ニュースノート · IDAEO AI News

#旅遊知識

【謝幸吟專欄】朝聖之路起點揭秘!SJPP朝聖者辦公室買護照、必做這件事才能踏上法國之路

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

一行人從台北出發,經伊斯坦堡轉機抵達法國波爾多,在知名酒莊享用精緻午餐後,前往聖讓皮耶德波爾(SJPP)——法國之路的起點。在當地朝聖者辦公室購買朝聖護照與貝殼,正式展開旅程。

関連エンティティ Storm Mg

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

經過12小時30分從台北出發的長途飛行,當地時間五月五日清晨五點,抵達伊斯坦堡國際機場,過境、轉機,早上十點十分抵達法國波爾多,來自各地包括台北、桃園、新竹、花蓮、日本、法國、美國的全體團員,終於到齊。 遊覽車載我們到波爾多著名的葡萄酒產區雷奧良(Léognan)一處法國酒莊(Château Estate)午餐。 主食是鴨胸。 無可挑剔的味道、令人驚艷的擺盤,從前菜到甜點,每一道都是向法國致敬的極品,每一滴葡萄酒,都像一顆顆亮晶晶的紅寶石,香醇誘人。 酒莊二樓樓梯轉角處,滿滿一大桶紅酒軟木塞,每一只軟木塞的大小、造型、圖案都不同,還標註產區、年份、名字,紅酒被打開的那一剎那,軟木塞轉身成了裝置藝術。

一整桶軟木塞,滿滿故事(圖/謝幸吟攝) 到了這次朝聖之路最後一天抵達葡萄牙波多,才知道原來葡萄牙是全世界最大的軟木塞生產國,供應全世界大約一半的軟木塞,軟木塞產品琳瑯滿目,皮夾、皮包、拖鞋、桌墊、筆記本、眼鏡盒、帽子…。 領隊說,「在酒莊這餐,會是朝聖之路最好的一餐」,以精緻程度來說的確沒錯,但朝聖途中走到疲憊不堪的時候,熱呼呼的水煮章魚,一口接一口;沁涼的鮮榨柳橙一飲而盡,也都好吃好喝。 但酒莊無可取代的是,室內室外,每一處都好好拍。 我們抵達酒莊時下著大雨,酒足飯飽之際天空放晴,不同的光線給了我們相同的美麗照片。

飯後前往235公里之外的法國聖讓皮耶德波爾(Saint-Jean-Pied-de-Port, SJPP),這是許多朝聖之路當中、最熱門的法國之路(Camino Francés)的起點。 遊覽車載著我們來到這裡,免去徒步穿越庇里牛斯山的身心靈大考驗。 在大雨滂沱的這天下午,我們走進SJPP城門、爬一個小小的坡,來到朝聖者辦公室,買了專屬的朝聖護照和象徵朝聖者的貝殼。 SJPP法文意思是指位在山腳下的聖讓,這座美麗小城位在法國與西班牙交界處,我們只在此短短停留,無法再多看她幾眼。 惋惜聲中再度搭上遊覽車,來到28公里遠的伊瓦涅塔聖薩爾瓦多教堂(Iglesia de San Salvador de Ibañeta)。

歷史上,這裡被視為朝聖者的燈塔,有鐘聲也有燈火。 庇里牛斯山天候變幻無常,可能濃霧可能暴雪,或者是個適合翻山越嶺的日子,只是累了需要休息,這裡,是一千多年來守護朝聖者的天地。 千年之中難免受戰火波及,我們今日所見完好的A字型屋頂與深紅色石磚,是後人重建。 教堂旁邊的鐘樓與高聳入雲的十字架,呼應藍天綠地,構成天寬地闊的美。 從San Salvador教堂開始,我們跟著黃色貝殼指引方向,開始朝聖之路的第一與第二公里,目的地是龍塞斯瓦來斯修道院(Roncesvalles)與羅蘭紀念碑(Monumento a Roldán)。

還沒時間弄清楚修道院和紀念碑的歷史脈絡,就結束了朝聖之路第二天的暖身小走,馬上又上遊覽車,到50公里外的潘普洛納Occidental Pamplona飯店,晚餐、睡覺。 黃色貝殼從這天起,陪伴我們直到朝聖之路終點。

よくある質問(FAQ)

SJPP是什麼地方?

SJPP是位於法國與西班牙邊境的小鎮,為法國之路的官方起點,朝聖者在此取得護照。

如何取得朝聖者護照?

在SJPP的朝聖者辦公室出示證件即可申請,當場發放。

為什麼貝殼是朝聖象徵?

貝殼自古即為朝聖符號,象徵旅途平安、不迷失方向,終能抵達終點。

本日の小テスト

在SJPP朝聖者辦公室,朝聖者買了哪兩樣東西?