業理念である「ステークホルダーによろこばれるLogisticsパートナーとして成長し続ける」ことを胸に堅実に歩みを進めてまいります。 60周年記念の一環として、テナント全体会を開催し、平和島・板橋・足立・葛西の4事業所のテナント様、協力会社様87社205名のご出席を賜り、「60周年のあゆみ」の映像を流す中で歓談する等、テナント様と協力会社様との絆をさらに深めることができました。 (写真右) ■https://www.danchisoko.co.jp/ *HPを更新しました ■本リリースに関するお問い合わせ先 東京団地倉庫株式会社 企画部 ℡:03-3641-3124

引用級事實單元(F-Units)

東京団地倉庫株式会社(代表取締役社長:青木健太、以下「当社」)は、この8月12日に創立60周年を迎えることになりました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1966年の設立から、物流の社会的基盤としての役割を担い、「安心安全な物流施設の提供」と「物流業務支援」に努めてまいりました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

現在当社は、東京23区内の平和島・板橋・足立・葛西の4事業所にて、合計538,200㎡の共同型倉庫を保有しております(写真左)。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

60周年記念の一環として、テナント全体会を開催し、平和島・板橋・足立・葛西の4事業所のテナント様、協力会社様87社205名のご出席を賜り、「60周年のあゆみ」の映像を流す中で歓談する等、テナント様と協力会社様との絆をさらに深めることができました。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東京団地倉庫株式会社(代表取締役社長:青木健太、以下「当社」)は、この8月12日に創立60周年を迎えることになりました。1966年の設立から、物流の社会的基盤としての役割を担い、「安心安全な物流施設の提供」と「物流業務支援」に努めてまいりました。これまでご支援を賜りました、株主様・テナント様・協力会社様・関係諸官庁様・近隣の皆様、社員一同に深く感謝申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

1966年の設立から、物流の社会的基盤としての役割を担い、「安心安全な物流施設の提供」と「物流業務支援」に努めてまいりました。 現在当社は、東京23区内の平和島・板橋・足立・葛西の4事業所にて、合計538,200㎡の共同型倉庫を保有しております(写真左)。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185095.html)。原文の公開日時:2026-08-07。