ニュースノート · IDAEO AI News

颱風巴威來襲 屏東山區撤離161人
#ニュースメディア

颱風巴威來襲 屏東山區撤離161人

原文タイトル

TL;DR · これは何を意味する?

中央訊息(中央社記者 李卉婷 屏東縣10日電)颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心已提升為一級開設,山區預警性撤離161人,縣府已宣布明天停班停課,並呼籲民眾做好防颱準備。依中央氣象署資料,颱風巴威今天下午4時的中心位置在鵝鑾鼻東方約600公里處,以每小時27公里速度,向西北進行。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息(中央社記者 李卉婷 屏東縣10日電)颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心已提升為一級開設,山區預警性撤離161人,縣府已宣布明天停班停課,並呼籲民眾做好防颱準備。 依中央氣象署資料,颱風巴威今天下午4時的中心位置在鵝鑾鼻東方約600公里處,以每小時27公里速度,向西北進行。 預估屏東縣總雨量平地150至250毫米、山區則300至500毫米。 因應颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心在今天上午10時30分提升為一級開設,縣府已宣布明天停止上班、停止上課,呼籲民眾做好防颱準備。

為確保山區民眾安全,屏東縣政府從今天下午起陸續預警性撤離山區民眾,截至今天下午5時共撤離161人,分別為霧台鄉25人、三地門鄉47人、春日鄉89人,其中安置122人,其他依親。 屏東縣今天上午原本豔陽高照,隨著颱風腳步逐漸逼近,傍晚過後陸續下起間歇性大雨。 家住恆春半島蔡姓民眾說,已經備好肉品、蔬菜、乾糧等,晚上準備與家人一起吃火鍋追劇。 (編輯:黃名璽)1150710選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

中央訊息(中央社記者 李卉婷 屏東縣10日電)颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心已提升為一級開設,山區預警性撤離161人,縣府已宣布明天停班停課,並呼籲民眾做好防颱準備。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

依中央氣象署資料,颱風巴威今天下午4時的中心位置在鵝鑾鼻東方約600公里處,以每小時27公里速度,向西北進行。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

預估屏東縣總雨量平地150至250毫米、山區則300至500毫米。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

因應颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心在今天上午10時30分提升為一級開設,縣府已宣布明天停止上班、停止上課,呼籲民眾做好防颱準備。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

為確保山區民眾安全,屏東縣政府從今天下午起陸續預警性撤離山區民眾,截至今天下午5時共撤離161人,分別為霧台鄉25人、三地門鄉47人、春日鄉89人,其中安置122人,其他依親。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

数字と意味

161

中央訊息(中央社記者 李卉婷 屏東縣10日電)颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心已提升為一級開設,山區預警性撤離161人,縣府已宣布明天停班停課,並呼籲民眾做好防颱準備。

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

中央訊息(中央社記者 李卉婷 屏東縣10日電)颱風巴威來襲,屏東縣災害應變中心已提升為一級開設,山區預警性撤離161人,縣府已宣布明天停班停課,並呼籲民眾做好防颱準備。依中央氣象署資料,颱風巴威今天下午4時的中心位置在鵝鑾鼻東方約600公里處,以每小時27公里速度,向西北進行。預估屏東縣總雨量平地150至250毫米、山區則300至500毫米。

原文提到哪些關鍵數字?

依中央氣象署資料,颱風巴威今天下午4時的中心位置在鵝鑾鼻東方約600公里處,以每小時27公里速度,向西北進行。 預估屏東縣總雨量平地150至250毫米、山區則300至500毫米。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607100198.aspx)。原文發布時間:2026-07-10。