新聞筆記 · IDAEO AI News

執行署士林分署拍賣6輛名車 總拍定金額3543萬元
#新聞媒體

執行署士林分署拍賣6輛名車 總拍定金額3543萬元

TL;DR · 這代表什麼

Central News(Central News Agency reporter Hsieh Chun-lin, Taipei, 14th) The Shilin Branch of the Administrative Enforcement Agency under the Ministry of Justice…

(摘自本站正文導言;正文為譯文,非原文語言)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

Central News(Central News Agency reporter Hsieh Chun-lin, Taipei, 14th) The Shilin Branch of the Administrative Enforcement Agency under the Ministry of Justice held a 'Dream Luxury Car Auction' today, attracting 14 bidders. All six luxury vehicles were successfully auctioned off, with a total winning bid amount of NT$35.43 million. The gold Ferrari 812 GTS was sold for NT$16.98 million, becoming the highest-priced item of the event.According to a press release from the Shilin Branch, the case originated from an investigation by the Taipei District Prosecutors Office into a group suspected of violating banking laws and fraud. Six high-value vehicles were seized and entrusted to the Shilin Branch for auction. The auction began at 10:30 a.m. and concluded successfully by 11:15 a.m. after less than an hour of intense bidding.The 2019 gold Ferrari 812 GTS was auctioned for NT$16.98 million, the highest price of the day. A light yellow Ferrari F12 Berlinetta sold for NT$5.75 million, and a white Rolls-Royce Wraith for NT$7.15 million. The other vehicles included a light blue Porsche 718 Boxster S, a pure electric light purple Porsche Taycan 4C.T., and a white Mercedes-Benz A180, which were sold for NT$1.86 million, NT$2.73 million, and NT$0.96 million respectively.The Shilin Branch stated that all six luxury cars were successfully auctioned, totaling NT$35.43 million. The proceeds will be handed over to the Taipei Prosecutors Office for future legal confiscation, recovery, or restitution to victims. This cross-agency collaboration between prosecutors and administrative enforcement authorities has accelerated the monetization of illicit gains and ensured asset preservation, effectively cutting off criminal profits and demonstrating judicial recovery achievements and victim protection.The Shilin Branch emphasized its continued close cooperation with prosecutors to leverage the professional valuation capabilities of administrative enforcement agencies, ensuring illegal assets are 'detected, seized, and sold.' This approach accelerates the disposal of criminal proceeds, prevents offenders from enjoying illicit benefits, and lays the foundation for future confiscation, recovery, and victim protection, collectively safeguarding social fairness and justice. (Edited by Lin Shu-hui) 1150714

引用級事實單元(F-Units)

Central News(Central News Agency reporter Hsieh Chun-lin, Taipei, 14th) The Shilin Branch of the Administrative Enforcement Agency under the Ministry of Justice held a 'Dream Luxury Car Auction' today, attracting 14 bidders.

F1 逐字摘自本站正文(譯文,非原文語言)· 第 1 段 · 中央社 來源類別:未分類(尚未核實)

All six luxury vehicles were successfully auctioned off, with a total winning bid amount of NT$35.43 million.

F2 逐字摘自本站正文(譯文,非原文語言)· 第 1 段 · 中央社 來源類別:未分類(尚未核實)

The gold Ferrari 812 GTS was sold for NT$16.98 million, becoming the highest-priced item of the event.

F3 逐字摘自本站正文(譯文,非原文語言)· 第 1 段 · 中央社 來源類別:未分類(尚未核實)

The auction began at 10:30 a.m. and concluded successfully by 11:15 a.m. after less than an hour of intense bidding.

F4 逐字摘自本站正文(譯文,非原文語言)· 第 1 段 · 中央社 來源類別:未分類(尚未核實)

The 2019 gold Ferrari 812 GTS was auctioned for NT$16.98 million, the highest price of the day.

F5 逐字摘自本站正文(譯文,非原文語言)· 第 1 段 · 中央社 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

What is the key point of this story?

Central News(Central News Agency reporter Hsieh Chun-lin, Taipei, 14th) The Shilin Branch of the Administrative Enforcement Agency under the Ministry of Justice held a 'Dream Luxury Car Auction' today…

What figures does the original report?

All six luxury vehicles were successfully auctioned off, with a total winning bid amount of NT$35.43 million. The gold Ferrari 812 GTS was sold for NT$16.98 million, becoming the highest-priced item of the event.

Where and when was this story originally published?

Original source: CNA (Central News Agency, Taiwan) (https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607140216.aspx). Originally published: 2026-07-14.