{ "edition": "20261113-18", "language": "en", "period_start": "2026-11-13T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-13T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 354, "listed_in_period": 354, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 191 items from 1 source; Taiwan, 163 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 191, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 163, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3874933, "anchor": "n3874933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874933", "title": "【Dior】Robert Aramayo wears Dior at the global premiere of “The Lord of the Rings: The Rings of Power” Copy", "title_state": "translated", "summary": "On November 10, 2026, Robert Aramayo wore Dior at the global premiere of “The Lord of the Rings: The Rings of Power” in London.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "TEL: 0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "TEL：0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-11-13T20:43:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003199.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874934, "anchor": "n3874934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874934", "title": "【COCOMEISTER】Business bags that showcase the character of Pueblo leather. 2 new models join the “Gold XTR” series", "title_state": "translated", "summary": "ココマイスター株式会社は、プエブロレザーを使用したビジネスバッグ「ゴールドXTR ビジネスクラシック」と「ゴールドXTR プロスペクト」を2026年11月13日より発売する。価格は両モデルとも¥140,000（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "¥140,000", "state": "translated", "quote": "¥140,000" }, { "text": "5 colors", "state": "translated", "quote": "5色" }, { "text": "5 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国５店舗" } ], "companies": [ "ココマイスター株式会社", "COCOMEISTER", "バダラッシ・カルロ社" ], "published_at": "2026-11-13T20:43:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000132813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874935, "anchor": "n3874935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874935", "title": "Roblox holds “Roblox Creator Series Tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "On November 13, 2026, Roblox held “Roblox Creator Series Tokyo 2026” in Tokyo, attracting about 350 people. Amid growth in the Japanese market, including a 33% year-over-year increase in DAU, Takara Tomy and Omochi Studio announced their participation in the AMP program, and Japanese creators were recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 350 people", "state": "translated", "quote": "約350人" }, { "text": "Up 33%", "state": "translated", "quote": "33％増" }, { "text": "Up 22%", "state": "translated", "quote": "22％増" }, { "text": "138 million people", "state": "translated", "quote": "1億3,800万人" }, { "text": "About 34 billion hours", "state": "translated", "quote": "約340億時間" } ], "companies": [ "Roblox Corporation", "ロブロックス合同会社", "株式会社タカラトミー", "住友商事株式会社", "Omochi Studio", "ChocolateAnts" ], "published_at": "2026-11-13T20:42:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000136913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874936, "anchor": "n3874936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874936", "title": "【Dior】Jamie Dornan wears Dior at screening event for the drama “12 12 12”", "title_state": "translated", "summary": "Jamie Dornan wore Dior at a screening event for the drama “12 12 12” in New York on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "0120-02-1947", "state": "translated", "quote": "0120-02-1947" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "クリスチャン ディオール" ], "published_at": "2026-11-13T20:42:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003197.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874937, "anchor": "n3874937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874937", "title": "ジュリークから「Rakuten Fashion限定 2027新春福袋」が初登場！アイコニックなスキンケアアイテムとオリジナルグッズを詰め込んだ2種を11月19日(木)より予約販売開始", "title_state": "original", "summary": "ジュリーク will begin taking reservations on November 19 for its Rakuten Fashion-exclusive lucky bags, “Happy Ritual Bag R 2027” and “Happy Ritual Bag N 2027.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥16,500 (¥15,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "16,500円(税抜15,000円)" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "January 1, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金）" } ], "companies": [ "ジュリーク", "Rakuten Fashion", "株式会社ピーオーグローバル", "Jurlique", "Kontex", "ポーラ" ], "published_at": "2026-11-13T20:38:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000048065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874938, "anchor": "n3874938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874938", "title": "【Shiga-based】Watch retailer ナカザワ steps up introductions of Vietnamese talent, applying its experience hiring, working alongside and developing staff to help other companies welcome and retain them", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナカザワ has fully launched its “Global Talent Services,” which supports the hiring and retention of Vietnamese talent. Drawing on its own hiring experience, the company provides comprehensive support, from candidate selection to consultations after they join.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 Vietnamese staff members work at our company", "state": "translated", "quote": "当社では27名のベトナム人スタッフが働いています" }, { "text": "Among foreign workers in Japan, 605,906 are Vietnamese nationals", "state": "translated", "quote": "国内の外国人労働者のうちベトナム国籍の人は60万5,906人" }, { "text": "Annual sales: ¥4.476 billion (fiscal 2025)", "state": "translated", "quote": "年商：447,600万円（2025年度）" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ナカザワ", "ナカザワベトナム", "NAKAZAWA VIETNAM CO., LTD", "Miwa日本語学校", "國學院大學" ], "published_at": "2026-11-13T20:35:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000151263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874940, "anchor": "n3874940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874940", "title": "【Aichi, Nagoya】Take on science in English during winter break! “STEM Camp 2026 Winter” invites elementary school students to uncover the mysteries of light!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アライブ（アライブ） will hold “STEM Camp 2026 Winter,” an English-language STEM camp for students in grade 3 and above, in Nagoya, Aichi Prefecture, from December 24 to 27, 2026. The theme explores topics such as the reflection and refraction of light, in a hands-on program centered on STEAM education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 24 (Thursday)–27 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）～27日（日）" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Elementary school students in grade 3 and above", "state": "translated", "quote": "小学3年生以上" }, { "text": "Capital: 22 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,200万円" }, { "text": "Established: January 18, 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年1月18日" } ], "companies": [ "株式会社アライブ", "アライブ" ], "published_at": "2026-11-13T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000061492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874939, "anchor": "n3874939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874939", "title": "SBCメディカルグループ、台湾の生成AI企業NeuroBrain Dynamicsと資本業務提携 ― 医療AIで国内外287院の収益力を強化、アジアBtoB展開の基盤へ", "title_state": "original", "summary": "SBCメディカルグループホールディングスは、台湾の生成AI企業NeuroBrain Dynamicsと資本業務提携を締結し、国内外287院への医療AI導入およびアジアBtoB展開を推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "287 clinics in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外287院" }, { "text": "Dated Friday, November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）付" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社を超える企業" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "SBC Medical Group Holdings Inc.", "NeuroBrain Dynamics Inc.", "創智動能股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-13T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874926, "anchor": "n3874926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874926", "title": "宮城県でルイスポールセン買取を強化｜買取マクサス仙台泉店が正規品・リプロダクト品の事前確認サービスと対象モデル30,000円買取保証を開始", "title_state": "original", "summary": "買取マクサス仙台泉店, located in Sendai, Miyagi Prefecture, is stepping up purchases of products by Danish lighting brand ルイスポールセン. It will launch an advance verification service for genuine and reproduction items, along with a campaign guaranteeing purchases of eligible models for at least ¥30,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,000円" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "Louis Poulsen", "ルイスポールセン" ], "published_at": "2026-11-13T20:29:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874927, "anchor": "n3874927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874927", "title": "～Survey of junior and senior high school students on timely policy issues～ Results of the Reiwa 8 fiscal year survey conducted via SNS", "title_state": "translated", "summary": "東京都 conducted an SNS-based survey of junior and senior high school students in fiscal year Reiwa 8 and released findings on attitudes toward arts and culture, excessive use of over-the-counter medicines, ambulance use, sexual violence against children, places to belong, and Tokyo Port.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(n=5,000)", "state": "translated", "quote": "(n=5,000)" }, { "text": "Total: 15,000 people", "state": "translated", "quote": "計15,000人" }, { "text": "49.3%", "state": "translated", "quote": "49.3%" }, { "text": "73.1%", "state": "translated", "quote": "73.1%" }, { "text": "61.3%", "state": "translated", "quote": "61.3%" }, { "text": "36.5%", "state": "translated", "quote": "36.5%" } ], "companies": [ "東京都" ], "published_at": "2026-11-13T20:25:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007089.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874928, "anchor": "n3874928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874928", "title": "A fresh approach to scalp care focused on “scalp tension” and “circulation.” Now offering the “Scalp Acupuncture and Moxibustion Course” to create an environment for healthy, strong, resilient hair", "title_state": "translated", "summary": "ひぽくら鍼灸院 will begin offering its “Scalp Acupuncture and Moxibustion Course” on November 20, 2026, using the traditional Eastern practice of acupuncture and moxibustion as part of its scalp care menu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9000円" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3900円" } ], "companies": [ "ひぽくら鍼灸院", "しんきゅうコンパス" ], "published_at": "2026-11-13T20:20:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874906, "anchor": "n3874906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874906", "title": "《TATRAS》Global ambassador Kentaro Sakaguchi visits the pop-up store at 新世界百貨店’s Gangnam branch in South Korea.", "title_state": "translated", "summary": "TATRAS global ambassador Kentaro Sakaguchi visited a pop-up store that opened on November 11, 2026, at 新世界百貨店’s Gangnam branch in South Korea. ITZY’s Ryujin and Jung Hae-in were also in attendance, and the 2026 Fall/Winter collection was presented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）より" }, { "text": "新世界百貨店 Gangnam branch, 7th floor", "state": "translated", "quote": "新世界百貨店 江南店7階" }, { "text": "Held in Paris in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月にパリで開催された" }, { "text": "South Korean 5-member idol group ITZY", "state": "translated", "quote": "韓国の5人組アイドルグループITZY" }, { "text": "2026年11月11日（水）～11月25日（水）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）～11月25日（水）" }, { "text": "Monday–Thursday 10:30–20:00", "state": "translated", "quote": "月～木 10:30～20:00" }, { "text": "Friday–Sunday and holidays 10:30–20:30", "state": "translated", "quote": "金～日・祝日 10:30～20:30" }, { "text": "Founded in Milan, Italy, in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年、イタリア・ミラノで設立された" } ], "companies": [ "TATRAS", "株式会社WEAVA", "新世界百貨店", "ITZY" ], "published_at": "2026-11-13T20:13:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000020942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874907, "anchor": "n3874907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874907", "title": "【For logistics company executives】LPS General Meeting, a management study group with more than 400 participating companies nationwide, to be held on 2026/12/3. Special guest Yamada of Marumitsu Holdings, who achieved annual sales of ¥15.7 billion, will speak", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング will hold the December 3, 2026, general meeting of LPS, a study group for logistics company executives. Hiroyuki Yamada, representative director of Marumitsu Holdings, will appear as a special guest and discuss the company’s growth to annual sales of ¥15.7 billion through a regional No. 1 strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In a town with a population of 60,000", "state": "translated", "quote": "人口6万人の街で" }, { "text": "Capital: ¥98 million", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" } ], "companies": [ "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "船井総研SC", "丸光ホールディングス株式会社", "船井総研ロジ株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T20:12:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000059144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874908, "anchor": "n3874908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874908", "title": "【Nagano City, Nagano Prefecture—道の駅中条】New “Nishiyama Miso Beef Mabushi,” delicious in three ways in one bowl! New menu items featuring the local dish “Obukko” also available", "title_state": "translated", "summary": "The restaurant Mame Ttai at 道の駅中条, operated by eternal story株式会社, will begin serving 3 new fall menu items on November 13, 2026: Nishiyama Miso Beef Mabushi, kama-age obukko, and tempura kama-age obukko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "1,480 yen", "state": "translated", "quote": "1,480円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" }, { "text": "1,350 yen", "state": "translated", "quote": "1,350円" } ], "companies": [ "eternal story株式会社", "道の駅中条", "文化庁", "長野市ジビエ加工センター" ], "published_at": "2026-11-13T20:12:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874910, "anchor": "n3874910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874910", "title": "【Limited-time offer】ホテル丹後 is taking reservations for a lodging plan that includes a “Married Crab Full-Course Meal” featuring male crab and female seko crab", "title_state": "translated", "summary": "ホテル丹後, operated by 株式会社丹友商事, is taking reservations for a lodging plan featuring a “Married Crab Full-Course Meal” that pairs live male crab with female seko crab, available for a limited time during winter 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬季" }, { "text": "By December 31 each year", "state": "translated", "quote": "例年12月31日まで" } ], "companies": [ "株式会社丹友商事", "ホテル丹後", "割烹たんご" ], "published_at": "2026-11-13T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000137201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874909, "anchor": "n3874909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874909", "title": "From “Frieren: Beyond Journey’s End,” “Frieren” and “Fern” are being made into figures wearing classical dresses. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ（大網株式会社） has opened preorders for classical dress ver. figures of Frieren and Fern from “Frieren: Beyond Journey’s End,” produced by フリュー. They are priced at ¥10,450 each and scheduled for release in June 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥10,450 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各10,450円(税込)" }, { "text": "Scheduled for June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月予定" }, { "text": "Total height: approx. 280 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約280mm" }, { "text": "Total height: approx. 300 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約300mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "フリュー", "TENITOL TALL", "三吉", "エムアイシー", "タケ", "山田鐘人", "アベツカサ", "小学館", "「葬送のフリーレン」製作委員会" ], "published_at": "2026-11-13T20:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003968.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874911, "anchor": "n3874911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874911", "title": "Free distribution of “Travel Guide: Enjoying 13 Regions” to coincide with the Mrs. GREEN APPLE Ringo Jam Tour “SHADOWS” — Nagano ver.", "title_state": "translated", "summary": "To coincide with “SHADOWS,” the 10th-anniversary arena tour for Mrs. GREEN APPLE’s fan club “Ringo Jam,” ぴあ株式会社 will distribute the tourist guidebook “Travel Guide” for free in each host city as part of a regional collaboration project. In Nagano Prefecture, the guide will be distributed at multiple locations, and a digital rally will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 shows in 13 cities", "state": "translated", "quote": "13都市28公演" }, { "text": "Celebrating its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎えた" }, { "text": "Submitted by approximately 20,000 JAM’S from across the country", "state": "translated", "quote": "約2万件にもおよぶ全国のJAM’Sから寄せられた" } ], "companies": [ "Mrs. GREEN APPLE", "Ringo Jam", "ぴあ株式会社", "ながの東急百貨店", "Travel HUB Nagano City", "ながの表参道セントラルスクゥエア", "長野市城山動物園", "平安堂", "長野県立美術館", "HACO CONTAINER PARK", "信州善光寺 本坊 大勧進", "MONZEN TERRACE ENYA" ], "published_at": "2026-11-13T20:01:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004482.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874912, "anchor": "n3874912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874912", "title": "【fwee】Holiday-limited POPUP STORE at the Masaka Stage on the 1st floor of Shibuya Loft! Packed with visitor and purchase perks, plus a deco-wrapping experience where you can create your own gift. Nov. 17 (Tue.)–Nov. 29 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "Korean makeup brand fwee, operated by 株式会社BENOW JAPAN, will hold a holiday-limited POPUP STORE at Shibuya Loft from November 17 to 29, 2026. The event will feature the advance release of a new loose powder, a deco-wrapping experience, and visitor and purchase perks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Purchases of ¥7,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "7,000円（税込）以上" }, { "text": "Up to 5 items", "state": "translated", "quote": "最大5点のアイテム" }, { "text": "At least 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）以上" }, { "text": "Purchases of ¥3,500 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）以上" }, { "text": "Net weight: 10 g", "state": "translated", "quote": "内容量 10g" }, { "text": "Price: ¥2,530 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 2,530円(税込)" }, { "text": "Set price: ¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット価格：各3,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社BENOW JAPAN", "fwee", "TWICE", "fwee Agit" ], "published_at": "2026-11-13T20:01:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000035071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874913, "anchor": "n3874913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874913", "title": "日本正規輸入代理店の株式会社Minervaが取り扱うララピール、「BEST ITEM 2026」フェイシャル部門で殿堂入り", "title_state": "original", "summary": "“LHALALA（ララピール）,” a Korean skincare brand for which 株式会社Minerva serves as the authorized importer, has won the “BEST ITEM 2026” award in the Facial category for 3 consecutive years and been inducted into its Hall of Fame. A Christmas campaign offering up to 50% off related products “LHALA SHOT” and “LHALA Secret” is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" } ], "companies": [ "株式会社Minerva", "LHALALA", "ララピール" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874921, "anchor": "n3874921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874921", "title": "Baby’z Breath unveils “Mugen Dreamer” MV, packed with the “challenges and bonds” of 8 members! A cheer song nurtured through about 1 year of live performances comes to life on screen", "title_state": "translated", "summary": "Idol group Baby’z Breath has unveiled the music video for its 3rd single, “Mugen Dreamer.” The cheer song was nurtured through about 1 year of live performances and depicts the bonds and challenges of its 8 members. The release is scheduled for December 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Tuesday, December 15", "state": "translated", "quote": "12月15日（火）に発売" }, { "text": "11月13日20：00公開", "state": "original", "quote": "11月13日20：00公開" }, { "text": "“Mugen Dreamer” 1,000-copy challenge", "state": "translated", "quote": "「無限ドリーマー」1000本チャレンジ" }, { "text": "DVD edition: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DVD付盤 2,000円（税込）" }, { "text": "M-card: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "エムカード 1,200円（税込）" }, { "text": "On sale Tuesday, December 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日（火）発売" } ], "companies": [ "株式会社エムファイブ", "Baby’z Breath", "タワーレコード新宿店", "J-SQUARE SHINAGAWA", "横浜みなとみらいブロンテ", "AZの理由", "エラバレシ", "純情のアフィリア", "Sparkling Eyes", "ドットビーピーエム", "マリーメトロノーム*", "リルリボン", "ARCANA PROJECT", "清麗使命女子", "撫子の音返し", "Next☆Rico", "ピュアリーモンスター", "Mi'Line Hearts", "LOOPARADE" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874920, "anchor": "n3874920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874920", "title": "【Event Report】Investor and entrepreneur Mikey Sano speaks at a seminar hosted by Sunward Securities", "title_state": "translated", "summary": "Mikey Sano, representative of 株式会社らぷたす, spoke at a collaborative seminar hosted by Sunward Securities, giving a talk on the hidden structure of the market and asset-protection strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Approximately 86,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数約8.6万人" } ], "companies": [ "株式会社らぷたす", "サンワード証券株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874919, "anchor": "n3874919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874919", "title": "A-SYMBOL’s “Katamari Damacy” figure launch commemorated with an interview with game producer Ryo Ishida; exhibition also opens in Akihabara, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム1スタジオ has turned the “King” and “Prince” from “Katamari Damacy” into figures as the first release in its new A-SYMBOL figure series and published an interview with game producer Ryo Ishida. An in-person display has also begun at あみあみ Radio Kaikan store in Akihabara, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Impressive size, with a height of over 50 cm", "state": "translated", "quote": "全高50cm超えのボリューム" }, { "text": "Sculpted at the specified height of 5 cm", "state": "translated", "quote": "設定通りの5cmで立体化した" }, { "text": "Starting Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 23 (holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）まで" }, { "text": "The 11-day period runs through Monday, November 23 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "期間は11月23日（月・祝）までの11日間" }, { "text": "Product price: ¥32,340 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：￥32,340（税込）" }, { "text": "Release: November 2027", "state": "translated", "quote": "発売時期：2027年11月" }, { "text": "Total height: 51 cm", "state": "translated", "quote": "全高：51cm" }, { "text": "Product price: ¥10,120 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：￥10,120（税込）" }, { "text": "Total height: 15 cm", "state": "translated", "quote": "全高：15cm" }, { "text": "Total height: 6 cm", "state": "translated", "quote": "全高：6cm" }, { "text": "Total height: 5 cm", "state": "translated", "quote": "全高：5cm" }, { "text": "Will mark its 15th anniversary on March 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月30日に15周年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "Bandai Namco Entertainment Inc.", "あみあみ秋葉原ラジオ会館店", "あみあみ秋葉原店", "アソビストア" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874918, "anchor": "n3874918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874918", "title": "Saturday Drama “Uzume’s Rebirth”: “Would I have appeared in a drama back in the day!?” “I want to praise myself for doing my best.” Minami Maeda on why she is taking on new challenges: “Because I don’t have much time left (laughs)!” Her past hurt by being different from others, and the importance of encounters!", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the broadcast of Episode 7 of Saturday Drama “Uzume’s Rebirth,” Minami Maeda, who plays Nico Smith, spoke in an interview about her thoughts on the character, why she took part in the drama, and her journey as a performer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40-year-old former child actor", "state": "translated", "quote": "40歳の元子役" }, { "text": "12 years of living as a shut-in", "state": "translated", "quote": "12年間のひきこもり生活" }, { "text": "Episode 6", "state": "translated", "quote": "第６話" }, { "text": "Episode 7", "state": "translated", "quote": "第７話" }, { "text": "Every Saturday at 23:40", "state": "translated", "quote": "毎週土曜日23時40分" }, { "text": "All 10 episodes", "state": "translated", "quote": "全10話" } ], "companies": [ "東海テレビ", "フジテレビ", "祥伝社", "ユニバーサル ミュージック" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874917, "anchor": "n3874917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874917", "title": "The hugely popular erotic-crests harem fantasy! Major reprints of volumes 1 and 2 of GCN文庫’s “The Demon King of Erotic Crests” decided!", "title_state": "translated", "summary": "マイクロマガジン社 announced that volumes 1 and 2 of the harem fantasy “The Demon King of Erotic Crests” will receive major reprints due to strong sales, and that production of volume 3 in the series has also been approved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Major reprints of both volumes 1 and 2", "state": "translated", "quote": "１巻２巻のW特大重版" }, { "text": "Volume 3 in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ第３巻" } ], "companies": [ "マイクロマガジン社", "GCN文庫", "GCノベルズ" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002886.000048095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874916, "anchor": "n3874916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874916", "title": "From the “Chainsaw Man: Reze Arc” movie, a 1/4-scale figure of “Reze/Bomb” is available in DX and standard editions. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ（大網株式会社） has begun selling 1/4-scale “Reze/Bomb” figures from the “Chainsaw Man: Reze Arc” movie under the プライム1スタジオ brand. The figures are available in DX and standard editions and are scheduled for release in May 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/4 scale", "state": "translated", "quote": "1/4スケール" }, { "text": "¥238,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "238,590円(税込)" }, { "text": "¥187,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "187,990円(税込)" }, { "text": "Scheduled for May 2028", "state": "translated", "quote": "2028年5月予定" }, { "text": "Total height: 56 cm", "state": "translated", "quote": "全高：56cm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "プライム1スタジオ", "MAPPA", "集英社" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003966.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874915, "anchor": "n3874915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874915", "title": "From Episode 15, “The Smell of Trouble,” in Season 1 of the TV anime “Frieren: Beyond Journey’s End,” Frieren’s charming 모습 as she carefully chooses a grimoire has been made into a figure. Preorders are now open at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, has begun selling the フリュー figure “TENITOL TV Anime ‘Frieren: Beyond Journey’s End’ Frieren [petit] Complete Figure.” The suggested retail price is ¥2,970 (tax included), and release is scheduled for March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：2,970円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for March 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年3月予定" }, { "text": "Total height: approx. 90 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約90mm" }, { "text": "Width: approx. 120 mm", "state": "translated", "quote": "横幅：約120mm" }, { "text": "Depth: approx. 90 mm", "state": "translated", "quote": "奥行：約90mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "フリュー", "小学館", "K2b" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003967.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874914, "anchor": "n3874914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874914", "title": "[For Designers] Automate UI design checks, task management and document creation with AI! Free streaming of the seminar archives “Introduction to Visual Auditing” and “Introduction to Agent Workflows”!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 is offering free access to archives of 2 seminars for designers on using AI for UI design checks and task automation. Instructor Matt Penna will introduce practical workflows using technologies such as Gemini and AppSheet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日（月）" }, { "text": "19：00より", "state": "original", "quote": "19：00より" }, { "text": "Friday, Dec. 11", "state": "translated", "quote": "12月11日（金）" }, { "text": "60 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回60名" }, { "text": "More than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上の" }, { "text": "Expanded to 18 in total", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "Google", "Bank of America", "Disney", "Berlitz", "Volvo", "ADP" ], "published_at": "2026-11-13T20:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005222.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874840, "anchor": "n3874840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874840", "title": "～Survey of middle and high school students on policy themes reflecting the times～ Results of the Reiwa 8 fiscal year survey using SNS", "title_state": "translated", "summary": "東京都は令和8年度に中高生を対象にSNSを活用したアンケートを実施し、芸術文化、市販薬の過剰摂取、救急車の利用、子供の性暴力、居場所、東京港、期待する政策分野などの意識調査結果を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5,000 people per session", "state": "translated", "quote": "各回5,000人" }, { "text": "Total: 15,000 people", "state": "translated", "quote": "計15,000人" }, { "text": "“Because I have no reason to go” (49.3%)", "state": "translated", "quote": "「行くきっかけがないから」(49.3%)" }, { "text": "“Should not be done” (73.1%)", "state": "translated", "quote": "「すべきではない」(73.1%)" }, { "text": "“Call the Emergency Consultation Center (#7119)” (61.3%)", "state": "translated", "quote": "「救急相談センタ－（＃7119）に電話する」(61.3%)" }, { "text": "“I think it is a problem, but feel it has little to do with me” (49.3%)", "state": "translated", "quote": "「問題だとは思うが、⾃分には関係が薄いと感じる」(49.3%)" }, { "text": "“Can be used at any time” (63.3%)", "state": "translated", "quote": "「好きな時間に利用できる」(63.3%)" }, { "text": "“Policies for children and child-rearing” (36.5%)", "state": "translated", "quote": "「子供・子育て政策」(36.5%)" } ], "companies": [ "東京都" ], "published_at": "2026-11-13T19:59:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007088.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874841, "anchor": "n3874841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874841", "title": "A new culture is taking shape beyond the bounds of fashion. ANTIQUA.TOKYO finally opens for a preview in NY’s SoHo on November 14!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社antiqua will hold a preview opening of its first overseas directly managed store, ANTIQUA.TOKYO, in New York’s SoHo on November 14, 2026. Opening-day plans include a live performance by Shing02 and sales of collaborative items with Dragon76.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "US$150 or more", "state": "translated", "quote": "150米ドル以上" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "antiqua" ], "published_at": "2026-11-13T19:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874843, "anchor": "n3874843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874843", "title": "[Delicious Ishikawa] “November Monthly Pizza Set” on sale, featuring doughs made differently for each ingredient, including Kaga vegetables and branded chili peppers", "title_state": "translated", "summary": "The Kanazawa-born frozen pizza brand モリナポ (株式会社森山ナポリ) is selling its November monthly pizza set on its official online store. The set features 3 varieties, each made with a different dough to complement ingredients such as Kaga vegetables and branded chili peppers, and costs ¥3,980 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,980円（税込）" }, { "text": "6,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）以上" }, { "text": "Until 23:59 on Monday, November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）23:59迄" }, { "text": "Established: August 2013", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2013年8月" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100％子会社" } ], "companies": [ "株式会社森山ナポリ", "モリナポ", "株式会社リエイ" ], "published_at": "2026-11-13T19:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000162292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874842, "anchor": "n3874842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874842", "title": "You won’t be able to stop eating rice! “Our Family’s Highly Popular Side Dishes cotoごはん307” is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "The latest recipe book by popular cooking creator coto, featured on Nadia株式会社’s cooking media platform Nadia, “我が家の大好評おかず cotoごはん307,” has been published by 宝島社. It contains 307 recipes designed to ease the burden of planning meals and deliver flavors the whole family will enjoy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,628 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,628円（税込）" }, { "text": "307 recipes included", "state": "translated", "quote": "307品掲載" }, { "text": "More than 140,000 copies of his books sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "著書累計14万部" }, { "text": "We serve 20 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間2,000万人の方にご利用いただいています" }, { "text": "More than 1,100 culinary professionals", "state": "translated", "quote": "1,100名超の料理家" }, { "text": "A combined total of about 85 million people", "state": "translated", "quote": "合計約8,500万人にのぼり" } ], "companies": [ "Nadia株式会社", "宝島社", "Amazon", "楽天ブックス", "株式会社宝島社", "株式会社ワン・パブリッシング", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-11-13T19:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000041268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874769, "anchor": "n3874769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874769", "title": "Wada Hideki’s eagerly awaited new book, “知的孫育のススメ,” goes on sale November 14, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社法研 will release “知的孫育のススメ,” a new book by psychiatrist Hideki Wada, on November 14, 2026. The book proposes “intellectual grandparenting,” an ideal approach for seniors engaging with their grandchildren, and explains techniques and learning methods to boost children’s self-esteem.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from November 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日より発売" }, { "text": "List price: 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円" }, { "text": "1,700 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体1,700円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10％" }, { "text": "224 pages of text", "state": "translated", "quote": "本文224頁" }, { "text": "Cumulative sales have exceeded 10 million copies", "state": "translated", "quote": "累計部数は1000万部を超える" } ], "companies": [ "株式会社法研", "東京大学医学部附属病院", "浴風会病院", "川崎幸病院", "和田秀樹こころと体のクリニック", "一橋大学経済学部", "立命館大学生命科学部", "幸齢党" ], "published_at": "2026-11-13T19:40:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000103228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874770, "anchor": "n3874770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874770", "title": "[Tochigi Coop] “Tochigi Coop Festa in Utsunomiya” held at Marronnier Plaza on November 7, drawing about 5,000 visitors and proving a huge success", "title_state": "translated", "summary": "とちぎコープ生活協同組合 held “Tochigi Coop Festa in Utsunomiya” at Marronnier Plaza in Utsunomiya on November 7. The event was a huge success, drawing about 5,000 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 5,000 people", "state": "translated", "quote": "約5,000名" }, { "text": "81 booths in total", "state": "translated", "quote": "全81ブース" }, { "text": "51 booths exhibiting", "state": "translated", "quote": "51ブースが出展" }, { "text": "27 organizations exhibiting", "state": "translated", "quote": "27団体が出展" }, { "text": "290,000 people", "state": "translated", "quote": "29万人" }, { "text": "¥30.3 billion", "state": "translated", "quote": "303億円" } ], "companies": [ "とちぎコープ生活協同組合", "コープデリ生活協同組合連合会", "栃木県中山間地域活性化推進協議会", "栃木県生活協同組合連合会", "日本生活協同組合連合会", "日本コープ共済生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-11-13T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874771, "anchor": "n3874771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874771", "title": "Nogizaka46’s Mizuki Setoguchi graces the cover of “B.L.T. January Issue”! The issue captures her pure charm as she takes a front position on the latest single “君ロス”! Saya Kanagawa, who has returned to the selected lineup, appears on the back cover, alongside Nao Tomisato!", "title_state": "translated", "summary": "東京ニュース通信社は、乃木坂46の瀬戸口心月を表紙に迎えた「B.L.T.2027年1月号」を11月28日に発売する。裏表紙には金川紗耶と冨里奈央が登場し、櫻坂46や僕が見たかった青空などのアイドルもグラビアで特集される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Special price: ¥1,430", "state": "translated", "quote": "特別定価：1,430円" }, { "text": "On sale Saturday, November 28", "state": "translated", "quote": "11月28日（土）に発売" }, { "text": "Choose from the following 9 types", "state": "translated", "quote": "以下9種類より選んで" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "TOKYO NEWS magazine&mook", "セブンネットショッピング", "HMV", "HMV&BOOKS online" ], "published_at": "2026-11-13T19:37:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003579.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874772, "anchor": "n3874772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874772", "title": "[Public Relations] “What if your company became tomorrow’s news?” Rediscover the appeal of your products, services and organization! PR workshop to be held on 12/15", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a PR workshop on December 15, 2026, on the theme “What if your company became tomorrow’s news?” The instructor will be アステリア株式会社’s Fumihiro Naganuma. Participation is free, and capacity is 60 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員：60名" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "参加料：無料" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "アステリア株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T19:30:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003211.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874653, "anchor": "n3874653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874653", "title": "Initiatives in collaboration with the historical drama “逆賊の幕臣” are getting fully underway!", "title_state": "translated", "summary": "横須賀市 will fully launch initiatives to attract tourists and foster civic pride in connection with the 2027 NHK historical drama “逆賊の幕臣,” beginning with the Verny-Oguri Festival ceremony on November 14. Plans include renovating exhibits, decorating the city, developing products featuring the logo, revamping the character “オグリン,” holding public viewings, publishing leaflets, launching a special website and opening a historical drama museum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 historical drama", "state": "translated", "quote": "2027年大河ドラマ" }, { "text": "Saturday, November 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土曜日）" }, { "text": "Nov. 14, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月14日" }, { "text": "Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）" }, { "text": "January 10, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月10日" }, { "text": "Sunday, January 10, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年1月10日（日曜日）" }, { "text": "[Start] 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "【開演】午後5時" }, { "text": "[Scheduled end] 7:15 p.m.", "state": "translated", "quote": "【終演予定】午後7時15分" }, { "text": "“江戸楽,” December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "『江戸楽』2026年12月号" }, { "text": "Around July 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月頃" }, { "text": "Date: Saturday, January 16, 2027", "state": "translated", "quote": "日程：2027年1月16日（土曜日）" }, { "text": "～Friday, December 31～", "state": "translated", "quote": "～12月31日（金曜日）" } ], "companies": [ "横須賀市", "NHK", "集英社", "よこすか開国祭" ], "published_at": "2026-11-13T19:29:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000128894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874654, "anchor": "n3874654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874654", "title": "Rakugo performer Sh Shōraku creates Showa-era pop songs using AI. Special talk on the creative process to be held January 29, 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Coedo Music Labo will hold “AI SOUND SESSION with Shōraku” at GOX TOKYO on January 29, 2027, where rakugo performer Sh Shōraku will give a special talk about creating Showa-era pop songs using the music-generation AI SUNO. A CD album will also be released that day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 29, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日" }, { "text": "4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）" }, { "text": "First 50 sheets", "state": "translated", "quote": "先着50枚" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "15 tracks planned", "state": "translated", "quote": "15曲収録予定" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "¥2,800 (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "2,800円（税込・送料込み）" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円" }, { "text": "100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円" } ], "companies": [ "株式会社Coedo Music Labo", "SUNO", "Square" ], "published_at": "2026-11-13T19:29:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874655, "anchor": "n3874655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874655", "title": "Expanding purchases of Bobby Wagons in Miyagi Prefecture | 買取マクサス仙台泉店 launches advance verification service for genuine and reproduction models", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス仙台泉店, based in Sendai, Miyagi Prefecture, expanded its purchases of the storage furniture “Bobby Wagon,” designed by Joe Colombo, starting November 1, 2026. It also launched a new appraisal service that checks information in advance to help distinguish genuine items from reproductions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "In 1970", "state": "translated", "quote": "1970年に" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "買取マクサス市川本八幡店" ], "published_at": "2026-11-13T19:27:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874656, "anchor": "n3874656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874656", "title": "【NEWS】NY-based SANDY LIANG to hold its first pop-up in Japan at 渋谷PARCO", "title_state": "translated", "summary": "New York-based fashion brand SANDY LIANG will hold its first pop-up in Japan at 渋谷PARCO starting Nov. 20, 2026. The event will feature a limited-edition book for sale and gift giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "55,000円（税込）" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥14,300 (tax in)" }, { "text": "¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥29,700 (tax in)" } ], "companies": [ "SANDY LIANG", "Rizzoli社", "渋谷PARCO", "ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン", "パーソンズ美術大学" ], "published_at": "2026-11-13T19:24:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874657, "anchor": "n3874657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874657", "title": "【Survey Report】70% of existing clients say they experienced work-related problems after AI became widespread", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 40 existing clients by 株式会社BOTANICO found that 70% (28 companies) felt that work-related issues or problems had arisen after AI became widespread.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 companies", "state": "translated", "quote": "40社" }, { "text": "28 companies", "state": "translated", "quote": "28社" } ], "companies": [ "株式会社BOTANICO" ], "published_at": "2026-11-13T19:24:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000110808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874658, "anchor": "n3874658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874658", "title": "New menu items including teppanyaki omelet rice, parfaits and sweets! おむらいす亭 at Oita ゆめタウン別府 will reopen on Nov. 16 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "おむらいす亭 at Oita ゆめタウン別府 will reopen on Nov. 16, offering teppanyaki omelet rice and new sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "5 teppan dishes", "state": "translated", "quote": "鉄板メニュー5品" }, { "text": "6 new parfait and waffle desserts", "state": "translated", "quote": "パフェ＆ワッフルの新スイーツ6種類" }, { "text": "3 new floats", "state": "translated", "quote": "新フロート3種類" }, { "text": "1 carton of eggs (10 eggs)", "state": "translated", "quote": "卵1パック（10個入り）" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Founded on Dec. 4, 2009", "state": "translated", "quote": "創業日 2009年12月4日" }, { "text": "Business hours: 10:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間 10:00～21:00" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 100百万円" }, { "text": "Number of employees: 4,868", "state": "translated", "quote": "従業員数：4,868名" } ], "companies": [ "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "おむらいす亭", "ゆめタウン別府", "イオンモール", "フレスポ", "りんくうプレミアム・アウトレット", "フジグラン", "ラピタ", "シーモール", "おのだサンパーク" ], "published_at": "2026-11-13T19:20:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874576, "anchor": "n3874576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874576", "title": "AMIRI hosts LAUREL CANYON FEVER: TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "AMIRI hosted a cocktail party in Tokyo titled “LAUREL CANYON FEVER: TOKYO,” based on the concept of its 2026 fall/winter collection. Artists and celebrities gathered for performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "Founded in Hollywood in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にハリウッドで設立" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水曜日）" } ], "companies": [ "AMIRI", "株式会社スタッフインターナショナルジャパン" ], "published_at": "2026-11-13T19:12:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000046849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874578, "anchor": "n3874578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874578", "title": "【TAC Bookkeeping Certification Course】Held at the Nagoya School (Nov. 21 (Sat.)）! “Bookkeeping Level 3 and 2 Course Information Session & CBT Exam Venue Tour”", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold an information session on its Bookkeeping Level 3 and 2 courses and a tour of the CBT exam venue at its Nagoya School on Nov. 21. It is also running a study support campaign offering a free seminar on consolidated accounting preparation, along with discounts on Web correspondence and video booth courses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sat., Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日（土）" }, { "text": "13：30～14：30", "state": "translated", "quote": "13：30～14：30" }, { "text": "16:00頃", "state": "original", "quote": "16:00頃" }, { "text": "¥72,500", "state": "translated", "quote": "¥72,500" }, { "text": "¥70,000", "state": "translated", "quote": "¥70,000" }, { "text": "￥66,500", "state": "translated", "quote": "￥66,500" }, { "text": "￥68,600", "state": "translated", "quote": "￥68,600" }, { "text": "¥101,500", "state": "translated", "quote": "¥101,500" }, { "text": "¥99,000", "state": "translated", "quote": "¥99,000" }, { "text": "￥94,050", "state": "translated", "quote": "￥94,050" }, { "text": "￥97,020", "state": "translated", "quote": "￥97,020" }, { "text": "¥61,500", "state": "translated", "quote": "¥61,500" }, { "text": "¥59,000", "state": "translated", "quote": "¥59,000" }, { "text": "￥56,050", "state": "translated", "quote": "￥56,050" }, { "text": "￥57,820", "state": "translated", "quote": "￥57,820" }, { "text": "¥85,500", "state": "translated", "quote": "¥85,500" }, { "text": "¥83,000", "state": "translated", "quote": "¥83,000" }, { "text": "￥78,850", "state": "translated", "quote": "￥78,850" }, { "text": "￥81,340", "state": "translated", "quote": "￥81,340" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税10％" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC", "セブンイレブン" ], "published_at": "2026-11-13T19:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003100.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874577, "anchor": "n3874577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874577", "title": "【Held Nov. 15 (Sun.) from 10:30!!】Which has higher tariffs: sneakers or leather shoes!? A seminar on tariffs and the work of customs brokers, using familiar items as examples", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free webinar on Nov. 15 about tariffs and the work of customs brokers, using sneakers and leather shoes as examples. It is also offering an early-bird campaign for its Comprehensive Main Course S and information about the General Education and Training Benefit System (up to ¥100,000).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円" }, { "text": "20％", "state": "translated", "quote": "20％" }, { "text": "100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円" }, { "text": "225,000 yen", "state": "translated", "quote": "225,000円" }, { "text": "45,000 yen", "state": "translated", "quote": "45,000円" }, { "text": "180,000 yen", "state": "translated", "quote": "180,000円" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "ハローワーク" ], "published_at": "2026-11-13T19:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003209.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874579, "anchor": "n3874579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874579", "title": "A new show where RIZIN’s Kyoma Akimoto aims to become “the real strongest” launches on ABEMA! New program “Saikyo Yaro A Team” premieres at 6 p.m. on Nov. 14, 2026. In the first episode, the cast takes on a test of courage at an abandoned hotel in pursuit of becoming “the strongest”...", "title_state": "translated", "summary": "A new variety show, “Saikyo Yaro A Team,” featuring RIZIN fighter Kyoma Akimoto, will premiere on ABEMA at 6 p.m. on Nov. 14, 2026. In the first episode, he takes on a test of courage at an abandoned hotel with Ujihara and Sakamoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Premieres at 6 p.m. on Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）午後6時より放送開始" }, { "text": "Made his professional debut at 16", "state": "translated", "quote": "16歳でプロデビューし" }, { "text": "Made his first appearance in RIZIN at 18", "state": "translated", "quote": "18歳でRIZIN初参戦を果たした" }, { "text": "Currently on a winning streak of 6 consecutive fights", "state": "translated", "quote": "現在6連勝中と快進撃を続けています" }, { "text": "This year, at age 20", "state": "translated", "quote": "20歳となった今年" } ], "companies": [ "ABEMA", "RIZIN", "Bellator" ], "published_at": "2026-11-13T19:08:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004247.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874580, "anchor": "n3874580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874580", "title": "WHITE SCORPION’s HANNA appears in a newly shot photo feature and interview as the final cover girl of the year for Japan’s purest idol web magazine, “ガラスガール”!", "title_state": "translated", "summary": "HANNA of WHITE SCORPION has been selected as the final cover girl of the year for the idol web magazine “ガラスガール.” She spoke about memories with the group, which marked its 3rd anniversary in October, her feelings as she prepares to graduate from high school, and her support for ACE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "結成3周年" }, { "text": "Joined at 14", "state": "translated", "quote": "14歳で加入" }, { "text": "The final one of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年最後" }, { "text": "9th digital single", "state": "translated", "quote": "9thデジタルシングル" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "有限会社ショートカット８", "ガラスガール", "WHITE SCORPION", "Rain Tree", "ラジオ関西" ], "published_at": "2026-11-13T19:07:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000097705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874581, "anchor": "n3874581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874581", "title": "【Breaking】Record-high 230 institutions applied for accreditation (2.3 times the previous round); accreditation rate was 33.9%, with more than half withdrawing. Full-scale rollout of a course in which principals provide individualized edits to the “key application forms” for accredited Japanese-language education institutions", "title_state": "translated", "summary": "In the accreditation results for the first round of FY Reiwa 8 for accredited Japanese-language education institutions, announced by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology on Nov. 13, 2026, applications reached a record-high 230 institutions (2.3 times the previous round); 78 institutions were accredited, for an accreditation rate of 33.9%. In light of this situation, 一般社団法人外国人材活躍支援協会 (CSAF) is launching a full-scale rollout of its “Key Form Editing Course” and stepping up promotion of its “Complete Application攻略 Guide.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Record-high 230 institutions applied", "state": "translated", "quote": "申請は過去最多の230機関" }, { "text": "2.3 times the previous round", "state": "translated", "quote": "前回の2.3倍" }, { "text": "A record-high 78 institutions were also accredited", "state": "translated", "quote": "認定も過去最多の78機関" }, { "text": "125 institutions withdrew while under review", "state": "translated", "quote": "審査中の取下げが125機関" }, { "text": "125 institutions withdrew (54.3%)", "state": "translated", "quote": "取下げが125機関（54.3%）" }, { "text": "Accreditation rate: 33.9%", "state": "translated", "quote": "認定率は33.9%" }, { "text": "0 institutions were denied accreditation", "state": "translated", "quote": "不認定は0機関" }, { "text": "Course fee: ¥90,000", "state": "translated", "quote": "受講料：90,000円" }, { "text": "Special price: ¥2,420, tax included", "state": "translated", "quote": "特別価格2,420円税込" } ], "companies": [ "学校法人 神戸学園", "一般社団法人外国人材活躍支援協会", "CSAF", "BTS言語学院" ], "published_at": "2026-11-13T19:05:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000048317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874582, "anchor": "n3874582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874582", "title": "A guide to hearing amplifiers that are easy for older adults to use! How to choose the right one and 12 popular recommended models【Also ideal as gifts】", "title_state": "translated", "summary": "A guide to choosing hearing amplifiers to support older adults’ hearing, featuring 12 recommended models from brands including Cearvol and NTTソノリティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 things to consider when choosing", "state": "translated", "quote": "選び方7つ" }, { "text": "From your 40s", "state": "translated", "quote": "40歳代から" }, { "text": "From around age 65", "state": "translated", "quote": "65歳を超えたあたりから" }, { "text": "At age 75 and older", "state": "translated", "quote": "75歳以上になると" }, { "text": "About half of people", "state": "translated", "quote": "約半数の方が" }, { "text": "Multichannel (such as 24ch)", "state": "translated", "quote": "多チャンネル（24chなど）" }, { "text": "Main unit: approx. 13 hours", "state": "translated", "quote": "本体 約13時間" }, { "text": "Up to approximately 39 hours", "state": "translated", "quote": "最長約39時間" }, { "text": "Regular price: ¥43,800", "state": "translated", "quote": "通常43,800円" }, { "text": "¥37,300", "state": "translated", "quote": "37,300円" }, { "text": "¥6,500 off", "state": "translated", "quote": "6,500円OFF" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "39,600円" }, { "text": "¥22,890", "state": "translated", "quote": "22,890円" }, { "text": "¥11,858", "state": "translated", "quote": "11,858円" }, { "text": "¥18,200", "state": "translated", "quote": "18,200円" } ], "companies": [ "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.", "厚生労働省", "Cearvol", "Amazon", "楽天市場", "NTTソノリティ", "ショップジャパン", "朝日電器", "クロスブレイン", "Olive Union" ], "published_at": "2026-11-13T19:03:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000146648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874583, "anchor": "n3874583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874583", "title": "Also making waves for their collaboration with The Japanese House! British sibling duo Esme Emerson (Esme Emerson) breathe new life into dream pop with their new EP “It’s All Just Noise”", "title_state": "translated", "summary": "British sibling duo Esme Emerson have released their new EP “It’s All Just Noise” via Communion Records. The focus single “Baby, Goodbye,” co-written with Amber Bain of The Japanese House, also has a newly released music video.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An 8-track EP", "state": "translated", "quote": "全８曲入りのEP" }, { "text": "More than 45 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界45以上の市場" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "Communion Records", "The Japanese House", "Sydney Rose", "Gigi Perez", "Hovvdy" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874584, "anchor": "n3874584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874584", "title": "【NEW OPEN】Komefuku, known for tempura made with 100% rice oil and its “dashi bar,” opens Nov. 18 in Higashi-Ginza, just steps from the Kabukiza Theatre", "title_state": "translated", "summary": "The Higashi-Ginza location of “Tempura Sushi Komefuku,” operated by 株式会社ファンインターナショナル, will open on Nov. 18, 2026. It will serve tempura made with 100% rice oil and its popular dashi bar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening on Wednesday, November 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）にグランドオープンいたします" }, { "text": "All set meals include a “dashi bar”; from ¥1,190 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全定食「出汁バー」付き 1,190円〜（税込）" }, { "text": "Approximately 66 seats", "state": "translated", "quote": "約66席" } ], "companies": [ "株式会社ファンインターナショナル", "あいおいニッセイ同和損保御堂筋ビル" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874585, "anchor": "n3874585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874585", "title": "[Free data conversion now available] “D-CALL” turns prospective customers who drop off just before purchase into sales; free conversion of prospective customer data before implementation!", "title_state": "translated", "summary": "D株式会社 is launching a free service to convert data from prospective customers who abandon forms, aiming to promote adoption of “D-CALL,” which supports CV acquisition through follow-up calls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "初期費用・リスト抽出費用は0円", "state": "original", "quote": "初期費用・リスト抽出費用は0円" }, { "text": "Operations can begin in as little as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間で稼働開始" } ], "companies": [ "D株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000107140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874602, "anchor": "n3874602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874602", "title": "[Finance Minister Satsuki Katayama to attend Tax Education Fest 2027] Japan Tax Education Council holds exchange of views", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本税育協議会 held an exchange of views with Finance Minister Satsuki Katayama on November 7, 2026, and decided to participate in “Tax Education Fest 2027,” to be held at Shibuya Hikarie on June 16, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "June 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月16日" }, { "text": "approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1,000名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本税育協議会", "国税庁", "税理士政治連盟" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874601, "anchor": "n3874601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874601", "title": "[19th Anniversary, 7 Days Only] Special set subscription course for NMN-containing “NANO ZERO REAL” launches! The first and second deliveries each include a full-size Rich Cream", "title_state": "translated", "summary": "シルクドリバー株式会社 will begin accepting new orders for a special set subscription course for its NMN-containing supplement “NANO ZERO REAL” for a limited time from November 13 to 19, 2026, to mark its 19th anniversary. The first and second deliveries will each include 1 full-size jar of the quasi-drug “Silk Skin Rich Cream.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In celebration of the 19th anniversary", "state": "translated", "quote": "19周年を記念し" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "2026年11月13日（金）17:00から11月19日（木）23:59までの7日間限定", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）17:00から11月19日（木）23:59までの7日間限定" }, { "text": "Delivered every 30 days", "state": "translated", "quote": "30日周期でお届け" }, { "text": "Requires 2 purchases", "state": "translated", "quote": "2回のお受け取りを条件とする" }, { "text": "Made with raw materials that are 99.9% pure", "state": "translated", "quote": "純度99.9％の原料を使用し" }, { "text": "1瓶に6,300mg配合", "state": "original", "quote": "1瓶に6,300mg配合" }, { "text": "You can consume 210mg of NMN", "state": "translated", "quote": "210mgのNMNを摂取できます" }, { "text": "1瓶90錠入り", "state": "original", "quote": "1瓶90錠入り" }, { "text": "1日3錠を目安に", "state": "original", "quote": "1日3錠を目安に" }, { "text": "Net weight: 50 g", "state": "translated", "quote": "内容量：50g" }, { "text": "Regular price: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：29,700円（税込）" }, { "text": "The total amount payable for 2 installments is ¥59,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2回のお支払い総額は59,400円（税込）です" }, { "text": "Now offers 50 items", "state": "translated", "quote": "現在では50アイテムを展開" }, { "text": "The official social media accounts have more than 100,000 followers", "state": "translated", "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え" }, { "text": "Annual shipments exceed 100,000 orders", "state": "translated", "quote": "年間出荷数は10万件を超えています" }, { "text": "Since its establishment on Dec. 8, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年12月8日の設立以来" } ], "companies": [ "シルクドリバー株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000189828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874600, "anchor": "n3874600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874600", "title": "A much-anticipated 1-day new color featuring the “non-rotating water-glow silicone” lens is coming from Shikanoma-produced colored contact lens brand “cicica (Shishika)”! Popular colors in a 1-month type will also launch simultaneously on Tuesday, November 24!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エース will launch 3 new 1-day colors featuring “non-rotating water-glow lenses” with a fixed axis, along with products offering popular colors in a 1-month type, from the colored contact lens brand “cicica (Shishika),” produced by Shikanoma, on November 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oxygen permeability: 187 Dk/L", "state": "translated", "quote": "酸素透過率187 Dk/L" }, { "text": "Water content: 47%", "state": "translated", "quote": "含水率47％" }, { "text": "Retail price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,760円" }, { "text": "Price: ¥1,650", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,650円" }, { "text": "The YouTube channel has surpassed 1 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネルは100万人を突破" }, { "text": "More than 10 million total views", "state": "translated", "quote": "累計1000万再生を超え" } ], "companies": [ "株式会社エース", "フロムアイズ株式会社", "エイショウ光学株式会社", "QUEEN EYES", "宝島社" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000051991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874599, "anchor": "n3874599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874599", "title": "D&M Company releases CEO interview video on YouTube’s “Certified Public Accountant Hineken’s Stock Investment Channel”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社D&Mカンパニー has released a CEO interview video on YouTube’s “Certified Public Accountant Hineken’s Stock Investment Channel.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社D&Mカンパニー", "D&Mグループ" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000174201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874598, "anchor": "n3874598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874598", "title": "The 64th Miss International Beauty Pageant 2026 “Miss Visit Japan Tourism Ambassador Appointment Ceremony” to be held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人国際文化協会 held a “Miss Visit Japan Tourism Ambassador Appointment Ceremony” on November 13, 2026, for 73 participants in the “64th Miss International Beauty Pageant 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "73 Miss contestants", "state": "translated", "quote": "ミス73名" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "About 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約２週間" }, { "text": "April 1969 (Showa 44)", "state": "translated", "quote": "1969年（昭和44年）4月" } ], "companies": [ "一般社団法人国際文化協会", "観光庁" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000015811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874597, "anchor": "n3874597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874597", "title": "Actress Akari Takaishi appointed ambassador for the “Nihon no Hinata Miyazaki National Sports Festival and Sports Festival for People with Disabilities”!", "title_state": "translated", "summary": "Miyazaki Prefecture has appointed actress Akari Takaishi as an ambassador for next year’s “Nihon no Hinata Miyazaki National Sports Festival and Sports Festival for People with Disabilities.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和8年11月13日（金）", "state": "original", "quote": "令和8年11月13日（金）" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から" } ], "companies": [ "エイベックス・マネジメント・エージェンシー(株)", "UMK" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000115850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874596, "anchor": "n3874596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874596", "title": "What role can batteries play in an islanded power grid?—Webinar explores the case of Miyakojima", "title_state": "translated", "summary": "ジャパンブランディング株式会社, the exclusive Japanese distributor for GUS Technology batteries, will hold a webinar in mid-December 2026 explaining the case of a grid-scale battery in Miyakojima.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rated output: 12000kW", "state": "translated", "quote": "定格出力12000kW" }, { "text": "Rated capacity: 48000kWh", "state": "translated", "quote": "定格容量48000kWh" }, { "text": "20 lithium-ion battery containers", "state": "translated", "quote": "リチウムイオン電池コンテナ20台" }, { "text": "7 diesel generators", "state": "translated", "quote": "ディーゼル発電機7台" }, { "text": "3 gas turbine generators", "state": "translated", "quote": "ガスタービン発電機3台" }, { "text": "Total generation capacity: 106000kW", "state": "translated", "quote": "総発電容量106000kW" }, { "text": "Mid-December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月中旬" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" }, { "text": "Maximum power: 76891kW", "state": "translated", "quote": "最大電力76891kW" }, { "text": "Capital: 110 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億1,000万円" } ], "companies": [ "ジャパンブランディング株式会社", "GUS Technology", "格斯科技", "沖縄電力", "ウエストホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000181124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874595, "anchor": "n3874595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874595", "title": "[Popular Korean actress Seo Yea Ji to hold her first fan meeting in Japan!] 2026 SEO YEA JI JAPAN 1st FANMEETING ＜KOMOREBI＞", "title_state": "translated", "summary": "Korean actress Seo Yea Ji’s first fan meeting in Japan, “2026 SEO YEA JI JAPAN 1st FANMEETING ＜KOMOREBI＞,” will be held at Tokyo TIAT SKY HALL on December 20, 2026. Advance ticket sales will begin on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日" }, { "text": "12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,000円（税込）" }, { "text": "¥24,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,000円（税込）" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" } ], "companies": [ "株式会社STONE.B", "mahocast", "Stone.B" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000070961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874594, "anchor": "n3874594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874594", "title": "Fumino’s first physical release confirmed. Her 1st album, “Because You’re Like Someone Who Knows Everything About Me,” will be released as a limited-edition, made-to-order package on January 11, 2027, marking her 1st debut anniversary", "title_state": "translated", "summary": "The limited-edition, made-to-order package of singer-songwriter Fumino’s 1st album, “Because You’re Like Someone Who Knows Everything About Me,” her first physical release, will be released exclusively through UNIVERSAL MUSIC STORE on January 11, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日" }, { "text": "¥6,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,380円（税込）" }, { "text": "¥5,800 (before tax)", "state": "translated", "quote": "5,800円（税抜）" }, { "text": "11 songs in total", "state": "translated", "quote": "全11曲" }, { "text": "15 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全15曲" }, { "text": "20-page photo book", "state": "translated", "quote": "20ページのフォトブック" }, { "text": "Approximately 7,000 applicants", "state": "translated", "quote": "約7,000人の応募者" }, { "text": "Ranked 9th", "state": "translated", "quote": "9位を記録" }, { "text": "1 million views", "state": "translated", "quote": "100万回再生" }, { "text": "20 hours after release", "state": "translated", "quote": "公開20時間" }, { "text": "23 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23カ所" } ], "companies": [ "株式会社BMSG", "UNIVERSAL MUSIC STORE", "NO LABEL ARTISTS", "Billboard JAPAN", "テレビ朝日", "フジテレビ", "BMSG" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000118793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874593, "anchor": "n3874593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874593", "title": "The 2 worlds of the hugely popular “UMAbred PARK,” “UMAniverse” and “怪々ホラランド,” appear simultaneously in Kinshicho?! Event runs at 錦糸町マルイ from 11/28 to 12/20!!", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up event for the merchandise brand “UMAbred,” operated by 株式会社ジェンコ, will be held at 錦糸町マルイ from November 28 to December 20, 2026. Co-hosted with netkeibaショップ, the event will feature merchandise sales and a stamp rally across the 2 worlds, “UMAniverse” and “怪々ホラランド.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日（日）" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "7F event space", "state": "translated", "quote": "7F イベントスペース" } ], "companies": [ "株式会社ジェンコ", "UMAbred", "錦糸町マルイ", "netkeibaショップ", "エポスカード", "netkeiba" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000012425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874592, "anchor": "n3874592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874592", "title": "Event celebrating the publication of “Chinese Modern Literature Gallery” announced! A talk show featuring editorial committee members Risa Wataya and Maya Hamada, along with reading groups for each volume", "title_state": "translated", "summary": "株式会社集英社は創業100周年記念企画として刊行中の「中国現代文学ギャラリー」（全5巻）の記念イベントとして、綿矢りささんと濱田麻矢さんによるスペシャルトークショーおよび全5回の読書会を開催することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業100周年" }, { "text": "All 5 volumes", "state": "translated", "quote": "全5巻" }, { "text": "5-part book club", "state": "translated", "quote": "全5回の読書会" }, { "text": "In-person attendance: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "会場参加1,000円" }, { "text": "Online attendance: ¥770", "state": "translated", "quote": "オンライン参加770円" }, { "text": "Online attendance with book: ¥3,850", "state": "translated", "quote": "書籍付きオンライン参加3,850円" }, { "text": "30 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" }, { "text": "List price: ¥3,300 each", "state": "translated", "quote": "定価：各3,300円" } ], "companies": [ "株式会社集英社", "ジュンク堂書店" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000011454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874591, "anchor": "n3874591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874591", "title": "『とある魔術の禁書目録III』“常盤台中学校”の冬制服や『とある科学の超電磁砲T』“第七学区立柵川中学校”の女子制服がリニューアルしてCOSPATIOより登場【株式会社コスパ】", "title_state": "original", "summary": "株式会社コスパは、『とある魔術の禁書目録III』の常盤台中学校冬制服および『とある科学の超電磁砲T』の第七学区立柵川中学校女子制服をCOSPATIOよりリニューアル発売する。予約受付中であり、11月にはアキバ店と大阪店で開発サンプルが展示される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Expected in mid-June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月中旬予定" }, { "text": "Price: ¥34,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：34,980円（税込）" }, { "text": "2026年12月14日(月)12：00まで", "state": "original", "quote": "2026年12月14日(月)12：00まで" }, { "text": "Earn up to 2 times the points", "state": "translated", "quote": "ポイント最大2倍還元" }, { "text": "More than 2,500 items annually", "state": "translated", "quote": "年間2,500アイテム以上" } ], "companies": [ "株式会社コスパ", "COSPATIO", "コスパティオ", "KADOKAWA", "アスキー・メディアワークス", "PROJECT-INDEX Ⅲ", "PROJECT-RAILGUN T" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000099047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874590, "anchor": "n3874590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874590", "title": "sophisticated silence releases new single “Fallin'.”", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo-based lo-fi beatmaker sophisticated silence will release the new single “Fallin'” on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" } ], "companies": [ "株式会社STARBASE", "Idiot Pop Records" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001838.000011969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874589, "anchor": "n3874589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874589", "title": "“Mr. Urban Legend Akio Seki’s Behind the Urban Legends” launches all 17 episodes of its new series, “Hypnosis: The Forbidden Power to Control People,” on “Tatedora” starting Friday, November 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DONUTSが開発する縦型ショートドラマアプリ「タテドラ」は、バラエティ企画『Mr.都市伝説 関暁夫の裏都市伝説』の新テーマ「催眠術〜人を支配する禁断の力〜」を2026年11月13日より配信開始する。全17話で、一宮寿山氏と川上剛史氏がゲスト出演し、気功催眠術やシャーマニックハイパートランスなどについて解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17 episodes", "state": "translated", "quote": "全17話" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "More than 1 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数100万人超" }, { "text": "The related videos have been viewed 4 million times in total", "state": "translated", "quote": "関連動画総視聴回数は400万回" }, { "text": "Tuesday, February 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月10日(火)" }, { "text": "His career spans 55 years", "state": "translated", "quote": "活動歴は55年に及び" } ], "companies": [ "株式会社DONUTS", "工学院大学大学院", "大手メーカー", "一般財団法人日本催眠術協会" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002058.000004237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874588, "anchor": "n3874588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874588", "title": "『鳴潮 あみあみ Ver.3.7 鏡に鎖す妄世、心で照らす紅塵 ノベルティフェア』が「あみあみ」実店舗にて開催。「心」「鎖暝」のグッズなどを販売予定。", "title_state": "original", "summary": "大網株式会社は、ホビーショップ「あみあみ」の秋葉原ラジオ会館店および池袋miniフェアグッズ店で、『鳴潮』関連のノベルティフェアを2026年11月14日より開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円(税込)" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "KURO GAMES" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003953.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874587, "anchor": "n3874587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874587", "title": "スマートフォンゲーム『ステラソラ』より、巡遊者「コハク」がねんどろいどになって登場。あみあみにて予約受付中。", "title_state": "original", "summary": "大網株式会社は、グッドスマイルアーツ上海の『ねんどろいど ステラソラ コハク』をあみあみで予約受付中。参考価格8,900円、2027年7月発売予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥8,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：8,900円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for July 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年7月予定" }, { "text": "Approx. 100 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "グッドスマイルアーツ上海" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003965.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874586, "anchor": "n3874586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874586", "title": "Streamer-led indie game experience event “POPUP CAFE” to be held Nov. 22 and 23; sponsoring as a Platinum Sponsor!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社が、11月22日・23日に開催されるインディーゲーム体験型イベント「POPUP CAFE」にプラチナスポンサーとして協賛し、自社タイトル「The Alighieri Circle: ダンテの血縁」と「Void Reaver」の試遊出展を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の設立以来" }, { "text": "Combined, it has expanded to 18", "state": "translated", "quote": "合わせて18にまで拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "BIRTH LAB", "インディーライフストリーマーズ", "ILS", "C&R Creative Studios", "Entalto Publishing", "ONE-O-ONE GAMES", "Banana Blitz", "Game Career Scout", "C&R Creative Academy", "CREATIVE VILLAGE", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-11-13T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005217.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874506, "anchor": "n3874506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874506", "title": "Support areas expanded at about 40% of recruitment support clients; “organizational development” accounts for 71% of expansions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スケッチは、2020年創業以来の支援実績を分析し、採用支援先の38％で支援領域が拡大したと発表した。拡大先の最多は「組織づくり」で71％を占め、ブランディングや新規事業創出への展開も見られた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約2割" }, { "text": "3 or more", "state": "translated", "quote": "3つ以上" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" } ], "companies": [ "株式会社スケッチ" ], "published_at": "2026-11-13T18:58:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000165538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874507, "anchor": "n3874507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874507", "title": "From storage to AI memory: ORICO enters the local AI storage market with FlashMem FM9800", "title_state": "translated", "summary": "ORICO is launching the FlashMem FM9800 SSD, featuring a dual-partition design that supports local AI inference, and entering the AI memory field from its storage business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ORICO, with more than 17 years of experience", "state": "translated", "quote": "17年以上の実績を持つORICO" }, { "text": "New AI SSD “FlashMem FM9800”", "state": "translated", "quote": "新型AI SSD「FlashMem FM9800」" }, { "text": "PCIe 5.0 M.2 2280 form factor", "state": "translated", "quote": "PCIe 5.0 M.2 2280フォームファクター" }, { "text": "1TB and 2TB capacities", "state": "translated", "quote": "1TBと2TBの容量" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司" ], "published_at": "2026-11-13T18:53:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874508, "anchor": "n3874508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874508", "title": "宮城県でフリッツ・ハンセン、カール・ハンセンの家具買取を強化｜買取マクサス仙台泉店が正規品・リプロダクト品の事前確認サービスを開始", "title_state": "original", "summary": "買取マクサス仙台泉店, located in Sendai, Miyagi Prefecture, expanded its purchasing of furniture from the Scandinavian designer brands FRITZ HANSEN (フリッツ・ハンセン) and CARL HANSEN & SØN (カール・ハンセン＆サン) starting November 1, 2026. It also launched a new appraisal service that checks in advance the information needed to distinguish genuine items from reproductions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Izumigaoka 1-21-23", "state": "translated", "quote": "泉ヶ丘1-21-23" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス仙台泉店", "FRITZ HANSEN", "フリッツ・ハンセン", "CARL HANSEN & SØN", "カール・ハンセン＆サン", "カール・ハンセン" ], "published_at": "2026-11-13T18:53:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874509, "anchor": "n3874509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874509", "title": "[Avispa Fukuoka] [Soccer/J1 Avispa Fukuoka] Details announced for the Dec. 20 U-13 Academy Co-learning Program Special Match; Yoichiro Kakitani to appear as a guest", "title_state": "translated", "summary": "アビスパ福岡は、ブロックチェーン技術を活用したコミュニティ「アビスパDAO」による支援のもと、2026年12月20日にU-13を対象とした特別試合およびトークセッションを開催する。ゲストには柿谷曜一朗氏と鈴木惇氏が参加し、光建興業が特別協賛を務める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日（日）" }, { "text": "19 people", "state": "translated", "quote": "19名" }, { "text": "1,000 tokens or more", "state": "translated", "quote": "1,000トークン以上" }, { "text": "10,000 tokens or more", "state": "translated", "quote": "10,000トークン以上" }, { "text": "14 people", "state": "translated", "quote": "14人" }, { "text": "16 years old", "state": "translated", "quote": "16歳" }, { "text": "approximately 9,000 people", "state": "translated", "quote": "約9,000名" } ], "companies": [ "アビスパ福岡株式会社", "アビスパDAO", "セレッソ大阪", "FCバーゼル", "徳島ヴォルティス", "名古屋グランパス", "東京ヴェルディ", "FKスードゥヴァ", "グロービス経営大学院", "茨城ロボッツ", "ファジアーノ岡山", "光建興業株式会社", "FiNANCiE" ], "published_at": "2026-11-13T18:50:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000066070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874421, "anchor": "n3874421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874421", "title": "[World Prematurity Day, November 15] Metran exhibits at international conference “EPNV 2026” in Switzerland", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セントラルメディエンスのグループ会社であるメトランは、2026年10月にスイス・モントルーで開催された国際学会「EPNV 2026」に出展し、新生児・小児用人工呼吸器「Humming Vue」を展示した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "About 300 people", "state": "translated", "quote": "約300名" } ], "companies": [ "株式会社セントラルメディエンス", "株式会社メトラン", "日本NICU家族会機構（JOIN）", "WHO", "厚生労働省", "国立成育医療研究センター" ], "published_at": "2026-11-13T18:42:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000032609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874422, "anchor": "n3874422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874422", "title": "“Winter Fantasy,” one of Shikoku’s largest illumination events, to be held at Sanuki Mannou National Government Park", "title_state": "translated", "summary": "The winter illumination event “Winter Fantasy” will be held at Sanuki Mannou National Government Park in Kagawa Prefecture from November 21, 2026, to January 11, 2027. Following last year’s attendance of more than 200,000 and positive reviews on social media, parking fees will be raised this year to ease traffic congestion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）から" }, { "text": "Period through Monday, January 11, 2027 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月祝）の期間" }, { "text": "Attendance exceeded 200,000", "state": "translated", "quote": "動員数が20万人を突破した" }, { "text": "Total area of approximately 32,000 square meters", "state": "translated", "quote": "総面積約3万2千平方メートル" }, { "text": "10-meter-tall signature tree", "state": "translated", "quote": "高さ10メートルのシンボルツリー" }, { "text": "5 meters tall, made using 4,900 glasses", "state": "translated", "quote": "高さ5メートル4,900個のグラスを使用した" }, { "text": "Received more than 2.7 million views on Instagram", "state": "translated", "quote": "Instagramで270万回以上の再生数となり" }, { "text": "Using 650,000 LED bulbs and spotlights", "state": "translated", "quote": "LED電球65万球とスポット照明で" }, { "text": "Ranked No. 7!", "state": "translated", "quote": "第7位を獲得！" } ], "companies": [ "一般財団法人公園財団", "一般社団法人四国カメラ部", "ASATEC株式会社", "一般社団法人夜景観光コンベンション・ビューロー" ], "published_at": "2026-11-13T18:42:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874424, "anchor": "n3874424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874424", "title": "MAX MARA pop-up store to tour TOMORROWLAND Nagoya, Kobe and Marunouchi locations starting Friday, November 13 | Special selection includes Teddy Bear coats", "title_state": "translated", "summary": "TOMORROWLAND will host a touring pop-up store for MAX MARA and 'S MAX MARA at its Nagoya, Kobe and Marunouchi locations, with a special selection including coats made from Teddy Bear fabric.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥654,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥654,500（tax in）" }, { "text": "¥370,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥370,700（tax in）" }, { "text": "1951", "state": "translated", "quote": "1951年" } ], "companies": [ "株式会社 トゥモローランド", "MAX MARA", "'S MAX MARA" ], "published_at": "2026-11-13T18:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000050309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874423, "anchor": "n3874423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874423", "title": "“Magic Knight Rayearth” figure of Umi Ryuzaki in a dynamic pose now available for preorder at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, announced that it is accepting preorders for a 1/7-scale figure of Umi Ryuzaki from “Magic Knight Rayearth,” made by コトブキヤ. The reference price is 24,860 yen, and release is scheduled for June 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,860円(税込)" }, { "text": "Scheduled for June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月予定" }, { "text": "1/7 scale", "state": "translated", "quote": "1/7スケール" }, { "text": "Approx. 260 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高約260mm" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ", "コトブキヤ", "CLAMP", "ST", "講談社", "TMS", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-11-13T18:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003964.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874425, "anchor": "n3874425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874425", "title": "ORICO announces UASP-compatible 5Gbps 2.5-inch HDD/SSD enclosure — easy tool-free installation, supports up to 6TB, available in 4 colors, with a 12-month warranty to put old hard drives to use", "title_state": "translated", "summary": "ORICO announced a 2.5-inch external HDD/SSD enclosure with UASP support and transfer speeds of up to 5Gbps. Features include tool-free installation, support for up to 6TB, 4 color options, and a 12-month warranty. A limited-time double-discount campaign is currently underway on Amazon, offering an effective discount of about 32%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5Gbps", "state": "translated", "quote": "5Gbps" }, { "text": "4 colors", "state": "translated", "quote": "4色" }, { "text": "12-month warranty", "state": "translated", "quote": "12ヶ月保証" }, { "text": "￥664", "state": "translated", "quote": "￥664" }, { "text": "20% discount", "state": "translated", "quote": "20%割引" }, { "text": "15% exclusive code", "state": "translated", "quote": "15%専用コード" }, { "text": "Approx. 32% off effectively", "state": "translated", "quote": "実質約32%OFF" }, { "text": "￥979", "state": "translated", "quote": "￥979" }, { "text": "Approx. 70% faster", "state": "translated", "quote": "約70%高速" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon", "WD", "Seagate", "サムソン", "TOSHIBA", "HITACHI" ], "published_at": "2026-11-13T18:35:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874426, "anchor": "n3874426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874426", "title": "A special exhibition offering a chance to experience the world of “Girls Band Cry,” the popular music anime known for its band and human drama, opens tomorrow, Nov. 14 (Sat)! “Girls Band Cry” Special Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "A special exhibition for “Girls Band Cry” will be held at アニメ東京ステーション starting Nov. 14, 2026, offering visitors a chance to experience the world of the series through displays and interactive content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入館料：無料" } ], "companies": [ "東映アニメーション", "ニトロプラス", "楽園追放ソサイエティ２", "アニメ東京ステーション" ], "published_at": "2026-11-13T18:35:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000017625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874427, "anchor": "n3874427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874427", "title": "IRON MAIDEN is coming to Japan soon! Official merchandise arrives at PGS in force! Official exclusive items and a guitar pick giveaway campaign underway!", "title_state": "translated", "summary": "PGS, operated by 株式会社JAMSHOPPING, is holding a sale of official IRON MAIDEN merchandise to mark the band’s Japan shows, along with a campaign offering a guitar pick with purchases of 8,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "結成50周年" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "Wednesday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（水）" }, { "text": "Total of 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計8,000円（税込）" }, { "text": "12 types of official guitar picks", "state": "translated", "quote": "全12種類の公式ギターピック" }, { "text": "October 15, 2001", "state": "translated", "quote": "2001年10月15日" } ], "companies": [ "株式会社JAMSHOPPING", "PGS", "Alchemy" ], "published_at": "2026-11-13T18:34:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000026937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874428, "anchor": "n3874428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874428", "title": "株式会社マイネット Announces Financial Results for the 3rd Quarter of the Fiscal Year Ending December 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マイネット has announced its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月期" }, { "text": "3rd quarter", "state": "translated", "quote": "第３四半期" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "3928", "state": "translated", "quote": "3928" } ], "companies": [ "株式会社マイネット", "マイネットグループ" ], "published_at": "2026-11-13T18:33:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000038544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874429, "anchor": "n3874429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874429", "title": "バイセル posts 75.8% growth in operating profit for the cumulative 3rd quarter; quarterly home-visit count reaches record high [3rd-quarter results for fiscal year ending December 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BuySell Technologies announced its results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026. Consolidated net sales were 108.51 billion yen (up 47.4% year over year), and operating profit was 13.21 billion yen (up 75.8%); the number of home visits reached a record high. The company is also advancing productivity improvements through AI and overseas expansion through the establishment of a joint venture in Hangzhou, China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative consolidated net sales for the 3rd quarter: 108.51 billion yen", "state": "translated", "quote": "第3四半期累計の連結売上高は1,085.1億円" }, { "text": "Operating profit: 13.21 billion yen", "state": "translated", "quote": "営業利益は132.1億円" }, { "text": "Quarterly net profit attributable to owners of parent: 8.43 billion yen", "state": "translated", "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益は84.3億円" }, { "text": "Up 95.1% year over year", "state": "translated", "quote": "同+95.1%" }, { "text": "Cumulative home visits in the 3rd quarter: 381,909", "state": "translated", "quote": "第3四半期累計の出張訪問数が381,909件" }, { "text": "Up 17.4% year over year", "state": "translated", "quote": "YoY+17.4%" }, { "text": "135,944 in the 3rd quarter alone", "state": "translated", "quote": "第3四半期単独では135,944件" }, { "text": "Up 25.5% year over year", "state": "translated", "quote": "YoY+25.5%" }, { "text": "56,629 in October as well", "state": "translated", "quote": "10月も56,629件" }, { "text": "Up 31% year over year", "state": "translated", "quote": "YoY+31%" }, { "text": "Group store count increased by 80 from the end of the previous fiscal year to 570", "state": "translated", "quote": "グループ店舗数が前年度末比80店舗増の570店舗" }, { "text": "About 600 million yen in personnel cost savings", "state": "translated", "quote": "約6億円の人件費抑制効果" } ], "companies": [ "株式会社BuySell Technologies", "バイセル" ], "published_at": "2026-11-13T18:31:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000018121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874430, "anchor": "n3874430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874430", "title": "Faber Company establishes shareholder benefit program; plans to distribute a total of 10 million yen in digital gifts® in fiscal year ending September 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Faber Company resolved to establish a shareholder benefit program at a board meeting on Nov. 13, 2026. For the fiscal year ending September 2027, it will adopt a share-based program distributing a total of 10 million yen (10,000 thousand yen) in digital gifts® to shareholders holding at least 1 trading unit (100 shares).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total benefit budget for the fiscal year ending September 2027 will be 10,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "2027年９月期の優待原資総額は10,000千円とし" }, { "text": "Shareholders holding 100 shares (1 trading unit) or more", "state": "translated", "quote": "100株（１単元）以上保有する株主様" }, { "text": "A gift of 5,000 thousand yen each", "state": "translated", "quote": "それぞれ5,000千円ずつ贈呈いたします" } ], "companies": [ "株式会社Faber Company", "株式会社デジタルプラス" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000031263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874437, "anchor": "n3874437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874437", "title": "Sample the flavors of Kyushu and Okinawa in Yamagata! “Gutto! Umaimono Expo: Kyushu and Okinawa” to run for 5 days starting Friday, Nov. 20", "title_state": "translated", "summary": "“Gutto! Umaimono Expo: Kyushu and Okinawa” will be held for 5 days starting Nov. 20, 2026, at Roadside Station Yamagata Zao in Yamagata City. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "10:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜18:00" } ], "companies": [ "株式会社PROJECT963", "吉祥庵", "佐世保バーガー ビッグマン", "もなりお", "具志堅商店", "肥後丸乃屋", "高田蒲鉾" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874436, "anchor": "n3874436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874436", "title": "TV anime adaptation of “異世界転生騒動記” to premiere and stream starting Jan. 6, 2027! 2nd key visual and 2nd PV revealed! Latest manga volume to be published on Dec. 14 (Mon)!", "title_state": "translated", "summary": "The TV anime adaptation of 株式会社アルファポリス’s novel “異世界転生騒動記” will begin airing and streaming on Jan. 6, 2027, and the 2nd key visual and 2nd PV have been revealed. The latest manga adaptation volume, volume 15, will also be published on Dec. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 million copies in cumulative series sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計150万部" }, { "text": "Publication scheduled for Dec. 14 (Mon)", "state": "translated", "quote": "12月14日(月)に刊行" }, { "text": "The latest manga adaptation volume, volume 15", "state": "translated", "quote": "コミカライズ最新刊となる15巻" }, { "text": "Capital: 863,824,400 yen", "state": "translated", "quote": "資本金8億6382万4400円" } ], "companies": [ "株式会社アルファポリス", "TOKYO MX", "BSフジ", "AT-X", "dアニメストア", "ABEMA", "U-NEXT", "スタジオディーン" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000004331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874435, "anchor": "n3874435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874435", "title": "[Survey of 840 people] Security awareness is divided into two camps. “I want to know the methods (36.8%)” and “I’m not particularly interested (36.5%)” are nearly tied", "title_state": "translated", "summary": "エバーリッジ株式会社 released the results of a survey of 840 people conducted after the DX総合EXPO. Security awareness is divided, and the findings highlight challenges around awareness of shadow AI countermeasures and the government package. Meanwhile, companies that have already implemented countermeasures are more interested in specific information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "840 business professionals", "state": "translated", "quote": "ビジネスパーソン840名" }, { "text": "43.7% say they “don’t know” about the state of shadow AI", "state": "translated", "quote": "シャドーAIの実態は「わからない」が43.7%" }, { "text": "Just 7.9% of companies can technically control shadow AI", "state": "translated", "quote": "シャドーAIを技術的に制御できている企業はわずか7.9%" }, { "text": "100 people attended within just 1 week of the announcement", "state": "translated", "quote": "告知開始からわずか1週間で100名が聴講" }, { "text": "More than half of attendees (51.0%) were section managers or above", "state": "translated", "quote": "来場者の半数以上（51.0%）が課長職以上" } ], "companies": [ "エバーリッジ株式会社", "一般社団法人AIガバナンス協会" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000078233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874434, "anchor": "n3874434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874434", "title": "Popular prize-winning “UMAbred” plush toys get a deluxe makeover! “Legacy Ver.” featuring 3 famous racehorses, including Equinox, scheduled for release in May 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェンコ announced that its deluxe “Legacy Ver.” series of the popular “UMAbred” plush brand is scheduled for release in May 2027. The 3 horses featured are Equinox, Almond Eye, and Gentildonna. The plush toys will be available in 2 sizes: a BIG plush (5,500 yen) and a mascot plush (2,750 yen).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月" }, { "text": "3 famous racehorses", "state": "translated", "quote": "名馬3頭" }, { "text": "¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,500円（税込）" }, { "text": "2,750 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,750円（税込）" }, { "text": "6 GI wins", "state": "translated", "quote": "GI6勝" }, { "text": "9 turf GI wins", "state": "translated", "quote": "芝GI9勝" }, { "text": "About 30 cm", "state": "translated", "quote": "約30cm" }, { "text": "Approx. 10 cm", "state": "translated", "quote": "約10cm" } ], "companies": [ "株式会社ジェンコ", "UMAbred", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000012425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874433, "anchor": "n3874433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874433", "title": "A collection of ultimate indulgent recipes! “それ、美味。- 心を満たす大人の背徳飯 -” released Nov. 13, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックスは、SNSで人気を集める「それでも、美味いもん。」の背徳レシピをまとめた著書『それ、美味。- 心を満たす大人の背徳飯 -』を2026年11月13日に発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "450,000 total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数45万人" }, { "text": "3 million views", "state": "translated", "quote": "300万回再生" }, { "text": "2.5 million views", "state": "translated", "quote": "250万回再生" }, { "text": "100 guilty-pleasure meals for adults introduced", "state": "translated", "quote": "“大人の背徳飯”を100品紹介" }, { "text": "Price: 1,870 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：1,870円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ワニブックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874432, "anchor": "n3874432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874432", "title": "Celebrating the release of their 50th single, “Love Letter”! A MUCC feature listening party with exclusive member voice messages will be held in the AWA Lounge!", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party with exclusive voice messages from MUCC members in the “AWA Lounge” on November 15, 2026, to celebrate the release of the band’s 50th single, “Love Letter.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003763.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874431, "anchor": "n3874431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874431", "title": "[Cognitive Behavioral Therapy] Learn about cognitive patterns and how to ease your mind! Free seminar on Dec. 2 (Wednesday): “The Psychology of Recognizing Your Assumptions”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on December 2, based on cognitive behavioral therapy (CBT), to help participants recognize patterns in automatic thoughts and their assumptions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 2", "state": "translated", "quote": "12月2日（水）" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員 60名" }, { "text": "Archive content of more than 550 webinars", "state": "translated", "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "C&R社", "AKKコンサルティング" ], "published_at": "2026-11-13T18:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005226.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874403, "anchor": "n3874403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874403", "title": "ORICO unveils an M.2 SSD external enclosure with Intel Thunderbolt 5 support and ultra-high speeds of up to 80Gbps — 6000MB/s read speed, JHL9480 chip, quiet cooling, and TB5/4/3 and USB4 compatibility", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has unveiled an M.2 SSD external enclosure equipped with an Intel Thunderbolt 5 controller, offering bandwidth of up to 80Gbps and read speeds of 6000MB/s. It features a JHL9480 chip and quiet cooling design, and supports TB5/4/3 and USB4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 80Gbps", "state": "translated", "quote": "最大80Gbps" }, { "text": "￥22,749", "state": "translated", "quote": "￥22,749" }, { "text": "Effectively 35% off", "state": "translated", "quote": "実質35%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥34,999", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥34,999" }, { "text": "Transfer in just 1 second", "state": "translated", "quote": "わずか1秒で転送可能" }, { "text": "May be limited to a maximum of 10Gbps", "state": "translated", "quote": "最大10Gbpsに制限される可能性があります" } ], "companies": [ "ORICO", "Intel", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T18:26:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874404, "anchor": "n3874404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874404", "title": "“Butter” from “Trickcal: Chibi Go!” is now a Nendoroid figure. Preorders are being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ, a major online hobby retailer, has begun selling “Nendoroid Trickcal: Chibi Go! Butter,” from グッドスマイルカンパニー. The reference price is ¥6,800, and the figure is scheduled for release in May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,800円(税込)" }, { "text": "Scheduled for May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月予定" }, { "text": "Approx. 100 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "EPIDGames" ], "published_at": "2026-11-13T18:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003963.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874405, "anchor": "n3874405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874405", "title": "[焼肉 蔵元] Yuki Yanagita, Masanao Yoshida and Yoshio Itoi reunite again this year! Taiga Kamichatani joins as guest MC for the first time. The 4th special talk show will be held on Wednesday, December 9 (Nishitetsu Hall, Tenjin, Chuo Ward, Fukuoka City).", "title_state": "translated", "summary": "Dining For You株式会社, which operates 焼肉 蔵元, will hold its 4th special talk show at Nishitetsu Hall on December 9, featuring Yuki Yanagita, Masanao Yoshida, Yoshio Itoi and player Taiga Kamichatani.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S seats: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "S席 12,000円" }, { "text": "A seats: ¥8,800", "state": "translated", "quote": "A席 8,800円" }, { "text": "Includes ¥3,000 worth of 焼肉蔵元 dining vouchers, valid at all locations", "state": "translated", "quote": "焼肉蔵元共通お食事券3,000円分付き" }, { "text": "Capital: ¥5 million", "state": "translated", "quote": "資本金：500万" } ], "companies": [ "Dining For You株式会社", "株式会社ミラクルホールディングス", "株式会社エヌ・エヌ・ドゥ", "焼肉 蔵元" ], "published_at": "2026-11-13T18:19:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874406, "anchor": "n3874406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874406", "title": "[M-1 champions] EMOLVA, led by 榊󠄀原清一 of “Reiwa no Tora,” provides casting support for comedy duo Westland! End-to-end support, from planning YouTube and social media tie-ups to filming and secondary-use design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EMOLVA provided promotional and casting support featuring comedy duo Westland, champions of the “M-1 Grand Prix,” offering end-to-end assistance from planning YouTube and social media tie-ups to filming and secondary-use design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2022 “M-1 Grand Prix”", "state": "translated", "quote": "2022年の『M-1グランプリ』" }, { "text": "An influencer network of 1.4 million people", "state": "translated", "quote": "140万人のインフルエンサーネットワーク" }, { "text": "With more than 500,000 followers", "state": "translated", "quote": "50万人以上のフォロワーを持つ" }, { "text": "More than 100 leads generated every month", "state": "translated", "quote": "毎月100件以上のリード獲得" }, { "text": "Provides SNS marketing services to more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の企業にSNSマーケティングサービスを提供" }, { "text": "Attracted more than 18,000 job applicants", "state": "translated", "quote": "1.8万人以上の入社希望者を集めた" }, { "text": "1.9 million influencer followers", "state": "translated", "quote": "190万人のインフルエンサー" }, { "text": "More than 10,000 general monitors", "state": "translated", "quote": "1万人以上の一般モニター" } ], "companies": [ "株式会社EMOLVA", "EMOLVA", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-11-13T18:16:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000021425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874407, "anchor": "n3874407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874407", "title": "[First in Japan] cepoLAB, the bio-cosmetics brand that has sold a cumulative 9 million units and surpassed ¥35 billion in sales in South Korea, will hold a limited-time pop-up at @cosme OSAKA!", "title_state": "translated", "summary": "グランソルース株式会社 will hold the first pop-up event in Japan for South Korean bio-beauty brand “cepoLAB” at @cosme OSAKA starting November 18, 2026. The brand, with cumulative sales surpassing ¥35 billion, will showcase new products and special offers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 160,000 reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ総数16万件以上" }, { "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）から" }, { "text": "Until Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）までの" }, { "text": "Earn 10% more points on all cepoLAB products", "state": "translated", "quote": "cepoLAB商品全品10％ポイントアップ" }, { "text": "Formulated with 92.8% of the proprietary CLEPS® ingredient", "state": "translated", "quote": "独自成分CLEPS®を92.8%配合" }, { "text": "Biogenic Essence 90% (100ml) / ¥12,650", "state": "translated", "quote": "バイオジェニックエッセンス 90%（100ml）／12,650円" }, { "text": "A total of 21 patents have been registered in South Korea, the United States, China and other countries", "state": "translated", "quote": "特許は、韓国・米国・中国などで21件登録されています" } ], "companies": [ "グランソルース株式会社", "FugenBio社", "@cosme OSAKA", "ルクア イーレ", "オリーブヤング", "楽天", "韓国皮膚科学研究所", "NYファッションウィーク" ], "published_at": "2026-11-13T18:16:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000141690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874408, "anchor": "n3874408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874408", "title": "[Free to attend] Hirano Tecseed (6245, TSE Standard), attracting attention in the next-generation solar cell sector, will present its growth story! “KCR Investor Company IR Seminar” to be held in Osaka and Tokyo in November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KCR総研 will hold the “KCR Investor Company IR Seminar” in Osaka and Tokyo in November 2026, where next-generation solar cell-related company Hirano Tecseed will present its growth strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加無料" } ], "companies": [ "株式会社ケー・シー・アール総研", "株式会社KCR総研", "広田証券", "株式会社ヒラノテクシード", "広田証券大阪本店", "広田証券東京支店", "幻冬舎", "北浜キャピタル・アセット・マネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T18:15:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874409, "anchor": "n3874409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874409", "title": "ロイヤルカナン and FASAVA promote veterinary education and preventive care in the Asia-Pacific region", "title_state": "translated", "summary": "ロイヤルカナン and FASAVA have formed a strategic partnership to promote veterinary education and preventive care in the Asia-Pacific region, and unveiled the “CASAN” digital education program at the 14th FASAVA Congress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 5-year strategic partnership", "state": "translated", "quote": "5年間の戦略的パートナーシップ" }, { "text": "This partnership, announced in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に発表した本パートナーシップ" }, { "text": "The 14th FASAVA Congress", "state": "translated", "quote": "第14回FASAVA大会" }, { "text": "Consisting of 4 modules", "state": "translated", "quote": "4つのモジュールで構成され" }, { "text": "In early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭には" }, { "text": "A further 8 modules will be released", "state": "translated", "quote": "さらに8つのモジュールを公開する" }, { "text": "For nearly 60 years", "state": "translated", "quote": "約60年にわたり" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "80％超が" }, { "text": "Fewer than half", "state": "translated", "quote": "半数未満でした" }, { "text": "As high as 48%", "state": "translated", "quote": "最大48％に上ります" }, { "text": "A survey of 19,012 pet owners", "state": "translated", "quote": "ペットオーナー19,012人を対象とする調査" }, { "text": "Founded in 1968 by French veterinarian Dr. Jean Cathary", "state": "translated", "quote": "1968年、フランスの獣医師ジャン カタリー博士によって設立された" }, { "text": "Operating in more than 120 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界120以上の市場で事業を展開し" }, { "text": "More than 8,000 associates (employees) work at the company", "state": "translated", "quote": "8,000名を超えるアソシエイト（従業員）が活躍しています" }, { "text": "15 factories around the world", "state": "translated", "quote": "世界各地に15の工場" }, { "text": "2 pet centers", "state": "translated", "quote": "2つのペットセンター" }, { "text": "1 innovation center", "state": "translated", "quote": "1つのイノベーションセンター" }, { "text": "1 research and development center", "state": "translated", "quote": "1つの研究開発センター" }, { "text": "Operating 7 laboratories", "state": "translated", "quote": "7つの研究所を運営しています" }, { "text": "A family-owned company with sales of more than $65 billion", "state": "translated", "quote": "売上高650億ドル超の家族経営の企業" }, { "text": "It has 170,000 employees (associates)", "state": "translated", "quote": "17万人の従業員（アソシエイト）を擁しています" } ], "companies": [ "ロイヤルカナン", "FASAVA", "ロイヤルカナン ジャポン合同会社", "ロイヤルカナン アジアパシフィック", "マース インコーポレイテッド", "ユーカヌバ", "NOM NOM", "Censuswide", "カリフォルニア大学デービス校獣医学部" ], "published_at": "2026-11-13T18:15:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000021569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874306, "anchor": "n3874306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874306", "title": "Apology and notice regarding the leak of personal information due to unauthorized access to some account-opening systems operated and managed by an external contractor", "title_state": "translated", "summary": "Monex Securities announced that unauthorized access to an account-opening system operated by an external contractor may have exposed up to 1.13 million email addresses and 1,592 images of identity verification documents. The service is temporarily suspended, but assets and transactions are unaffected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The investigation to date has confirmed up to 1.13 million records", "state": "translated", "quote": "現時点の調査で確認されている件数は最大113万件" }, { "text": "The investigation to date has identified 1,592 cases", "state": "translated", "quote": "現時点での調査では1,592件" }, { "text": "Oct. 18, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "Since October 16, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年10月16日以降" }, { "text": "0120-846-365", "state": "translated", "quote": "0120-846-365" }, { "text": "03-6737-1666", "state": "translated", "quote": "03-6737-1666" }, { "text": "Director of the Kanto Local Finance Bureau (Financial Instruments Business) No. 165", "state": "translated", "quote": "関東財務局長（金商）第165号" } ], "companies": [ "マネックス証券株式会社", "日本証券業協会", "一般社団法人 第二種金融商品取引業協会", "一般社団法人 金融先物取引業協会", "一般社団法人 日本暗号資産等取引業協会", "一般社団法人 資産運用業協会" ], "published_at": "2026-11-13T18:12:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000005159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874307, "anchor": "n3874307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874307", "title": "クリスマスイベント『HARMONYLAND CHRISTMAS』11月13日（金）初日速報レポート 高さ約8メートルのツリーやあたたかいフードが登場、ハーモニーランド初のクリスマスマーケット開幕！", "title_state": "original", "summary": "株式会社サンリオエンターテイメント運営の「サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド」で、2026年11月13日よりクリスマスイベント『HARMONYLAND CHRISTMAS』が開催され、初登場のクリスマスマーケットや限定ショー、パレードなどが実施された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 8 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約8メートル" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "All 9 booths", "state": "translated", "quote": "全9つのブース" }, { "text": "May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月" } ], "companies": [ "株式会社サンリオエンターテイメント", "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド", "ハーモニーランド", "SANRIO CO., LTD.", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-11-13T18:12:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000007643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874308, "anchor": "n3874308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874308", "title": "Toriyaro Kamiooka to open on Friday, Nov. 20. Offering 2 hours of all-you-can-drink for 330 yen (tax included) through Nov. 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社鶏ヤロー will open Izakaya Soreyuke! Toriyaro! Kamiooka on Nov. 20, 2026, in Konan Ward, Yokohama, and will run an opening campaign offering 2 hours of all-you-can-drink for 330 yen (tax included) through Nov. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "330 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "330円（税込）" }, { "text": "2 hours of all-you-can-drink", "state": "translated", "quote": "2時間飲み放題" }, { "text": "55 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "55円（税込）" }, { "text": "109 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "109円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社鶏ヤロー", "ホットペッパーグルメ", "第3ミツワビル" ], "published_at": "2026-11-13T18:11:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000131309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3874309, "anchor": "n3874309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-18/index-en.html#n3874309", "title": "ORICO announces professional-grade 4K@60Hz dual-source capture and switcher—powerfully supporting streaming, gaming and video production with VRR synchronization, an aluminum unibody and a 12-month warranty", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has announced a professional video solution with dual 4K@60Hz pass-through and capture capabilities. Featuring VRR synchronization technology and an aluminum unibody structure, it supports gaming, streaming and video production. A limited-time 30% OFF campaign is underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4K@60Hz", "state": "translated", "quote": "4K@60Hz" }, { "text": "￥9,799", "state": "translated", "quote": "￥9,799" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30%OFF" }, { "text": "￥13,999", "state": "translated", "quote": "￥13,999" }, { "text": "72-hour recording", "state": "translated", "quote": "72時間録画" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司" ], "published_at": "2026-11-13T18:10:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }