ニュースノート · IDAEO AI News

#公共衛生

讓「衛生棉」成為跟「衛生紙」一樣的公廁標配!韓國決定廣設「免費衛生棉發放機」:每20秒就能領兩片

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

韓國性別平等家庭部推動「大家的生理用品」計畫,在公共區域設置免費衛生棉自動發放機,提升女性健康權,並穩定生理用品市場價格,預計明年擴大至全國。

関連エンティティ Storm Mg

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

為了讓每一個需要衛生棉的女性有更安心的環境,韓國性別平等家庭部今年開始試辦「大家的生理用品」,在公共區域設置免費衛生棉發放機,只要有需求就可領取兩片裝的衛生棉,提升女性健康權。 「大家的生理用品」計畫是希望民眾在需要的時刻,任何人都能毫無負擔地使用公共生理用品,盼提升女性健康權,並有助於穩定生理用品價格。 今年先在12個地區試辦,預計明年擴大推動至全國。 提供方式為在設有生理用品發放機的公共設施等場所,可自由領取每包兩片的中型(26公分)衛生棉。 這個月開始性別平等家庭部啟動公共生理用品支援服務,並從20日起陸續在試辦地區導入自動發放機,試辦地區主要挑選因素為人流多的公共場所,以及有管理人力的地方。

中央社記者也實際走訪位於京畿道光明市、光明洞窟公廁外的衛生棉發放機,以及位於清州的衛生棉工廠。 性別平等家庭部表示,這台生理用品發放機有無障礙設計,包括點字、語音提示,為了防止濫用,目前設計每20秒只能出一包,未來也有可能透過QR CODE管理每名使用者領取次數。 性別平等家庭部也指出,預計今年內建置與QR Code連動的專屬網頁,以地圖方式提供發放機位置、各機台庫存資訊等,進一步強化提供使用者資訊的功能。 目前性別平等家庭部已經與Naver、KakaoMap等進行過第一階段協商,盼能盡快實施。

政府攜手知名衛生棉廠商 強調與市售相同規格生產 目前性別平等家庭部與生產衛生紙、濕紙巾、衛生棉等的知名廠商「Clean Nara」(意譯為乾淨的國家)合作,位於清州的工廠是同時生產紙製品及生活衛生用品的核心生產基地。 Clean Nara社長李東烈(音譯)表示,「大家的生理用品」是為擴大韓國衛生用品可及性做出貢獻的重要公共事業,「為了穩定的供應,我們正在竭盡全力。 」他也提到,在這項計劃中供應的產品「純粹棉 Zero」,是以與市售產品相同的品質標準與規格進行生產,確保產品的安全性與可靠性。

Clean Nara相關人士表示,今年與政府達成協議提供540萬包,並使用最暢銷的無香產品「純粹棉 Zero」,代表這是品質已獲得消費者認可的產品。 相關人士強調,「並不會為了配合價格而故意降低品質,或是變更材質等情況。 」僅在外包裝方面改以兩片裝,並印上專用的設計。 相關人士也指出,為了確保產能與供應量,額外下單採購並進口了包裝機器,「目前機器已經到位,正努力滿足追加的產能需求。 」 至於曾有這項計劃是否會擾亂市場機制等疑慮,Clean Nara相關人士指出,「我認為顧客擁有相當多樣選擇權,有需要公共衛生棉的顧客、也有會根據衛生棉品牌及自身喜好來購買的顧客。

」他說,公司是為了擴大顧客的方便取得性而參與這個計畫,「我們不認為所有顧客的購買需求都會集中在同一個地方。 」

数字と意味

20秒

自動發放機每20秒可發放一包兩片裝衛生棉

よくある質問(FAQ)

在韓國哪裡可以領到免費衛生棉?

目前在12個試辦地區的公廁等公共場所設有自動發放機,有需要者皆可免費領取。

如何防止有人濫領?

每20秒僅出一包,未來將導入QR Code系統管理個人領取次數,防止濫用。

Clean Nara的衛生棉安全嗎?

安全,『純粹棉 Zero』與市售產品同規格生產,品質與安全性皆有保障。

視障者也能使用嗎?

可以,發放機具備點字與語音提示,設計上充分考量無障礙需求。

什麼時候會全國推行?

今年試辦後,預計明年起擴大至全國公共設施逐步設置。

本日の小テスト

發放機為了防止濫用,每多少秒只能出一包?