ニュースノート · IDAEO AI News

#朝聖旅遊

【謝幸吟專欄】朝聖之路第三天:挑戰寬恕之峰!海明威最愛的潘普洛納古城這樣玩

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

五月六日,朝聖之路第三天,我們從飯店出發,經過暖身操後踏上前往寬恕之峰的旅程。海拔約735公尺的山徑雖有泥濘與碎石,但景色壯麗。抵達後轉往海明威鍾愛的潘普洛納古城,探訪文學地標與歷史街區,感受信仰、自然與人文的深刻交融。

関連エンティティ Storm Mg

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

五月六日朝聖之路第三天,飯店用完早餐,到對面運動場做暖身操,接著走向今天的目標寬恕之峰(Alto del Perdón)。 寬恕之峰海拔大約735公尺,有的路段溪水泥濘,也有小碎石子路,大部分還算好走,表定14公里,實際上走11.79公里就到了。 一路上,我們遇到來自不同國家的朝聖者,都會送上台灣的小禮物,像是王子麵、黑熊別針、茶包等等。 加拿大渥太華的三姊妹、德國兩姐妹、中國西安18歲的高中畢業生、美國加州一位爸爸、兒子曾來台灣念大學。 而在一座公共廁所排隊時,有一群來自美國加州、奧勒岡州的大學生,以及另一群來自荷蘭的年輕女生,他們好奇我們為什麼從台灣飛這麼遠,來西班牙走朝聖之路? 我們回答說,為了慶祝高中畢業40年。

他們聽到好驚訝,連喊「哇! 」、「酷! 」畢竟他們才20多歲。 往寬恕之峰沿途景致,多是麥田,在一片片綠油油之中,總有超級搶眼的罌粟花竄出,是萬綠叢中最吸睛的一點紅。 一望無際的土地,還有許多我不認得的花花草草,玉招同學用形形色色App,耐心查出每一種植物,真是好學不倦。 寬恕之峰是朝聖者必經之路,屬於它的宗教與歷史是這麼說的:朝聖者走到疲憊不堪、極度口渴時,依然能夠抵擋住惡魔的試煉、堅持信仰,這份虔誠感動了聖雅各。 於是聖雅各顯靈驅趕惡魔,並讓朝聖者,得以飲用聖水解渴,繼續完成旅程,而這座山也因此被賦予寬恕與救贖的意義。 來到寬恕之峰,除了心靈洗滌、與自己和好,也一定對矗立山頂的剪影藝術印象深刻。

這件鋼鐵雕塑,包括了徒步者、騎馬的人還有帶著狗的行者,而作品下方這句話:"Donde se cruza el camino del viento con el de las estrellas."。 意思是說,風的道路與星的道路相會之處。 充滿詩意。 寬恕之峰由於地理位置關係,終年強風不斷,這也解釋了為什麼這裡架設有巨大的風力發電機群,讓這裡成為道道地地風的道路。 至於星的道路,有一則星光引路的傳說流傳千年,當時的朝聖者認為,晚上只要依著星星的亮光前行,就會到達朝聖之路終點聖雅各大教堂。 我們每天邁開朝聖之路,都肩負著蒐集印章的任務,每天至少兩枚,分別蓋在兩本朝聖護照,一本是SJPP買的,一本是去年十一月日本熊野古道發的。

往寬恕之峰路上,有一座教堂和兩間咖啡館,都可以蓋章,其中一間客人太多,老闆沒有空幫我們蓋章,另外一間客人也不少,老闆讓我們自己蓋,我和妹妹買了鑰匙圈和水瓶,都是朝聖之路的貝殼圖案,做為紀念。 和兩家商店相比,一旁的教堂顯得門可羅雀,我們安安靜靜走進去,教堂內好暗,幫忙蓋章的老太太看起來很慈祥,在暗黑當中幫每一位朝聖者蓋章,真是辛苦了。 我們奉獻少少的錢給教堂,也許可以多買幾支蠟燭,或者換幾盞明亮的燈。 朝聖的指引,除了各國的朝聖者與黃色貝殻,今天往寬恕之峰的路,還有遠方一整排風力發電機群,順著壯觀的白色前進,就會抵達終點。 終點一定要有的儀式是大合照,我們難掩興奮,忘我的喧嘩,打破寬恕之峰的寧靜。

遊覽車在寬恕之峰等待載我們下山,直接到潘普洛納(Pamplona)古城區。 潘普洛納是美國作家海明威最愛的西班牙城市之一。 海明威熱愛寫作、熱愛旅行,1954年,以《老人與海》獲得諾貝爾文學獎。 1923年開始,海明威多次來潘普洛納參加聖費爾明節(San Fermín),也就是外界熟知的奔牛節,並且以此地為背景,完成另一本傳世名作《太陽照常升起》(The Sun Also Rises),書中多次提到潘普洛納的酒吧、咖啡廳、還有美食。 海明威最常造訪也最喜歡的一家,就是在古城區中心城堡廣場的伊魯尼亞咖啡館(Café Iruña),現在還保留著海明威角落,讓遊客、觀光客以及朝聖者,可以在這裡尋找他們心中的海明威。

我們也海明威的喜歡的餐廳吃了午晚餐,很享受。 潘普洛納古城一棟建築,懸掛巴勒斯坦旗幟(圖/謝幸吟攝) 城堡廣場是奔牛節狂歡的主舞台,也是潘普洛納市民的公園和客廳,廣場中央顯眼的藍色圓頂音樂亭,總有歌聲與演奏引人駐足。 和伊魯尼亞咖啡館幾步之遙的珍珠大飯店,建於1881年,是這裡最古老的酒店,也是海明威在潘普洛納的下榻處,他當時多住在217號房,現在這個房間已經改為海明威主題房。 在潘普洛納古城區,我們追尋海明威,也發現這裡很多大樓陽台上,懸掛巴勒斯坦自治區旗幟,或許是對於巴勒斯坦追求獨立的同情或共情使然,但不論是歷史經驗共情或是政治上表達支持,百姓的生活總離不開食衣住行。

同一個視角的照片裡,我們還看見陽台上的盆栽與曬衣架,綜然有每年七月六日全球矚目的奔牛節狂歡,以及絡繹不絕的朝聖者,但潘普洛納古城居民的日常,就在當下。 潘普洛納還有漂亮的市政廳、納瓦洛省議會、格累洛歌劇院(Teatro Gayarre)、奔牛場、奔牛雕像,以及可愛爆表的小牛店,各種玩偶讓人愛不釋手。 朝聖之路的第三天,我們早上攀登寬恕之峰,下午悠遊潘普洛納,逛古城也逛超市,養精蓄銳準備迎接明天的朝聖之路。

よくある質問(FAQ)

寬恕之峰的海拔是多少?

寬恕之峰海拔約735公尺,是朝聖之路的重要地標之一。

潘普洛納因何聞名?

潘普洛納每年七月舉辦聖費爾明節(奔牛節),且因海明威著作而享譽國際。

朝聖護照有什麼用途?

朝聖護照用於記錄每日行程,是申請終點證書與住宿認證的必要文件。

本日の小テスト

海明威在潘普洛納下榻的飯店是哪一間?