{
 "edition": "20261113-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1280,
 "listed_in_period": 1280,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 10 個來源 767 條、日本 9 個來源 513 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 767,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 513,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3870789,
   "anchor": "n3870789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870789",
   "title": "公開靈異懸疑作品《覗怪（シカイ）》限定版特典及門市特典圖片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAGES.宣布，預定於2027年2月25日發售的Nintendo Switch™ 2 / Nintendo Switch™ / PlayStation®5遊戲《覗怪（しかい）》，將公開限定版特典詳情、各門市購買特典插圖、Q&A頁面及營業資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日"
    },
    {
     "text": "共41首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "計41曲"
    },
    {
     "text": "約10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ10時間"
    },
    {
     "text": "一般版：6,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：6,380円"
    },
    {
     "text": "限定版：9,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版：9,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAGES.",
    "MAGES."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000046985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870788,
   "anchor": "n3870788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870788",
   "title": "ピクスタ與ByteDance展開合作，推動動畫從製作到發行：影片生成AI「Seedance」與短篇動畫發行服務「Anipops」攜手合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピクスタ株式会社與ByteDance株式会社展開合作，運用影片生成AI「Seedance」與短篇動畫發行平台「Anipops」，推動動畫從製作到發行的循環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2024年擴大至約2.1兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に約2.1兆円規模まで拡大しています"
    },
    {
     "text": "包含日本國內在內的整體動畫產業規模也達約3.8兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内を含むアニメ産業全体も約3.8兆円となり"
    },
    {
     "text": "1回の生成で最大30秒まで作成",
     "state": "original",
     "quote": "1回の生成で最大30秒まで作成"
    },
    {
     "text": "日本：50日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本：50円（税込）"
    },
    {
     "text": "海外：0.50美元",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：0.50ドル"
    },
    {
     "text": "週費方案 日本：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "週額プラン 日本：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "海外：6.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：6.99ドル"
    },
    {
     "text": "月費方案 日本：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン 日本：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "海外：19.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：19.99ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクスタ株式会社",
    "ByteDance株式会社",
    "PIXTA ASIA PTE. LTD.",
    "PIXTA VIETNAM CO., LTD.",
    "POTONOW CO.,LTD.",
    "株式会社YASUMI WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000008963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870787,
   "anchor": "n3870787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870787",
   "title": "與女子足球俱樂部「福岡J・アンクラス」締結供應商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社與女子足球俱樂部「福岡J・アンクラス」締結供應商合約，並透過「BASE UP SPORTS PROJECT」為球員提供飲食支援及推廣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎接創立40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創設40周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "福岡J・アンクラス",
    "Tokyo Deaf Football Club",
    "東京ユナイテッドFCプラス",
    "横浜.BAYFC",
    "エスペランサ",
    "ミライラボバイオサイエンス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "Top Out Human Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870786,
   "anchor": "n3870786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870786",
   "title": "陪伴孩子成長、支持多元職涯的衍生企劃《マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø》活動報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー於10月31日在梅田BLOCK舉辦《マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø》，排名前段的選手取得參加2027年4月決賽大會的資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870785,
   "anchor": "n3870785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870785",
   "title": "テラドローングループ統籌並完成獲EU支持的AAM研究計畫「Di-PEGASUS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テラドローン子公司Unifly Consulting統籌獲EU支持的「Di-PEGASUS」計畫3年，並發表邁向AAM社會實際應用的技術、法規與商業可行性驗證成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日には"
    },
    {
     "text": "補助協議編號101096000",
     "state": "translated",
     "quote": "助成契約番号101096000"
    },
    {
     "text": "取得51%的股份",
     "state": "translated",
     "quote": "株式の51%を取得"
    },
    {
     "text": "累計實績超過3000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3000件以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "テラドローングループ",
    "Unifly NV",
    "ユニフライ",
    "Unifly Consulting",
    "Collins Aerospace",
    "Centre for Research & Technology Hellas",
    "RINA Consulting",
    "Capgemini Portugal",
    "EuroUSC Italia",
    "DFS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870784,
   "anchor": "n3870784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870784",
   "title": "於福岡市博物館展出的《1999展ー不存在的那一天的記憶ー》入場人數突破19,999人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於福岡市博物館展出的《1999展》入場人數突破19,999人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,999人",
     "state": "translated",
     "quote": "19,999人"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（週一假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月祝）"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西日本新聞社",
    "西日本新聞イベントサービス",
    "1999展福岡実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870783,
   "anchor": "n3870783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870783",
   "title": "大幅縮短線上調查的交付時間。在維持品質的同時，問卷製作與統計最多可縮短6個工作日。推動以對話為核心的調查方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマーケティング於2026年11月開始正式運作自行開發的AI「AI Research Assistant」，將問卷製作與統計的前置作業時間最多縮短6個工作日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "以往最多5個工作日",
     "state": "translated",
     "quote": "従来最大5営業日"
    },
    {
     "text": "以往約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約2週間"
    },
    {
     "text": "約1週",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間"
    },
    {
     "text": "資本額：8,725萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,725万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870782,
   "anchor": "n3870782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870782",
   "title": "「野村の仲介プラス」品牌大使二宮和也先生出演的YouTube節目「に野村知也」於11月13日（星期五）首度公開 “に野村和也”將與同事なすなかにし巡訪辦公室，找回記憶！會是這樣嗎？？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産ソリューションズ將於2026年11月13日起公開二宮和也與なすなかにし出演的YouTube節目「に野村知也」，並舉辦相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全4集",
     "state": "translated",
     "quote": "全4 話"
    },
    {
     "text": "QUO卡1,000日圓面額",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "抽出 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    },
    {
     "text": "抽選送給10位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "QUO卡4張組，面額12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード4枚セット 12,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産ソリューションズ株式会社",
    "野村の仲介プラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870781,
   "anchor": "n3870781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870781",
   "title": "discord Yohji Yamamoto將於11月20日（星期五）起推出經典包款新品，圍巾系列也正在販售中。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohji Yamamoto將於11月20日起推出經典包款「INFINITE」「TULIPS」的M尺寸新品。此外，圍巾系列也正在販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥143,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥143,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥154,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥154,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥132,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥97,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥97,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥165,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥165,000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Yohji Yamamoto",
    "GINZA SIX",
    "SHIBUYA PARCO",
    "伊勢丹新宿店",
    "阪急うめだ本店",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870780,
   "anchor": "n3870780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870780",
   "title": "為強化地震時的相互支援與合作，實施3家公司聯合訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ガスネットワーク、大阪ガスネットワーク、東邦ガスネットワーク3家公司，根據2022年4月簽訂的合作協定，在東邦ガスNW供氣區域內實施假設發生大規模地震的相互支援聯合訓練。約200人參加，進行液化災害應變計畫的制定，以及使用實機進行復原技能訓練等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本次為第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で2回目"
    },
    {
     "text": "2022年4月由3家公司簽訂",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に3社で締結"
    },
    {
     "text": "3家公司約200名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "3社の従業員約200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガスネットワーク株式会社",
    "大阪ガスネットワーク株式会社",
    "東邦ガスネットワーク株式会社",
    "東京ガスNW",
    "大阪ガスNW",
    "東邦ガスNW",
    "日本ガス協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870779,
   "anchor": "n3870779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870779",
   "title": "我很在意！〈古典部〉系列TV動畫「冰菓」全新周邊商品由二次元コスパ推出！周邊商品搶先販售資訊【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ旗下品牌「二次元コスパ」推出TV動畫「冰菓」全新周邊商品，將於2027年2月上旬搶先販售，一般販售預計於同月下旬開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "5.6 盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6オンス"
    },
    {
     "text": "各880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "角川書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870778,
   "anchor": "n3870778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870778",
   "title": "【TAKEO KIKUCHI】タケオキクチ持續精進的經典款。WEB企劃「大人的名品」專題頁面第二彈將於11月13日（星期五）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループ旗下株式会社エクスプローラーズトーキョー經營的男裝品牌「TAKEO KIKUCHI」，將於11月13日起在官方線上商店公開WEB企劃「大人的名品」專題頁面第二彈。內容介紹矢絣西裝、喀什米爾圍巾等冬季經典單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "￥99,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥33,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ワールドグループ",
    "TAKEO KIKUCHI",
    "タケオキクチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002239.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870777,
   "anchor": "n3870777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870777",
   "title": "從JR八王子站北口步行3分鐘，踏出體驗真正管弦樂團的第一步 「０歲起・第一次的管弦樂團」即將於11月22日（星期日）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過カンフェティ（營運：ロングランプランニング株式会社）販售的門票，サロンオーケストラジャパン將於2026年11月22日在八王子市學園都市中心舉辦「０歲起・第一次的管弦樂團」音樂會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日 (日)"
    },
    {
     "text": "從JR八王子站北口步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR八王子駅北口から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "０歲至學齡前兒童：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から未就学児まで：1,000円"
    },
    {
     "text": "一般（小學生以上）：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般(小学生以上）：2,000円"
    },
    {
     "text": "【カンフェティ限定！折價1,000日圓】",
     "state": "translated",
     "quote": "【カンフェティ限定！1,000円割引】"
    },
    {
     "text": "全國每年舉辦350場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で年間350公演を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004036.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870776,
   "anchor": "n3870776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870776",
   "title": "原作・マンガ×アニメ、2つの現場を率いる代表が語る「2つの現場から語る、求められる人材とキャリア」オンラインセミナーを11月26日（木）開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゲームビズが企画するオンラインセミナー「原作・マンガ×アニメ 2つの現場から語る、求められる人材とキャリア」を2026年11月26日に開催。taskey代表の大石弘務氏とブシロードムーブ代表の大貫佑介氏が登壇し、業界のリアルや必要なスキルについて語ります。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "全長90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分です"
    },
    {
     "text": "擁有1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ゲームビズ",
    "株式会社ONE.course",
    "taskey株式会社",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "アニメデータインサイトラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009879.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870665,
   "anchor": "n3870665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870665",
   "title": "【福岡大学】藥學系學生將在地區市集舉辦工作坊「用廢棄化妝品體驗再生」（11/15）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡大学藥學部「ふくやくプロジェクト」的リボンコスメプロジェクト學生，將於11月15日舉辦的「第12屆梅林市集」中，實施活用廢棄化妝品的工作坊「用廢棄化妝品體驗再生」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "11：00~16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00~16：00"
    },
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "シェアオフィスあつまる（たまりば）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:58:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870666,
   "anchor": "n3870666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870666",
   "title": "「長崎ちゃんめん」山口小郡店 11月16日（月）「麺中華れすとらん」としてリニューアルオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社焼肉坂井ホールディングス旗下的「長崎ちゃんめん」山口小郡店將於11月16日以「麵中華れすとらん」之名重新開幕，並新增菜單及導入自助結帳機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月16日（星期一）重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）にリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "前100名顧客可獲贈高麗菜（1顆）或雞蛋（1盒：內含6顆）",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様にキャベツ（1玉）または卵（1パック：6個入り）をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "另備有優惠折價券，限量提供給2,000名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名様限定でお得なクーポン券もご用意しております"
    },
    {
     "text": "蔬菜總重量約380g",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜の総重量は約380gです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "長崎ちゃんめん"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:56:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870667,
   "anchor": "n3870667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870667",
   "title": "【BON JOVI】將搖滾傳奇握在手中！收錄親筆簽名與實際使用過的吉他部件的頂級收藏卡登陸日本！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社JAMSHOPPING營運的PGS，已開始受理BON JOVI親筆簽名、實際使用過的吉他等收錄其中的官方頂級收藏卡3款商品預約。預定於2026年12月18日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達40年以上的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたる活動"
    },
    {
     "text": "即將於2027年2月來日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月の来日を控える"
    },
    {
     "text": "該系列全3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "同シリーズ全3商品"
    },
    {
     "text": "「1/1」卡",
     "state": "translated",
     "quote": "「1/1」カード"
    },
    {
     "text": "18,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "18,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "6張入卡包共2包",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚入りパックを2パック"
    },
    {
     "text": "合計12張卡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12枚のカード"
    },
    {
     "text": "全100種基本卡",
     "state": "translated",
     "quote": "全100種類のベースカード"
    },
    {
     "text": "58,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "58,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "298,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "298,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "組成6個一套",
     "state": "translated",
     "quote": "6個セットにした"
    },
    {
     "text": "預定發售日：2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日：2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "目前販售約5萬件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約5万点の商品を取り扱い"
    }
   ],
   "companies": [
    "BON JOVI",
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "Takamine"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:53:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870668,
   "anchor": "n3870668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870668",
   "title": "製作！享用！親身體驗！來看看クックデリ的「厲害之處」！クックデリ家庭日將於11月28日（星期六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クックデリ株式会社將於2026年11月28日在大阪總公司舉辦「クックデリ家庭日2026」。該公司是面向高齡者照護機構的冷凍食品製造商，將為員工家屬舉辦高湯工作坊、商務禮儀體驗，並提供特製自助餐等，藉此加強職場與家庭的連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "今年是第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今年は"
    },
    {
     "text": "每天配送27萬份餐點至約8,000家機構",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日27万食を約8,000施設にお届けしています"
    },
    {
     "text": "成立：2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クックデリ株式会社",
    "クックデリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:53:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000120252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870669,
   "anchor": "n3870669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870669",
   "title": "【東京都・日の出町】タイムステーションNEO イオンモール日の出店將於2026年11月13日（星期五）搬遷並重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカザワ將於2026年11月13日將「タイムステーションNEO イオンモール日の出店」移遷至イオンモール日の出2樓，並重新裝修開幕。該店將成為セイコー全球品牌核心店，推出大谷翔平限定款及戒指手錶等新品，並舉辦特賣及贈品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "長達約19年",
     "state": "translated",
     "quote": "約19年にわたり"
    },
    {
     "text": "國內限定1,700支",
     "state": "translated",
     "quote": "国内限定1,700本"
    },
    {
     "text": "價格：440,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "CRW-002D-1AJR（Vintage Silver）：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "CRW-002D-1AJR（Vintage Silver）：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "CRW-002G-9AJR（Vintage Gold）：22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "CRW-002G-9AJR（Vintage Gold）：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "最高20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "PROSPEX｜消費滿12萬日圓（含稅）贈送紀念時鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "PROSPEX｜12万円（税込）以上のご購入でノベルティクロック"
    },
    {
     "text": "迎來創業70週年的現在",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70周年を迎えた今"
    },
    {
     "text": "年營業額：435,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商：435,600万円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカザワ",
    "イオンモール日の出",
    "セイコー",
    "CASIO",
    "ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:52:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000151263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870670,
   "anchor": "n3870670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870670",
   "title": "在大阪舉辦1Day活動，分享打造民主且具包容性學校的訣竅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由特定非営利活動法人School Voice Project主辦，以打造民主且具包容性的學校為主題的1Day活動公告。大阪府豐中市及大阪市等地的教職員與相關人士將登台，提供分享如何因應多元性、人權教育、兒童權利、多元文化共生等議題的交流平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "任職25年",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間勤める"
    },
    {
     "text": "全校學生超過１０００人",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童１０００人超"
    },
    {
     "text": "任職7年後",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間勤務したのち"
    },
    {
     "text": "任職4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年勤務し"
    },
    {
     "text": "度過8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間を過ごす"
    },
    {
     "text": "6年間，擔任地區人權教育推進委員會事務局",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間、地域人権教育推進委員会事務局"
    },
    {
     "text": "在大阪市教育中心擔任指導主事4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間大阪市教育センター指導主事"
    },
    {
     "text": "在大阪市教育中心擔任總括指導主事3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間大阪市教育センター総括指導主事"
    },
    {
     "text": "合計7年",
     "state": "translated",
     "quote": "通算7年間"
    },
    {
     "text": "擔任導師３年",
     "state": "translated",
     "quote": "担任を３年間している"
    },
    {
     "text": "擔任協助員第26年",
     "state": "translated",
     "quote": "介助員として26年目"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "在公立小學任職17年",
     "state": "translated",
     "quote": "公立小学校で17年間勤務"
    },
    {
     "text": "教職生涯第33年",
     "state": "translated",
     "quote": "教職33年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人School Voice Project",
    "認定NPO法人コクレオの森",
    "学校法人あけぼの学園",
    "六瀬ほしのさと小学校",
    "くす若草小中学校",
    "箕面こどもの森学園",
    "毎日放送",
    "MBS",
    "明治図書出版",
    "上智大学",
    "（公財）箕面市国際交流協会",
    "（一財）自治体国際化協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:52:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000114437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870671,
   "anchor": "n3870671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870671",
   "title": "【JPI研討會】「2050年的未來社會與AI、機器人、虛擬分身技術最新動向 ～邁向實現人類擺脫身體、大腦、空間、時間限制的社會～」將於12月3日（週四）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本計画研究所將邀請內閣府Moonshot目標1計畫總監萩田紀博先生擔任講師，於2026年12月3日舉辦研討會，探討2050年的未來社會與AI、機器人、虛擬分身技術最新動向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "2026年12月03日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月03日"
    },
    {
     "text": "特別費用18,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円"
    },
    {
     "text": "1位：37,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,830円"
    },
    {
     "text": "第2位起：32,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,830円"
    },
    {
     "text": "1名11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "JPI",
    "大阪芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002066.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870672,
   "anchor": "n3870672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870672",
   "title": "ヘルスル與一般社団法人 医療データ連携分析基盤協会（FedAna）建立合作體系",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヘルスル株式会社與一般社團法人醫療資料連結分析基盤協會（FedAna）建立合作體系，透過運用LLM的資料轉換基盤，協助醫療資料標準化及支援OMOP CDM。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘルスル株式会社",
    "一般社団法人 医療データ連携分析基盤協会",
    "FedAna",
    "OHDSI Japan",
    "OHDSI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:48:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870673,
   "anchor": "n3870673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870673",
   "title": "韓國起家的冷凍優格「YOAJUNG（ヨアジョン）」首度進駐北海道！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國起家的冷凍優格「YOAJUNG（ヨアジョン）」將於2026年11月21日至2027年2月26日期間限定進駐札幌地下街，首度拓展至北海道。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "2027年2月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B.N",
    "YOAJUNG",
    "YOAJUNG JAPAN",
    "株式会社YOAJUNG JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:45:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000118492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870547,
   "anchor": "n3870547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870547",
   "title": "【11月15日「好遺囑日」】支援「繼承難民」與「墓地整理世代」規劃人生終章！舉辦終活繼承準備卡「継承ノ証」紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAKT-JAPAN將於11月15日「好遺囑日」當天，以及2026年11月15日至12月31日期間，舉辦活動，免費贈送「継承ノ証」購買者原創人生終章筆記本「継承ノート」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日（週日）至12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）から12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "約90%的家庭無須繳納遺產稅",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割は相続税がかからない家庭です"
    },
    {
     "text": "為10.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.4％で"
    },
    {
     "text": "已達約900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約900万戸に達しています"
    },
    {
     "text": "達到19萬1,212件",
     "state": "translated",
     "quote": "19万1,212件に達し"
    },
    {
     "text": "增加約8.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.6％増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAKT-JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:44:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000143465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870548,
   "anchor": "n3870548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870548",
   "title": "【FERRAGAMO】美國比佛利山莊羅迪歐大道旗艦店重新裝修開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェラガモ以建築師Vincent Van Duysen打造的最新全球門市概念，重新裝修並開幕位於美國比佛利山莊羅迪歐大道的旗艦店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "羅迪歐大道357號",
     "state": "translated",
     "quote": "ロデオドライブ357番地"
    },
    {
     "text": "就在100年前",
     "state": "translated",
     "quote": "ちょうど100年前"
    },
    {
     "text": "年僅29歲",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか29歳にして"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェラガモ・ジャパン株式会社",
    "フェラガモ",
    "Analogia Project",
    "Nilufar",
    "Giustini/Stagetti"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000090078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870549,
   "anchor": "n3870549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870549",
   "title": "地區的未來在「招商引資」之後。將半導體、航空航太、AI轉化為地區經濟的力量，所需的條件【第8屆地區政策論壇「地區未來戰略與地區產業政策」報告】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "這是2026年10月24日於福岡市舉辦的地區政策論壇報告。透過山﨑朗教授、岡野秀之常務理事及山本匡毅教授的報告，與會者討論半導體、航空航太、AI領域如何從單純招商設廠，轉向創造價值並參與全球供應鏈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8屆地區政策論壇",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回地域政策フォーラム"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "九州經濟調查協會80週年紀念事業",
     "state": "translated",
     "quote": "九州経済調査協会80周年記念事業"
    },
    {
     "text": "始於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に始まり"
    },
    {
     "text": "相關企業將近1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社弱に及ぶ関連企業"
    },
    {
     "text": "約200件",
     "state": "translated",
     "quote": "約200件"
    },
    {
     "text": "約6兆日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約6兆円規模"
    },
    {
     "text": "截至2030年的生產活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの生産活動"
    },
    {
     "text": "約23兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約23兆円"
    },
    {
     "text": "附加價值效益約11兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "付加価値効果は約11兆円"
    },
    {
     "text": "2021年以降",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人九州みらい共創",
    "公益財団法人九州経済調査協会",
    "中央大学",
    "成城大学",
    "開志専門職大学",
    "NVIDIA",
    "ソニー",
    "JASM",
    "三菱電機",
    "ローム",
    "アムコー・テクノロジー・ジャパン",
    "三井ハイテック",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000169767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870553,
   "anchor": "n3870553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870553",
   "title": "新建預售公寓『ウィルローズ北千住』開始銷售公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社將於2026年11月14日起開始銷售新建預售公寓『ウィルローズ北千住』，距北千住車站步行6分鐘。總戶數19戶，售價為7,698萬日圓～13,948萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共19戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全19邸"
    },
    {
     "text": "距北千住車站步行６分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "北千住駅徒歩６分"
    },
    {
     "text": "可利用５條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "５路線が利用できる"
    },
    {
     "text": "售價 7,698萬日圓～13,948萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 7,698万円～13,948万円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月14日（週六）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社",
    "株式会社エス・ティプランニング",
    "新日本建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870552,
   "anchor": "n3870552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870552",
   "title": "公司內部AI使用率超過90%，每月創造相當於9,340小時的工作時間；為進一步活用，正在開發知識基盤「AI Commons」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラバブルマーケティンググループ公布針對集團全體員工進行的AI使用調查結果。每月減少的工作時間相當於9,340小時（換算人事成本，每年約3億1,600萬日圓），較上次調查增加。此外，目前正在開發用於分享公司內部知識的基盤「AI Commons」，預計於2026年內進行實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月相當於9,340小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間9,340時間相当"
    },
    {
     "text": "較上次調查（於2026年6月實施）增加9.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2026年6月実施）から9.6％増加"
    },
    {
     "text": "每年相當於3億1,600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3億1,600万円相当"
    },
    {
     "text": "従業員1人あたりの平均削減時間は月間43.6時間",
     "state": "original",
     "quote": "従業員1人あたりの平均削減時間は月間43.6時間"
    },
    {
     "text": "較上次調查增加16.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査から16.6％増加"
    },
    {
     "text": "「程式碼生成」和「資料製作」各占17％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コード生成」と「資料作成」がそれぞれ17％"
    },
    {
     "text": "「資料分析」和「調查」各占11％",
     "state": "translated",
     "quote": "「データ分析」と「調査」がそれぞれ11％"
    },
    {
     "text": "銷售額50億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高50億円以上"
    },
    {
     "text": "營業利益4億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益4億円以上"
    },
    {
     "text": "時薪2,824日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "時給2,824円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラバブルマーケティンググループ",
    "NBER"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000028382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870551,
   "anchor": "n3870551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870551",
   "title": "CxO人材バンク舉辦轉職支援者交流會第21屆「Sweet 19 Blues Day」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics營運的CxO人材バンク於2026年10月19日舉辦轉職支援者交流會「第21屆 Sweet 19 Blues Day」，現場進行了熱烈的資訊交流與互動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "2件選考",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の選考"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "CxO人材バンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870550,
   "anchor": "n3870550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870550",
   "title": "【アパマンショップ】「世界キャラクターさみっとin羽生」べあ～君＆ハニちゃんのステージ出演日時・会場変更のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社宣布，將變更於2026年11月4日公布的「第15屆 世界角色盛會in羽生」中，官方角色「べあ～君」「ハニちゃん」的舞台演出日期時間及會場。變更後的演出將於11月22日11:10起在ムジナもん舞台舉行，優勝者將獲贈東京聖誕市集2026新豐洲會場VIP圓頂邀請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "11:10起",
     "state": "translated",
     "quote": "11:10から"
    },
    {
     "text": "最多4位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様"
    },
    {
     "text": "前150名可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様に"
    },
    {
     "text": "2天合計300名",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計300名様です"
    },
    {
     "text": "總價值相當於16萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額16万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870554,
   "anchor": "n3870554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870554",
   "title": "Oh my teeth首支電視廣告將於2026年11月14日（六）起在福岡縣播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Oh my teethは、マウスピース矯正ブランド「Oh my teeth」初のテレビCMを2026年11月14日から福岡県で放映すると発表した。累計10万人以上のスキャン実績を背景に、前突と空隙の2篇が放送される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万人以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "片長：各15秒",
     "state": "translated",
     "quote": "尺：各15秒"
    },
    {
     "text": "Lite方案……15萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Liteプラン...15万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Basic方案……33萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン...33万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pro方案……66萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Proプラン...66万円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oh my teeth",
    "Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:39:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000048884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870555,
   "anchor": "n3870555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870555",
   "title": "PRONI（普羅尼）與商工中金締結資本業務合作。共同推出商務媒合服務「マルシェバンク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRONI株式会社與株式会社商工組合中央金庫締結資本業務合作，並將於2026年12月共同推出商務媒合服務「マルシェバンク」。將運用商工中金的客戶基礎，以及PRONI的媒合平台與AI專業知識，協助中小型及中堅企業解決經營課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中小型及中堅企業12萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "中小・中堅企業12万社"
    },
    {
     "text": "超過68萬筆媒合資料",
     "state": "translated",
     "quote": "68万件以上のマッチングデータ"
    },
    {
     "text": "預計於2026年12月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にサービスの提供開始を予定"
    },
    {
     "text": "上限為PRONI全體股東等的表決權數3％",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の3％を上限"
    },
    {
     "text": "上限為PRONI全體股東等的表決權數2％",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の2％を上限"
    },
    {
     "text": "上限為PRONI全體股東等的表決權數未滿5％",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の5％未満を上限"
    },
    {
     "text": "DX、人力資源、員工福利等領域中超過1,000家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "DX、人材、福利厚生等の分野における1,000社以上の事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRONI株式会社",
    "株式会社商工組合中央金庫",
    "PRONIアイミツ",
    "PRONIアイミツSaaS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000069475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870556,
   "anchor": "n3870556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870556",
   "title": "玩樂、品嚐、放鬆！照葉スパリゾート本店於11月3天連假舉辦「照スパ祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカシロ營運的照葉スパリゾート本店將於2026年11月21日至23日舉辦「照スパ祭」，並舉辦廟會攤位、本鮪魚解體秀及丼飯販售、賓果大會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "23日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "特價990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格990円"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシロ",
    "照葉スパリゾート本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000134252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870558,
   "anchor": "n3870558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870558",
   "title": "會員數超過50萬人的內衣EC「SHIROHATO」採用「W2 Commerce」。透過可依困擾尋找商品的新購物動線，實現CVR約6倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "W２株式会社的EC平台「W2 Commerce」獲株式会社白鳩官方線上商店「SHIROHATO」採用，透過導入依困擾尋找商品的動線及媒體商務，使CVR提升至約6倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "轉換率約為整體網站的6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率はサイト全体の約6倍"
    },
    {
     "text": "整合AI的1,000多項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを組み込んだ1,000以上の機能"
    },
    {
     "text": "包含國內外大型購物商城在內，約15個通路",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の大手モールを含む約15チャネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "W２株式会社",
    "株式会社白鳩"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000053488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870557,
   "anchor": "n3870557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870557",
   "title": "【靜岡・cosa】以「不可思議」為主題的人氣活動『魔法大學校 -大宇宙文化祭-』確定於11月22日（日）在cosa舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月22日，人氣活動『魔法大學校 -大宇宙文化祭-』將於靜岡商業設施cosa舉辦，預計安排免費入場、現場脫口秀、限定餐點及17家店鋪參展等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "16:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "超過400人",
     "state": "translated",
     "quote": "400人以上"
    },
    {
     "text": "約50個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "50席程度"
    },
    {
     "text": "共17家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全17店舗"
    },
    {
     "text": "19家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "19店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与株式会社",
    "静岡ガスグループ",
    "株式会社ｃｏｓａ",
    "PIZZA SLICE",
    "pilotis",
    "地球滞在enjoyショップ",
    "星の海馬堂",
    "療術院ぽかんと",
    "小池アミイゴ",
    "BACCO",
    "culthat",
    "kóyö mōri",
    "C.I.P. Books",
    "rara19811981",
    "BOY",
    "SO GOOD books&styles",
    "大must展",
    "株式会社満腹太郎",
    "tte_open",
    "SANFRANCISCO.NNECT.",
    "魔法大学校購買部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000075524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870559,
   "anchor": "n3870559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870559",
   "title": "Aiロボティクス集團在『樂天最佳美妝2026』獲得4項冠軍！Brighte「ELEKI LIFT」第1名、「ELEKI BRUSH＋」第3名，SPICARE「V3粉底」在2個部門獲得第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aiロボティクス集團的美容家電品牌「Brighte」與子公司BJC的HARI美容品牌「SPICARE」，在『樂天最佳美妝2026』共獲得4項冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共獲得4項冠軍",
     "state": "translated",
     "quote": "計4冠受賞"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量710萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数710万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aiロボティクス株式会社",
    "楽天市場",
    "Brighte",
    "株式会社BJC",
    "SPICARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000061176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870560,
   "anchor": "n3870560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870560",
   "title": "MMORPG『仙境傳說：新世界』確定於2027年上半年在日本國內推出服務！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GungHo Online Entertainment宣布，確定於2027年上半年在日本國內推出智慧型手機及PC用MMORPG『仙境傳說：新世界』服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年上半年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年上半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:34:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870561,
   "anchor": "n3870561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870561",
   "title": "新聞稿 與一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター締結技術研究相關備忘錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）與一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター（JPNIC）於2026年11月13日締結技術研究相關備忘錄。雙方將在維護與發展網際網路基礎設施，以及培育人才、進行技術研究以強化資安韌性等方面加強合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "03-5978-7503",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5978-7503"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター",
    "JPNIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:33:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870562,
   "anchor": "n3870562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870562",
   "title": "GMOペパボ成立「GMO AIコマースホールディングス」，轉型為控股公司體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOペパボ於2026年11月13日的董事會中決議，透過單獨股份移轉設立控股公司「GMO AIコマースホールディングス」，並於2027年4月1日轉型為控股公司體制。此外，也將開始協商使GMOメイクショップ成為控股公司的全資子公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年4月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年陸續推出約20項服務與功能",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には約20のサービス・機能を相次いで提供しています"
    },
    {
     "text": "連續14年業界第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "14年連続で業界No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "GMO AIコマースホールディングス株式会社",
    "GMOメイクショップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:32:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005602.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870563,
   "anchor": "n3870563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870563",
   "title": "マイスターエンジニアリンググループ代表平野大介獲選為「EY 年度企業家2026」日本代表候選人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイスターエンジニアリンググループ代表平野大介，在EY Japan主辦的「EY 年度企業家 2026 日本」中，獲選為「大師與家族企業領袖」部門的日本代表候選人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EY 年度企業家 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "EY アントレプレナー・オブ・ザ・イヤー 2026"
    },
    {
     "text": "日本代表候選人13組14人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表候補13組14名"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "全球約80個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80の国と地域"
    },
    {
     "text": "2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "今年邁入第26年",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で26年目"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "不足30％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3割以上不足"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "6年內",
     "state": "translated",
     "quote": "6年で"
    },
    {
     "text": "17社參與技術服務聯邦",
     "state": "translated",
     "quote": "17社が技術サービス連邦に参画"
    },
    {
     "text": "集團公司已增至23家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社は23社になりました"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日時点"
    },
    {
     "text": "2026年3月期",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期"
    },
    {
     "text": "合併營收為415億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は415億円"
    },
    {
     "text": "2026年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末"
    },
    {
     "text": "合併員工人數為3,176名",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数は3,176名"
    },
    {
     "text": "2027年5月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月下旬"
    },
    {
     "text": "1974年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイスターエンジニアリング",
    "マイスターエンジニアリンググループ",
    "EY Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:32:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000065715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870564,
   "anchor": "n3870564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870564",
   "title": "「物流的環境對策，從棧板開始」北越パレット於エコプロEARTH2026展出森林認證棧板「symlet®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北越パレット株式会社將於2026年12月在東京國際展示場舉辦的「エコプロEARTH2026」參展，介紹森林認證棧板「symlet®」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（週三）～4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "1961年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年設立"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "北越パレット株式会社",
    "北越製紙"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870565,
   "anchor": "n3870565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870565",
   "title": "＜ニコニコ20週年紀念企劃一次公開＞ひろゆき、Ado、加藤純一、幕末志士・坂本等人出演的紀念特別節目，20週年祝賀彈幕企劃、限期公開回顧初次投稿留言及留言總次數的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ為紀念影片社群服務「ニコニコ」於2026年12月12日迎來創立20週年，宣布推出多項企劃，包括由ひろゆき、Ado等人出演的特別節目直播、彈幕同步投稿企劃、限期公開留言回顧功能「ニコニココメントメモリー」，以及販售限定商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "總計超過100名知名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名以上の著名人"
    },
    {
     "text": "樂曲」20首",
     "state": "translated",
     "quote": "楽曲」20曲"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "ドワンゴ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870566,
   "anchor": "n3870566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870566",
   "title": "11月20日起舉辦【BLACK FRIDAY SALE】！廚房、家具、照明等商品，從全新品到暢貨品最高折扣70%。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーヨーキッチンスタイル將自2026年11月20日起舉辦黑色星期五特賣，廚房及家具等商品最高折扣70%。此外，11月27日將推出造型師推薦的限定組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大70％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大70％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "至12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "特價414,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格414,800円〜"
    },
    {
     "text": "特價57,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーヨーキッチンスタイル",
    "カルテル",
    "moooi(モーイ)"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000086100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870591,
   "anchor": "n3870591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870591",
   "title": "令和８年度股東優惠內容相關公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーア紡コーポレーション宣布，針對以令和8年12月31日為基準日的股東優惠，將贈送符合持股條件的股東1件自家集團商品（相當於5,000日圓～19,000日圓）或美食商品（相當於3,000日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司股票1,000股",
     "state": "translated",
     "quote": "当社株式1,000株"
    },
    {
     "text": "相當於5,000日圓～19,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円～19,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "資本額：3,940,097,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,940,097,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーア紡コーポレーション",
    "ムサシノ製薬株式会社",
    "京都大学",
    "大阪公立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000023941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870590,
   "anchor": "n3870590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870590",
   "title": "為因應AI時代網路攻擊而設的「SentinelARGUS」資料保護",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社說明存取控制產品「SentinelARGUS」的機制與特色，旨在因應生成式AI時代的網路攻擊，保護遭入侵後的重要資料。該產品在OS驅動程式層級阻擋未經授權的讀取與變更，防止資訊外洩及遭竄改。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に販売を開始した"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "資 本 額 ４億5千3百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ４億5千3百万円"
    },
    {
     "text": "營 收 255億4千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売 上 255億4千万円"
    },
    {
     "text": "設 立 2002年１月４日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2002年１月４日"
    },
    {
     "text": "員工人數 1,713名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 1,713名"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社",
    "DIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000024265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870589,
   "anchor": "n3870589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870589",
   "title": "為何向既有客戶提案SaaS，最後只成了「受託案件的追加支援」？TorchUp免費公開說明轉為月費合約的白皮書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp免費公開了一份白皮書，旨在解決向既有客戶提案SaaS時，最後只成了受託案件追加支援的問題。資料說明轉為月費合約的方法、KPI管理、客戶篩選，以及陪伴式PMO的職責等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共29頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全29ページ"
    },
    {
     "text": "3大重點",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "5項KPI",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのKPI"
    },
    {
     "text": "6頁提案架構",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚の提案構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp",
    "TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870588,
   "anchor": "n3870588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870588",
   "title": "代官山T-SITE出現「可移動建築」！株式会社Mobitect於11月9日（週一）至15日（週日）舉辦移動式模組住宅「most-Trailer」實體展示會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect於2026年11月9日至15日在代官山T-SITE舉辦自家開發的移動式模組住宅「most-Trailer」實體展示會。展出無須建築確認或基礎工程即可移動的住宅提案，目前也公開與USMハラー合作的室內設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,600萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "Mobitect",
    "ウィング株式会社",
    "USM",
    "お茶の富澤"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870587,
   "anchor": "n3870587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870587",
   "title": "【提供線上直播】國立環境研究所於COP31舉辦2場關於溫室氣體觀測衛星「GOSAT」系列的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立環境研究所將於土耳其安塔利亞舉行的COP31期間，於2026年11月16日與19日舉辦2場關於GOSAT系列的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第31屆締約方會議",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回締約国会議"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "於2025年發射",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に打ち上げられた"
    },
    {
     "text": "於2009年發射",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に打ち上げられた"
    },
    {
     "text": "2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立環境研究所",
    "国環研",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000090531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870586,
   "anchor": "n3870586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870586",
   "title": "D&Mカンパニー，關於投資資產餘額（合併）的公告（2026年10月）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社D&Mカンパニー宣布，2026年10月的合併投資資產餘額較上月底增加208百萬日圓，達到10,845百萬日圓。此外，債權收購公司數量沒有增減，維持在100家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "100社"
    },
    {
     "text": "208百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "208百万円"
    },
    {
     "text": "10,845百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,845百万円"
    },
    {
     "text": "46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0％"
    },
    {
     "text": "64.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社D&Mカンパニー",
    "D&Mカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000174201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870585,
   "anchor": "n3870585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870585",
   "title": "【ブランパン】發表レディバード カラーズ ゾディアック，為女性複雜腕錶製造開創新時代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブランパン發表「レディバード カラーズ ゾディアック」，搭載全新開發、呈現西方十二星座的自動上鍊自製機芯2653QZ，擴充日曆複雜功能系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "機芯2653QZ",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリバー2653QZ"
    },
    {
     "text": "362個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "362 個の部品"
    },
    {
     "text": "68小時動力儲存",
     "state": "translated",
     "quote": "68 時間のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "厚度僅5.37mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さをわずか5.37mmに抑えています"
    },
    {
     "text": "自1983年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1983 年以来"
    },
    {
     "text": "於2012年發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に発表された"
    },
    {
     "text": "12個星座",
     "state": "translated",
     "quote": "12 の星座"
    },
    {
     "text": "超過2.2克拉的鑽石",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2カラットを超えるダイヤモンド"
    },
    {
     "text": "歷經約100年累積",
     "state": "translated",
     "quote": "約 100 年にわたって培われてきた"
    },
    {
     "text": "僅不到2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2％未満にすぎません"
    },
    {
     "text": "總計133個",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 133個"
    },
    {
     "text": "直徑：34.90mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径: 34.90 mm"
    },
    {
     "text": "厚度：10.80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ: 10.80 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブランパン",
    "スウォッチグループジャパン株式会社",
    "ブランパン事業本部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870584,
   "anchor": "n3870584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870584",
   "title": "歷年最多311台、702名參加者齊聚富士！コーンズ面向客戶的大型活動「CORNES Day 2026」舉辦報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーンズ・モータース株式会社於2026年10月18日在富士賽車場舉辦面向客戶的活動「CORNES Day 2026」，共有歷年最多的311台車、702名人士參加。現場舉辦紀念フェラーリ代理銷售50週年的特別展覽及賽道遊行等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "311台",
     "state": "translated",
     "quote": "311台"
    },
    {
     "text": "702名",
     "state": "translated",
     "quote": "702名"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "302台",
     "state": "translated",
     "quote": "302台"
    },
    {
     "text": "670人",
     "state": "translated",
     "quote": "670名"
    },
    {
     "text": "5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "799台",
     "state": "translated",
     "quote": "799台"
    },
    {
     "text": "80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "80周年"
    },
    {
     "text": "1964年",
     "state": "translated",
     "quote": "1964 年"
    },
    {
     "text": "1976年",
     "state": "translated",
     "quote": "1976 年"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011 年"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013 年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018 年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・モータース株式会社",
    "株式会社C.P.S.",
    "ポルシェセンター浜田山",
    "フェラーリ",
    "ランボルギーニ",
    "ベントレー",
    "ロールス・ロイス",
    "ポルシェ",
    "シンガー",
    "双日シェアジェット株式会社",
    "ボンバルディア",
    "ビジュピコ",
    "AirX",
    "ITALIAKARA",
    "arinomama",
    "コーンズ横浜ボディショップ",
    "LAVAZZA",
    "Tassoni",
    "Surgiva",
    "Share Jet Program",
    "THE FOCUS",
    "Ferrari F80",
    "La Ferrari",
    "Enzo Ferrari",
    "F40",
    "288GTO",
    "Temerario",
    "TORCAL",
    "Classic Turbo",
    "日欧商事株式会社",
    "株式会社insieme",
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "シンガー・ヴィークル・デザイン",
    "SRO JAPAN CUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000064033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870583,
   "anchor": "n3870583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870583",
   "title": "アイザワ証券×青森山田高等学校，舉辦高中生創立公司的記者會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在アイザワ証券與青森山田高等学校的合作下，由高中生擔任主體成立「一粒のたね株式会社」，並舉行記者會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月19日（週一）成立「一粒のたね株式会社」...。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）に「一粒のたね株式会社」...設立いたしました"
    },
    {
     "text": "參考價格：含稅150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：税込150円"
    },
    {
     "text": "資本額30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 30億円"
    },
    {
     "text": "員工人數779名（截至2026年３月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 779名（2026年３月末現在）"
    },
    {
     "text": "營業據點數36家店（截至2026年４月６日）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所数 36店舗（2026年４月６日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイザワ証券グループ株式会社",
    "アイザワ証券株式会社",
    "青森山田高等学校",
    "一粒のたね株式会社",
    "北陸化成株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000133438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870582,
   "anchor": "n3870582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870582",
   "title": "舉辦網路研討會：面對廣告品質要求，媒體該如何因應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーエム與GeoEdge將舉辦網路研討會，對象為報社、電視台及網路媒體的廣告收益與媒體營運負責人，探討如何因應廣告品質要求及持續創造收益。並將說明TBS NEWS DIG的導入案例及GeoEdge的技術優勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JNN28家電視台",
     "state": "translated",
     "quote": "JNN28局"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "每月瀏覽量超過3億PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のアクセス数が3億PVを超える"
    },
    {
     "text": "日期時間：11月26日12:00-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月26日12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "2021年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "1994年",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーエム",
    "GeoEdge",
    "Five Media Marketing Ltd.",
    "TBSテレビ",
    "JNN",
    "TBS NEWS DIG Powered by JNN",
    "TBS・JNN NEWS DIG合同会社",
    "朝日新聞社",
    "Outbrain Japan",
    "Jellyfish Japan",
    "AnyMind Group株式会社",
    "株式会社サイバー・コミュニケーションズ",
    "株式会社CARTA ZERO",
    "Google Japan",
    "株式会社TBSテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000057667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870581,
   "anchor": "n3870581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870581",
   "title": "WOTA與山形縣簽署協定，致力強化「水循環系統的自治體間廣域互助平台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOTA株式会社與山形縣簽署有關災害時生活用水資材廣域互助的協定，並致力強化由JWAD營運的自治體間廣域互助平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「WOTA BOX」8台",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOTA BOX」8台"
    },
    {
     "text": "來自德島縣內6個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島県内の6自治体から"
    },
    {
     "text": "1週內",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間で"
    },
    {
     "text": "1週內超過100台",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間で100台以上"
    },
    {
     "text": "累計來自45個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "累計では45自治体から"
    },
    {
     "text": "共142台",
     "state": "translated",
     "quote": "計142台"
    },
    {
     "text": "8月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "8月5日には"
    },
    {
     "text": "截至8月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "8月24日時点で"
    },
    {
     "text": "累計88個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88拠点"
    },
    {
     "text": "225台",
     "state": "translated",
     "quote": "225台"
    },
    {
     "text": "「WOTA BOX」147台",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOTA BOX」147台"
    },
    {
     "text": "「WOSH」78台",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOSH」78台"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOTA株式会社",
    "WOTA",
    "JWAD",
    "Japan Water Association for Disaster"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000033781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870580,
   "anchor": "n3870580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870580",
   "title": "xID與ビリングシステム進行資本合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "xID株式会社接受ビリングシステム株式会社出資，進行資本合作以強化雙方的業務合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計數位傳送量超過200萬封",
     "state": "translated",
     "quote": "累計デジタル送信数が200万通を超える"
    },
    {
     "text": "已於2026年9月開始業務合作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に業務提携を開始しており"
    },
    {
     "text": "於2026年8月開始全面拓展",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に本格展開を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "xID（クロスアイディ）株式会社",
    "xID Inc.",
    "ビリングシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000037505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870579,
   "anchor": "n3870579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870579",
   "title": "横浜バニラ推出公司史上No.1的濃郁滑順生食口感！「鹽香草生奶油餅」將於11月15日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜バニラ株式会社改良既有的「鹽香草奶油餅」，並以「鹽香草生奶油餅」之名於2026年11月15日全新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "8個入",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り"
    },
    {
     "text": "12個裝",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り"
    },
    {
     "text": "1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "Yokohama Vanilla Inc.",
    "YX factory株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870578,
   "anchor": "n3870578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870578",
   "title": "EcoFlow確定進駐新世代商店「THE [ ] STORE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EcoFlow Technology Japan株式会社將於2026年11月19日至25日在東京澀谷RAYARD MIYASHITA PARK內的「THE [ ] STORE」舉辦期間限定快閃店「EcoFlow CITY CHARGE STATION」，介紹「DELTA 4」系列新品體驗及電源使用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "3,763Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,763Wh"
    },
    {
     "text": "3,072Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,072Wh"
    },
    {
     "text": "3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000W"
    },
    {
     "text": "全球140個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140の国と地域"
    },
    {
     "text": "超過950萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "950万人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "EcoFlow Technology Japan株式会社",
    "EcoFlow",
    "RAYARD MIYASHITA PARK",
    "THE [ ] STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000050601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870577,
   "anchor": "n3870577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870577",
   "title": "フェイスネットワーク開發的出租住宅『GranDuo(グランデュオ)三軒茶屋12』完工！自４月加入本公司集團的Madre廚房首次導入本公司開發物件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイスネットワーク宣布，位於東京都世田谷區的『GranDuo三軒茶屋12』已於2026年11月5日完工。該物件首次導入加入本公司集團的Madre廚房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月５日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月５日（木）"
    },
    {
     "text": "從三軒茶屋站步行９分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "三軒茶屋駅から徒歩９分"
    },
    {
     "text": "401號室",
     "state": "translated",
     "quote": "401号室"
    },
    {
     "text": "2026年４月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月"
    },
    {
     "text": "基地面積：613.72㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：613.72㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：1276.86㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：1276.86㎡"
    },
    {
     "text": "地上４層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上４階建"
    },
    {
     "text": "可入住戶數：14戶",
     "state": "translated",
     "quote": "入居可能戸数：14戸"
    },
    {
     "text": "合計超過300棟",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300棟以上"
    },
    {
     "text": "截至2026年９月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイスネットワーク",
    "Madre",
    "奥野公章建築設計室",
    "㈱建設データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000026725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870576,
   "anchor": "n3870576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870576",
   "title": "【イー・ガーディアン株式会社】公布「SNS流行語大賞2026」入圍詞彙！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・ガーディアン株式会社は、X（旧Twitter）上の投稿データを基に2026年の話題ワードを選定した「SNS流行語大賞2026」のノミネートワード30個を発表し、11月下旬にトップ10と部門別ランキングを公開予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30個詞彙",
     "state": "translated",
     "quote": "30ワード"
    },
    {
     "text": "前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ10"
    },
    {
     "text": "第8次",
     "state": "translated",
     "quote": "8回目"
    },
    {
     "text": "1,967百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,967百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・ガーディアン株式会社",
    "イー・ガーディアン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000018759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870575,
   "anchor": "n3870575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870575",
   "title": "從10年資料看見的應用程式市場長期趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社將於2026年11月25日舉辦線上研討會，說明應用程式市場分析服務「App Ape」10年資料的分析結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10年資料",
     "state": "translated",
     "quote": "10年分のデータ"
    },
    {
     "text": "約2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍"
    },
    {
     "text": "22.6個→49.3個",
     "state": "translated",
     "quote": "22.6個→49.3個"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "500多家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の企業様"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "App Ape"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870574,
   "anchor": "n3870574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870574",
   "title": "M&Aキャピタルパートナーズ與神戸新聞社業務合作通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社は、2026年11月13日付で株式会社神戸新聞社と業務提携契約を締結し、兵庫県内における「地域共創プロジェクト」第二十四弾として事業承継やM&Aに関する情報発信を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內生產總值約為24兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "県内総生産は約24兆円となっており"
    },
    {
     "text": "2025年の兵庫県の後継者不在率は47.2％で",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の兵庫県の後継者不在率は47.2％で"
    },
    {
     "text": "於2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月8（週二）11:00～13:00舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8（火）11:00～13:00に開催いたします"
    },
    {
     "text": "於2023年10月4日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月4日に発表した"
    },
    {
     "text": "設立：2005年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年10月"
    },
    {
     "text": "證券代碼6080",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6080"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社神戸新聞社",
    "神戸新聞社",
    "帝国データバンク",
    "兵庫県",
    "株式会社みらい共創アドバイザリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870573,
   "anchor": "n3870573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870573",
   "title": "株式会社アイズ收購面向店鋪經營者的平台「店舗経営のオキテ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイズ收購由合同会社GRADMIN營運、面向店鋪經營者的平台「店舗経営のオキテ」。藉此將與「ファクログ」合作，擴大支付終端領域的營收並強化SEO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2007年公司設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の会社設立"
    },
    {
     "text": "東證成長市場：5242",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：5242"
    },
    {
     "text": "Technology Fast 50 2022 Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "Technology Fast 50 2022 Japan"
    },
    {
     "text": "2022年12月21日，於東證成長市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月21日、東証グロース上場"
    },
    {
     "text": "設立日期：2007年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2007年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイズ",
    "合同会社GRADMIN",
    "ファクログ",
    "トラミー",
    "メディアレーダー",
    "レゾナス",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000005365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870572,
   "anchor": "n3870572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870572",
   "title": "【ワンダーテーブルモール】將於11月20日起舉辦最高折價5,000日圓的黑色星期五特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーテーブル營運的「ワンダーテーブルモール」將於2026年11月20日至30日舉辦黑色星期五特賣。以最高折價5,000日圓的優惠價格，提供Lawry's、バルバッコア、テール・ド・トリュフ、Peter Luger等品牌商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折抵5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引き"
    },
    {
     "text": "最高優惠20.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20.8％OFF"
    },
    {
     "text": "自2026年11月20日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "國內35家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内35店舗"
    },
    {
     "text": "海外107家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外107店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーテーブル",
    "ワンダーテーブルモール",
    "ロウリーズ・ザ・プライムリブ",
    "バルバッコア",
    "テール・ド・トリュフ 東京",
    "ピーター・ルーガー・ステーキハウス 東京",
    "モーモーパラダイス",
    "よなよなビアワークス",
    "ユニオン スクエア トウキョウ",
    "Club Wonder",
    "Wondertable Gift Card",
    "Wondertable eGift"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000007752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870571,
   "anchor": "n3870571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870571",
   "title": "“KAWAII”的聖地原宿，化身繽紛的聖誕奇幻樂園！「KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026」將於11月18日（三）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment與アソビシステム株式会社將於2026年11月18日至12月25日，在原宿的「KAWAII MONSTER LAND」舉辦期間限定企劃「KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026」。將推出互動式怪獸聖誕樹、聖誕限定餐點、見面會等內容，入場費為2,800日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円"
    },
    {
     "text": "2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    },
    {
     "text": "2026年2月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月13日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "アソビシステム株式会社",
    "ASOBISYSTEM CO., LTD.",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870570,
   "anchor": "n3870570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870570",
   "title": "Cruise第2季營收達5,850百萬日圓，較去年同期成長213.7%。首次出售飯店改裝事業的物件，該事業上半年營業利益達792百萬日圓，高於預估。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クルーズ株式会社宣布，2027年3月期第2季合併營收為5,850百萬日圓，營業利益為361百萬日圓。飯店改裝事業首次出售物件，該事業上半年營業利益達792百萬日圓，高於預估。全年業績預測維持不變。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2季營收為5,850百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2Q売上高は5,850百万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期成長213.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同Q比213.7%"
    },
    {
     "text": "營收18,000百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高18,000百万円"
    },
    {
     "text": "營業利益608百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益608百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クルーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000006324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870569,
   "anchor": "n3870569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870569",
   "title": "“KAWAII”的聖地原宿，化身繽紛的聖誕奇幻樂園！「KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026」將於11月18日（三）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment與アソビシステム株式会社將於2026年11月18日至12月25日，在原宿的「KAWAII MONSTER LAND」舉辦期間限定企劃「KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026」。將推出互動式怪獸聖誕樹、聖誕限定餐點與飲品、由MONSTER GIRL帶來的見面會等內容，入場費為2,800日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円"
    },
    {
     "text": "2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "アソビシステム株式会社",
    "ASOBISYSTEM CO., LTD",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870568,
   "anchor": "n3870568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870568",
   "title": "11月21日（六）三軒茶屋「０歲起的・初次交響樂團」〜冬季音樂會〜登場！多次出演電視節目的サロンオーケストラジャパン將於三茶しゃれなあどホール演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サロンオーケストラジャパン的「０歲起的・初次交響樂團」〜冬季音樂會〜將於2026年11月21日在三軒茶屋的三茶しゃれなあどホール舉行。門票於カンフェティ（營運：ロングランプランニング株式会社）販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "每年350場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004044.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870567,
   "anchor": "n3870567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870567",
   "title": "配合迎接60週年的「PLAZA」全新店鋪品牌「PLAZA TOKYO+」開幕，發行「PLAZA エポスカード」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカード配合PLAZA迎接60週年及新品牌「PLAZA TOKYO+」開幕，將於2026年11月19日起發行聯名卡「PLAZA エポスカード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000日圓折扣優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円の割引特典"
    },
    {
     "text": "エポスポイント享3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "エポスポイントが3倍"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "全國約10,000處優惠特約設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    },
    {
     "text": "含稅1,100円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "株式会社丸井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004256.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870419,
   "anchor": "n3870419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870419",
   "title": "LehmanSoft Japan自主開發的電網用蓄電池本地EMS，取得「JC-STAR ★1」適合標章",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LehmanSoft Japan株式会社宣布，電網用蓄電池本地EMS「LehmanSoft BESS Gateway」已取得JC-STAR ★1適合標章。展望2027年電網併聯要求制度化，推動整合網路安全措施與現場控制功能的產品布局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JC-STAR ★1",
     "state": "translated",
     "quote": "JC-STAR ★1"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "2027年4月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降"
    },
    {
     "text": "2028年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LehmanSoft Japan株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870420,
   "anchor": "n3870420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870420",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行宣布實施「～面向ドコモ電信線路用戶～存款累積主要往來銀行優惠計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行將自2026年11月13日起，面向ドコモ電信線路用戶推出依存款餘額贈送dポイント的計畫，並為新開戶者提供優惠的日圓定期存款利率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月200點dポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月dポイント200ポイント"
    },
    {
     "text": "每100萬日圓適用存款的月底餘額",
     "state": "translated",
     "quote": "対象預金の月末残高100万円につき"
    },
    {
     "text": "日圓定期存款1年期 年利率2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "円定期預金1年もの 年2.0%"
    },
    {
     "text": "稅後 年利率1.59%",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後 年1.59%"
    },
    {
     "text": "合計10萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10万円以上"
    },
    {
     "text": "合計20萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "SBIハイブリッド預金",
    "レンディングワン",
    "dayta",
    "Pay-easy"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870421,
   "anchor": "n3870421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870421",
   "title": "奈良県施工 御所IC工業園區第２期企業招募開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県開始招募御所IC工業園區第2期進駐企業。園區鄰近京奈和自動車道御所IC，預計於令和12年1月左右交付製造業用工廠用地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約500m",
     "state": "translated",
     "quote": "約500m"
    },
    {
     "text": "約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "28,014.04㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "28,014.04㎡"
    },
    {
     "text": "31,297.17㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "31,297.17㎡"
    },
    {
     "text": "8,692.84㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "8,692.84㎡"
    },
    {
     "text": "令和12年1月左右",
     "state": "translated",
     "quote": "令和12年1月頃"
    },
    {
     "text": "1,235,419,164日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,235,419,164円"
    },
    {
     "text": "44,100日圓/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "44,100円/㎡"
    },
    {
     "text": "1,420,891,518日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420,891,518円"
    },
    {
     "text": "45,400日圓/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "45,400円/㎡"
    },
    {
     "text": "383,354,244日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "383,354,244円"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:25:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870422,
   "anchor": "n3870422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870422",
   "title": "目黒区向區內所有家庭戶發放防災目錄禮品，鼓勵做好居家避難準備 ～支援「事前防災」的防災物資發放新選擇～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハーモニック承接目黒区「居家避難支援事業」中的防災目錄禮品企劃製作、商品採購及配送等業務。向全區居民約16萬3,000戶發放目錄，內容刊載漫畫及約165項防災物資，協助提升事前防災意識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "所有家庭戶（約16萬3,000戶）",
     "state": "translated",
     "quote": "全世帯（約16万3,000世帯）"
    },
    {
     "text": "世帯員1人当たり3,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "世帯員1人当たり3,000ポイント"
    },
    {
     "text": "約165項防災物資",
     "state": "translated",
     "quote": "約165点の防災用品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハーモニック",
    "目黒区",
    "江東区"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:24:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000043393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870423,
   "anchor": "n3870423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870423",
   "title": "舉辦事業承接「媒合活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県將舉辦媒合活動，協助有意透過事業承接或M&A擴大事業的人士，與招募接班人的企業建立聯繫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月13日"
    },
    {
     "text": "17：30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：30～19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良商工会議所会館",
    "吉野町商工会",
    "奈良県事業承継・引継ぎ支援センター",
    "合資会社大阪屋",
    "シキシマキカイ",
    "chillout",
    "まお’s Kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:23:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870424,
   "anchor": "n3870424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870424",
   "title": "Athena開始提供「Athena Minutes」，運用本地LLM，在自有環境中完成從會議語音轉文字到製作會議紀錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Athena Technologies為因應機密性高的會議，開始提供會議紀錄AI服務「Athena Minutes」。該服務將語音辨識引擎與LLM部署於內部部署或私有雲環境，不會將資料傳送至外部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,000円"
    },
    {
     "text": "4種格式",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのフォーマット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "Athena"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870425,
   "anchor": "n3870425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870425",
   "title": "観光庁『日米観光交流促進キャンペーン2026』イベント「ダイジョウブ！はじめてのアメリカ in 大阪」開催 12月12日（土）・13日（日）@グラングリーン大阪内「PLAT UMEKITA」",
   "title_state": "original",
   "summary": "観光庁主催の『日米観光交流促進キャンペーン2026』の一環として、12月12日と13日に大阪グラングリーン大阪内で「ダイジョウブ！はじめてのアメリカ in 大阪」イベントが開催される。入場無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "建國250週年",
     "state": "translated",
     "quote": "建国250周年"
    },
    {
     "text": "美國3座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ3都市"
    },
    {
     "text": "6個地區的示範路線",
     "state": "translated",
     "quote": "6地域のモデルルート"
    }
   ],
   "companies": [
    "観光庁",
    "TBS",
    "セサミストリート",
    "株式会社Hotspring",
    "日本航空株式会社",
    "PIVOT",
    "FOX UNION Inc.",
    "吉本総合芸能学院",
    "NSC",
    "吉本興業",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "HIS",
    "アビアレップス",
    "マーケティング・ガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870426,
   "anchor": "n3870426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870426",
   "title": "【JPI研討會】「科技新事業與新創公司的策略為何 ～從智慧財產權、標準化、規則制定，到技術外流及進出口管理～」將於12月2日（週三）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本計畫研究所邀請三菱UFJリサーチ&コンサルティング的肥塚直人先生擔任講師，將於12月2日舉辦科技新事業與新創公司策略相關研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月02日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月02日(水)"
    },
    {
     "text": "1名：37,270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,270円（税込）"
    },
    {
     "text": "第2名起：32,270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,270円"
    },
    {
     "text": "特別優惠價18,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002065.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870427,
   "anchor": "n3870427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870427",
   "title": "將鹿兒島的「隱藏逸品」推向全國與世界！舉辦買家媒合洽談會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由鹿兒島縣主辦、合同会社オドゥールプラン營運的「6JIKK WORKSアカデミー」學員參加的買家媒合洽談會於10月22日舉辦，進行了56件洽談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "縣內14家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "県内14事業者"
    },
    {
     "text": "買家8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "バイヤー8社"
    },
    {
     "text": "洽談數：56件",
     "state": "translated",
     "quote": "商談数：56件"
    },
    {
     "text": "從事第6級產業的13家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "6次産業手がける13社"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社odeur plan",
    "合同会社オドゥールプラン",
    "NHK",
    "MBC南日本放送",
    "KKB鹿児島放送",
    "南日本新聞",
    "TBS",
    "373news"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:19:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870428,
   "anchor": "n3870428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870428",
   "title": "札幌共享單車「ポロクル」於11月15日結束2026年度營運～回顧因「藍色罰單」導入等環境變化而度過的本期，並實施使用者問卷調查，為打造更完善的自行車使用環境努力～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運札幌共享單車「ポロクル」的認定NPO法人ポロクル，將於2026年11月15日結束本期營運，預計於2027年4月上旬重新營運。由於導入藍色罰單及系統故障的影響，使用者人數減少，因此實施安全宣導活動，目前正實施以迎接下期為目標的使用者問卷調查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "車輛數與去年相同，為620台",
     "state": "translated",
     "quote": "車両数は昨年同様の620台"
    },
    {
     "text": "站點數從去年的64處擴增至68處",
     "state": "translated",
     "quote": "ポート数は昨年の64箇所から68箇所へと拡大"
    },
    {
     "text": "全年使用次數突破56萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用回数が56万回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ポロクル",
    "認定NPO法人ポロクル",
    "レバンガ北海道",
    "北海道イエロースターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000178578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870429,
   "anchor": "n3870429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870429",
   "title": "入口即化的半熟蛋、油豆腐袋裡的烏龍麵。鰻魚店特製白高湯關東煮推出4款新品，宇奈とと自11月18日起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運鰻魚專賣店「名代 宇奈とと」的G-FACTORY株式会社，自2026年11月18日起於秋冬限定關東煮中新增4款新品，並在14家門市開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4種"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "14家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    },
    {
     "text": "Highball售價190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボールを190円"
    },
    {
     "text": "生啤酒售價290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビールを290円"
    },
    {
     "text": "累計1萬5千份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万5千食"
    },
    {
     "text": "入口即化的半熟滷蛋（140日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "とろっと半熟煮卵（140円・税込）"
    },
    {
     "text": "黃金馬鈴薯奶油（240日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "黄金じゃがバター（240円・税込）"
    },
    {
     "text": "狐狸藏身烏龍麵（190日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "きつねの隠れうどん（190円・税込）"
    },
    {
     "text": "帶骨雞肉燉煮至軟嫩（790日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付き鶏のほろほろ煮（790円・税込）"
    },
    {
     "text": "合計950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計950円"
    },
    {
     "text": "創業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社",
    "G-FACTORY株式会社",
    "名代 宇奈とと"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870430,
   "anchor": "n3870430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870430",
   "title": "今年也在所有客房設置暖桌。無論是古民家或北歐帳篷，都能在和心村暖呼呼地度過冬天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣富津市讓保護貓咪生活的住宿設施「和心村」，今年也在所有客房設置暖桌，並在古民家、北歐帳篷等各個房間備有暖氣、電熱地毯等設備，提供冬季住宿體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社和心村",
    "和心村"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000116479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870431,
   "anchor": "n3870431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870431",
   "title": "コプロシステム開發運用生成式AI的展覽會媒合支援功能，於「ResorTech EXPO 2026 in Okinawa」進行實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロシステム將於2026年11月在沖繩舉辦的「ResorTech EXPO 2026 in Okinawa」中，與一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター（ISCO）合作，進行運用生成式AI的展覽會媒合支援功能實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日、20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日・20日"
    },
    {
     "text": "累計超過600家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600社以上"
    },
    {
     "text": "超過1,800場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800件を超えるイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロシステム",
    "一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター",
    "ISCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000017149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870432,
   "anchor": "n3870432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870432",
   "title": "【開始受理預約】室內燒烤byニッカホーム 長久手店終於將於11月14日盛大開幕！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッカホーム株式会社將於2026年11月14日在愛知縣長久手市盛大開幕室內BBQ餐廳「インドアバーベキューbyニッカホーム 長久手店」。提供使用瀨戶山麓牛、瀨戶豬等當地食材的3種BBQ套餐，並已透過ホットペッパーグルメ開始受理預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國有100間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月14日（週六）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(土)ついにグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "店內共78個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗は全78席"
    },
    {
     "text": "輕量BBQ套餐｜3,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトBBQコース｜3,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "標準BBQ套餐｜4,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードBBQコース｜4,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "頂級BBQ套餐｜5,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムBBQコース｜5,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "結帳金額享15％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計から15％OFF"
    },
    {
     "text": "員工人數：集團全體 1,860名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：グループ全体 1,860名"
    },
    {
     "text": "年營業額：集團總計 711.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商：グループ全体 711.6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッカホーム株式会社",
    "ホットペッパーグルメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:15:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000074598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870252,
   "anchor": "n3870252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870252",
   "title": "提供植牙治療10年保證、牙科美容治療5年保證的ガイドデント，公開介紹再治療率2%以下牙科診所的「牙科選擇指南針」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイドデント提供植牙治療10年保證、牙科美容治療5年保證，並公開網站「牙科選擇指南針」，介紹符合再治療率2%以下標準的牙科診所。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "植牙治療10年保證",
     "state": "translated",
     "quote": "インプラント治療10年保証"
    },
    {
     "text": "牙科美容治療5年保證",
     "state": "translated",
     "quote": "審美歯科治療5年保証"
    },
    {
     "text": "再治療率2%以下",
     "state": "translated",
     "quote": "再治療率2%以下"
    },
    {
     "text": "全國4,000家以上認證牙科醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000以上の認定歯科医療機関"
    },
    {
     "text": "保證登錄者超過15萬5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "15万5,000人以上の保証登録者さま"
    },
    {
     "text": "長達15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年にわたり"
    },
    {
     "text": "目前約20家診所",
     "state": "translated",
     "quote": "現在 約20院"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイドデント",
    "ガイドデント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:13:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000058283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870253,
   "anchor": "n3870253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870253",
   "title": "【厚度約12mm的極薄設計】可收納30張鈔票、14張卡片！由皮革職人開發的真皮長夾「ストラート」將於11月21日起在Makuake開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社仙入的皮革製品品牌「新進工房」，將於2026年11月21日起在Makuake開始販售厚度約12mm的真皮長夾「ストラート」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚度約12mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約12mm"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "縱長約17.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦約17.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社仙入",
    "新進工房",
    "Makuake",
    "Victoria社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:13:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000117767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870254,
   "anchor": "n3870254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870254",
   "title": "【北海道・石狩振興局】北海道的「石狩地區」是什麼樣的地方？將於11月28日在名古屋舉辦的「北海道移居・交流博覽會2026」介紹8個市町村的魅力與生活資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道石狩振興局將參加11月28日在名古屋舉辦的「北海道移居・交流博覽會2026」，介紹石狩地區8個市町村的魅力及移居者的親身經歷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "８つの市町村"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道",
    "北海道石狩振興局",
    "一般社団法人北海道移住交流促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870255,
   "anchor": "n3870255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870255",
   "title": "《網球王子》的戀愛冒險遊戲《ドキサバ》追加王子角色財前光登場！原創周邊組合「四天宝寺より愛を込めてセット」也開始接受預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント於戀愛冒險遊戲《テニスの王子様 ぎゅ～っと！ ドキドキサバイバル Tie break ♡ game》中推出追加角色財前光的付費DLC。此外，也開始接受限定周邊組合的預購，並推出本作20％折扣特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "20％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフ"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "KONAMI",
    "Nintendo Store",
    "ニンテンドーeショップ",
    "コナミスタイル",
    "Steam",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:11:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870261,
   "anchor": "n3870261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870261",
   "title": "刊載於中學副教材《中學生的工作手冊（神奈川縣央版）》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーウエル株式会社刊載於中學副教材《中學生的工作手冊（神奈川縣央版）》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行冊數：7,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：7,000部"
    },
    {
     "text": "資本額8億57百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8億57百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數618人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 618名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーウエル株式会社",
    "株式会社中広メディアソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000131440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870260,
   "anchor": "n3870260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870260",
   "title": "平成建設的2名現役木匠，同時入選日本國內最高水準的「日展」工藝美術部門！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平成建設的現職木匠桜井謙治與関口雄希2人，雙雙入選日本最高水準的綜合美術展「第119回日本美術展覽會（日展）」工藝美術部門。兩人的作品將自2026年10月30日起於国立新美術館展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大工・桜井 謙治（さくらい けんじ）および関口 雄希（せきぐち ゆうき）の2名",
     "state": "original",
     "quote": "大工・桜井 謙治（さくらい けんじ）および関口 雄希（せきぐち ゆうき）の2名"
    },
    {
     "text": "第119回日本美術展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回 日本美術展覧会"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "一般 1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,500円"
    },
    {
     "text": "木匠資歷47年",
     "state": "translated",
     "quote": "大工歴47年"
    },
    {
     "text": "超過200人的職人團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を超える職人集団"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平成建設",
    "国立新美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000085359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870259,
   "anchor": "n3870259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870259",
   "title": "創業超過110年的戶外品牌『ogawa(オガワ)』ogawa × WPL JAPAN 聯名款開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1914年創業的戶外品牌「ogawa」與WPL JAPAN合作，推出正統RC車「C54-1 RTR」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1914年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1914年創業"
    },
    {
     "text": "上市日期：2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンパルジャパン株式会社",
    "ogawa",
    "WPL JAPAN",
    "株式会社RAYWOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000112588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870258,
   "anchor": "n3870258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870258",
   "title": "不加水、以啤酒燉煮的【白啤酒燉關東煮】11月16日起於本厚木サンクトガーレン Taproom販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンクトガーレン有限会社將自2026年11月16日起，在本厚木Taproom推出冬季限定「白啤酒燉關東煮」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "含稅 1,298日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,298円"
    },
    {
     "text": "約1個月售出近500份",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で500食近くを販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクトガーレン有限会社",
    "サンクトガーレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000025081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870257,
   "anchor": "n3870257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870257",
   "title": "【電鍋相關調查】每天用電鍋煮飯的人超過40%，與過去調查相比呈減少趨勢。今後購買時想重視的項目中，「價格」不到60%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據マイボイスコム株式会社實施的電鍋相關調查，每天煮飯的人超過40%，呈減少趨勢。購買時最重視的項目是「價格」；在製造商及品牌方面，象印マホービン、タイガー魔法瓶、パナソニック的市占率較高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天煮飯的人超過40%",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日ご飯を炊く人は4割強"
    },
    {
     "text": "「價格」不到60%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が6割弱"
    },
    {
     "text": "「用電鍋煮飯」占86.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「炊飯器で炊く」が86.7％です"
    },
    {
     "text": "電鍋持有者超過90%",
     "state": "translated",
     "quote": "炊飯器の所有者は9割強です"
    },
    {
     "text": "「白米行程」占84.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「白米コース」が84.5％"
    },
    {
     "text": "「保溫功能」占51.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保温機能」が51.6％"
    },
    {
     "text": "「白米行程」占75.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「白米コース」が75.9％"
    },
    {
     "text": "「象印マホービン」占28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「象印マホービン」が28.3％"
    },
    {
     "text": "「タイガー魔法瓶」占17.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイガー魔法瓶」が17.0％"
    },
    {
     "text": "「パナソニック」占14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「パナソニック」が14.4％"
    },
    {
     "text": "「價格」占58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が58.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "パナソニック",
    "象印マホービン",
    "タイガー魔法瓶",
    "アイリスオーヤマ",
    "パロマ",
    "リンナイ",
    "日立",
    "東芝",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001849.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870256,
   "anchor": "n3870256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870256",
   "title": "《蔚藍檔案》中身穿睡衣的「諾亞」化身模型登場，現正於あみあみ開放預購。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大型模型通販業者あみあみ（大網株式会社）開始接受コトブキヤ推出的《蔚藍檔案》諾亞睡衣造型1/7比例完成品模型預購。價格為19,800日圓，預定於2027年6月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：預定2027年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年6月予定"
    },
    {
     "text": "【比例】1/7",
     "state": "translated",
     "quote": "【スケール】1/7"
    },
    {
     "text": "【尺寸】全高：約250mm（含底座）",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】全高：約250mm(台座含む)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "コトブキヤ",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003960.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870262,
   "anchor": "n3870262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870262",
   "title": "九州首間店鋪「Goldwin Fukuoka」將於11月21日（星期六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン將於2026年11月21日在福岡市天神開設九州首間直營店「Goldwin Fukuoka」。該店為國內第6間店，定位為面向亞洲的品牌發信據點，空間設計以與地區共創、與自然共生為概念。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "國內第6間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内6店舗目"
    },
    {
     "text": "營業額規模達500億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高500億円規模"
    },
    {
     "text": "直徑300mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径300mm"
    },
    {
     "text": "約51.18坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約51.18坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin",
    "Goldwin Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:09:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870263,
   "anchor": "n3870263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870263",
   "title": "日本ソフトウエア株式会社與株式会社Digeon締結自有AI品牌「NovaSta®」在AI領域的業務合作契約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ソフトウエア株式会社於2026年5月與株式会社Digeon締結AI領域的業務合作契約。兩家公司將推進NovaSta® for 生成式AI的共同開發，預計自2026年12月起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ソフトウエア株式会社",
    "株式会社Digeon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:08:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000080710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870264,
   "anchor": "n3870264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870264",
   "title": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.PREMIER 聯賽後半段①（2027/1/22〜3/31）比賽開始時間決定公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公告りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.PREMIER 聯賽後半段①的比賽開始時間已決定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "B.LEAGUE",
    "りそなグループ",
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "名古屋D",
    "キングス",
    "沖縄サントリーアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:07:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870265,
   "anchor": "n3870265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870265",
   "title": "綜合報告書「KRAFTIA REPORT 2026」發行公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラフティア已發行綜合報告書「KRAFTIA REPORT 2026」，並自10月29日起於本公司網站公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「KRAFTIA REPORT 2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "「KRAFTIA REPORT 2026」"
    },
    {
     "text": "10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラフティア",
    "九電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:05:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000137972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870266,
   "anchor": "n3870266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870266",
   "title": "「ばり嗎八王子平岡町店」將於2026年11月13日（星期五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィズリンク旗下拉麵品牌「ばり嗎」將於2026年11月13日在東京都八王子市開設「ばり嗎八王子平岡町店」，首度進駐東京。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "8個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの国と地域"
    },
    {
     "text": "30個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "30席"
    },
    {
     "text": "可停放11台",
     "state": "translated",
     "quote": "11台分"
    },
    {
     "text": "790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィズリンク",
    "株式会社吉野家ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870267,
   "anchor": "n3870267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870267",
   "title": "第3屆「在日本工作的外國人日語演講節」將於2027年6月2日在藤澤舉辦，招募全國各地演講者，並徵求贊助、協辦及共同主辦的企業與團體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメイジュ將於2027年6月2日在藤沢商工会館ミナパーク舉辦「第3屆在日本工作的外國人日語演講節」，並招募全國各地的演講者，以及贊助、協辦、共同主辦的企業與團體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年6月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月2日"
    },
    {
     "text": "來自5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国出身"
    },
    {
     "text": "10人登台",
     "state": "translated",
     "quote": "10名が登壇"
    },
    {
     "text": "30萬日圓起（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "10萬日圓起（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "3萬日圓起（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "畢業生超過46,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は46,000人以上です"
    },
    {
     "text": "名額200人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメイジュ",
    "湘南国際アカデミー",
    "藤沢市",
    "藤沢市社会福祉協議会",
    "藤沢FM放送株式会社",
    "公益社団法人 神奈川県介護福祉士会",
    "株式会社浜銀総合研究所",
    "株式会社フジマニパブリッシング",
    "一般社団法人「民間事業者の質を高める」全国介護事業者協議会",
    "兵庫県立大学大学院",
    "レディオ湘南"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870268,
   "anchor": "n3870268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870268",
   "title": "韓国・ソウル市舞踊団による創作舞踊「MIMESIS（ミメシス）」を日本初上演",
   "title_state": "original",
   "summary": "駐日韓国大使館 韓国文化院は、ソウル市舞踊団による創作舞踊「MIMESIS」を2026年11月27日と28日に日本初上演する。これはGLOBAL K-ZONEの一環として行われるもので、韓国の伝統舞踊を現代的な感覚で再解釈した作品である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（星期五）19:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）19:00開演"
    },
    {
     "text": "11月28日（星期六）14:00開演",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）14:00開演"
    },
    {
     "text": "每場300人",
     "state": "translated",
     "quote": "各回300名"
    },
    {
     "text": "長達50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "2025年11月於韓國世宗文化会館首演",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に韓国・世宗文化会館で初演"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐日韓国大使館 韓国文化院",
    "ソウル市舞踊団",
    "世宗文化会館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870269,
   "anchor": "n3870269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-zh-Hant-p8.html#n3870269",
   "title": "「テンピュール®冬季特賣」11月14日（星期六）起跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テンピュール・シーリー・ジャパン為紀念一般販售開始35週年，將於2026年11月14日至12月13日舉辦「テンピュール®冬季特賣」。購買指定商品者可獲贈限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來一般販售開始35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年一般販売開始35周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自2026年11月14日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "至12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "目前已於全球90個以上的國家和地區販售",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界90か国以上の国と地域で販売されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "テンピュール・シーリー・ジャパン",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000015047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}