ニュースノート · 和心村 AI News

颱風巴威逼近 上海民眾搶購生鮮蔬菜貨架見底
#社會

颱風巴威逼近 上海民眾搶購生鮮蔬菜貨架見底

これは何を意味する?

颱風影響下居民恐慌囤貨,導致超市貨架被掃空,線上訂單暴增。

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息(中央社記者 廖文綺 上海10日電)颱風巴威逐漸逼近中國沿海,江浙一帶居民紛紛「超前部署」,從昨天開始就到超市搶購物資。 記者今天傍晚實際走訪上海的超市,蔬菜與生鮮肉品已所剩無幾,店員皆表示今天不會再補貨。 據中國中央氣象台預報,颱風巴威預計將於12日凌晨在浙江溫嶺至福建霞浦一帶沿海登陸。 據星島日報報導,9日晚間9時許,杭州市區的盒馬鮮生、盒馬NB、山姆及小象超市等多間店家,紛紛出現市民大排長龍採購防颱物資。 有市民表示,晚上8時左右,超市內的蔬菜、熟食、鮮肉、甚至即食麵區便已空空如也,「連一個雞蛋都買不到」。

記者10日傍晚實際走訪上海兩間超市,下午4時30分左右,一間盒馬NB超市的蔬菜與生鮮肉品已所剩無幾,店員表示「不會補了」,「不是現在不補,是我們也沒貨了,只能等明天了」。 店員說,最近兩天大家都因為颱風在瘋狂囤貨,今天情況還比較好,「昨天到這個點的時候基本這裡(貨架)已經沒了」。 記者於下午5時30分左右走訪另一間盒馬鮮生超市,生鮮豬肉片更是全被掃空,只剩下較不易料理的部位,店員表示今天不會再補貨。 此外,鮮麵條、鮮餛飩,以及一些加熱即食的菜品也所剩不多,不過水果、雞蛋與泡麵貨量仍充足。 由於這間門市提供外送服務,因此可以見到許多工作人員穿梭於貨架間揀貨。 店員表示,他們不會因颱風而暫停營業,即使明天有風雨,仍可進行外送。

據星島日報,針對貨架空置,盒馬官方今日回應,受颱風「巴威」影響,近兩日線上訂單呈爆發式增長,本週整體訂貨量較上週激增60%。 為保障市民需求,商家已提前將主食、蔬菜、肉類等民生剛需物資的備貨量提升了30%至40%。 (編輯:呂佳蓉)1150710選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

数字と意味

60%

盒馬官方表示,本週整體訂貨量較上週激增60%。

本日の小テスト

盒馬官方表示,受颱風影響,本週整體訂貨量較上週增長了多少?