{
 "edition": "20261113-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 354,
 "listed_in_period": 354,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 191 件、台湾 6ソース 163 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 191,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 163,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3874923,
   "anchor": "n3874923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874923",
   "title": "IEA：世界の石油市場、10月は供給過剰に　米イラン戦争勃発後初",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際能源總署（IEA）は、ペルシャ湾からの石油輸出増加の影響で、世界の石油市場は10月に供給過剰となり、米イラン戦争勃発後で初めてのことだと指摘した。また、第4四半期も供給過剰が続くと予測した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日1840万バレル",
     "state": "translated",
     "quote": "每日1840萬桶"
    },
    {
     "text": "26%低い",
     "state": "translated",
     "quote": "低26%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際能源總署",
    "IEA",
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T20:11:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130281.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874924,
   "anchor": "n3874924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874924",
   "title": "立法院記念品センターが開設　韓國瑜氏「見学の重要なピースが埋まった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長の韓國瑜氏は記念品センターの開設式に出席し、見学体験の重要なピースが埋まったと述べた。訪問者が国会ならではの記念品を購入し、訪問の思い出を持ち帰れるようになるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6月2日から試験運営を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "從6月2日開始試營運"
    },
    {
     "text": "5つのテーマエリアを設置",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃5大主題區域"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T20:10:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130280.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874904,
   "anchor": "n3874904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874904",
   "title": "技嘉、第3四半期の1株利益12.8元で最高　輝達幹部の異動、提携に影響せず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "技嘉が2026年第3四半期決算を発表した。AIサーバーの出荷好調を受け、1株利益は12.8元と過去最高を記録。李宜泰総経理は、輝達の幹部異動は双方の緊密な提携関係に影響しないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年の設備投資は40億元に増加する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估2027年資本支出將增加至40億元"
    },
    {
     "text": "第3四半期の連結売上高は1547億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季合併營收達1547億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比94.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增94.4%"
    },
    {
     "text": "営業利益は128億元",
     "state": "translated",
     "quote": "營業利益128億元"
    },
    {
     "text": "累計今年前3季技嘉合併營收約4040億元",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前3季技嘉合併營收約4040億元"
    },
    {
     "text": "サーバー売上高の比率は78%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "伺服器營收比重已攀升至78%"
    },
    {
     "text": "第1～第3四半期の1株利益は30.52元",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季每股盈餘30.52元"
    },
    {
     "text": "今年前3季伺服器營收已超過3100億元",
     "state": "original",
     "quote": "今年前3季伺服器營收已超過3100億元"
    },
    {
     "text": "今年の設備投資は新台湾ドルで約28億～30億元の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "今年資本支出預計約新台幣28億至30億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "技嘉",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T20:02:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130279.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874905,
   "anchor": "n3874905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874905",
   "title": "可口可樂、ハンガリー投資が過去最高　中東欧市場への供給力を強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "可口可樂のハンガリー子会社は350億フォリントを投じて工場を拡張すると発表した。同社のハンガリーでの投資として過去最大となり、生産能力の拡大、中東欧市場への供給力強化、環境対策の推進を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350億フォリントを投資",
     "state": "translated",
     "quote": "投資350億福林"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルで約34.7億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣34.7億元"
    },
    {
     "text": "工場設立30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "30週年廠慶"
    },
    {
     "text": "約1400億フォリントを投資",
     "state": "translated",
     "quote": "投資約1400億福林"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルで約139億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣139億元"
    },
    {
     "text": "3万パレットを収容",
     "state": "translated",
     "quote": "容納3萬個棧板"
    },
    {
     "text": "17カ国に輸出",
     "state": "translated",
     "quote": "出口至17個國家"
    },
    {
     "text": "ハンガリーの830社のサプライヤーと協力",
     "state": "translated",
     "quote": "與830家匈牙利供應商合作"
    },
    {
     "text": "約5万の小売業者に供給",
     "state": "translated",
     "quote": "供應約5萬家零售業者"
    },
    {
     "text": "消費者に約100種類の飲料を提供",
     "state": "translated",
     "quote": "提供消費者約100種飲料"
    },
    {
     "text": "87億フォリントを投資",
     "state": "translated",
     "quote": "投資87億福林"
    },
    {
     "text": "生産能力は30%増",
     "state": "translated",
     "quote": "產能增加30%"
    },
    {
     "text": "従業員数は平均970人",
     "state": "translated",
     "quote": "平均員工人數為970人"
    },
    {
     "text": "年間純売上高は2636億フォリント",
     "state": "translated",
     "quote": "全年淨營收2636億福林"
    },
    {
     "text": "利益は95億フォリント",
     "state": "translated",
     "quote": "獲利95億福林"
    },
    {
     "text": "売上高は2397億フォリント",
     "state": "translated",
     "quote": "營收為2397億福林"
    },
    {
     "text": "利益は112億フォリント",
     "state": "translated",
     "quote": "獲利112億福林"
    }
   ],
   "companies": [
    "可口可樂",
    "中央社",
    "每日新聞匈牙利",
    "可口可樂希臘裝瓶公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T20:00:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130278.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874779,
   "anchor": "n3874779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874779",
   "title": "中国の無通告演習　国家安全保障関係者「APEC外交摩擦を抑え、台湾に戦争の危機をあおる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米シンクタンクは、中国が最近、西太平洋で大規模な無通告演習を行ったと明らかにした。国家安全保障関係者は、APECをめぐる外交摩擦を抑えるとともに、台湾の九合一選挙を前に戦争の危機をあおり、台湾の人々を脅す狙いがあると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人民解放軍海軍と中国海警局の艦船が合わせて100隻超",
     "state": "translated",
     "quote": "共有超過100艘解放軍海軍與中國海警船艦"
    },
    {
     "text": "11月初めまで",
     "state": "translated",
     "quote": "至11月初"
    },
    {
     "text": "ロシア太平洋艦隊、10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "俄羅斯太平洋艦隊10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "戰爭研究所",
    "ISW",
    "美國企業研究所",
    "AEI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:54:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130277.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874776,
   "anchor": "n3874776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874776",
   "title": "雇用保険の65歳加入上限を撤廃　早期再就職奨励給付の基準を引き上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は雇用保険法の一部改正案を三読で可決し、加入年齢の上限である65歳を撤廃した。失業給付の待機期間を7日に短縮し、早期再就職奨励手当の支給基準を50%から60%に引き上げたほか、育児休業給付の受給条件も緩和した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加入年齢の上限である65歳を撤廃",
     "state": "translated",
     "quote": "刪除65歲投保年齡上限"
    },
    {
     "text": "失業給付を受給していない場合の5成から6成に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "從未請領失業給付的5成提升至6成"
    },
    {
     "text": "申請期間を子どもが9歳未満の間までに",
     "state": "translated",
     "quote": "申請期間至子女未滿9歲"
    },
    {
     "text": "両親がともに手当を6カ月分受給した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "若雙親都領滿6個月津貼"
    },
    {
     "text": "それぞれさらに3カ月分を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "可各再多領3個月"
    },
    {
     "text": "失業給付の待機期間を14日から7日に短縮",
     "state": "translated",
     "quote": "將失業給付等待期條件由14日縮短為7日"
    },
    {
     "text": "現行の早期再就職奨励手当の支給基準は…失業給付の未受給額の50%",
     "state": "translated",
     "quote": "現行提早就業獎助津貼給付標準...是尚未請領失業給付金額的50%"
    },
    {
     "text": "60%に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "提高至60%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "勞動部",
    "勞動保險司"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:45:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130276.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874777,
   "anchor": "n3874777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874777",
   "title": "台湾半導体生産額、今年は9.76兆元に挑戦　49.7%増の見込み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "工研院產科國際所は、台湾半導体産業の第4四半期の生産額が新台湾ドルで2兆9421億元、前年同期比66.7%増になると予測した。2026年の年間生産額は9兆7615億元を目指し、49.7%増となる見込み。主にメモリーの供給不足と台積電の勢いが追い風となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第4四半期の台湾半導体産業の生産額は引き続き増加し、新台湾ドルで2兆9421億元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "第4季台灣半導體業產值可望延續攀升趨勢，將達新台幣2兆9421億元"
    },
    {
     "text": "前期比10.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增10.5%"
    },
    {
     "text": "2026年の半導体産業の総生産額は9兆7615億元を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年半導體業總產值將挑戰9兆7615億元"
    },
    {
     "text": "前年比49.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增49.7%"
    },
    {
     "text": "2兆6620億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達到2兆6620億元"
    },
    {
     "text": "前期比19.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增19.3%"
    },
    {
     "text": "前年同期比59.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增59.4%"
    },
    {
     "text": "メモリー生産額は2491億元",
     "state": "translated",
     "quote": "記憶體產值達2491億元"
    },
    {
     "text": "前期比46.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增46.3%"
    },
    {
     "text": "前年同期比340.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增340.1%"
    },
    {
     "text": "ファウンドリーの第3四半期生産額は1兆6165億元",
     "state": "translated",
     "quote": "晶圓代工第3季產值1兆6165億元"
    },
    {
     "text": "前期比17.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增17.1%"
    },
    {
     "text": "前年同期比49.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增49.6%"
    },
    {
     "text": "メモリーとファウンドリーを含むIC製造業の第3四半期生産額は1兆8656億元",
     "state": "translated",
     "quote": "包含記憶體和晶圓代工的IC製造業第3季產值1兆8656億元"
    },
    {
     "text": "前四半期比20.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增20.3%"
    },
    {
     "text": "前年同期比64.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增64.1%"
    },
    {
     "text": "IC設計の第3四半期生産額は5368億元",
     "state": "translated",
     "quote": "IC設計第3季產值5368億元"
    },
    {
     "text": "前期比17.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增17.6%"
    },
    {
     "text": "前年同期比53.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增53.8%"
    },
    {
     "text": "ICパッケージングの第3四半期生産額は1785億元",
     "state": "translated",
     "quote": "IC封裝第3季產值1785億元"
    },
    {
     "text": "前期比17%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增17%"
    },
    {
     "text": "前年比42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增42.6%"
    },
    {
     "text": "ICテスト、第3四半期の生産額は811億元",
     "state": "translated",
     "quote": "IC測試第3季產值811億元"
    },
    {
     "text": "前期比14.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "季增14.1%"
    },
    {
     "text": "前年比39.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增39.1%"
    },
    {
     "text": "前年比66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增66.7%"
    },
    {
     "text": "メモリーの生産額は7959億元",
     "state": "translated",
     "quote": "記憶體產值7959億元"
    },
    {
     "text": "前年比265.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增265.8%"
    },
    {
     "text": "ファウンドリー、2026年の生産額は6兆249億元",
     "state": "translated",
     "quote": "晶圓代工2026年產值6兆249億元"
    },
    {
     "text": "前年比44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增44.5%"
    },
    {
     "text": "業界トップの台積電（2330）",
     "state": "translated",
     "quote": "龍頭廠台積電（2330）"
    },
    {
     "text": "メモリーとファウンドリーを含むIC製造業の生産額は6兆8208億元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "包含記憶體和晶圓代工的IC製造業產值將達6兆8208億元"
    },
    {
     "text": "前年比55.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增55.5%"
    },
    {
     "text": "IC設計、2026年の総生産額は1兆9479億元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "IC設計2026年總產值將達1兆9479億元"
    },
    {
     "text": "前年比36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增36.7%"
    },
    {
     "text": "ICパッケージングの生産額は6811億元",
     "state": "translated",
     "quote": "IC封裝產值6811億元"
    },
    {
     "text": "前年比41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增41.2%"
    },
    {
     "text": "ICテストの生産額は3117億元",
     "state": "translated",
     "quote": "IC測試產值3117億元"
    },
    {
     "text": "前年比36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "年增36.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "工研院產科國際所",
    "台灣半導體產業協會",
    "TSIA",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:44:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130275.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874778,
   "anchor": "n3874778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874778",
   "title": "初出場のアジアパラ柔道、43秒で銅　苗栗出身の黄晟閔、一戦で名を上げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗県出身の柔道選手、黄晟閔（20）は、2026年名古屋アジアパラ大会の男子J2級95キロ超級で、わずか43秒でウズベキスタンの選手に「一本勝ち」し、銅メダルを獲得した。台湾に今大会のアジア大会・アジアパラ大会を通じて唯一のメダルをもたらした。議長の李文斌氏は新台湾ドル2万元の報奨金を贈り、2028年ロサンゼルスパラリンピックに向けた準備を激励した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20歳",
     "state": "translated",
     "quote": "20歲"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "43秒",
     "state": "translated",
     "quote": "43秒"
    },
    {
     "text": "J2級",
     "state": "translated",
     "quote": "J2級"
    },
    {
     "text": "95キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "95公斤"
    },
    {
     "text": "2万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2萬元"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "苗栗縣體育會",
    "苗栗縣議會",
    "苗栗縣政府教育處"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:43:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130274.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874773,
   "anchor": "n3874773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874773",
   "title": "林銘仁氏、秘書給与の過剰受給で起訴　裁判所、汚職・文書偽造に当たらずと判断し懲役1年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の新北市議員、林銘仁氏は、公費秘書の名簿を水増しして681万元を過剰受給したとして起訴された。裁判所は、資金は私的に雇った秘書の給与に充てられ、私的流用ではないとして汚職罪は成立しないと判断。文書偽造などの罪で懲役1年を言い渡し、罰金への代替を認めた。同じ事件で起訴された楊姓の会計担当者、林姓の実姉、江姓の妻の兄弟も有罪となり、公庫への支払いを命じられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "公費秘書補助費を新台湾ドル681万余り過剰受給",
     "state": "translated",
     "quote": "溢領新台幣681萬餘元公費助理補助費"
    },
    {
     "text": "併合刑として懲役1年",
     "state": "translated",
     "quote": "判處應執行有期徒刑1年"
    },
    {
     "text": "1000台湾元を1日に換算",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣1000元折算1日"
    },
    {
     "text": "併合刑として懲役8月",
     "state": "translated",
     "quote": "判處應執行有期徒刑8月"
    },
    {
     "text": "執行猶予3年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑3年"
    },
    {
     "text": "公庫に15万元を支払うよう命じられた",
     "state": "translated",
     "quote": "應向公庫支付15萬元"
    },
    {
     "text": "併合刑として懲役4月",
     "state": "translated",
     "quote": "應執行有期徒刑4月"
    },
    {
     "text": "執行猶予2年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑2年"
    },
    {
     "text": "公庫に6万元を支払うよう命じられた",
     "state": "translated",
     "quote": "應支付公庫6萬元"
    },
    {
     "text": "併合刑として懲役6月",
     "state": "translated",
     "quote": "應執行有期徒刑6月"
    },
    {
     "text": "公庫に12万元を支払うよう命じられた",
     "state": "translated",
     "quote": "應支付公庫12萬元"
    },
    {
     "text": "それぞれ約111万元",
     "state": "translated",
     "quote": "分別約111萬元"
    },
    {
     "text": "364万元",
     "state": "translated",
     "quote": "364萬元"
    },
    {
     "text": "205万余り",
     "state": "translated",
     "quote": "205萬餘元"
    },
    {
     "text": "それぞれ157万元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "分別達157萬元"
    },
    {
     "text": "380万元",
     "state": "translated",
     "quote": "380萬元"
    },
    {
     "text": "286万元",
     "state": "translated",
     "quote": "286萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T19:43:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130273.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874774,
   "anchor": "n3874774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874774",
   "title": "生保資金、公共建設に投資　AI計算センターが新たな焦点に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金管會鬆綁法規，將保險業投資公共建設額度上限調高至15%，預期增加1.98兆元資金。壽險業者評估AI算力中心、健康福祉等領域，但強調設備持有與風險掌控為關鍵。台壽、國泰人壽及富邦人壽分享投資案例與建議，盼政府擴大案源並放寬投標資格。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "運用可能資金の10%から15%に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "從可運用資金的10%調高到15%"
    },
    {
     "text": "今年第2四半期の保険業界の運用可能資金は39.6兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第2季保險業可運用資金39.6兆元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1.98兆元の資金増加を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預期可增加新台幣1.98兆元資金"
    },
    {
     "text": "生命保険業界の資産規模は2025年に新台湾ドル33.5兆元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "壽險業資產規模2025年達新台幣33.5兆元"
    },
    {
     "text": "生命保険業界の資産・負債の通貨ミスマッチ規模は2025年、新台湾ドル14.9兆元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "壽險業2025年資產負債幣別錯配規模達新台幣14.9兆元"
    },
    {
     "text": "台壽の持続可能な投融資規模は2025年末時点で1134億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "台壽截至2025年底永續投融資規模達1134億元"
    },
    {
     "text": "投資額は全体で約5年をかけて136億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "整體大約花5年投資金額達136億元"
    },
    {
     "text": "実際のIRR（内部収益率）は4.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "實際IRR（內部報酬率）達4.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "台灣人壽",
    "國泰人壽",
    "富邦人壽",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:42:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130272.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874775,
   "anchor": "n3874775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874775",
   "title": "「洋流」水路選挙活動の船主に公文書　蔣万安氏「新北市府は説明済み」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔣萬安表示新北市府已就「洋流大車掃」船東收公文一事對外說明，台北市部分均依規定辦理；另針對中正橋機車禁行問題，指稱係台北市廠商畫錯，已請相關單位釐清改進。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15日に士林・北投区で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "15日在士林北投區舉辦"
    },
    {
     "text": "（編集：張国政）1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：張國政）1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新北農業局",
    "新北市府",
    "台北市",
    "民進黨",
    "民眾黨",
    "國民黨",
    "新北市交通局",
    "台北市廠商"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:38:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130271.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874765,
   "anchor": "n3874765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874765",
   "title": "中国、複数のプラットフォームでチェコへの宣伝浸透　専門家「対中批判を弱める狙い」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェコの専門家、カラシュコワ氏は、中国が有料のプレスリリース、インフルエンサーとの協業、文化番組など複数のプラットフォームを通じてチェコの情報空間に浸透し、事実を選択的に示して好印象を形成し、国民の対中批判を弱めていると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国関連のプレスリリース1020件",
     "state": "translated",
     "quote": "1020篇中國相關新聞稿"
    },
    {
     "text": "905件が中国の機関・企業に関連",
     "state": "translated",
     "quote": "905篇與中國機構或企業有關"
    },
    {
     "text": "786件が一般的な企業広報に該当",
     "state": "translated",
     "quote": "786篇屬於一般商業公關內容"
    },
    {
     "text": "95件が中国の都市、文化、経済を主に好意的に紹介",
     "state": "translated",
     "quote": "95篇主要呈現中國城市、文化及經濟的正面形象"
    },
    {
     "text": "24件には比較的明確な政治的・イデオロギー的色彩",
     "state": "translated",
     "quote": "24篇則帶有較明顯的政治或意識形態色彩"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "國際事務協會",
    "AMO",
    "Refresher",
    "捷克新聞通訊社",
    "ČTK",
    "Protext",
    "CRI",
    "中國國際廣播電台",
    "HEY",
    "COLOR",
    "Praha TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:38:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130270.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874766,
   "anchor": "n3874766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874766",
   "title": "台北市長選の公約発表会、14日開催　沈伯洋氏は公約を詳述、蔣万安氏は平常心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の統一地方選に伴う台北市長選の公設公約発表会が14日と21日に開かれる。候補者の沈伯洋氏と蔣万安氏はそれぞれ発表会への姿勢を示し、台北市選挙委員会は詳細な日程とライブ配信情報を公表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市長選の公設公約発表会、初回は明日開催",
     "state": "translated",
     "quote": "首場台北市長選舉公辦政見發表會明天舉行"
    },
    {
     "text": "1人当たりの発言時間は30分",
     "state": "translated",
     "quote": "每人發言時間30分鐘"
    },
    {
     "text": "市長選の公設公約発表会は計2回",
     "state": "translated",
     "quote": "市長選舉公辦政見發表會共2場"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:38:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130269.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874767,
   "anchor": "n3874767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874767",
   "title": "台中の複数の学校で校務システムに不正アクセス　初期調査で成績改ざんなし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市の複数の学校で、校務システムの委託業者がハッカーの侵入を受けた疑いがある。初期調査では、生徒の成績や学籍情報の改ざんは確認されていない。業者は警察に通報し、情報セキュリティー会社に調査を依頼した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "複数の学校",
     "state": "translated",
     "quote": "多所學校"
    },
    {
     "text": "すでに1週間続いている可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "恐已發生一週"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:37:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130268.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874768,
   "anchor": "n3874768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874768",
   "title": "産休・配偶者出産休暇を延長　洪申翰氏「116年元日から施行」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は性別平等就労法と雇用保険法の改正案を3読で可決し、産休を14週、配偶者の産前健診休暇・出産休暇を14日に延長するとともに、育児休業の取得可能期間を子どもが9歳未満までに拡大した。労働部長の洪申翰氏は、来年の元日から施行する予定だと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産休を現行の8週から14週に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "產假從現行8週延長至14週"
    },
    {
     "text": "配偶者の産前健診休暇・出産休暇を7日から14日に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "陪產檢及陪產假從7天延長至14天"
    },
    {
     "text": "育児休業の申請期間を子どもが9歳未満までに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "放寬育兒留職停薪申請期間至子女年未滿9歲"
    },
    {
     "text": "両親がともに手当を6カ月分受給した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "若雙親都領滿6個月津貼"
    },
    {
     "text": "それぞれさらに3カ月分を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "可各再多領3個月"
    },
    {
     "text": "妊娠3カ月以上で流産した場合は、産休4週を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠3個月以上流產者仍維持4週產假"
    },
    {
     "text": "妊娠2カ月以上3カ月未満で流産した場合は、2週に変更",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠2個月以上未滿3個月流產者調整為2週"
    },
    {
     "text": "妊娠2カ月未満で流産した場合は、10日に変更",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠未滿2個月流產者調整為10天"
    },
    {
     "text": "現行の、日単位で取得できる30日の育児休業",
     "state": "translated",
     "quote": "現行30日的以日育嬰留職停薪"
    },
    {
     "text": "未來將升級加倍為60日育兒假",
     "state": "original",
     "quote": "未來將升級加倍為60日育兒假"
    },
    {
     "text": "それぞれ最長9カ月まで申請可能",
     "state": "translated",
     "quote": "最長可各請領至9個月"
    },
    {
     "text": "両親合わせて最長18カ月の育児休業手当を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "雙親合計可請領最高18個月的育兒留停津貼"
    },
    {
     "text": "少なくとも新台湾ドル5万元に引き上げる",
     "state": "translated",
     "quote": "至少會提高至新台幣5萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T19:34:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130267.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874757,
   "anchor": "n3874757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874757",
   "title": "黄仁勳氏に不倫・スパイ疑惑　海外メディア「台湾での完璧なイメージ崩壊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海外メディアは、NVIDIA（輝達）のCEO、黄仁勳氏に不倫とスパイ疑惑が浮上し、台湾での完璧なイメージが崩れたと報じた。台湾の人々の間では、個人の倫理観や株式市場・経済への影響を懸念する声が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輸出入業に従事する28歳の梁伊凡",
     "state": "translated",
     "quote": "28歲從事進出口業的梁伊凡"
    },
    {
     "text": "42歳の輸入販売業者、傅李奧",
     "state": "translated",
     "quote": "42歲的進口經銷商傅李奧"
    },
    {
     "text": "70歳の菓子店オーナー、謝珍",
     "state": "translated",
     "quote": "70歲甜點店老闆謝珍"
    },
    {
     "text": "金融業界で働く38歳の陳玉婷",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲的金融業員工陳玉婷"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:33:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130266.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874758,
   "anchor": "n3874758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874758",
   "title": "黄世杰と沈伯洋が中壢で車列を組み街頭遊説　市民に政策への理解呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨の台北市長候補、沈伯洋氏と桃園市長候補、黄世杰氏が中壢で合同の車列遊説を行い、北北基桃生活圏の政策やそれぞれの政見に注目するよう市民に呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "午後6時に黄世杰氏の中壢区中華路二段にある南区選挙事務所に集合し、出発",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間6時從黃世杰位於中壢區中華路二段的南區競選辦公室集合出發"
    },
    {
     "text": "午後8時に終点の中壢図書館に到着する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計8時抵達終點中壢圖書館"
    },
    {
     "text": "張善政氏もきょう午後8時に車列で街頭遊説を行う",
     "state": "translated",
     "quote": "張善政也會在今天晚間8時車隊掃街"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:32:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130265.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874759,
   "anchor": "n3874759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874759",
   "title": "期交所、年末にアクティブETF先物の導入を計画",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣期貨交易所は、市場の変動拡大や投資家のヘッジ手段への需要に対応するため、年末にアクティブETF先物を導入する予定だと発表した。新商品はアクティブETFの銘柄選定の特徴と先物の売買メカニズムを組み合わせ、証拠金取引制度を採用する。1枚当たり1万口の受益権を表し、資金運用の効率向上と台湾ETF市場の活性化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1万口",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬個"
    },
    {
     "text": "10枚",
     "state": "translated",
     "quote": "10張"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣期貨交易所",
    "期交所",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:32:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130264.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874760,
   "anchor": "n3874760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874760",
   "title": "黄仁勳氏にスパイ疑惑　民主党議員、トランプ氏による輝達H200の中国販売承認を調査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主党議員の魏登氏と尼爾氏は、トランプ政権が輝達による中国へのH200チップ販売を承認したことについて調査を開始した。貿易拡張法第232条を根拠とすることの合法性に疑問を呈し、この措置が米国の国家安全保障を損なう恐れがあると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高の15%を徴収",
     "state": "translated",
     "quote": "抽取其15%營收"
    },
    {
     "text": "売上高の25%を徴収",
     "state": "translated",
     "quote": "抽取其25%營收"
    },
    {
     "text": "1962年の「貿易拡張法」",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年「貿易擴張法」"
    },
    {
     "text": "第232条の権限",
     "state": "translated",
     "quote": "第232條權限"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:31:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130263.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874761,
   "anchor": "n3874761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874761",
   "title": "薬物運転の男が3台に衝突、2人死亡1人負傷　1審で懲役9年2月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "呉姓の男が昨年4月、薬物運転で3台に衝突し、2人が死亡、1人が負傷した事件で、台南地方法院は1審で懲役9年2月を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2人死亡1人負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "2死1傷"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T19:29:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130262.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874763,
   "anchor": "n3874763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874763",
   "title": "正達、3500万米ドルで私募株引き受けへ　無人輸送機市場に参入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "正達光電は3500万米ドルを投じ、IX Acquisition Corp.の私募株を引き受けると発表した。AKOM Inc.およびその子会社AERKOM Inc.と戦略的提携を結び、無人輸送機市場の開拓を加速する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3500万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "3500萬美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル11.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣11.5億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "正達光電",
    "鴻海集團",
    "IX Acquisition Corp.",
    "AKOM Inc.",
    "AERKOM Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:29:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130260.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874762,
   "anchor": "n3874762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874762",
   "title": "台中で選挙応援、洋流を巡り柯文哲氏「檣櫓灰飛煙滅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣民眾黨の創設主席、柯文哲氏は台中を訪れ、同党所属の市議選候補、劉芩妤氏を応援した。「洋流」を巡る報道陣の質問に、柯氏は心配していないと述べ、蘇軾の詞の一節「檣櫓灰飛煙滅」と答えたが、何を指すかは明らかにしなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中発13日",
     "state": "translated",
     "quote": "台中13日電"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:29:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130261.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874764,
   "anchor": "n3874764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874764",
   "title": "王貞治氏、大谷翔平に「一刀流」への転向を提案　打撃に専念し限界に挑戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本職棒傳奇球星王貞治建議洛杉磯道奇隊球星大谷翔平因年齡增長可能導致投球能力下滑，不妨改走「一刀流」專心打擊以挑戰極限；而曾執教大谷的栗山英樹則對其未來表現充滿信心。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "現在86歳の王貞治氏",
     "state": "translated",
     "quote": "現年86歲的王貞治"
    },
    {
     "text": "東京発13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "東京13日專電"
    }
   ],
   "companies": [
    "洛杉磯道奇隊",
    "福岡軟銀鷹",
    "日本火腿鬥士隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130259.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874659,
   "anchor": "n3874659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874659",
   "title": "食品残さによる養豚を全面禁止へ、飼育コスト増　屏東の業者、政府に輸出支援求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "来年、食品残さによる養豚が全面禁止される。屏東の黒豚業者は飼料コストの増加や業界への影響を懸念し、政府に輸出市場の開拓支援と生産・販売履歴の取得に向けた指導を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "飼育に15カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "飼養須15個月"
    },
    {
     "text": "一般的な白豚より9カ月長い",
     "state": "translated",
     "quote": "較一般白豬多出9個月"
    },
    {
     "text": "政策施行まで残り1カ月余り",
     "state": "translated",
     "quote": "距政策上路剩1個多月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東縣黑豬飼養畜牧協會",
    "屏東縣政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:26:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874606,
   "anchor": "n3874606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874606",
   "title": "スパイ容疑の中国人男性が出国　チェコ検察、警察の通知不備で訴追に影響と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国情報機関のためにスパイ活動をした疑いが持たれていた中国籍の楊藝明氏は、チェコの1審で無罪判決を受けた後、出国して中国に帰国した。チェコ検察は、警察が捜査当局に事前に通知せず出国命令を発行したと批判し、今後の司法手続きに影響すると指摘した。この事件は、中国側に拘束されているチェコ人実業家や捷克斯洛伐克集團（CSG）関連の問題にも影響する可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2018年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2018年起"
    }
   ],
   "companies": [
    "捷克斯洛伐克集團",
    "Eldis"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:21:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130257.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874603,
   "anchor": "n3874603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874603",
   "title": "能率創新、前3四半期の1株利益0.63元　スマート部品会社の買収を推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "能率創新は前3四半期の1株当たり利益が0.63元となり、黒字に転換した。子会社の深圳禮興のロボット受注増や、関係会社の佳能の業績改善が寄与した。同社は今後もスマート部品分野での買収を進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前3四半期の1株当たり利益（EPS）0.63元",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季每股盈餘（EPS）0.63元"
    },
    {
     "text": "前3四半期の連結税引き後純利益1.87億元",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季合併稅後淨利1.87億元"
    },
    {
     "text": "前年同期は1株当たり0.38元の赤字",
     "state": "translated",
     "quote": "去年同期為每股虧損0.38元"
    },
    {
     "text": "関係会社の佳能、前3四半期のEPSは2.55元",
     "state": "translated",
     "quote": "關係企業佳能前3季EPS 2.55元"
    },
    {
     "text": "前10カ月の売上高104.83億元",
     "state": "translated",
     "quote": "前10月營收104.83億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比35.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增35.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "能率創新",
    "能率網通",
    "深圳禮興",
    "Canon",
    "佳能"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:15:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130256.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874604,
   "anchor": "n3874604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874604",
   "title": "彰化の警察官、バイクで出勤中に薬物運転の男に追突される　意識不明で搬送、手術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化縣警察局員林分局林姓警員騎車上班途中遭黃姓男子毒駕追撞，頭部受傷送彰化基督教醫院手術；肇事者驗出依托咪酯陽性，被處罰鍰、吊銷駕照並移送偵辦。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "きょう午前7時33分",
     "state": "translated",
     "quote": "今天上午7時33分"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル24万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "處新台幣24萬元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "彰化縣警察局",
    "員林分局",
    "彰化基督教醫院",
    "台灣彰化地方檢察署"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:13:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130255.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874605,
   "anchor": "n3874605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874605",
   "title": "2016年以降に贈与された不動産を転売、取得費の申告方法に国税局が見解",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北国税局は、2016年以降に贈与された不動産を転売する場合、取得費は贈与時の建物評価額と公示土地現価を消費者物価指数で調整して算出すべきであり、贈与者の購入価格ではないと注意を促した。誤れば不動産・土地合一税を追徴される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1200万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1200萬元"
    },
    {
     "text": "2000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2000萬元"
    },
    {
     "text": "21万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "21萬餘元"
    },
    {
     "text": "2016年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年1月1日"
    },
    {
     "text": "746万元",
     "state": "translated",
     "quote": "746萬元"
    },
    {
     "text": "149万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "149萬餘元"
    },
    {
     "text": "1094万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "1094萬餘元"
    },
    {
     "text": "855万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "855萬餘元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "財政部台北國稅局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:06:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130250.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874574,
   "anchor": "n3874574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874574",
   "title": "AIは賢すぎて教師の仕事を奪う？　専門家「教師は教育の原点に立ち返って」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "専門家は、AIが教師に取って代わるのではなく、煩雑な業務を担う助手となり、教師が教育の原点に立ち返ることを可能にすると指摘した。Appleは台北で国際教育リーダーフォーラムを開催し、林燿權氏、楊健榮氏、米克拉特氏を招いてAIを授業に取り入れた経験を共有した。データのプライバシーを守るため、ローカル環境でのプライベート運用を重視し、MacとiPadでApple Intelligenceを授業設計や採点に活用する方法も紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "従来は6時間かかっていた作業",
     "state": "translated",
     "quote": "原本需耗時6小時的工作"
    },
    {
     "text": "可縮短至1小時甚至半小時",
     "state": "original",
     "quote": "可縮短至1小時甚至半小時"
    },
    {
     "text": "効率は少なくとも6倍に向上",
     "state": "translated",
     "quote": "效率提升至少6倍"
    },
    {
     "text": "AIが先に学生の基礎的な疑問の70%から80%を解決した後",
     "state": "translated",
     "quote": "當AI先幫學生解決70%至80%的基礎疑問後"
    },
    {
     "text": "教師に3カ月かけてプログラミングを学ぶよう求めるのは不可能",
     "state": "translated",
     "quote": "不可能要求老師花3個月去學寫程式"
    },
    {
     "text": "傘下の6校で教職員と学生のデータの安全を守るため",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下6個校區為保護師生數據安全"
    },
    {
     "text": "13歳から16歳の学生が実践を通じて学ぶ",
     "state": "translated",
     "quote": "讓13至16歲的學生從做中學"
    }
   ],
   "companies": [
    "Estha",
    "Apple",
    "Bina Bangsa教育集團",
    "國眾電腦",
    "極電資訊",
    "晶盛科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:06:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611130243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874575,
   "anchor": "n3874575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874575",
   "title": "台東の学生が誤ってワクチン接種　疾管署「三読五対」など3つの重大な不備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東縣大武衛生所因作業疏失，導致16名學生誤接種莫德納COVID-19疫苗。疾管署指出至少存在三大疏失：未落實雙人核對、三讀五對及接種前確認，後續將由衛生局調查並決定行政懲處。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "生徒16人",
     "state": "translated",
     "quote": "16名學生"
    },
    {
     "text": "3つの重大な不備",
     "state": "translated",
     "quote": "三大疏失"
    },
    {
     "text": "満12歳",
     "state": "translated",
     "quote": "滿12歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "疾管署",
    "衛生福利部疾病管制署",
    "台東縣衛生局",
    "大武衛生所",
    "莫德納"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:05:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874572,
   "anchor": "n3874572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874572",
   "title": "花蓮県新城郷の母子候補者、買収疑惑で告発　対立候補の中傷と反論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県新城郷の県議選候補、鄭寶秀氏と郷長選候補、陳柏錩氏が、中秋節の抽選会で配った商品券を巡り、買収の疑いで対立候補から告発された。2人は弁護士の簡燦賢氏に委任して地検に中傷だと反訴し、行事は伝統的なもので、費用は補助金から出したと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル500元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣500元"
    },
    {
     "text": "郷内の9村",
     "state": "translated",
     "quote": "鄉內9村"
    },
    {
     "text": "母子",
     "state": "translated",
     "quote": "母子"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:03:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130240.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874573,
   "anchor": "n3874573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874573",
   "title": "新北市、善行の功労者を表彰　善意が街に温かな流れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市は善行の功労者24人を表彰した。復康バスの寄贈、弱者支援、水難救助、防災教育などの分野で貢献した人々が選ばれ、市長の侯友宜氏は受賞者の無私の奉仕に感謝した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "善行の功労者24人",
     "state": "translated",
     "quote": "24名好人好事代表"
    },
    {
     "text": "115年善行功労者表彰式",
     "state": "translated",
     "quote": "115年好人好事代表表揚典禮"
    },
    {
     "text": "毎年、復康バスを2台寄贈",
     "state": "translated",
     "quote": "每年捐贈2輛復康巴士"
    },
    {
     "text": "8年間で新北市に16台を寄贈",
     "state": "translated",
     "quote": "8年來捐贈新北市16輛"
    },
    {
     "text": "新北市に16台を寄贈",
     "state": "translated",
     "quote": "捐贈新北市16輛"
    },
    {
     "text": "累計20台に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "累計達20輛"
    },
    {
     "text": "新北市の29区",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市29區"
    },
    {
     "text": "水域安全ボランティア活動に27年間従事",
     "state": "translated",
     "quote": "投入水域安全志工服務27年"
    },
    {
     "text": "大豹溪は全長23キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "大豹溪全長23公里"
    },
    {
     "text": "8年連続で水難死亡事故ゼロを達成",
     "state": "translated",
     "quote": "連續8年達成零溺斃紀錄"
    },
    {
     "text": "学校での啓発活動は累計1000回超",
     "state": "translated",
     "quote": "累計進入校園宣導逾千場"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大順醫院",
    "新北市消防局婦女防火宣導隊"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:00:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130239.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874510,
   "anchor": "n3874510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874510",
   "title": "投票に向かう旅客輸送へ、台鉄が列車12本を増発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九合一選挙と国民投票で故郷に戻って投票する旅客の輸送に向け、台鉄は11月27日から29日まで列車12本を増発すると発表した。予約は11月16日午前0時から受け付ける。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "さらに列車12本を増発",
     "state": "translated",
     "quote": "再加開12列次"
    },
    {
     "text": "11月27日から29日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日至29日"
    },
    {
     "text": "16日午前0時",
     "state": "translated",
     "quote": "16日凌晨0時"
    },
    {
     "text": "列車16本を増発",
     "state": "translated",
     "quote": "加開16列次"
    },
    {
     "text": "東線の自強号列車6本",
     "state": "translated",
     "quote": "東線自強號列車6列次"
    },
    {
     "text": "西線の自強号列車4本",
     "state": "translated",
     "quote": "西線自強號列車4列次"
    },
    {
     "text": "区間快車2本",
     "state": "translated",
     "quote": "區間快車2列次"
    },
    {
     "text": "11月14日から",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日起"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵公司",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:57:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130238.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874511,
   "anchor": "n3874511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874511",
   "title": "海外勢が買い越しに転じ11日連続の売り越しに終止符、株・為替そろって上昇　台湾ドルは小幅高の32.838元で終了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の黄仁勲CEO辞任の報道を市場は悪材料出尽くしと受け止め、海外勢は11日連続の売り越しを終え、288.36億元の買い越しに転じた。台湾株は43675.12ポイントで引け、583.25ポイント上昇。米ドルに対する台湾ドルの終値は32.838元で、5.1分上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11日連続の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "連11賣"
    },
    {
     "text": "32.838元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收32.838元"
    },
    {
     "text": "5.1分上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "升5.1分"
    },
    {
     "text": "31.17億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "31.17億美元"
    },
    {
     "text": "約1400ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲近1400點"
    },
    {
     "text": "43675.12ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在43675.12點"
    },
    {
     "text": "583.25ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲583.25點"
    },
    {
     "text": "台湾株を288.36億元買い戻し",
     "state": "translated",
     "quote": "回補台股288.36億元"
    },
    {
     "text": "32.87元で寄り付く",
     "state": "translated",
     "quote": "以32.87元開盤"
    },
    {
     "text": "一時32.827元まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "最高升抵32.827元"
    },
    {
     "text": "103水準",
     "state": "translated",
     "quote": "103價位"
    },
    {
     "text": "累計で7分下落",
     "state": "translated",
     "quote": "累計貶值7分"
    },
    {
     "text": "または0.21%",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.21%"
    },
    {
     "text": "32.900元超",
     "state": "translated",
     "quote": "32.900元上方"
    },
    {
     "text": "32.750～32.950元の間",
     "state": "translated",
     "quote": "32.750至32.950元之間"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:56:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130237.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874443,
   "anchor": "n3874443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874443",
   "title": "華紙、観音工場を元太科技に売却　処分益は13.3億元の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華紙漿は、桃園・観音工場を新台湾ドル27.8億元で関係会社の元太科技に売却すると発表した。処分益は約13.3億元となる見通しで、今年第4四半期に計上する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引総額は新台湾ドル27.8億元",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額新台幣27.8億元"
    },
    {
     "text": "処分益は約13.3億元の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計處分利益約13.3億元"
    },
    {
     "text": "華紙の全体売上高の約3%に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "約占華紙整體營收3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華紙漿",
    "華紙",
    "元太科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:55:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130236.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874444,
   "anchor": "n3874444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874444",
   "title": "中国A株の主要3指数がそろって下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国A株の主要3指数はきょう、寄り付き後に下落し、そろって安値で引けた。上海総合指数、深セン成分指数、創業板指数はそれぞれ0.59%、2.05%、3.32%下落した。上海・深セン両市場の売買代金は人民元1.66兆元で、全市場で4700銘柄超が下落した。華安基金、中金公司、廣發基金は最近の相場について見解を発表し、短期的にはもみ合い、または回復局面にあるとの見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上海総合指数は0.59%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "上證指數收跌0.59%"
    },
    {
     "text": "上海総合指数……3634.35ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "上證指數...報3634.35點"
    },
    {
     "text": "深セン成分指数は2.05%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "深證成指收跌2.05%"
    },
    {
     "text": "深セン成分指数……10968.79ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "深證成指...報10968.79點"
    },
    {
     "text": "創業板指数は3.32%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "創業板指收跌3.32%"
    },
    {
     "text": "創業板指数……2426.08ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "創業板指...報2426.08點"
    },
    {
     "text": "上海・深セン両市場の売買代金は人民元1.66兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "滬深兩市成交額人民幣1.66兆元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルで約7.9兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣7.9兆元"
    },
    {
     "text": "前営業日より売買代金は2764億元減少",
     "state": "translated",
     "quote": "較前一個交易日量縮2764億元"
    },
    {
     "text": "全市場で4700銘柄超が下落",
     "state": "translated",
     "quote": "全市場逾4700支個股下跌"
    }
   ],
   "companies": [
    "華安基金",
    "中金公司",
    "廣發基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:53:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130235.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874440,
   "anchor": "n3874440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874440",
   "title": "2つの展覧会が開幕　梅原真の地方デザイン、内惟と金馬賓館で作品展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄ではあす、2つの芸術文化展が開幕する。內惟藝術中心では「風土有光：台日地方設計展」を開催し、日本のデザイナー梅原真の40年以上にわたる代表作を紹介する。金馬賓館當代美術館では特別展「在世界之間」を開催し、アーティストの劉文瑄、莊昀が人と世界の関係を探る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2つの芸術文化展",
     "state": "translated",
     "quote": "2檔藝文展覽"
    },
    {
     "text": "40年以上にわたる代表作",
     "state": "translated",
     "quote": "40多年來的代表作"
    },
    {
     "text": "梅原真の代表作18点",
     "state": "translated",
     "quote": "梅原真18件代表作品"
    },
    {
     "text": "地方デザイン事例21組",
     "state": "translated",
     "quote": "21組地方設計案例"
    },
    {
     "text": "台湾の600点",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣600件"
    },
    {
     "text": "日本の400点",
     "state": "translated",
     "quote": "日本400件"
    },
    {
     "text": "計1000点のTシャツ作品",
     "state": "translated",
     "quote": "共1000件T-shirt創作"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "內惟藝術中心",
    "金馬賓館當代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:45:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611130233.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874445,
   "anchor": "n3874445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874445",
   "title": "浩鼎、諾華とADCプラットフォームの全世界ライセンス契約　契約一時金3000万米ドルを獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浩鼎は諾華と全世界ライセンス契約を締結したと発表した。諾華は浩鼎のADCプラットフォーム技術の独占的ライセンスを取得し、浩鼎は契約一時金3000万米ドルに加え、今後のマイルストーン支払いとロイヤルティを受け取る権利を得る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3000万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "3000萬美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドルで約9.86億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣9.86億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "浩鼎",
    "諾華",
    "Novartis Pharma AG"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:45:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130234.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874441,
   "anchor": "n3874441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874441",
   "title": "第40回吳舜文新聞獎　中央社の張新偉、報道写真賞にノミネート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第40回吳舜文新聞獎のノミネート作品が発表され、中央社の記者、張新偉は林智勝の引退試合で通算305本塁打を放った瞬間を撮影した写真で、「報道写真賞・単写真」部門にノミネートされた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第40回",
     "state": "translated",
     "quote": "第40屆"
    },
    {
     "text": "通算305本塁打",
     "state": "translated",
     "quote": "生涯305轟"
    },
    {
     "text": "応募作品477点",
     "state": "translated",
     "quote": "477件報名作品"
    },
    {
     "text": "52作品がノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "52件作品入圍"
    },
    {
     "text": "5作品がノミネート",
     "state": "translated",
     "quote": "5件入圍"
    },
    {
     "text": "12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "吳舜文新聞獎"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:44:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611130232.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874442,
   "anchor": "n3874442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874442",
   "title": "周年セールと海外旅行ブームで消費活況　大手銀行5行、10月のカード利用額合計3758億元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "年末の百貨店周年セールや海外旅行の活況を受け、大手カード発行銀行5行の10月のクレジットカード利用額は合計で新台湾ドル3758億元を超え、前年同月比14.48%増となった。玉山銀は月間利用額が980億元に達し、首位だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3758億元",
     "state": "translated",
     "quote": "3758億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比14.48%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增14.48%"
    },
    {
     "text": "980億元",
     "state": "translated",
     "quote": "980億元"
    },
    {
     "text": "866億元",
     "state": "translated",
     "quote": "866億元"
    },
    {
     "text": "855億元",
     "state": "translated",
     "quote": "855億元"
    },
    {
     "text": "537億元",
     "state": "translated",
     "quote": "537億元"
    },
    {
     "text": "519億元",
     "state": "translated",
     "quote": "519億元"
    },
    {
     "text": "17.1万枚",
     "state": "translated",
     "quote": "17.1萬張"
    },
    {
     "text": "6.9万枚",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9萬張"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "中信銀",
    "國泰世華銀",
    "北富銀",
    "玉山銀",
    "台新銀"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:43:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130231.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874438,
   "anchor": "n3874438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874438",
   "title": "連江県、10月の食品検査　南投産パッションフルーツ1件で農薬基準超過",
   "title_state": "translated",
   "summary": "連江縣衛生局は10月の食品検査結果を発表し、南投県産のパッションフルーツ1件で農薬残留が基準値を超えていたことが分かったとして、所管機関に移送し調査・処理を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パッションフルーツ1件から農薬残留2項目の基準超過を検出",
     "state": "translated",
     "quote": "1件百香果檢出2項農藥殘留超標"
    },
    {
     "text": "10月の市販食品定期検査・特別検査結果",
     "state": "translated",
     "quote": "10月份市售食品例行抽驗與專案稽查結果"
    },
    {
     "text": "市場の野菜・農産物の検査・抜き取り検査9件",
     "state": "translated",
     "quote": "市場蔬菜農產品稽查及抽驗9件"
    },
    {
     "text": "市販の食肉・水産物の薬物残留検査2件",
     "state": "translated",
     "quote": "市售禽畜水產品藥物殘留監測2件"
    },
    {
     "text": "飲用水の重金属検査1件",
     "state": "translated",
     "quote": "盛裝飲用水重金屬監測1件"
    },
    {
     "text": "菓子製造・販売業の特別検査1件",
     "state": "translated",
     "quote": "烘焙食品販賣業專案稽查1件"
    },
    {
     "text": "豚肉8件を検査",
     "state": "translated",
     "quote": "查核豬肉8件"
    },
    {
     "text": "牛肉原料2件",
     "state": "translated",
     "quote": "牛肉原料2件"
    },
    {
     "text": "鶏卵1件",
     "state": "translated",
     "quote": "雞蛋1件"
    },
    {
     "text": "カルバリル（Carbaryl）残留0.3ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "加保利殘留（Carbaryl）0.3ppm"
    },
    {
     "text": "法定基準値0.1ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "法定容許量0.1ppm"
    },
    {
     "text": "ピラクロストロビン（Pyraclostrobin）残留0.9ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "百克敏（Pyraclostrobin）殘留0.9ppm"
    },
    {
     "text": "法定基準値0.5ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "法定容許量0.5ppm"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "連江縣衛生局",
    "基隆市衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:43:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130230.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874439,
   "anchor": "n3874439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874439",
   "title": "産休延長、育児休暇の要件緩和を3読会で可決　与野党議員、生育家庭への支援を期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は性別平等工作法と就業保険法の改正案を三読通過させた。産休は14週に延長され、育児のための休職期間は子どもが9歳になる前まで緩和される。与野党の立法委員は、これにより子育て世帯を支援できると期待している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産休を14週に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長產假至14週"
    },
    {
     "text": "子どもが9歳になる前まで",
     "state": "translated",
     "quote": "子女滿9歲前"
    },
    {
     "text": "6カ月分の手当を満額受給",
     "state": "translated",
     "quote": "領滿6個月津貼"
    },
    {
     "text": "それぞれさらに3カ月分を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "可各再多領3個月"
    },
    {
     "text": "現行の8週",
     "state": "translated",
     "quote": "現行8週"
    },
    {
     "text": "9～12歳の子どもを育てている",
     "state": "translated",
     "quote": "育有9到12歲子女"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:42:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130229.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874419,
   "anchor": "n3874419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874419",
   "title": "台61線北行き、彰化県大城でトレーラーがタンクローリーに追突　午後10時ごろ規制解除の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台61線北行きの彰化県大城区間で、トレーラーがタイヤのパンクしたタンクローリーに追突する事故が発生し、1人が負傷、油が漏れた。全線通行止めとなっており、午後10時ごろ解除の見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "致1人受傷"
    },
    {
     "text": "午後2時40分",
     "state": "translated",
     "quote": "下午2時40分"
    },
    {
     "text": "北行き204キロ地点",
     "state": "translated",
     "quote": "北上204公里處"
    },
    {
     "text": "アルコール検査はいずれも0",
     "state": "translated",
     "quote": "酒測值均為0"
    },
    {
     "text": "午後4時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "下午4時許"
    },
    {
     "text": "午後10時ごろ解除",
     "state": "translated",
     "quote": "晚間10時排除"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:37:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130228.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874417,
   "anchor": "n3874417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874417",
   "title": "行政院の報道・広報予算、立法院が2年連続で全額削除　116年度に復活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院の116年度報道・広報予算は3397万元で、立法院による2年連続の全額削除を経て初めて復活した。歳出予算総額は115年度に比べ約1.64億元増加した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "116年度歳出予算は新台湾ドル17億3471万元",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度歲出預算編列新台幣17億3471萬元"
    },
    {
     "text": "115年度に比べ1億6413万元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年度增列1億6413萬"
    },
    {
     "text": "116年度歳入予算は新台湾ドル2300億5337万元",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度歲入預算編列新台幣2300億5337萬元"
    },
    {
     "text": "報道・広報業務費3397万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新聞傳播業務經費3397萬元"
    },
    {
     "text": "施政・法制業務費2231万元",
     "state": "translated",
     "quote": "施政及法制業務經費2231萬元"
    },
    {
     "text": "人権・移行期正義業務費1315万元",
     "state": "translated",
     "quote": "人權及轉型正義業務經費1315萬元"
    },
    {
     "text": "定員を37人増員",
     "state": "translated",
     "quote": "新增員額37人"
    },
    {
     "text": "人件費3720万元",
     "state": "translated",
     "quote": "人事費3720萬元"
    },
    {
     "text": "情報管理費3421万元",
     "state": "translated",
     "quote": "資訊管理3421萬元"
    },
    {
     "text": "個人情報準備処の運営・維持費2436万元",
     "state": "translated",
     "quote": "個資籌備處維運經費2436萬元"
    },
    {
     "text": "経済部から移管された経済・貿易交渉業務費5895万元",
     "state": "translated",
     "quote": "由經濟部移入經貿談判業務5895萬元"
    },
    {
     "text": "実際の増額は2860万元にとどまった",
     "state": "translated",
     "quote": "實際則僅增列2860萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:36:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130227.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874418,
   "anchor": "n3874418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874418",
   "title": "三陽、1～3四半期の1株利益4.37元　引き続き二輪車・自動車の中核事業に注力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽工業が1～3四半期の決算を発表した。連結売上高は累計457.68億元、1株当たり純利益は4.37元だった。引き続き二輪車と自動車の中核事業に注力し、SYMブランドの市場シェアが上昇。現代汽車の新車登録台数は国内8位となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1株当たり純利益4.37元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益4.37元"
    },
    {
     "text": "連結売上高累計、新台湾ドル457.68億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計合併營收新台幣457.68億元"
    },
    {
     "text": "売上総利益率20.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率20.71%"
    },
    {
     "text": "連結営業利益37.83億元",
     "state": "translated",
     "quote": "合併營業利益37.83億元"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益33.43億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利33.43億元"
    },
    {
     "text": "第3四半期の親会社株主に帰属する利益9.25億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季歸屬母公司業主獲利9.25億元"
    },
    {
     "text": "四半期の1株当たり純利益1.21元",
     "state": "translated",
     "quote": "單季每股純益1.21元"
    },
    {
     "text": "第3四半期の新車登録台数9万4138台",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季掛牌9萬4138輛"
    },
    {
     "text": "前年同期比6.2%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長6.2%"
    },
    {
     "text": "四半期の市場シェア46.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "單季市占率46.8%"
    },
    {
     "text": "今年前9月SYM機車掛牌25萬1110輛",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9月SYM機車掛牌25萬1110輛"
    },
    {
     "text": "前年同期比7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增7%"
    },
    {
     "text": "市場シェア44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "市占率44.5%"
    },
    {
     "text": "前9月累計掛牌1萬1859輛",
     "state": "original",
     "quote": "前9月累計掛牌1萬1859輛"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽工業",
    "SYM",
    "南陽實業",
    "現代汽車",
    "HYUNDAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:30:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130226.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874410,
   "anchor": "n3874410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874410",
   "title": "台積電前3季獲美德日中政府補助1675億元 創新高",
   "title_state": "original",
   "summary": "台積電前3季累計獲得美國、德國、日本及中國政府補助款達1675.86億元，創歷史新高；主要來自子公司TSMC Arizona、ESMC、JASM及台積電南京之設廠營運補助。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計前3季獲得1675.86億元政府補助款",
     "state": "original",
     "quote": "累計前3季獲得1675.86億元政府補助款"
    },
    {
     "text": "第3四半期に獲得した補助金は……新台湾ドル1669.96億元に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季獲得...高達新台幣1669.96億元補助款"
    },
    {
     "text": "台積電が今年上半期に得た政府補助金はわずか5.9億元",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電今年上半年僅取得5.9億元政府補助款"
    },
    {
     "text": "TSMC Arizona今年前3季獲利539.86億元",
     "state": "original",
     "quote": "TSMC Arizona今年前3季獲利539.86億元"
    },
    {
     "text": "JASMの利益は23.96億元",
     "state": "translated",
     "quote": "JASM獲利23.96億元"
    },
    {
     "text": "前3季虧損約10.79億元",
     "state": "original",
     "quote": "前3季虧損約10.79億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "TSMC Arizona",
    "ESMC",
    "JASM",
    "台積電南京",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:23:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130225.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874411,
   "anchor": "n3874411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874411",
   "title": "屏東県政府、日本の伊藤忠商事とMOU締結　農産物の輸出拡大へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東縣政府與日本伊藤忠商事簽署MOU，結合優質農產品與國際通路拓展外銷；縣府推動農業標準包裝加工廠，預計2027年營運。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "敷地面積は約2万平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "占地近2萬平方公尺"
    },
    {
     "text": "パイナップルの処理能力は1日最大100トン",
     "state": "translated",
     "quote": "每天最大處理鳳梨100公噸"
    },
    {
     "text": "マンゴーは30トン",
     "state": "translated",
     "quote": "芒果30公噸"
    },
    {
     "text": "12月中旬から下旬に試験稼働の予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計12月中下旬試營運"
    },
    {
     "text": "2027年3月の本格稼働を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "以2027年3月正式營運為目標"
    },
    {
     "text": "昨年は約2000トン",
     "state": "translated",
     "quote": "去年約2000公噸"
    },
    {
     "text": "今年は約3000トンに増える見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "今年預計成長至約3000公噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "屏東縣政府",
    "日本伊藤忠商事株式會社",
    "伊藤忠商事",
    "中央社",
    "伊藤忠集團"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:20:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130224.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874400,
   "anchor": "n3874400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874400",
   "title": "高雄市の38行政区すべてに公立保育所　小学校区ごとに1カ所を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府は、38行政区すべてに公立保育所を設置する目標を達成したと発表した。累計88カ所となり、今後は「小学校区ごとに公立保育所1カ所」の実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市の38行政区",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄38行政區"
    },
    {
     "text": "公立保育所を10カ所新設",
     "state": "translated",
     "quote": "新增10家公托"
    },
    {
     "text": "新設された公立保育所65カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "新增的65處公托"
    },
    {
     "text": "うち33カ所は学校施設の有効活用",
     "state": "translated",
     "quote": "有33處為活化校園空間"
    },
    {
     "text": "高雄市の公立保育所は88カ所に",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄公托布建達88處"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:20:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874401,
   "anchor": "n3874401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874401",
   "title": "米、AI半導体の輸出規制拡大を検討　タイ首相「投資に影響せず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国はAI半導体の輸出規制対象を拡大し、タイなど7カ国を加えることを検討している。タイのアヌティン首相は、措置はタイの投資環境に影響しないとし、半導体やPCB産業への投資は引き続き進んでおり、総額は数千億バーツに達すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "タイなど7カ国を規制対象に追加",
     "state": "translated",
     "quote": "將泰國等7個國家納入管制"
    },
    {
     "text": "総額は数千億バーツに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "總額達數千億泰銖"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "The Information",
    "泰國標準報",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:19:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130222.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874393,
   "anchor": "n3874393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874393",
   "title": "黄仁勳氏の辞任で輝達に動揺、米メディア「台積電、超微、博通が恩恵を受ける可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米メディアは、輝達の最高経営責任者である黄仁勳氏の辞任が動揺を招き、台積電、超微、博通など半導体企業が恩恵を受ける可能性があると報じた。投資資金が他の半導体設計企業やアナログ半導体企業に移り、株価に大きな変動が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達株は今週、11%急落",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達股價本週已重挫11%"
    },
    {
     "text": "德州儀器株は今週、約13%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "德州儀器股價本週上升約13%"
    },
    {
     "text": "亞德諾半導體……12%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "亞德諾半導體...上漲12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "台積電",
    "超微",
    "AMD",
    "博通",
    "Broadcom",
    "宏利投資管理公司",
    "Manulife Investment Management",
    "瑞穗美洲",
    "Mizuho Americas",
    "CNBC",
    "德州儀器",
    "Texas Instruments",
    "亞德諾半導體",
    "Analog Devices",
    "英飛凌",
    "Infineon",
    "SemiAnalysis",
    "谷歌",
    "Google",
    "亞馬遜",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:16:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130217.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874390,
   "anchor": "n3874390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874390",
   "title": "BBC：米議員、黄仁勳氏に12/3の上院証言を要求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米上院議員のスコット氏は、輝達（NVIDIA）の最高経営責任者、黄仁勳氏に書簡を送り、中国人スパイと疑われる女性との関係や中国への半導体輸出審査について説明するため、12月3日に上院銀行委員会で証言するよう求めた。商務長官のルートニック氏も召喚された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    },
    {
     "text": "12月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    },
    {
     "text": "12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "英國廣播公司",
    "BBC",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:15:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130220.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874402,
   "anchor": "n3874402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874402",
   "title": "11/14、西部で強い雨に注意　来週は北東季節風が相次ぎ、最低気温15度に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象署の予報官、張承傳氏によると、14日に前線が通過した後、中南部では局地的に一時的なにわか雨や雷雨となり、西部では強い雨に注意が必要だ。来週は2波の北東季節風が続き、第1波は15日に強まり、第2波は18日に到来し、最低気温は15度まで下がる見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最低気温は15度に",
     "state": "translated",
     "quote": "低溫探15度"
    },
    {
     "text": "第1波は15日に強まる",
     "state": "translated",
     "quote": "第1波15日增強"
    },
    {
     "text": "18日にも別の波が到来",
     "state": "translated",
     "quote": "18日又有另一波"
    },
    {
     "text": "各地の最高気温はやや下がり、摂氏27～29度程度",
     "state": "translated",
     "quote": "各地高溫略降，約攝氏27到29度"
    },
    {
     "text": "中部以北、東北部、東部の最低気温は15～17度まで下がる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "中部以北、東北部及東部低溫可能降到15至17度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央氣象署",
    "交通部中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:15:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130221.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874391,
   "anchor": "n3874391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874391",
   "title": "育児休職を子どもが9歳未満までに緩和　市民団体、配偶者の有給看護休暇の権利強化を求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は性別平等工作法の改正案を三読通過させ、育児のための休職と申請期限を子どもが9歳未満までに緩和し、産休を14週に延長した。托育及就業政策催生聯盟は改革を評価する一方、ケアの役割分担の平等を促すため、配偶者の有給看護休暇の権利を強化するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "子どもが9歳未満",
     "state": "translated",
     "quote": "子女未滿9歲"
    },
    {
     "text": "14週間に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長至14週"
    },
    {
     "text": "14日間に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長至14天"
    },
    {
     "text": "7日間を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "維持7天"
    },
    {
     "text": "子どもが3歳に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "子女滿3歲"
    },
    {
     "text": "最長60日の単日育児休暇",
     "state": "translated",
     "quote": "最多60天的單日育兒假"
    },
    {
     "text": "6週間以上増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增加6週以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "托育及就業政策催生聯盟",
    "托盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:14:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130219.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874392,
   "anchor": "n3874392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874392",
   "title": "紅烏龍18歳の成人式　台東の14業者が南港で販売",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台東紅烏龍の発売から18年を迎え、台東縣政府は14業者を率いて台北南港展覧館で開催される2026台湾国際茶業博覧会に出展し、「TEAKI」ブランドと多彩な茶飲料のアイデアをPRする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紅烏龍18歳",
     "state": "translated",
     "quote": "紅烏龍18歲"
    },
    {
     "text": "茶業者14社",
     "state": "translated",
     "quote": "14家茶業者"
    },
    {
     "text": "2008年から",
     "state": "translated",
     "quote": "從2008年"
    },
    {
     "text": "2026台湾国際茶業博覧会",
     "state": "translated",
     "quote": "2026台灣國際茶業博覽會"
    },
    {
     "text": "2022年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "茶及飲料作物改良場東部分場",
    "茶改場東部分場",
    "台東縣政府",
    "台東縣政府財經處"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:13:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130218.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874399,
   "anchor": "n3874399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874399",
   "title": "イラン、ホルムズ海峡でまた1隻が機雷に触れ爆発と発表　LNG輸送船",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊朗伊斯蘭革命衛隊表示，一艘載運液化天然氣的船隻在荷莫茲海峽觸雷爆炸；該組織另聲稱攻擊巴林的預警雷達系統，但未獲證實。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "液化天然ガス（LNG）を輸送する船舶1隻",
     "state": "translated",
     "quote": "1艘載運液化天然氣（LNG）的船隻"
    },
    {
     "text": "テヘラン13日",
     "state": "translated",
     "quote": "德黑蘭13日"
    },
    {
     "text": "今年2月末",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月底"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "伊朗伊斯蘭革命衛隊",
    "IRGC",
    "美軍",
    "美國",
    "巴林"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:08:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130216.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874303,
   "anchor": "n3874303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874303",
   "title": "2026年11月13日ASEAN速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月13日ASEAN速報は、ベトナムの外国投資が過去最高を更新したこと、ラオスの移民計画、シンガポールの人員削減率低下、フィリピンとチリのFTA締結、ミャンマーの石油・ガス鉱区開放、マレーシア小売業の成長、タイのGDP成長率見通し、カンボジアの農産物加工促進、インドネシアの財政赤字など、地域経済の動向を伝える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国投資の登録額は548.5億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "外資登記金額達548.5億美元"
    },
    {
     "text": "前年比74%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增74%"
    },
    {
     "text": "実際の投資実行額はわずか240.8億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "實際到位資金僅240.8億美元"
    },
    {
     "text": "投資実行率は前年同期の約68%から44%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "到位率從去年同期約68%降至44%"
    },
    {
     "text": "新規登録額は146.1億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新登記資金146.1億美元"
    },
    {
     "text": "総額の47.5%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占總額47.5%"
    },
    {
     "text": "人員削減を計画する企業の割合は前年の22%から13%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "計劃裁員的企業比率從去年的22%降至13%"
    },
    {
     "text": "回答企業の46%が、スキルのミスマッチを人材面の主な課題と回答",
     "state": "translated",
     "quote": "46%的受訪企業認為技能不符為主要人力難題"
    },
    {
     "text": "前年の34%を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於去年的34%"
    },
    {
     "text": "企業の61%が人員規模を維持する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "61%的企業預計維持人力規模"
    },
    {
     "text": "26%は人員増を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "26%擬擴編"
    },
    {
     "text": "41%が地元人材の採用難を訴える",
     "state": "translated",
     "quote": "41%表示難以招聘本地人才"
    },
    {
     "text": "約68%の企業がAIによる従業員の生産性向上を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "約68%企業預期AI可提升員工生產力"
    },
    {
     "text": "80%が現職従業員にスキル研修を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "80%已為現有員工提供技能培訓"
    },
    {
     "text": "就労許可証の審査制度の下で必要な人材を採用できると自信を持つ企業はわずか35%",
     "state": "translated",
     "quote": "僅35%企業有信心在就業准證審核制度下聘到所需人才"
    },
    {
     "text": "国内企業の経営者に71の石油・ガス鉱区への投資を呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請國內企業領袖投資71個油氣區塊"
    },
    {
     "text": "うち陸上鉱区が39",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋39個陸上"
    },
    {
     "text": "海上鉱区が32",
     "state": "translated",
     "quote": "和32個海上區塊"
    },
    {
     "text": "9月の卸売・小売業の売上高は1831億リンギ",
     "state": "translated",
     "quote": "9月批發零售業銷售額達1831億令吉"
    },
    {
     "text": "前年同期比15.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增15.9%"
    },
    {
     "text": "卸売業の売上高は前年比25.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "批發業銷售額年增25.3%"
    },
    {
     "text": "890億リンギに",
     "state": "translated",
     "quote": "至890億令吉"
    },
    {
     "text": "自動車業は前年比13.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車業年增13.4%"
    },
    {
     "text": "205億リンギに",
     "state": "translated",
     "quote": "至205億令吉"
    },
    {
     "text": "小売業は前年比6.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "零售業年增6.9%"
    },
    {
     "text": "737億リンギに",
     "state": "translated",
     "quote": "至737億令吉"
    },
    {
     "text": "タイの第3四半期の国内総生産（GDP）成長率は、第2四半期の1.9%から2.2%に上昇する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國第3季國內生產毛額（GDP）年增率預估將從第2季的1.9%升高至2.2%"
    },
    {
     "text": "第2四半期の1.9%から",
     "state": "translated",
     "quote": "從第2季的1.9%"
    },
    {
     "text": "財政赤字の対GDP比は1.47%",
     "state": "translated",
     "quote": "預算赤字占GDP達1.47%"
    },
    {
     "text": "財政赤字は379.3兆ルピア",
     "state": "translated",
     "quote": "預算赤字為379.3兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "約208.1億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約208.1億美元"
    },
    {
     "text": "歳入は2618兆ルピア",
     "state": "translated",
     "quote": "財政收入達到2618兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "前年同期比24%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長24%"
    },
    {
     "text": "歳出は2997.2兆ルピア",
     "state": "translated",
     "quote": "總支出則達到2997.2兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "約16%増",
     "state": "translated",
     "quote": "成長近16%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Viet Nam News",
    "寮國國家通訊社",
    "新加坡美國商會",
    "AmCham",
    "蓋洛普",
    "Gallup",
    "商業時報",
    "The Business Times",
    "馬尼拉時報",
    "緬甸新光報",
    "星報",
    "The Star",
    "彭博",
    "柬中時報",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:05:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611133007.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874304,
   "anchor": "n3874304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874304",
   "title": "頼総統が南投の寺廟を訪れ選挙応援　無所属の議長、何勝豊氏が地元の歓迎役",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統は南下して南投県で選挙応援を行い、民主進歩党の県長候補、温世政氏と複数の寺廟を訪問した。最初に訪れた竹山霊徳廟では、無所属の議長、何勝豊氏が出迎え、地元の歓迎役を務めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県に新台湾ドル300億元超を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "補助南投超過新台幣300億元"
    },
    {
     "text": "1人当たり毎月5000元を支給",
     "state": "translated",
     "quote": "每人每月發放5000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:02:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130215.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874297,
   "anchor": "n3874297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874297",
   "title": "輝達財務長克瑞斯臨危受命暫代執行長 曾質疑黃仁勳投資策略",
   "title_state": "original",
   "summary": "輝達共同創辦人黃仁勳因婚外情風波請辭執行長，財務長克瑞斯暫代此職。克瑞斯過去曾制衡黃仁勳的高風險投資策略，外界質疑其能否延續輝達的創新精神，同時中國否認間諜指控。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "59歳のCFO、クレス氏",
     "state": "translated",
     "quote": "59歲的財務長克瑞斯"
    },
    {
     "text": "2013年に輝達に入社",
     "state": "translated",
     "quote": "於2013年加入輝達"
    },
    {
     "text": "2500億ドルの計画",
     "state": "translated",
     "quote": "2500億美元計畫"
    },
    {
     "text": "1200億ドルに縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "縮減至1200億美元"
    },
    {
     "text": "一時14%急落",
     "state": "translated",
     "quote": "一度重摔14%"
    },
    {
     "text": "約16カ月ぶりの安値に下落",
     "state": "translated",
     "quote": "挫至近16個月來低點"
    },
    {
     "text": "終値では下げ幅を4.3%に縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "終場縮小至4.3%"
    },
    {
     "text": "クレス氏は2023年、イスラエルのメディアのインタビューで語った",
     "state": "translated",
     "quote": "克瑞斯2023年接受一家以色列媒體訪問時表示"
    },
    {
     "text": "彼女を2025年に億万長者にした",
     "state": "translated",
     "quote": "使她於2025年成為億萬富翁"
    },
    {
     "text": "資産は12億ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "身家達12億美元"
    },
    {
     "text": "2026年半ばに資産は12億ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "在2026年年中身家達12億美元"
    },
    {
     "text": "米国の自力で成功した女性富豪ランキングで32位",
     "state": "translated",
     "quote": "在美國白手起家女性富豪榜名列第32"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "路透社",
    "OpenAI",
    "Lambda",
    "微軟",
    "Microsoft",
    "思科",
    "Cisco",
    "德州儀器",
    "Texas Instruments",
    "超微",
    "AMD",
    "安謀",
    "Arm",
    "詹姆士敦基金會",
    "Jamestown Foundation",
    "富比世",
    "Forbes",
    "財星",
    "Fortune"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:02:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130211.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874305,
   "anchor": "n3874305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874305",
   "title": "香港株、最近の軟調続く　ハンセン指数は1.55%安で引け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港株は軟調が続き、ハンセン指数は1.55%安で引け、約半年ぶりに移動平均線を下回った。AI・自動車株の下げが目立ち、中国系半導体株も小幅安となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "370ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌370點"
    },
    {
     "text": "香港ドル1958億元",
     "state": "translated",
     "quote": "港幣1958億元"
    },
    {
     "text": "10%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫10%"
    },
    {
     "text": "408元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收報408元"
    },
    {
     "text": "8.19%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌8.19%"
    },
    {
     "text": "152元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收報152元"
    },
    {
     "text": "0.45%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "微跌0.45%"
    },
    {
     "text": "48.52元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收報48.52元"
    },
    {
     "text": "6.1%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌6.1%"
    },
    {
     "text": "72.3元で引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收報72.3元"
    }
   ],
   "companies": [
    "智譜",
    "MiniMax",
    "輝達",
    "中芯國際",
    "華虹宏力"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:01:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130214.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874295,
   "anchor": "n3874295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874295",
   "title": "中国国防部、中米の防衛当局は意思疎通を維持し、相違を適切に管理と表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国国防部の報道官、陳曦氏は、中米両国の防衛当局は意思疎通と調整を維持し、相違を適切に管理していると述べた。米国のヘグセス戦争長官とパパロ太平洋軍司令官が中国を訪問する可能性があるとの情報について、中国側は確認も回答もしなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第4回危機コミュニケーション・予防作業部会会合",
     "state": "translated",
     "quote": "第4次危機溝通與預防工作組會議"
    },
    {
     "text": "11月2～3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2至3日"
    },
    {
     "text": "2015年以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自2015年以來"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "央視新聞",
    "南華早報"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:00:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130213.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874296,
   "anchor": "n3874296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874296",
   "title": "GCTF、初のイスラエル国際サイバーセキュリティー週間参加　AIサプライチェーンの安全に焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル協力訓練枠組み（GCTF）は初めてイスラエル国際サイバーセキュリティー週間に参加し、AIのデジタル信頼とサプライチェーンの安全に焦点を当てたシンポジウムを開催した。駐イスラエル代表の李雅萍氏は、台湾はハイテク産業の安全を支える重要な拠点だと強調し、米国、イスラエルなどとの協力深化に期待を示した。米国のハッカビー駐イスラエル大使は、AI分野における台湾とイスラエルの革新的な貢献を評価した。イベントではデジタル発展部や学界の専門家も講演し、GCTFが国際協力ネットワークを拡大してきた成果を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾と米国は2015年に覚書に署名",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣與美國於2015年簽署瞭解備忘錄"
    },
    {
     "text": "GCTFの正式パートナーは台湾、米国、日本、オーストラリア、カナダ、英国",
     "state": "translated",
     "quote": "GCTF正式夥伴包括台灣、美國、日本、澳洲、加拿大及英國"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "外交部",
    "駐以色列代表處",
    "美國駐以色列大使館",
    "以色列特拉維夫大學跨域網路研究中心",
    "數位發展部數位產業署",
    "中華經濟研究院",
    "國立台灣科技大學",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:57:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130212.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874229,
   "anchor": "n3874229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874229",
   "title": "日本防衛省のシンクタンク、中国は遠海戦力を強化　南シナ海の支配を重視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本防衛省のシンクタンク「防衛研究所」は報告書で、中國海軍が遠海作戦能力を強化し、南シナ海の支配を重視しており、将来、台湾に武力行使する際に美軍の介入を阻止する狙いがあると指摘した。報告書は、日本に対し、東協や米国の同盟国との連携を強化し、中國の戦略的拡張に対応するよう提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国安全保障報告2027",
     "state": "translated",
     "quote": "中國安全保障報告2027"
    },
    {
     "text": "2011年から毎年発表",
     "state": "translated",
     "quote": "自2011年起每年發布"
    },
    {
     "text": "13日発表",
     "state": "translated",
     "quote": "13日公布"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "日本防衛省",
    "防衛研究所",
    "共同社",
    "中國海軍",
    "共軍",
    "美軍",
    "東協",
    "ASEAN",
    "澳洲",
    "加拿大",
    "英國",
    "菲律賓"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:56:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130210.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874151,
   "anchor": "n3874151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874151",
   "title": "左楠区議選、創意工夫で競う　巨茵幼兒園やAI動画で後押し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市左楠区の市議選で、候補者が創意工夫を凝らしている。国民党の白喬茵は「巨茵幼兒園」のインタラクティブサイトで議会活動の成果をアピール。民進党の尹立は、妻が描いたイラストをAI技術で動画化し、張以理はネットで話題のネタを取り入れた変幻自在の看板で選挙戦を後押しする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今回の選挙では12人が9議席を争う",
     "state": "translated",
     "quote": "此次選戰12人搶9席"
    },
    {
     "text": "4年間の議会活動の成果をクイズ形式のゲームに",
     "state": "translated",
     "quote": "將4年問政成果設計成闖關遊戲"
    },
    {
     "text": "8つの学習エリアを設置",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃8大學習區"
    },
    {
     "text": "33問のクイズ",
     "state": "translated",
     "quote": "33道闖關題"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "巨茵幼兒園"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:55:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130209.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874152,
   "anchor": "n3874152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874152",
   "title": "潮流に乗って水路を進む船主に新北市政府の公文書　吳思瑤「注意喚起のはず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋競選團隊總幹事吳思瑤表示，新北市農業局發給淡水區漁會的公文應為提醒業者遵守法規，呼籲支持者及業者合法合規參與活動。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15日に士林・北投区で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "15日在士林北投區舉辦"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "新北市轄內5個區漁會に発行",
     "state": "translated",
     "quote": "發給新北市轄內5個區漁會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Threads",
    "新北市農業局",
    "淡水區漁會",
    "新北市轄內5個區漁會",
    "安檢所",
    "海岸巡防署安全檢查所",
    "新北市漁業局",
    "沈伯洋競選團隊",
    "沈伯洋競選總部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:51:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130208.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874153,
   "anchor": "n3874153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874153",
   "title": "香港、第3四半期に力強く拡大　成長率5.2％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港政府の経済顧問が第3四半期の経済動向を発表した。実質域内総生産（GDP）は前年同期比5.2％増となり、前四半期の4.2％から加速した。最初の3四半期の合計成長率は5.1％で、過去5年の同時期で最も高い伸びとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前四半期の4.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "上季的4.2%"
    },
    {
     "text": "5.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加5.1%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:48:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130207.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874844,
   "anchor": "n3874844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874844",
   "title": "台湾・米国の協力深化！L3Harris、台湾企業と多領域能力の展示会　すべての兵士が対ドローンのノードに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米軍需大手L3Harrisは13日、苗栗でEVEREST™展示会を開催し、台湾企業と連携してAIの相互運用技術を披露した。意思決定のサイクル短縮と対ドローン能力の強化を図り、全社会による防衛の理念を実践する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米軍需大手L3Harrisは13日、苗栗の晉陞太空の工場敷地内で「EVEREST™：Pacific Vigilance」多領域能力展示会を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "L3Harris 13日在苗栗晉陞太空的廠區，舉行「EVEREST™：Pacific Vigilance」多領域能力展示會"
    },
    {
     "text": "L3HarrisはDataShapes AIと協力し、戦術無線機のソフトウェアをアップグレードして「Wraith Shield」AI対ドローンシステムを開発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "L3Harris展示與DataShapes AI合作，透過軟體升級戰術無線電推出的「Wraith Shield」AI反無人機系統"
    },
    {
     "text": "「Wraith Shield」システムは、前線の兵士が携行する戦術無線機を、分散型のドローン探知・妨害プラットフォームに転換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "可直接把前線士兵攜帶的戰術無線電，轉變為分散式無人機感測與干擾平台"
    },
    {
     "text": "展示ではPalantirが提供するMavenインテリジェンスシステムを活用して統合し、AIで情報とセンサーのデータをリアルタイムに統合した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由Palantir提供的Maven智慧系統進行整合，運用AI透過戰術網路即時整合情報與感測器資料"
    },
    {
     "text": "通信にはAmazon Leoの商用衛星ネットワークとLink 16戦術データリンクを使用し、各級部隊に領域横断型の多経路接続を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "通信使用的Amazon Leo商用衛星網路與Link 16戰術資料鏈，則為各級部隊提供跨領域、多路徑連線"
    },
    {
     "text": "L3Harrisの国際営業・事業開発担当副社長はKevin Steubing氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "L3Harris國際銷售暨業務開發副總裁Kevin Steubing表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "L3Harris",
    "晉陞太空",
    "Palantir",
    "DataShapes AI",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:52:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181390",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874845,
   "anchor": "n3874845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874845",
   "title": "米中間選挙》予測市場Kalshi、トランプ長男との提携を解消　競合への投資が理由か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kalshiはトランプ氏の長男、ドナルド・トランプ・ジュニア氏との顧問契約を解消すると発表した。同氏の投資会社が競合のPolymarketに出資し、利益相反が生じたため。民主党が中間選挙で勝利した後の動きで、予測市場には規制強化のリスクが高まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kalshiはドナルド・トランプ・ジュニア氏との顧問契約を解消すると正式に発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國預測市場Kalshi正式宣布，該公司已終止總統川普（Donald Trump）長子小唐納（Donald Trump Jr.）的顧問合作關係。"
    },
    {
     "text": "提携解消の理由は、双方に利益相反が生じたこと。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司將終止合作的理由，歸因於小唐納的投資公司在夏季選擇大舉投資其競爭對手，進而產生利益衝突。"
    },
    {
     "text": "ドナルド・トランプ・ジュニア氏の投資会社1789 Capitalは、競合のPolymarketに出資した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同一時間，他擔任合夥人的投資公司1789 Capital，也公開宣布投資Polymarket。"
    },
    {
     "text": "Kalshiは顧問契約で、ドナルド・トランプ・ジュニア氏に約30万ドル相当の自社株を付与した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《金融時報》先前的報導，Kalshi在顧問協議中，授予小唐納總價值約30萬美元（約新台幣986.2萬元）的公司股權。"
    },
    {
     "text": "Kalshiの企業価値は400億ドル規模に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "企業市值達到400億美元（約新台幣1.32兆元）規模。"
    },
    {
     "text": "民主党のウォーレン上院議員は2027年1月、上院銀行委員会の委員長に就任する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "報導指出，華倫預計在2027年1月接任參議院銀行委員會主席，屆時將握有發出傳票的權力。"
    },
    {
     "text": "Polymarketは企業価値210億ドルの評価で10億ドルを調達する計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "Polymarket自今年夏末以來，一直嘗試取得新一輪募資，計畫以210億美元（約新台幣6903億元）估值、籌集10億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kalshi",
    "Polymarket",
    "1789 Capital",
    "MLV Strategies"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181377",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874846,
   "anchor": "n3874846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874846",
   "title": "SPINNSが台北・東区に期間限定店　渋谷ファッションと古着が登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本のブランドSPINNSは11月中旬、台北・東区で期間限定店を開く。古着や限定商品を取りそろえ、渋谷のストリート文化を発信する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本のストリートファッションブランドSPINNSは11月14～20日、台北・東区に期間限定店を開く。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本街頭時尚品牌SPINNS將於11月14日至20日開設期間限定快閃店"
    },
    {
     "text": "期間限定店では日本から厳選した古着約165点を販売する。すべて異なるデザインとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "另引進約165件日本精選古著，每件款式各不相同"
    },
    {
     "text": "期間限定店では台湾限定Tシャツ2種類を販売。「渋谷Tシャツ」と台湾チームのオリジナルデザインをそろえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次快閃店推出兩款台灣限定T恤...其中「澀谷T恤」...另一款則由台灣團隊原創設計"
    },
    {
     "text": "プリントシール機の体験は11月14～16日、毎日13時～20時に限られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "拍貼機僅於11月14日至16日每日13時至20時開放"
    },
    {
     "text": "SPINNSは日本国内に36店舗を展開し、渋谷、大阪、京都、福岡などに出店している。",
     "state": "translated",
     "quote": "SPINNS在日本擁有36家門市，據點涵蓋澀谷、大阪、京都及福岡"
    },
    {
     "text": "期間限定店は台北市大安区忠孝東路四段181巷33号に位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "快閃店位於台北市大安區忠孝東路四段181巷33號"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPINNS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:36:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181392",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874847,
   "anchor": "n3874847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874847",
   "title": "台灣金聯初の公的都市再開発「文山静」が契約　最短で2033年完成、68戸の配分を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣金聯資產管理公司は2024年4月13日、台北市文山区初の公的都市再開発事業「文山静」への参加契約を結んだ。2033年の完成を見込み、建設に7.54億元を投じて約34戸を取得する。事業価値は14.15億元と見込まれ、安全確保のため半逆打ち工法を採用する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣金聯資產管理公司が参加する初の公的都市再開発事業「文山静」がきょう（13日）契約し、最短で2033年に完成する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯資產管理公司參與的首件公辦都更案「文山靜」今（13）日簽約，最快2033年完工"
    },
    {
     "text": "台灣金聯は再開発後の68戸のうち約34戸を取得し、今後売却する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯將從都更後的68戶中分得約34戶，未來將會出售"
    },
    {
     "text": "台灣金聯は「文山静」の建設に7.54億元を投じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯將投入7.54億元興建"
    },
    {
     "text": "「文山静」は地上14階、地下2階建ての住宅専用マンションで、計68戸を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "文山靜規劃興建地上14層、地下2層的純住家集合住宅，共有68戶"
    },
    {
     "text": "「文山静」は構造の安全を確保するため、半逆打ち工法を採用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "文山靜採用「半逆打工法」來確保安全性"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣金聯資產管理公司",
    "新北市住宅及都市更新中心"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:35:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181395",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874849,
   "anchor": "n3874849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874849",
   "title": "コーヒーの香りと鶯歌焼　陶芸ブランド10社がコーヒー展に出展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市立鶯歌陶瓷博物館は11月13～16日、鶯歌焼のブランド10社を集め、台北南港展覧館で開催される2026台湾国際コーヒー展に出展する。地元の陶磁器文化を広め、コーヒーのある暮らしの美学と結びつける狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市立鶯歌陶瓷博物館は11月13～16日、台北南港展覧館1館で開催される「2026台湾国際コーヒー展」に出展する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市立鶯歌陶瓷博物館延續去年跨界參展的熱烈迴響，今年再度集結10家在地「鶯歌燒」品牌，於11月13日至16日前進臺北南港展覽館1館「2026臺灣國際咖啡展」。"
    },
    {
     "text": "今回の出展には新北市立鶯歌陶瓷博物館が地元の「鶯歌焼」ブランド10社を集めて参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年再度帶領10家鶯歌燒夥伴，將深厚的製陶技藝轉化為貼近現代生活的器皿"
    },
    {
     "text": "出展ブース番号はN1320で、「2026台湾国際コーヒー展」の「鶯歌焼」エリアに位置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "歡迎喜愛咖啡與生活美學的朋友前往「2026臺灣國際咖啡展」的「鶯歌燒」展區（攤位編號：N1320）參觀選購"
    },
    {
     "text": "出展ブランドは傑作陶藝、臺華窯、丰茶陶、葉敏祥、寧式小屋、臻麟陶藝、李善愔、風清堂、振興手作藝術、榮昌陶藝坊。",
     "state": "translated",
     "quote": "有深厚傳承與經典陶藝，包含「傑作陶藝」...「臺華窯」...「丰茶陶」...「葉敏祥」...「寧式小屋」...以及「臻麟陶藝」...喜歡現代設計與療癒童趣的民眾也能在展區找到新頭好，像是「李善愔」...「風清堂」...「振興手作藝術」...以及「榮昌陶藝坊」"
    },
    {
     "text": "陶博館の張啟文館長は、同館は長年にわたり鶯歌の陶磁器文化の普及に取り組み、地元の事業者や陶芸家と連携して「鶯歌焼」ブランドを推進してきたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陶博館館長張啟文表示，陶博館長期致力於推廣鶯歌陶瓷文化，持續串聯在地業者與陶藝家推動「鶯歌燒」品牌。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市立鶯歌陶瓷博物館",
    "傑作陶藝",
    "臺華窯",
    "丰茶陶",
    "葉敏祥",
    "寧式小屋",
    "臻麟陶藝",
    "李善愔",
    "風清堂",
    "振興手作藝術",
    "榮昌陶藝坊"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181153",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874848,
   "anchor": "n3874848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874848",
   "title": "100年前、三峽紅茶が日本で人気に！「《台北州档案》が明かす近代台湾の産業と女性教育の歴史",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市立圖書館と國立臺北大學海山學研究中心は13、14日に国際学術シンポジウムを開催し、《台北州档案》を通じて三峽紅茶産業と鶯歌の女性教育の歴史を明らかにする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市立圖書館と國立臺北大學海山學研究中心は「《台北州档案》と近代東アジアの地方統治」と題する国際学術シンポジウムを共催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "由新北市立圖書館與國立臺北大學海山學研究中心共同舉辦的「《臺北州檔案》與近代東亞地方治理」國際學術研討會"
    },
    {
     "text": "1920年代、三井財閥は三峽で近代的な紅茶産業を発展させ、三峽は「日東紅茶」の重要な生産拠点となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年代三井財閥在三峽發展現代化紅茶產業，使三峽成為「日東紅茶」的重要生產基地之一"
    },
    {
     "text": "日東紅茶は日本国内市場で、輸入品の英国リプトン紅茶に徐々に取って代わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "日東紅茶更曾在日本國內市場逐漸取代進口的英國立頓紅茶"
    },
    {
     "text": "北埔の茶商、姜阿新はドラマ「茶金」のモデルとなった人物で、三井と協力して粗製茶を供給した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中《茶金》故事原型、北埔茶商姜阿新便曾與三井合作"
    },
    {
     "text": "日本統治時代、鶯歌庄に設置された「公設産婆」の月給は、公学校の教師に近かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "鶯歌庄於1926-1927年間設置「公設產婆」提供免費接生，月薪接近公學校教師"
    },
    {
     "text": "台湾の女性が日本の福岡産婆学校に留学した割合は11％から43％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "占該校本科學生比例高達11%至43%"
    },
    {
     "text": "1944年、鶯歌街は自ら資金を調達して「鶯歌農業実践女学校」を建設した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1944年太平洋戰爭戰局緊迫、物資匱乏，鶯歌街亦自籌經費興建「鶯歌農業實踐女學校」"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井財閥",
    "英國立頓（Lipton）",
    "新北市立圖書館",
    "國立臺北大學海山學研究中心",
    "樹林高中"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181180",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874512,
   "anchor": "n3874512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874512",
   "title": "李四川と蘇巧慧、リードしているのはどちら？討論会後の最新・新北市世論調査　学者が「勝敗を分ける鍵」を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の九合一選挙で新北市長選に立候補する李四川氏と蘇巧慧氏が13日、公営テレビの政見発表会に臨んだ。台灣研究學會の最新世論調査では、李氏の支持率は43.1％で、蘇氏の38.4％をわずかに上回った。ただ、学者は投票率が勝敗を分ける鍵になると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の九合一選挙に伴う新北市長選の公営テレビ政見発表会が13日午前に開かれ、民進党候補の蘇巧慧氏と国民党候補の李四川氏が論戦を交わした。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年九合一選舉倒數2周多，新北市長選舉公辦電視政見發表會今（13）日上午登場，採辯論式方式辦理，民進黨候選人蘇巧慧、國民黨候選人李四川可謂先禮後兵"
    },
    {
     "text": "台灣研究學會が発表した新北市長選の世論調査では、李四川氏の支持率は43.1％、蘇巧慧氏は38.4％で、両者の差は4.7ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據「台灣研究學會」新北市長選情民調，支持度方面，李四川以43.1%暫居領先、蘇巧慧38.4%，雙方差距為4.7個百分點"
    },
    {
     "text": "鋒燦傳媒が発表した最新の世論調査によると、蘇巧慧氏の支持率は44％で、李四川氏の35.6％を上回り、両者の差は8.4ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "值得注意的是，「鋒燦傳媒」今也公布新北市長民調，結果顯示，蘇巧慧支持度達44%，領先李四川的35.6%，雙方差距8.4個百分點"
    },
    {
     "text": "文化大學の曲兆祥教授は、両者の実力が拮抗している場合、最終的な勝敗を分ける鍵は世論調査でどれだけリードしているかではなく、支持者が実際に投票に出向くかどうかだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "文化大學教授曲兆祥補充，李四川雖領先4.7個百分點，但不能依此判定勝負，若雙方實力在伯仲之間，最後決勝負的關鍵就不在民調領先多少，而是支持者能否真正出門投票"
    },
    {
     "text": "台灣研究學會が今回実施した世論調査の有効回答数は1373人で、固定電話1000件、携帯電話373件。信頼水準95％での標本誤差はプラスマイナス2.64ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "「台灣研究學會」民調調查時間為11月8日至10日...有效樣本1373人，包括市話1000份、手機373份...95%信心水準下，抽樣誤差為正負2.64個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣研究學會",
    "鋒燦傳媒",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:00:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181373",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874514,
   "anchor": "n3874514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874514",
   "title": "明日の天気／週末は天気が崩れ、台湾全土で雨に「最低気温16度、3日連続で肌寒く湿った天気」、新たな寒気も到来へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署と気象情報を発信するSNSアカウントの予報によると、きょう（13日）は台湾全土で晴れて安定し、最高気温は26～31度。ただ、週末は天気が大きく変わる見通しで、あす（14日）午後には華南の雲や雨のエリアが通過し、雨をもたらす。来週水曜日（18日）には新たな寒気が南下し、北部と東部の最低気温は16度まで下がる見込みで、湿った肌寒さや気温の変化に注意を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "来週水曜日（18日）には新たな寒気が南下し、北部と東部の最低気温は16度まで下がる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "下週三（18日）、下週四（19日）隨即又有新一波鋒面通過並伴隨東北季風增強...低溫更將下探16度"
    },
    {
     "text": "日曜日（15日）から来週月曜日（16日）にかけては、北東季節風の影響で台湾北部の天気が涼しくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "週日（15日）至下週一（16日）受東北季風影響，北台灣天氣轉涼"
    },
    {
     "text": "きょうは朝晩の最低気温が19～22度となり、昼夜の寒暖差が大きい。",
     "state": "translated",
     "quote": "早晚低溫則在19至22度之間，日夜溫差較大"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181243",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874513,
   "anchor": "n3874513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874513",
   "title": "【退勤後の経済学】先週のストップ安はボーナス問題？台積電の反発は始まったばかり！専門家「急落こそ買い、さらに最高値更新へ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電の株価が先週ストップ安となり市場に不安が広がったが、専門家の吳嘉隆氏は大口投資家による振るい落としとの見方を示し、パニック売りは続かないと強調した。台積電のサプライチェーンは長期的な恩恵を受けるとも予想した。蘋果やGoogleの自社開発半導体を背景に輝達株が下落し、政治スキャンダルにも巻き込まれたことは、米国のテクノロジー消耗戦を映し出しているという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上週台積電罕見亮燈跌停、單日重挫220元，外資持股跌破69%。",
     "state": "original",
     "quote": "上週台積電罕見亮燈跌停、單日重挫220元，外資持股跌破69%"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、大口投資家が外部の悪材料を利用して相場を振るい、信用取引の買い残を整理させてから株価を押し上げようとしているとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "總經專家吳嘉隆直言，這是主力藉外部利空「洗盤、洗籌碼」，把融資打掉才好拉抬"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、正当な理由があろうとも、パニック売りは長続きしないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調投資台積電的鐵律：「任何有正當理由的恐慌性拋售都不可持續！」"
    },
    {
     "text": "蘋果とGoogleが自社開発半導体に乗り出したことで輝達株が調整し、台積電の下落にもつながった。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對蘋果、Google投入自研晶片導致輝達拉回，連帶拖累台積電下跌"
    },
    {
     "text": "吳嘉隆氏は、台積電のサプライチェーンにあるシリコンウエハー、日本企業が独占する特殊化学品、産業ガス、基板、電源管理、放熱、シリコンフォトニクスなどの隠れたチャンピオン企業が恩恵を受けると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他點名投資人應鎖定只要台積電開工就穩賺的「鏟子中的鏟子」，包括矽晶圓、日本獨佔的特殊化學品、工業氣體、載板、電源管理、散熱及矽光子等供應鏈"
    },
    {
     "text": "輝達は最近、マレーシア経由で中国に半導体を迂回輸出した疑惑や女性スパイを巡るスキャンダルに巻き込まれており、米国の政治的な駆け引きだとされた。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達遭爆晶片繞道馬來西亞輸中，緊接著黃仁勳又捲入女間諜醜聞。吳嘉隆分析，美國情報單位其實早已掌握資料，刻意選在此刻拋出，主要是為了替期中選舉失利的共和黨轉移焦點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "輝達",
    "蘋果",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874515,
   "anchor": "n3874515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874515",
   "title": "人望が最も厚いとされる4つの干支！周囲に支援者が多く、仕事も恋愛も充実、1位はどこへ行っても後ろ盾あり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は《搜狐網》の干支運勢分析を引用し、申年、卯年、辰年、未年を人望の厚い4つの干支として紹介した。これらの干支はそれぞれ異なる対人関係の強みを持ち、仕事や恋愛で周囲の支援や有力者の引き立てを得て、人脈を実際の資源や機会につなげられるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《搜狐網》によると、人望の厚い4つの干支は、順に申年、卯年、辰年、未年。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《搜狐網》分享生肖運勢分析，點名4個生肖各自擁有不同的人際優勢... TOP4 生肖羊... TOP3 生肖龍... TOP2 生肖兔... TOP1 生肖猴"
    },
    {
     "text": "申年は反応が鋭く、社交上手なことから、人望の厚さで1位に挙げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP1 生肖猴：反應靈敏擅長交際 跨領域人脈有望帶來新商機"
    },
    {
     "text": "未年は穏やかで誠実な性格が特徴で、先輩の引き立てや顧客の紹介を通じて仕事の機会を得やすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP4 生肖羊：溫和真誠累積好人緣 前輩提攜、客戶介紹帶來事業機會"
    },
    {
     "text": "辰年は商談会などの場で専門性を発揮し、重要な人脈や協業の機会に接しやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP3 生肖龍：沉穩大方展現個人魅力 容易接觸重要人脈與合作資源"
    },
    {
     "text": "卯年は謙虚で穏やか、争いを好まない性格で、親戚や友人、同僚が重要な場面で力になってくれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP2 生肖兔：謙和隨和不愛爭執 親友同事成為關鍵時刻的助力"
    },
    {
     "text": "申年の人は、各方面の資源をまとめることで、人との交流から協業の方向性を見つけ、新たな事業分野を開拓することもできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "若能進一步掌握彼此需求，整合各方資源，便有機會從人際互動中發現合作方向，甚至開拓新的事業市場。"
    },
    {
     "text": "未年の人は、誠実に人と接する姿勢を発揮し続ければ、周囲の支援を得て事業を広げられる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖運勢認為，屬羊者若能持續發揮真誠待人的特質，便有望在人際支持下拓展事業"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:55:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181333",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874516,
   "anchor": "n3874516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874516",
   "title": "賓士、ドイツ国内の新規投資をすべて停止！「国内製造はコストが高すぎる」と嘆く、労組は週40時間の「残業」を拒否",
   "title_state": "translated",
   "summary": "賓士グループは労使交渉の決裂とコスト上昇を受け、ドイツ国内での新規投資を一時停止し、工場閉鎖の可能性を検討すると発表した。会社側が求めた無給残業による週40時間勤務は拒否された。中国製電気自動車との競争や販売減少も重なり、企業は構造改革を迫られている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "賓士グループはドイツ国内での今後の投資計画をすべて停止すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華汽車製造商賓士（Mercedes-Benz）宣布，將停止在德國境內所有的進一步投資計畫"
    },
    {
     "text": "賓士は従業員に対し、賃金を増やさずに週の労働時間を40時間に延ばすよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "賓士集團要求旗下員工，在不增加薪資的情況下，延長每週工作時間...將員工每週工作時間延長至40小時"
    },
    {
     "text": "賓士と労組による労働時間や人件費を巡る交渉は4カ月続いているが、合意に至っていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "經過長達4個月的勞資談判，迄今仍未能與工會達成共識"
    },
    {
     "text": "賓士は中国市場での販売減少を受け、10月に業績見通しの引き下げを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於在中國的汽車銷售量下滑，賓士10月份發布獲利預警"
    },
    {
     "text": "福斯汽車は労組との合意を受け、10万の雇用を削減し、4工場を段階的に閉鎖する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "福斯汽車（Volkswagen）與工會達成歷史性協議後，開始推動裁減10萬個工作機會，並計畫逐步關閉4座工廠"
    }
   ],
   "companies": [
    "賓士",
    "Mercedes-Benz",
    "金融時報",
    "Financial Times",
    "福斯汽車",
    "Volkswagen",
    "大眾汽車",
    "比亞迪",
    "吉利",
    "保時捷"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181339",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874517,
   "anchor": "n3874517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874517",
   "title": "隣人が階段に大量の荷物、「2年間1999に通報しても効果なし」！専門家が合法的な対抗策4つを伝授、注意を聞かない相手にも",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あるネットユーザーが、隣人が階段に荷物を置き、1999に通報しても2年間改善されないと訴えた。専門家によると、こうした行為は違法で、最高で新台湾ドル20万元の罰金が科されるほか、深刻な場合は刑法に触れる。管理委員会からの注意、会議を開いて強制退去を求めること、主管機関への通報による継続的な処罰、マンションの規約で罰則を明記することの4つが対抗策だという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "管理委員会は区分所有者会議を開いて違反住民に退去を求める決議をし、裁判所に強制退去を申し立てることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據《公寓大廈管理條例》規定，可召開區分所有權人會議決議是否要求該住戶搬離；一旦會議通過，管委會即可依法訴請法院強制其遷離"
    }
   ],
   "companies": [
    "義祺法律地政士聯合事務所",
    "爆怨公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:44:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181382",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874518,
   "anchor": "n3874518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874518",
   "title": "黄仁勳、韓国でイメージが完全崩壊！かつてはフライドチキン会談、妻を連れてバラエティー番組で仲良しぶり、韓国人の本音が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の前CEO、黄仁勳氏は不倫スキャンダルを受けて辞任し、韓国での親しみやすいイメージが崩れた。韓国の市民や投資家は深く失望し、今回の騒動が輝達と三星、SK海力士など韓国企業との協業や株価の安定に影響することを懸念している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏は8日、妻への不貞を認めた。シンガポールのMegaspeedの元幹部、黄樂氏と輝達の医療事業担当副社長、鮑威爾氏との2件の不倫が報じられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳8日坦承對妻子不忠，外界報導他涉及兩段婚外情，對象分別是遭美方懷疑與中國情報單位有關的新加坡Megaspeed前高層黃樂（Alice Huang），以及輝達醫療事業副總裁鮑威爾（Kimberly Powell）。"
    },
    {
     "text": "輝達は米国時間の12日、黄仁勳氏がCEO、社長、取締役を辞任し、最高財務責任者の克瑞斯氏が代行すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達隨後在美國時間12日宣布黃仁勳辭去執行長、總裁與董事職務，由財務長克瑞斯（Colette Kress）代理執行長。"
    },
    {
     "text": "2025年10月30日夜、黄仁勳氏は韓国でアジア太平洋経済協力会議（APEC）CEOサミットに出席した際、ソウル市江南区のKkanbuチキンで店内の客全員の代金を支払い、請求額は約1800米ドルに上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據美國《財星》雜誌報導，2025年10月30日晚間，黃仁勳趁赴南韓出席亞太經合會（APEC）執行長峰會期間...離開前還替全店客人買單，帳單約1800美元。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は三星電子、SK海力士の高帯域幅メモリー（HBM）の大口購入者で、韓国の半導体産業と深い関係にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "近年來，輝達是三星電子、SK海力士高頻寬記憶體（HBM）的大買家，和南韓半導體產業關係密切。"
    },
    {
     "text": "輝達株を保有する韓国の投資家は、韓国企業との協業に影響が及ぶことを懸念し、輝達株の下落につながることに怒りと不満を示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "更擔心「和韓國企業的合作會怎麼樣」，也對輝達股價被拖累感到憤怒不滿。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達（Nvidia）",
    "三星電子",
    "現代汽車集團",
    "SK集團",
    "LG集團",
    "NAVER",
    "SK海力士",
    "Megaspeed",
    "tvN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:39:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181374",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874519,
   "anchor": "n3874519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874519",
   "title": "輝達の失速で最大の勝者は？専門家が指摘、「台積電だけでなく、この5銘柄の半導体株も急伸」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "見出しは輝達株の下落を取り上げ、専門家は台積電と、さらに5銘柄の半導体株が最大の勝者となり、力強い値動きを見せていると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "輝達",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:35:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181335",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874521,
   "anchor": "n3874521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874521",
   "title": "8大政府系金融機関》台湾株が583ポイント急騰！政府系金融機関の売買状況が明らかに、大成鋼を2.3万株買い、敬鵬を5400株超売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は13日、583ポイント上昇して43,675ポイントで引けた。外国人投資家は買い越しに転じ、288億元を買い越した。主要3法人の合計買越額は439億元。8大政府系金融機関の買越額トップは大成鋼、売越額トップは敬鵬で、銘柄ごとに法人の売買方針が分かれた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は13日の終値で583.25ポイント上昇し、43,675.12ポイントで引けた。売買代金は9,162.55億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場上漲583.25點、漲幅1.35%，收在43,675.12點，成交量達9,162.55億元。"
    },
    {
     "text": "8大政府系金融機関のきょうの買越額トップは大成鋼（2027）で、買越株数は23,122株だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "八大公股行庫今日買超冠軍為大成鋼（2027），買超23,122張"
    },
    {
     "text": "8大政府系金融機関のきょうの売越額トップは敬鵬（2355）で、売越株数は5,436株だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "賣超冠軍則為敬鵬（2355），賣超5,436張"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は11営業日連続の売り越しを終え、きょうは売り越しから買い越しに転じて288.36億元を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資結束連11賣，今日由賣轉買288.36億元"
    },
    {
     "text": "主要3法人の合計買越額は439.63億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超439.63億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "大成鋼",
    "中鋼",
    "友達",
    "仁寶",
    "微星",
    "英業達",
    "元晶",
    "華新",
    "金居",
    "宏碁",
    "敬鵬",
    "台玻",
    "聯電",
    "世紀*",
    "第一金",
    "長榮航",
    "華南金",
    "事欣科",
    "群創",
    "富邦金"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:16:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181371",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874522,
   "anchor": "n3874522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874522",
   "title": "旧競技場から新たな生活圏へ　高捷O9苓雅運動園區站の駅周辺開発、スポーツと暮らしを楽しむ新都心を創出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府はO9苓雅運動園區站の駅周辺開発を推進し、231億元を投じて複合型の都市空間を整備する。住宅、商業、公共サービスを一体的に整備するほか、先行して調整池公園や交通網を整え、民国123年の完成を見込む。苓雅区の生活圏の向上につなげる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "O9苓雅運動園區站の駅周辺開発の総投資額は約231億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "總投資金額約231億元"
    },
    {
     "text": "駅周辺開発の総床面積は約8.5万坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "總樓地板面積約8.5萬坪"
    },
    {
     "text": "捷運O9調整池公園は約5,633立方メートルの貯水調整容量を確保できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "可提供約5,633立方公尺滯洪調節量"
    },
    {
     "text": "駅周辺開発はA、B、Cの三大区画で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "O9聯開案ABC基地評選出爐，規劃3棟建築"
    },
    {
     "text": "中正運動場は再整備後、約600メートルの環状高架遊歩道が設置された。",
     "state": "translated",
     "quote": "並設置約600公尺的環形高架散步道"
    },
    {
     "text": "共同開発事業は民国123年に順次完成する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計民國123年陸續完工"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181347",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874523,
   "anchor": "n3874523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874523",
   "title": "台湾茶を火鍋のスープに！台北東区の「茶火間」、軽やかな茶スープ火鍋を提供　英国の高級茶スパークリングとともに食卓の新たな美学を演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北東区にオープンした「茶火間」は、軽やかな茶スープ火鍋が売り。台湾産の高級茶葉をスープに使い、英国のノンアルコール茶スパークリングと組み合わせ、低カロリーで健康的かつ洗練された食事の楽しみを提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北東区の新店「茶火間」は、台湾茶を中心に据えた茶スープ火鍋を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "隱身於市民大道與東區繁華交界處的「茶火間火鍋｜茶湯・麻辣」，以「台灣茶」為核心靈魂，將流淌於風土中的清雅茶韻寫入高湯"
    },
    {
     "text": "「茶火間」は、完全菜食主義者も楽しめる金萱清韻鍋を提供。金萱烏龍茶に新鮮な野菜と日本の昆布を合わせ、弱火でじっくり煮込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "首選「金萱清韻鍋」，這款全素可享的湯底以台灣頂級金萱烏龍茶特有的淡雅奶香，搭配新鮮野菜與日式昆布慢火細燉"
    },
    {
     "text": "紅韻醇香鍋は、台茶18号の紅玉紅茶に、かつお節のうまみと昆布の風味を合わせて煮出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "「紅韻醇香鍋」，將享譽國際的台茶18號「紅玉紅茶」融合柴魚鮮甜與昆布清香"
    },
    {
     "text": "看板メニューの御香麻辣鍋は、青山椒を厳選してスープに加え、味の染みた鴨の血豆腐と豆腐を合わせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "招牌「御香麻辣鍋」嚴選青藤椒入湯...鍋底更搭配吸飽濃郁湯汁的入味鴨血與豆腐"
    },
    {
     "text": "店は英国の高級ノンアルコールスパークリングティーブランドSaichoを食事のお供として導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "店家特別引進全球高級餐廳與五星級酒店青睞的英國奢華無酒精氣泡茶品牌 Saicho"
    },
    {
     "text": "肉料理は日本産A5ランクのニューヨークストリップ、米国産の高級カルビ、厳選した黒羽鶏のもも肉など。",
     "state": "translated",
     "quote": "肉品方面特別精選油花細緻均勻的「日本 A5 紐約客」...另一款「美國頂級牛小排」...此外，肉質紮實富有彈性的「嚴選黑羽雞腿」"
    }
   ],
   "companies": [
    "茶火間火鍋｜茶湯・麻辣",
    "Saicho"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:10:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181368",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874524,
   "anchor": "n3874524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874524",
   "title": "華南金控が石碇の茶農家の有機栽培への転換を支援！初出場の全国品評会で最高賞を2冠　翡翠ダムの水源を守る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華南金控與農業部茶改場合作，輔導新北市石碇區茶農進行有機轉型，並由國立中興大學檢驗。2026臺灣有機茶評鑑中，兩位茶農首次參賽即獲最高榮譽，展現產官學合作成果。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "華南金控自114年起攜手農業部茶及飲料作物改良場輔導新北市石碇區茶農有機轉型",
     "state": "original",
     "quote": "華南金控為守護翡翠水庫水源環境，自去(114)年起攜手農業部茶及飲料作物改良場，共同輔導新北市石碇區「旺來製茶園」周呈毅與「張家茶莊」張智翔規劃四年期有機轉型計畫"
    },
    {
     "text": "國立中興大學擔任第三方檢驗單位，確保茶品安全與永續履歷",
     "state": "original",
     "quote": "並由國立中興大學擔任第三方檢驗單位，為茶品安全與永續履歷把關"
    },
    {
     "text": "2026年の台湾第七回有機茶TAGs品評会で、周呈毅が清香型の条形包種茶で最高位の「特選」賞を受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "周呈毅以3款有機包種茶榮獲清香型條形包種茶最高級別的「特選」獎項"
    },
    {
     "text": "張智翔が東方美人茶で唯一の「精選」賞を受賞し、この品目の最高位受賞者となった",
     "state": "translated",
     "quote": "張智翔則獲得東方美人茶之唯一「精選」獎項，因該品項特選獎項從缺，張智翔實為東方美人茶之最高級別得獎者"
    },
    {
     "text": "華南金控は奨励金を授与し、有機茶をビジネス贈答品や季節の贈り物として購入",
     "state": "translated",
     "quote": "華南金控特別頒發激勵金給予2位茶農最實質的支持，也採購其生產的有機好茶作為商務餽贈與節慶禮品"
    }
   ],
   "companies": [
    "華南金控",
    "農業部茶及飲料作物改良場",
    "國立中興大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:08:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181369",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874863,
   "anchor": "n3874863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874863",
   "title": "台北で大人気の麻辣火鍋が高雄に進出！「菊花盛開」が義享に出店　菊花型牛脂鍋、看板の柔らか鴨の血豆腐、たたきエビ団子が話題に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬辣餐飲集團傘下の「菊花盛開 麻辣老火鍋」が高雄義享時尚廣場7階に南部初店舗を出店した。重慶風の牛脂火鍋を看板メニューとし、開店記念の各種割引キャンペーンで来店を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "馬辣餐飲集團傘下のブランド「菊花盛開 麻辣老火鍋」が高雄義享時尚廣場7階に南部初店舗を出店した。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬辣餐飲集團旗下社群人氣品牌「菊花盛開 麻辣老火鍋」正式進駐義享時尚廣場7樓，開設南部首店。"
    },
    {
     "text": "同店は、牛脂を菊の花の形に仕立てた重慶風牛脂火鍋を看板メニューとする。",
     "state": "translated",
     "quote": "品牌最大特色之一，就是將牛油以菊花造型呈現，視覺上宛如一朵盛開的菊花..."
    },
    {
     "text": "看板料理「爆打小人鮮蝦干貝滑」は、ライスペーパーとエビ・ホタテのすり身を組み合わせた一品。客が自らたたいてから鍋で煮る。",
     "state": "translated",
     "quote": "將米紙與鮮蝦干貝滑結合，消費者可使用工具親自捶打...最後放入滾燙的重慶牛油鍋底煮熟享用"
    },
    {
     "text": "即日起至高雄義享店內用消費並追蹤官方Instagram，可獲贈抽取式衛生紙乙包。",
     "state": "original",
     "quote": "即日起至高雄義享店內用消費，並追蹤「菊花盛開 麻辣老火鍋」官方Instagram，出示追蹤畫面，即可獲贈「菊花盛開抽取式衛生紙」乙包"
    },
    {
     "text": "11月にブランド公式LINEに登録して友だちクーポンを受け取り、店内飲食が最低利用額に達すると、菊花退火ドリンクと交換できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月加入品牌官方LINE並領取好友券，內用消費達低消門檻，即可兌換「菊花盛開退火飲」乙杯。"
    },
    {
     "text": "ブランドは11月、麻辣火鍋を食べて温水洗浄便座が当たる話題の抽選キャンペーンを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "品牌11月也將推出吃麻辣鍋抽免治馬桶座的話題活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "馬辣餐飲集團",
    "菊花盛開 麻辣老火鍋",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:08:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181375",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874864,
   "anchor": "n3874864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874864",
   "title": "府城に根を張り、若者の舞台を照らす！夏荊山文化藝術基金會が歴史的建造物「竹園町」に進出、台南の芸術文化の居場所を創出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "夏荊山文化藝術基金會は11月13日、台南の歴史的建造物・竹園町を開設し、芸術文化の交流拠点に転換した。若手作家の作品展と著名画家の作品を組み合わせ、環境の持続可能性と文化継承を重視。黃偉哲市長から高い評価を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "財團法人夏荊山文化藝術基金會は11月13日、台南市東区にある旧竹園町・台南州職員宿舎を正式に開館した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於今日11/13（五）正式「開厝」亮相！這座於2016年登錄為臺南市歷史建築的日式老屋"
    },
    {
     "text": "同基金会の趙忠傑理事長は、今回の進出では「環境の持続可能性」と「地域との共生」を会場設計に取り入れたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次進駐竹園町，特別將「環境永續」與「地方共融」融入場域設計。"
    },
    {
     "text": "入口に置かれたマスコットのタヌキ像は、若手芸術家の蔡瑜が制作。廃紙9キロを使い、二酸化炭素排出量を47.61キロ削減した。",
     "state": "translated",
     "quote": "入口處的吉祥物狸貓雕像—由青年藝術家蔡瑜操刀，運用九公斤廢紙為主要媒材創作，換算減碳效益高達47.61公斤"
    },
    {
     "text": "同基金会が初めて臺南應用科技大學漫画学科と連携し、「夢．魘」をテーマにした招待展を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "基金會首度與臺南應用科技大學漫畫系展開展覽合作，舉辦《夢．魘》主題邀請展"
    },
    {
     "text": "台南の著名画家、蘇奕榮は開幕当日、作品「漁帆幻想曲」を展示。作品を通じて若い世代と刺激し合い、着想を得ることを期待していると語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "開幕當天也邀請...臺南知名畫家蘇奕榮先生共襄盛舉，現場展出畫作《漁帆幻想曲》...期盼透過畫作與年輕世代的創作相互激盪"
    },
    {
     "text": "竹園町は、将来の「夏荊山博物館」に向けた先行拠点として運営される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「竹園町不只是藝文空間，更是未來『夏荊山博物館』的前導據點。」"
    },
    {
     "text": "黃偉哲台南市長は、同基金会が歴史的建造物に新たな活用の可能性をもたらし、若い学生に展示の機会を実際に提供したと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺南市市長黃偉哲也給予高度肯定...很高興看到基金會為歷史建築帶來全新的使用可能，並實質提供年輕學子展出的機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人夏荊山文化藝術基金會",
    "臺南應用科技大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T18:07:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181372",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874236,
   "anchor": "n3874236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874236",
   "title": "クレジットカードは手元にあるのに不正利用！日本の銭湯で「ICチップすり替え」100件超　中国籍の男を逮捕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉県警は、中国籍の張立志容疑者（46）を逮捕した。18歳の共犯者に指示し、合鍵を使って公衆浴場に侵入させ、クレジットカードのICチップを盗み、海外で不正利用した疑い。関東地方で100件超の事件が発覚し、被害額は数百万円に上る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の千葉県警は11月12日、大型公衆浴場に共犯者を侵入させた疑いで、中国籍の張立志容疑者（46）を逮捕したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本千葉縣警方11月12日公布，已逮捕涉嫌指揮同夥侵入大型公共澡堂的46歲中國籍男子張立志。"
    },
    {
     "text": "警察は18歳の容疑者のバッグから、ロッカーの合鍵170本を押収した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並從他的包包查扣170把置物櫃備用鑰匙。"
    },
    {
     "text": "今年6月から9月にかけ、東京、神奈川、埼玉、千葉の公衆浴場で、クレジットカードのICチップすり替え事件が約100件発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月至9月，東京、神奈川、埼玉與千葉的公共澡堂，已發生約100起同類案件。"
    },
    {
     "text": "盗まれたICチップは香港や欧米での海外決済に使われ、被害額は数百万円に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "失竊晶片在香港及歐美被用於消費，一連串案件的損失合計達數百萬日圓。"
    },
    {
     "text": "警察は18歳の男の携帯電話から、現金について尋ねたり犯行を指示したりする、張立志容疑者からとみられるメッセージを見つけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查人員解析手機後，發現疑似來自張立志的訊息，除了詢問現金，還告訴對方，打開櫃子時「其他人不會知道，所以沒問題」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:03:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181343",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874235,
   "anchor": "n3874235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874235",
   "title": "一中街、逢甲は敗北！台中最強の夜市「グルメが豊富で店が重ならず、清潔で明るく散策しやすい」　駐車にも便利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市經發局發布2026購物節夜市消費數據，清水五權夜市奪冠，紅帥烤肉等三家攤位獲選冠軍，夜市經濟買氣熱絡。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市経済発展局は2026年台中ショッピングフェスティバルの消費登録データに基づき、年間で最も人気の高い夜市ランキングを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市經發局近期根據「收據專屬抽」的消費登錄大數據，正式揭曉今年度最受歡迎的人氣夜市榜單"
    },
    {
     "text": "清水五權夜市が、地元の数ある夜市の中で首位に輝いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在眾多在地夜市中，「清水五權夜市」強勢奪下冠軍寶座"
    },
    {
     "text": "今回のフェスティバルで、夜市と特色ある小規模店舗の「レシート限定抽選」に登録された金額は5.8億元に達し、前年から約3成増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中專為夜市與特色小店設立的「收據專屬抽」登錄金額更是高達5.8億元，相較去年的4.6億元大幅成長近3成"
    },
    {
     "text": "清水五權夜市的冠軍攤位是紅帥烤肉，以獨特的先炸後烤工法聞名。",
     "state": "original",
     "quote": "清水五權夜市冠軍｜紅帥烤肉 稱霸海線人氣夜市的「紅帥烤肉」，以獨特的「先炸後烤」工法鎖住食材風味"
    },
    {
     "text": "總站夜市的冠軍攤位是大豪牛排，主打台式鐵板高CP值餐點。",
     "state": "original",
     "quote": "總站夜市冠軍｜大豪牛排 拿下北屯總站夜市人氣王的「大豪牛排」，主打台式鐵板高CP值餐點"
    },
    {
     "text": "旱溪夜市的冠軍攤位是六六燒烤雞排，提供多達9種調味粉供顧客搭配。",
     "state": "original",
     "quote": "旱溪夜市冠軍｜六六燒烤雞排 ...還提供多達9種調味粉供顧客自由搭配"
    },
    {
     "text": "清水五權夜市の義碗外國麵は、200元以上の購入でチーズを増量するサービスを実施している。",
     "state": "translated",
     "quote": "像是清水五權夜市內的「義碗外國麵」推出消費滿200元即贈加量起司"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181163",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874237,
   "anchor": "n3874237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874237",
   "title": "図解》労保保険料、2027年から13%に引き上げ上限に　労働者は毎月いくら多く払う？年金は増える？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部労工保険局は、2027年1月1日から労働保険料率を法定上限の13%に引き上げると発表した。被用者の負担は平均で月約37元増え、雇用主は約128元多く負担する。労働保険基金の財政難への対応が狙いで、年間230億元の収入増を見込むが、基金にはなお不足があり、政府による継続的な補填が必要となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働保険の普通事故保険料率を2027年1月1日から13%に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "自2027年1月1日起，勞工保險普通事故保險費率將由現行12.5%調高至13%"
    },
    {
     "text": "労働保険料率の引き上げ後、被用者の負担は平均で月約37元増加",
     "state": "translated",
     "quote": "受僱勞工平均每月多繳約37元"
    },
    {
     "text": "労働保険料は雇用主が70%、労働者が20%、政府が10%を負担",
     "state": "translated",
     "quote": "保費由雇主負擔70%、勞工負擔20%、政府負擔10%"
    },
    {
     "text": "労働保険基金は来年、1,111億余元の赤字を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "明年預估缺口達1111億餘元"
    },
    {
     "text": "政府は来年、労働保険基金に1,300億元を補填する必要がある",
     "state": "translated",
     "quote": "政府明年還要撥補1,300億元"
    },
    {
     "text": "今年8月末時点で、労働保険の加入者は1049万8555人",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年8月底，參加勞保的勞工為1049萬8555人"
    },
    {
     "text": "労働保険基金の規模は1.6兆元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保基金規模達1.6兆元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:56:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181334",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874238,
   "anchor": "n3874238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874238",
   "title": "東京・歌舞伎町のバーが観光客から高額請求、クレジットカードも不正利用　相談被害3.9億円",
   "title_state": "translated",
   "summary": "警視廳針對東京歌舞伎町酒吧高額收費問題展開大規模查緝，逮捕5人。今年前10月申訴金額達3.9億日圓，外國旅客申訴激增3倍，反映治安與觀光隱憂。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年1月から10月までに、新宿署管内で高額請求に関する相談が約340件寄せられ、被害額は3.9億円に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據警方11月12日公布的數據，今年1月至10月，新宿警察署轄區接獲約340件高額收費申訴，涉及金額高達3.9億日圓"
    },
    {
     "text": "今年前10個月的外國旅客申訴數量約為240件，是去年同期的約3倍。",
     "state": "original",
     "quote": "其中約240件來自外國旅客，數量是去年同期的約3倍"
    },
    {
     "text": "警視庁は11月11日、約160人の警察官を動員し、歌舞伎町の複数のバーを一斉に取り締まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "警視廳11月11日動員約160名警力，對當地多家涉嫌違法營業的酒吧展開聯合查緝"
    },
    {
     "text": "1件当たりの申告被害額は最高で約963万円。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至有案件申報損失約963萬日圓"
    },
    {
     "text": "無許可で接待をしていた疑いのあるカラオケバーは、累計売上高が8000万円を超え、今年9月に行政処分を受けた後も営業を続けていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家店今年9月已因無照營業接受行政處分，卻仍持續經營，累計營業額超過8000萬日圓"
    },
    {
     "text": "今回の作戦で関係者5人を逮捕し、うち4人が容疑を認め、1人は黙秘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "被逮捕的5人中，4人承認相關嫌疑，另1人保持沉默"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:55:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181344",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874239,
   "anchor": "n3874239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874239",
   "title": "立法院で三読可決！産休を14週間に延長、子どもが満9歳になる前まで育児休業が可能に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は13日、「性別平等工作法」と「就業保険法」の改正案を三読で可決した。産休を14週間、配偶者出産休暇を14日に大幅延長するほか、育児関連の休暇や手当の対象を子どもが満9歳になる前まで拡大する。同時に、企業の託児に対する税優遇や高齢者の雇用保障も盛り込んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産休を現行の8週間から14週間に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "產假從現行8週增加至14週"
    },
    {
     "text": "男性の妊婦健診付き添い休暇と配偶者出産休暇を7日から14日に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "男性陪產假也從7日增加為14日"
    },
    {
     "text": "育児休業の対象となる子どもの年齢を、満9歳になる前まで拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "育兒留職停薪的子女年齡由未滿3歲提高至「8歲以下，滿9歲前」得申請育兒留職停薪"
    },
    {
     "text": "現行の30日間の日単位の育児休業を、60日間の育児休暇に拡充",
     "state": "translated",
     "quote": "這次修法也將現行30日的以日育嬰留職停薪，升級為60日育兒假"
    },
    {
     "text": "両親合わせて最長18カ月の育児休業手当を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "雙親合計可請領最高18個月的育兒留停津貼"
    },
    {
     "text": "企業の託児費用を所得額から200%控除可能に",
     "state": "translated",
     "quote": "得就其支出金額之百分之200，自其支出當年度所得額中減除"
    },
    {
     "text": "加入年齢の上限である65歳を撤廃",
     "state": "translated",
     "quote": "刪除65歲投保年齡上限"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:53:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181341",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874240,
   "anchor": "n3874240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874240",
   "title": "大甲道卡斯総合サービス園区が着工、22億元を投じ5つの公共サービス空間を整備大甲道卡斯総合サービス園区が着工、22億元を投じ5つの公共サービス空間を整備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府は11月2日、大甲道卡斯総合サービス園区の建設に着手した。22億元を投じ、警察、土地行政、託児、駐車、スポーツの機能を集約した近代的な園区を整備する。第1期は2030年の完成を予定し、甲安埔地域の公共サービスの質向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大甲道卡斯総合サービス園区が着工し、総事業費は22億元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區工程斥資22億元"
    },
    {
     "text": "第1期の本体工事は2030年末の完成を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一期主體工程預計於2030年底完工"
    },
    {
     "text": "敷地面積は約7,556平方メートルで、地上6階、地下3階を計画する。",
     "state": "translated",
     "quote": "道卡斯綜合服務園區基地面積約7,556平方公尺，規劃興建地上6層、地下3層建築"
    },
    {
     "text": "駐車場には自動車とバイク合わせて300台分の駐車スペースを設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽機車共300個停車位的地下與地面停車場"
    },
    {
     "text": "公共託児センターは幼児60人を受け入れ可能。",
     "state": "translated",
     "quote": "增設可收托60名幼兒的公共托育中心"
    },
    {
     "text": "第2期では約6億元を投じ、大甲国民・児童スポーツセンターを建設する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二階段將拆除舊分局廳舍，並於原址再投入約6億元興建大甲國民暨兒童運動中心"
    },
    {
     "text": "建築設計では、グリーンビルディング銀級とスマートビルディング合格級の取得を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "建築設計則朝綠建築銀級及智慧建築合格級目標規劃"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:49:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181345",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874241,
   "anchor": "n3874241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874241",
   "title": "台湾で最も買い物が楽しい店は全聯、寶雅じゃない！通が推す「必ず買い物に行くべき」1カ所、「品質が良く価格も手頃、何でもそろう」：安くて品ぞろえ豊富な買い物の聖地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九乘九高雄旗艦店は、3階建ての大規模な店舗と豊富な商品がネット上で話題となり、品質が良く価格も手頃な買い物の聖地と評されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "九乘九高雄旗艦店は3階建てで、店の外に駐車場もあり、ネットユーザーから新光三越より買い物が楽しいと評されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄這間九乘九怎麼回事，比高雄的新光三越還好逛而且超大...除了有三層樓高之外店外還有停車場"
    },
    {
     "text": "九乘九高雄中山店は台湾最大の旗艦店で、2002年に開店した。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為它是咱台灣最大的旗艦店，2002開幕至今。偷偷說，它可是高雄在地深耕企業呦！"
    },
    {
     "text": "九乘九の店内には、文房具、生活用品、電化製品、書籍、菓子など数万種類の商品がそろう。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供數萬種豐富商品...從文具、生活用品到送禮小物一應俱全...居然連點心也有"
    },
    {
     "text": "九乘九は「新鮮、品質、便利、安さ」を経営理念としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "秉持「新鮮、品質、便利、便宜」的經營理念"
    },
    {
     "text": "九乘九は近年、台湾を訪れる外国人観光客の買い物スポットとなり、台湾ならではの特色を生かした文化・クリエーティブ関連商品が購入されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "九乘九近年來也受到外國觀光客喜愛，成為另類的台灣旅遊採購熱點，挑選具台灣本土特色的文創周邊商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "九乘九",
    "全聯",
    "寶雅",
    "新光三越",
    "誠品"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:47:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171303",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874242,
   "anchor": "n3874242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874242",
   "title": "昇給を重ねても幸せになれない？韓国の学者が税制改革を呼びかけ、会社員を「見えない増税」の泥沼に陥らせるな",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国の会社員は、物価に合わせて所得税の税率区分が調整されていないため「税率区分の上昇」に直面し、税負担の増加率（78.9%）が賃金の増加率（31.7%）を大きく上回っている。国会議員の文振碩氏は税率引き下げを提案したが、政府は高所得者が過度に恩恵を受けることを懸念し、慎重な姿勢を取っている。学者は、高い税率が人材流出につながりかねないと警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国では現在、個人所得税に8段階の累進課税制度を採用しており、関連する控除を差し引いた課税所得に対する税率は6%から45%となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓目前採用八級個人所得稅累進制度，扣除相關減免後的課稅所得，適用稅率介於6%至45%。"
    },
    {
     "text": "地方所得税を加えると、韓国の最高限界税率は49.5%に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果再加計地方所得稅，最高邊際稅率將高達49.5%。"
    },
    {
     "text": "2015年から2024年までの韓国の平均年間税引き前賃金の上昇率は31.7%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015至2024年期間，南韓平均年度稅前薪資...成長幅度為31.7%。"
    },
    {
     "text": "同期間、韓国の平均的な最終所得税負担の増加率は78.9%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "而在同一期間，平均最終所得稅負擔...增幅高達78.9%。"
    },
    {
     "text": "国会議員の文振碩氏は、最低所得税率区分の上限を1400万ウォンから1600万ウォンに引き上げ、適用税率を6%から半分の3%に引き下げる草案を提出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照其提案，最低所得稅級距上限，新法案將從1400萬韓元提高至1600萬韓元...適用稅率則由6%減半至3%。"
    },
    {
     "text": "世宗大学商学部の金大宗教授は、高すぎる所得税が高度な技能を持つ人材の海外流出を促す可能性があると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他在媒體專欄中指出，人才流動可能影響國家未來...金大宗主張，政府應將所得稅調降至合理水準，讓年輕人願意留在南韓國內追求更高目標。"
    },
    {
     "text": "青瓦台は専門チームを設置し、税額控除の拡大や交通、教育、託児、結婚関連費用の軽減を通じて、給与所得者の経済的負担を和らげる計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "青瓦臺（Cheong Wa Dae）已成立專案小組，計畫透過擴大租稅抵免，以及降低交通、教育、托育與婚姻相關費用，減輕受薪階級的財務壓力。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LG電子",
    "三星",
    "SK海力士"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181319",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874243,
   "anchor": "n3874243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874243",
   "title": "洗濯機はLGでも日立でもない！通が大絶賛する1ブランド、「省エネで静か、頑丈」：10年使っても一度も壊れず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Threads社群出現關於直立式洗衣機推薦的討論，三洋媽媽樂因耐用靜音獲最高票選，國際牌因去毛屑能力受推崇，LG與日立則有部分使用限制或缺點被提及。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ネットユーザーがThreadsに縦型洗濯機のおすすめを尋ねる投稿をし、多くの反響が寄せられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友日前在Threads發文表示...貼文曝光後，許多網友都推薦自己心中愛用的品牌"
    },
    {
     "text": "國際牌（Panasonic）被認為在清除毛屑方面表現最佳。",
     "state": "original",
     "quote": "「我是推薦買國際牌，因為個人對毛屑很在意，用了三四個牌子，最後國際牌毛屑洗的最乾淨」"
    }
   ],
   "companies": [
    "三洋",
    "國際牌",
    "Panasonic",
    "聲寶",
    "LG",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:40:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181340",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874244,
   "anchor": "n3874244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874244",
   "title": "大人になると最も親孝行な4つの干支！稼ぐ力があり親孝行、第1位は金も労力も出して一家を支える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事はTVBSの報道や世間の見方を基に、牛、豚、犬、蛇年生まれの4つの干支は大人になると特に親孝行な傾向があると指摘。責任を担う、愛情に応える、忠実に寄り添う、先を見据えて計画するといった形で家族の支えとなり、親が安心して老後を過ごせるよう助けるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TVBSの報道によると、世間では牛、豚、犬、蛇年生まれの4つの干支の人は、大人になると家族みんなに頼られる存在になりやすいとされている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據TVBS報導，坊間生肖性格說法認為，屬牛、屬豬、屬狗和屬蛇這4種人，長大後最常變成全家人仰賴的支柱"
    },
    {
     "text": "豚年生まれの人は情に厚く、経済的に安定すると自ら家族に恩返しをすることが多く、家庭の雰囲気を和やかで温かいものにする。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬豬的人個性心軟，對家人感情特別深...等到經濟穩定，他們往往會主動回饋家裡"
    },
    {
     "text": "犬年生まれの人は家族にとても忠実で、長く安定した付き合いや定期的な電話で、親に老後の安心感を与える。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬狗的人對家人非常忠誠...這種長久穩定的陪伴，是讓父母老後最有安全感的孝順"
    },
    {
     "text": "蛇年生まれの人は計画を立てるのが得意で、親の退職後の生活や通院、財政面の準備を早めに整え、親が老後の心配をしなくて済むようにする。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬蛇的人...擅長規劃，常常很早就開始替父母想好退休生活、看病就醫和財務安排"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180448",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874245,
   "anchor": "n3874245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874245",
   "title": "米国のAI優位を支える「単一障害点」？ワシントンのシンクタンク、黄仁勳氏の辞任を分析「問題は不倫だけではない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の創業者、黄仁勳氏は不倫とスパイ疑惑を受け、11月12日に辞任した。ワシントンのシンクタンクは、米国のAI競争の要となる輝達が「単一障害点」となっていることから、輸出規制や企業統治における米国の深刻な欠陥が露呈したと分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏は11月12日、輝達の最高経営責任者、社長、取締役を辞任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達創辦人黃仁勳11月12日辭去執行長、總裁與董事職務。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は不倫問題に関与したことに加え、女性の1人が中国の情報機関の工作員とみなされたことが辞任の理由となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "壓垮他的是兩段（甚至三段）婚外情，《紐約時報》指出，其中一名女子被美國情報機構研判是中國國家安全部吸收的情報資產。"
    },
    {
     "text": "輝達の先端半導体は、米国が競争相手のAI開発を遅らせるための重要な要とみなされている。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達的先進晶片是美國拖慢對手AI發展的「關鍵支點」"
    },
    {
     "text": "ワシントンのシンクタンクは、米国が少数の企業や個人にAI競争を託していることがリスクにつながるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "華府智庫的多篇分析不約而同指出，美國把AI競賽押在少數企業與個人身上，反情報、出口管制與企業治理卻沒有跟上。"
    },
    {
     "text": "新アメリカ安全保障センターは、今回の出来事で明らかになった規制の抜け穴は意外ではないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新美國安全中心指出，這起事件的細節令人震驚，暴露的管制漏洞卻一點也不令人意外。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "《紐約時報》"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:18:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181323",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874246,
   "anchor": "n3874246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874246",
   "title": "AI設備需求爆發！應用材料Q4營收104億美元創高、EPS年增92%，明年首季上看116億美元",
   "title_state": "original",
   "summary": "應用材料は2026会計年度第4四半期決算を発表した。AIを背景とする半導体製造装置需要の急増を受け、四半期売上高は104.1億ドルと過去最高を記録し、利益も大幅に伸びた。次の四半期の売上高は最大116億ドルを見込むほか、先端プロセス技術の展開や産学官の連携を引き続き拡大する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "應用材料の2026会計年度第4四半期の売上高は104.1億ドルに達し、過去最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "單季營收達104.1億美元，較去年同期大幅成長53%，創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "應用材料の2026会計年度第4四半期の非GAAP調整後1株当たり利益（EPS）は4.16ドルで、前年比92%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "非GAAP調整後每股盈餘（EPS）達4.16美元，年增92%"
    },
    {
     "text": "應用材料の2026会計年度通期売上高は344.5億ドルで、前年度比21%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全年營收達344.5億美元，較前一年度成長21%，同樣改寫歷史紀錄"
    },
    {
     "text": "應用材料の半導体システム事業部門では、第4四半期のDRAM製造装置の売上高比率が33%に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "DRAM設備營收占比則由28%提高至33%"
    },
    {
     "text": "應用材料は2027会計年度第1四半期の売上高を106億～116億ドルと予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估營收將達106億至116億美元"
    },
    {
     "text": "應用材料の第4四半期のフリーキャッシュフローは過去最高の26億ドルとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本季自由現金流創紀錄達26億美元"
    },
    {
     "text": "應用材料のEPICセンターは、新たに英特爾、鎧俠、貝思半導體、加州大學洛杉磯分校をパートナーに迎えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "新增英特爾（Intel）、鎧俠（Kioxia）、貝思半導體（Besi）及加州大學洛杉磯分校（UCLA）四家合作夥伴"
    }
   ],
   "companies": [
    "應用材料",
    "Applied Materials",
    "英特爾",
    "Intel",
    "鎧俠",
    "Kioxia",
    "貝思半導體",
    "Besi",
    "加州大學洛杉磯分校",
    "UCLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:08:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181328",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874876,
   "anchor": "n3874876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874876",
   "title": "嘉義の茶とコーヒー、2つの金賞の香りが南港に　翁章梁氏率いて国際市場を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県政府は2026年1月13日、茶・コーヒー事業者を率いて台北南港展覧館で開かれる国際見本市に参加した。県長の翁章梁氏が「高山茶都」と「啡嚐嘉義」の2ブランドを率いて売り込み、国際市場の開拓と産地文化への認識の深化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026台湾国際茶業博覧会と台湾国際コーヒー展が13日、台北南港展覧館で開幕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026臺灣國際茶業博覽會與臺灣國際咖啡展13日在臺北南港展覽館開幕"
    },
    {
     "text": "嘉義県政府は「高山茶都」と「啡嚐嘉義」の2ブランドで出展し、県長の翁章梁氏が北上してPRに臨んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義縣政府以「高山茶都」與「啡嚐嘉義」雙品牌參展...縣長翁章梁北上站台"
    },
    {
     "text": "高山茶都嘉義館には茶工場16社が集まり、啡嚐嘉義コーヒー館にはコーヒー農園12カ所が出展した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次高山茶都嘉義館集結16家茶廠，啡嚐嘉義咖啡館匯聚12家咖啡莊園"
    },
    {
     "text": "大阿里山コーヒー産地は、阿里山、梅山、竹崎、番路、中埔を含む。",
     "state": "translated",
     "quote": "大阿里山咖啡產區涵蓋阿里山、梅山、竹崎、番路及中埔"
    },
    {
     "text": "今年、県政府は初めて「啡嚐嘉義咖啡節」を単独開催し、地元のコーヒー農園やブランド30社が集結する。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年縣府也首度將「啡嚐嘉義咖啡節」獨立舉辦，集結30家在地咖啡莊園及品牌"
    },
    {
     "text": "2025年の茶文化イベントには延べ30万人超が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9天吸引逾30萬人次參與"
    },
    {
     "text": "12月の茶文化イベントは嘉義県中埔穀倉農創園区で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年將延續主題，於12月5日至13日在嘉義縣中埔穀倉農創園區登場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:07:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181330",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874877,
   "anchor": "n3874877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874877",
   "title": "南投の友好的で共生型の観光の魅力を発信　「南投躍動楽悠遊」バリアフリー体験の視察ツアー開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県政府は13日、「南投躍動楽悠遊視察ツアー」を実施した。1泊2日の行程では日月潭や草屯のスポットを巡り、障害のある人や多様な人々に向けたバリアフリー旅行体験を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南投県政府は「南投躍動楽悠遊視察ツアー」を企画し、障害のある人々を招いて、スポーツと観光が融合した南投の魅力を体験してもらう。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別規劃「南投躍動樂悠遊踩線團」，邀請身心障礙朋友走進南投，親身感受運動與觀光結合的獨特魅力"
    },
    {
     "text": "視察ツアーは13日に出発し、1泊2日の誰もが楽しめる行程を組んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "13日出發的「南投躍動樂悠遊踩線團」以運動、休閒及文化為主軸，規劃兩天一夜友善行程"
    },
    {
     "text": "行程には日月潭ロープウエー、遊覧船での湖巡り、サオ族の郷土料理、バリアフリー自転車の乗車体験、草屯の九九峰ヘリウム気球楽園が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "串聯日月潭纜車、搭船遊湖及邵族風味料理等特色活動...另規劃無障礙自行車騎乘...暢遊南投熱門景點「草屯九九峰氦氣球樂園」"
    },
    {
     "text": "全行程に専門ガイドと同行する医療スタッフを配置し、バリアフリー対応の交通車両と宿泊環境を用意する。",
     "state": "translated",
     "quote": "全程配置專業導遊及隨行醫護人員，並提供無障礙交通車及住宿環境"
    },
    {
     "text": "許淑華県長は台湾各地の人々に、南投の山水を訪れ、スポーツと観光が織りなす旅の魅力を体験するよう呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "許淑華縣長邀請全台民眾走進南投山水之間，體驗運動與觀光交織的旅遊魅力"
    },
    {
     "text": "バリアフリー旅行では、より充実した計画と設備を通じ、障害のある人々や子連れの家族、高齢者など、多様なニーズを持つ旅行者にサービスを提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "無障礙旅遊並非只服務特定族群，而是透過更完善的規劃與設施，提供給身心障礙朋友、親子家庭、樂齡長者等多元需求的旅客"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:06:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874247,
   "anchor": "n3874247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-ja-p3.html#n3874247",
   "title": "全台最大國家森林遊樂區是這1座！面積1.29萬公頃、走步道看雲海泡溫泉，還藏百年運材鐵道",
   "title_state": "original",
   "summary": "宜蘭の太平山国家森林遊楽区は、台湾で面積が最大（1.29万ヘクタール）の国家森林遊楽区で、前身は日本統治時代から1982年まで重要な伐採林場だった。現在、園内は全域で営業を再開しているものの、施設の維持管理に伴い、トロッコ列車の運行区間が短縮され、一部遊歩道は一時閉鎖されている。また、秋の紅葉シーズンには車両規制を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "太平山国家森林遊楽区の面積は1万2930ヘクタールに達し、台湾最大だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "太平山園區面積達1萬2930公頃，是目前林保署所列19處國家森林遊樂區中，遊園面積最大的一處。"
    },
    {
     "text": "翠峰湖は標高約1840メートルに位置し、台湾で面積最大の高山湖だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "翠峰湖位於海拔約1840公尺處，是官方介紹的台灣面積最大高山湖泊。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175211",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}