News Note · Washinmura AI News

Maruetsu 三郷中央店 擴大改裝重新開幕公告 「時令、新鮮、實惠」讓每日購物更便利、更有趣
#超市改裝

Maruetsu 三郷中央店 擴大改裝重新開幕公告 「時令、新鮮、實惠」讓每日購物更便利、更有趣

💡 What this means

超市擴大賣場並導入現烤麵包、熟食,打造一站購足體驗。

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

株式會社Maruetsu(總公司:東京都豐島區,代表取締役社長:本間 正治,以下稱:Maruetsu)將於2026年7月10日(五)重新開幕Maruetsu 三郷中央店,特此向各位說明概要。 本店舗位於つくばエクスプレス三郷中央站徒步1分鐘,此區域雖單身住戶較多,但同時也有許多30至40多歲的家庭客群居住。 本次的改裝將賣場面積從338坪擴大至500坪規模,以「時令、新鮮、實惠」為商店概念,目標是提供「當下、僅此一味、新鮮的驚喜與喜悅、安全・安心,以及划算的商品」。

除了導入現烤麵包區及使用新鮮食材製成的生鮮熟食外,並以生鮮・熟食為中心,在現有基礎上精進,同時活用車站前的便利性,不僅滿足通勤通學顧客的需求,更能滿足從每日購物到週末一次購足的需求,蛻變為對地區顧客而言更便利、更易於使用的店舖。

【店舖概要】店名 Maruetsu 三郷中央店(みさとちゅうおう)店開幕日 2026年7月10日(五)地址 埼玉縣三鄉市中央1-3-1交通方式 つくばエクスプレス三郷中央站 徒步1分鐘店長 酒井 和典(さかい かずのり)營業時間 9:00~25:00賣場面積 493坪停車位數 121台自行車位數 237台員工數 正職員工 15名 兼職・打工51名(以8小時換算)商圈情報 700m商圈,家戶數:7,028戶,人口:15,100人提供新鮮驚喜與喜悅的生鮮區在肉品方面,我們將推出店內加工的牛肉品嚐組合,目標是打造讓顧客在家也能享受到如同專賣店般美味的賣場。

同時,我們也將推出牛、豬、雞肉及醃漬肉的大容量包裝,以滿足家庭使用及週末一次購足的需求。 在蔬果方面,我們將擴大處理在地生產者提供的當地蔬菜,讓時令蔬菜更貼近您的生活。 此外,在切片沙拉等自由搭配組合區,我們將提供更方便購買蔬菜的賣場。 以切片水果、新鮮水果製成的甜點,將與常溫配送的甜點一同陳列,提供從餐後甜點到小小的犒賞自己,都能享受選擇樂趣的賣場。 在鮮魚方面,我們將擴大刺身用魚塊的品項,提供新鮮的感受。 此外,我們將推出匯集冷凍商品及大容量商品的均一價專區,以划算的商品支持您每日的餐桌。 並且在「魚悅壽司」將推出與熟食合作的新商品「創意稻荷壽司」等,敬請期待。

提供當下・僅此一味的熟食區在生鮮・熟食方面,新導入的「旬鮮庵」將提供活用肉品、鮮魚食材的熟食。 在肉品熟食區,我們將販售份量十足的「特大份量陸奧森林雞炸雞排便當」,將500g米飯鋪滿滿的「陸奧森林雞」炸雞排。 同樣新設的店內烘烤麵包區,將提供受歡迎的調理麵包、甜麵包、甜甜圈,以及用於正餐的麵包,以因應各種用餐情境。 此外,在熟食區,我們將推出新商品「講究墨西哥捲餅的繽紛塔可」,以及作為改裝店限定商品,在店內以低溫長時間發酵的麵團,手工延展後,使用專用窯爐烘烤的「窯烤披薩」。 由於以高溫瞬間烘烤,能將麵團的美味鎖住,讓您享受外酥內Q的口感。

自Food Style船堀店開幕以來推出「稻荷屋監修 大海老天婦羅蓋飯」作為特別企劃,我們將集結USMH集團旗下4家公司,推出各公司監修的招牌逸品。 例如稻荷屋的「大海老天婦羅蓋飯」、KASUMI的「鹽味炸雞」、Food Style的「烤雞」等,提供您與講究美味相遇的機會。 打造讓您安心購物無虞的店舖環境配合賣場面積的擴大,我們將拓寬生鮮食品賣場的主通道,營造方便推車、嬰兒車顧客也能輕鬆購物的賣場環境。 同時,將自助結帳機從9台增設至16台,以提升結帳時的便利性。 划算・便利的服務Maruetsu為使用AEON信用卡顧客提供獨特的優惠措施,讓您每週日購物更划算。

此外,自去年起全店導入「WAON POINT」,並推出各種點數集點活動。 本店舗為方便您大量購物,提供「輕鬆熊宅配便」服務,將您在店內購滿的商品在3小時內送達您家中。 此外,我們也支援即時配送服務「Uber Eats」,讓您在家也能享受Maruetsu的購物樂趣。 以上Maruetsu將我們未來期望達成的目標明文化為「理想的姿態」,並以此作為活動方針。 ≪理想的姿態≫以品牌訊息「しあわせいかつ。 」(幸福生活。 )為基礎,期望成為支撐顧客、員工,以及地區生活「最親近的存在」。

Quick Quiz

Maruetsu 三郷中央店改裝後的賣場面積是多少坪?