{
 "edition": "20261113-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "page": 11,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1280,
 "listed_in_period": 1280,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 10ソース 767 件、日本 9ソース 513 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 767,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 513,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3874112,
   "anchor": "n3874112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3874112",
   "title": "日本メディア：高市早苗氏、来週のAPEC首脳会議に出席　プーチン氏との会談目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メディアによると、日本政府はロシアに提案し、高市早苗首相が来週、中国で開かれるAPEC首脳会議に出席するのに合わせ、ロシアのプーチン大統領との会談を設定するよう求めた。ロシア側は明確な回答をしておらず、会談が実現するかどうかは不透明だ。会談が実現すれば、高市氏は拘束されている日本人記者の釈放を求め、日本菸草產業公司（JT）のロシア事業を巡って協議する。一方、ロシア側は日本に対し、ウクライナ支援や制裁の見直しを求める可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18日から19日",
     "state": "translated",
     "quote": "18日至19日"
    },
    {
     "text": "5年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違5年"
    },
    {
     "text": "10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道新聞",
    "日本菸草產業公司",
    "JT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:33:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130199.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874104,
   "anchor": "n3874104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3874104",
   "title": "薑母鴨は煮立てればアルコールが飛ぶ？　栄養士「2時間超煮込んでも残る可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士の李庭雅氏は、薑母鴨などの料理は2時間を超えて煮込んでもアルコールが残る可能性があり、妊婦や子どもは特に注意が必要だと指摘した。また、血糖値や体重を管理する人には、低脂肪のタンパク質を選ぶ、野菜を十分に取る、食べる順番に注意する、食後に散歩するなどの食事の原則を守るよう勧めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40%残る",
     "state": "translated",
     "quote": "約剩40%"
    },
    {
     "text": "約35%残る",
     "state": "translated",
     "quote": "約剩35%"
    },
    {
     "text": "約25%残る",
     "state": "translated",
     "quote": "約剩25%"
    },
    {
     "text": "約10%残る",
     "state": "translated",
     "quote": "約剩10%"
    },
    {
     "text": "なお約5%残る",
     "state": "translated",
     "quote": "仍約剩5%"
    },
    {
     "text": "食事の前に200～300ミリリットルの水を飲む",
     "state": "translated",
     "quote": "餐前可先喝200至300毫升的水"
    },
    {
     "text": "食後に10～15分ほど散歩する",
     "state": "translated",
     "quote": "飯後適度散步10至15分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美國農業部",
    "USDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:32:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130198.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3874105,
   "anchor": "n3874105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3874105",
   "title": "AIサイバーセキュリティー脅威の拡大受け、タイが多国間作業部会を設置し防御強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泰國數位經濟與社會部宣布成立跨國公私部門工作小組，整合國際情資及應變機制以應對AI網路安全威脅，並要求金融、能源等5大關鍵領域加強防護。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金融、エネルギーなど5つの重要分野",
     "state": "translated",
     "quote": "金融、能源等5大關鍵領域"
    },
    {
     "text": "国際決済事業者14社",
     "state": "translated",
     "quote": "14家國際支付業者"
    },
    {
     "text": "150カ国を超える国々の利用者",
     "state": "translated",
     "quote": "超過150個國家的用戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "泰國數位經濟與社會部",
    "全球防詐聯盟",
    "Google",
    "Meta",
    "LINE",
    "TikTok",
    "泰國國家網路安全局",
    "蘋果公司",
    "滙豐集團"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:30:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130197.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873926,
   "anchor": "n3873926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873926",
   "title": "アジアチャンピオンシップ、14日に韓国との大一番　高志綱監督、先制点を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中職選抜チームはアジアプロ野球チャンピオンシップでオーストラリアに6対4で勝利し、1勝1敗とした。明日は韓国と対戦し、決勝進出を懸ける。高志綱監督は先制点を目標に掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6対4",
     "state": "translated",
     "quote": "6比4"
    },
    {
     "text": "1勝1敗",
     "state": "translated",
     "quote": "1勝1敗"
    },
    {
     "text": "4点",
     "state": "translated",
     "quote": "4分"
    },
    {
     "text": "4.2回",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2局"
    },
    {
     "text": "自責点3",
     "state": "translated",
     "quote": "3分責失"
    },
    {
     "text": "三振8",
     "state": "translated",
     "quote": "8次三振"
    },
    {
     "text": "2分",
     "state": "translated",
     "quote": "2分"
    },
    {
     "text": "2回",
     "state": "translated",
     "quote": "第2局"
    },
    {
     "text": "5回",
     "state": "translated",
     "quote": "第5局"
    },
    {
     "text": "7回",
     "state": "translated",
     "quote": "第7局"
    },
    {
     "text": "2試合",
     "state": "translated",
     "quote": "2戰"
    },
    {
     "text": "初本塁打",
     "state": "translated",
     "quote": "首轟"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "日本媒體"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:24:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130196.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873652,
   "anchor": "n3873652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873652",
   "title": "屏東の事業者、バナナ加工品の新商機　販路拡大と需給調整へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東の事業者はバナナ戦略連盟を通じて、バナナピューレや多様な加工食品の新たな商機をアピールし、規格外バナナの消化と生産・販売の調整を目指す。如記食品の許德全董事長によると、バナナピューレの年間売上高は新台湾ドル約100万元で、バナナミルクなどの商品に活用されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年間売上高は新台湾ドル約100万元",
     "state": "translated",
     "quote": "年營業額約新台幣100萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "如記食品有限公司",
    "台灣香蕉研究所",
    "集元果",
    "弘運吉食"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:23:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130195.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873312,
   "anchor": "n3873312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873312",
   "title": "立法院、育児休業を子どもが満9歳になるまで延長する法案を3読　両親とも取得すれば各3カ月追加給付",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院はジェンダー平等労働法と雇用保険法の改正案を3読で可決した。産休を14週に延長し、育児休業の取得可能期間を子どもが満9歳になるまで拡大する。両親はそれぞれ6カ月分の手当を受け取った後、さらに3カ月分を受給できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産休を現行の8週から14週に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "產假自現行8週延長至14週"
    },
    {
     "text": "育児休業の申請期間を子どもが満9歳になるまでに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "育兒留職停薪申請期間至子女年滿9歲止"
    },
    {
     "text": "それぞれさらに3カ月分を受給可能",
     "state": "translated",
     "quote": "可各再多領3個月"
    },
    {
     "text": "両親がともに手当を6カ月分受給した場合",
     "state": "translated",
     "quote": "若雙親都領滿6個月津貼"
    },
    {
     "text": "期間は2年以内を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "長度維持不得逾2年"
    },
    {
     "text": "子ども1人につき60日以内",
     "state": "translated",
     "quote": "每一子女不得超過60日"
    },
    {
     "text": "最長9カ月支給",
     "state": "translated",
     "quote": "最長可發給9個月"
    },
    {
     "text": "賃金の2成を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "加給2成薪資補助"
    },
    {
     "text": "賃金代替率は8成に",
     "state": "translated",
     "quote": "薪資替代率達8成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:15:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130192.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873653,
   "anchor": "n3873653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873653",
   "title": "APEC首脳会議開催へ　中国外務省「首脳深圳宣言の採択に期待」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国外務省の毛寧報道官は、深圳で開かれるAPEC第33回非公式首脳会議で各方面が共通認識をまとめ、「首脳深圳宣言」を採択し、貿易、デジタル経済、人工知能などの分野で実務的な成果を得ることに期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12年ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "時隔12年"
    },
    {
     "text": "APEC関連会議・イベントは300件超",
     "state": "translated",
     "quote": "300多場APEC各類會議和活動"
    },
    {
     "text": "APEC第33回非公式首脳会議",
     "state": "translated",
     "quote": "APEC第33次領導人非正式會議"
    },
    {
     "text": "18日から19日まで深圳で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "將於18日至19日在深圳舉行"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中新網"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:15:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130194.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873311,
   "anchor": "n3873311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873311",
   "title": "電電公會推波蘭TEEMA園區產業鏈 逾50家台廠參展",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣電電公會宣布「2026年TEEMA科學園區產業日—波蘭」活動將於17日在華沙登場，邀集資通訊、工具機及電動車等領域超過50家台灣廠商參展，爭取在地採購訂單與合作機會，擴大布局中東歐市場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾企業50社超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過50家台灣廠商"
    },
    {
     "text": "17日",
     "state": "translated",
     "quote": "17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "電電公會",
    "鴻海",
    "東元",
    "環電",
    "旭東機械",
    "行競科技",
    "勤崴",
    "永進機械",
    "亞崴機電",
    "台灣電路板協會",
    "工具機公會",
    "機械公會",
    "波蘭全國電子電信商會",
    "資料中心協會",
    "自動化與機器人協會",
    "電動交通發展商會",
    "波蘭台灣工商會"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:13:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130193.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873313,
   "anchor": "n3873313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873313",
   "title": "新台湾ドル、5.1分上昇し32.838元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北外国為替市場で新台湾ドルの対米ドル相場は32.838元で引け、5.1分上昇した。取引額は22.14億米ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.838元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收32.838元"
    },
    {
     "text": "5.1分上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "升5.1分"
    },
    {
     "text": "取引額22.14億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額22.14億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130191.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873187,
   "anchor": "n3873187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873187",
   "title": "微軟365サービスが世界的に障害　アジア太平洋地域の企業や政府機関に影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "微軟365サービス（Outlook、Teams、Copilotを含む）で世界的な障害が発生し、米国、オーストラリア、日本、台湾などの政府機関や企業利用者に影響した。今年に入って2度目の停止で、微軟はサイバー攻撃によるものではないと説明した。現在も一部のみ復旧している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13万件超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過13萬筆"
    },
    {
     "text": "1万8000件超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1萬8000筆"
    },
    {
     "text": "2度目",
     "state": "translated",
     "quote": "第2度"
    }
   ],
   "companies": [
    "微軟",
    "Microsoft",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "CrowdStrike",
    "靛藍航空",
    "IndiGo",
    "阿卡薩航空",
    "Akasa Air"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:04:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611130190.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873089,
   "anchor": "n3873089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873089",
   "title": "中央銀行、来年の国庫納付額は2200億元超　外国人投資家の台湾株保有比率上昇で納付額への影響も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央銀行の116年度予算における国庫納付額は2200億4828万元で、過去99年で最高となった。一方、外国人投資家の保有株式時価総額の上昇が、調整方針や今後の収益の国庫納付に影響する恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "116年度の中央銀行国庫納付額は新台湾ドル2200億4828万元",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度央行繳庫數為新台幣2200億4828萬元"
    },
    {
     "text": "115年度予算の国庫納付額から200億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年度預算繳庫數增加200億元"
    },
    {
     "text": "116年度予算の営業総収入は4464億元",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度預算營業總收入為4464億元"
    },
    {
     "text": "115年度予算額から176億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年度預算數增加176億元"
    },
    {
     "text": "成長率は4.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長率為4.11%"
    },
    {
     "text": "利息収入4121億元",
     "state": "translated",
     "quote": "利息收入4121億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央銀行",
    "中央社",
    "立院財政委員會",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:01:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130189.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873090,
   "anchor": "n3873090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873090",
   "title": "洋流、15日に車両遊説　沈伯洋氏、水路利用者に安全最優先を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨台北市長候補の沈伯洋氏は15日の「台北大洋流車掃」イベントについて、水路から訪れる支持者に安全を最優先するよう呼びかけた。陣営は民間の救助隊を手配して協力を得るほか、投光器を増設する。選挙対策本部長の吳思瑤氏は、30～40隻以上の船が参加する見通しだと述べ、支持者に衝突や飲酒を避けるよう注意を促した。また、沈氏は公営政見発表会に先に出席し、その後「洋流祭」のイベントに向かうと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15日",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "30、40隻以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30、40艘以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國台辦"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:59:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130188.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873022,
   "anchor": "n3873022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873022",
   "title": "成大が「樹導航」アプリを発表、緑陰ルートを検索　北市3区で試験導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成大は「樹導航」アプリを発表した。福爾摩沙衛星八號とGoogleストリートビューのデータを活用し、緑視率と緑被率に基づくルートを算出する。現在は台北市大安区、中正区、万華区で試験導入しており、今後は台南市と嘉義市にも拡大する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市大安区、中正区、万華区など3行政区",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市大安區、中正區及萬華區等3個行政區"
    },
    {
     "text": "台湾の緑被率は58.2%から60.7%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣綠覆率已從58.2%增至60.7%"
    },
    {
     "text": "撤去前10日までに近隣住民に通知",
     "state": "translated",
     "quote": "移除前10天通知附近民眾"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立成功大學",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:57:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873023,
   "anchor": "n3873023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873023",
   "title": "スマート物流と資材循環を推進　商業署：情報のリアルタイム共有を促進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "商業署の蘇文玲署長は、「スマート物流国際連携」と「物流資材循環発展」計画を推進するとともに、工研院服科中心に委託して事業者によるSCOFプラットフォームの活用を支援し、生産、販売、輸送の情報のリアルタイム共有を促進すると述べた。また、規格を統一した循環型物流箱を普及させ、使い捨て段ボール箱に代えることで、持続可能な脱炭素化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12回国際フィジカルインターネット会議",
     "state": "translated",
     "quote": "第12屆國際實體互聯網會議"
    },
    {
     "text": "今年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "商業署",
    "工研院服科中心",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:55:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872940,
   "anchor": "n3872940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872940",
   "title": "亞洲運動機構協會の年次総会が閉幕　趙士強氏、交流と互恵の実現に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第9屆亞洲運動機構協會（ASIA）年會暨研討會在高雄國訓中心落幕，國訓執行長趙士強表示希望達到交流互惠目的，並透過即時口譯系統促進與8國代表的專業交流。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第9回",
     "state": "translated",
     "quote": "第9屆"
    },
    {
     "text": "8カ国の代表",
     "state": "translated",
     "quote": "8國代表"
    },
    {
     "text": "1日半にわたり",
     "state": "translated",
     "quote": "為期1天半"
    },
    {
     "text": "設立50周年",
     "state": "translated",
     "quote": "成立50週年"
    },
    {
     "text": "20の会員組織",
     "state": "translated",
     "quote": "20個會員組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "亞洲運動機構協會",
    "ASIA",
    "國家運動訓練中心",
    "國訓中心"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:52:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872941,
   "anchor": "n3872941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872941",
   "title": "蕭副総統「経済は国を強くし、文化は国を偉大にする」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蕭美琴副総統は第2回海洋文化賞の授賞式に出席し、経済は国を強くし、文化は国を偉大にすると強調した。政府は各界の力を結集し、海洋の知恵を継承していく。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2回",
     "state": "translated",
     "quote": "第2屆"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:50:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872942,
   "anchor": "n3872942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872942",
   "title": "日月光が1000億元を投じ南科に進出　先端パッケージング能力を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日月光投控傘下の日月光半導體は、南科の高雄路竹工場第1期の稼働と第2期の着工を発表した。新台湾ドル1000億元を投資し、年間売上高800億元、5000人の雇用創出を目指す先端パッケージングの生産ラインを整備する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1000億元を投資する計画",
     "state": "translated",
     "quote": "擬投資新台幣1000億元"
    },
    {
     "text": "年間売上高800億元を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "打造年營收800億元"
    },
    {
     "text": "5000人の雇用を創出",
     "state": "translated",
     "quote": "創造5000個就業機會"
    },
    {
     "text": "先に65億元を投じ、南部科学園区高雄園区の既存工場と付属施設を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "先前投入65億元取得南部科學園區高雄園區既有廠房及附屬設施"
    }
   ],
   "companies": [
    "日月光投控",
    "日月光半導體",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:50:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872943,
   "anchor": "n3872943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872943",
   "title": "黄仁勳氏の辞任がテック業界を揺るがす　施振榮氏「台湾の中核能力は代替不可能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁集團創業者の施振榮氏は、黄仁勳氏が輝達の最高経営責任者を辞任しても、台湾のテック業界への影響は限定的だと述べた。台湾は半導体とサーバー分野で代替不可能な中核能力を持ち、AIの発展に不可欠なパートナーだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北13日電"
    },
    {
     "text": "（編集：潘羿菁）1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：潘羿菁）1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "宏碁集團",
    "智榮基金會",
    "熊本大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:48:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872944,
   "anchor": "n3872944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872944",
   "title": "王美惠氏、地元住民に帰郷投票を呼びかけ　張啓楷氏が選挙広告を公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進步黨の嘉義市長候補、王美惠氏は地元住民に帰郷して投票するよう呼びかけた。台灣民眾黨の候補、張啓楷氏は國民黨の黃敏惠氏と連携した選挙広告を公開し、市政の引き継ぎと藍白の結束を訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "嘉義市13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉義市13日電"
    },
    {
     "text": "28日に帰郷して投票",
     "state": "translated",
     "quote": "28日返鄉投票"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "民主進步黨",
    "台灣民眾黨",
    "中國國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:47:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870887,
   "anchor": "n3870887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870887",
   "title": "楊一展が車いすでの日常を体験　陳品嫙、細やかな観察力で役を獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "映画「有用的人」が公開された。李芸嬋監督は、陳品嫙が細やかな観察力を評価されて役を得たと明らかにした。楊一展と謝展榮は、YouTuber椅人を通じて車いすでの生活を体験し、演技に備えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北13日電"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "YouTuber椅人",
    "椅人YouTube頻道"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:44:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611130179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3872950,
   "anchor": "n3872950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3872950",
   "title": "日月光、Ainosの化学スマートAIシステムを拡大　先端パッケージング製造のセンシングに活用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ainosは、半導体の封止・検査大手の日月光投控と総額900万米ドル（約新台湾ドル2.96億元）の購入契約を結んだと発表した。日月光はAI Noseシステム5000台を追加購入し、化学スマートプラットフォーム技術の先端パッケージング製造分野での商用化を推進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総額900万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "總額900萬美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル2.96億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣2.96億元"
    },
    {
     "text": "AI Noseシステム5000台を追加購入",
     "state": "translated",
     "quote": "追加採購5000台AI Nose系統"
    },
    {
     "text": "先に締結した210万米ドルの契約",
     "state": "translated",
     "quote": "先前已簽訂的210萬美元合約"
    },
    {
     "text": "対象となる1400台のシステム",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋的1400台系統"
    },
    {
     "text": "第一段階の210万米ドルの4.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段210萬美元的4.3倍"
    },
    {
     "text": "実際の現場で得た化学データを30億件超蓄積",
     "state": "translated",
     "quote": "累積超過30億筆真實場域化學數據"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ainos",
    "日月光投控",
    "日月光"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870865,
   "anchor": "n3870865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870865",
   "title": "高雄環保局が化学災害訓練　塩素ガス輸送車の輸送中の漏えいを想定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄環保局は南部科学園区高雄園区で有毒化学物質災害への対応訓練を実施し、塩素ガス輸送車の輸送中の漏えい事故を想定した。官民合わせて13機関が参加し、機関横断の連携と緊急対応能力を検証した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計13機関",
     "state": "translated",
     "quote": "合計13個單位"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府環保局",
    "高雄環保局"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:36:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870855,
   "anchor": "n3870855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870855",
   "title": "京元電子が4208万米ドルを投資　設備の使用権を取得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京元電子宣布投資4208萬美元，取得64台機器設備使用權，交易對象為新加坡商逸科亞股份有限公司台灣分公司。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4208万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "4208萬美元"
    },
    {
     "text": "64台",
     "state": "translated",
     "quote": "64台"
    }
   ],
   "companies": [
    "京元電子",
    "新加坡商逸科亞股份有限公司台灣分公司",
    "輝達",
    "聯發科技",
    "豪威科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:35:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611133006.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870856,
   "anchor": "n3870856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870856",
   "title": "新北捷運三鶯線の八德延伸工事が着工　民国123年の完成・開通目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市と新北市が進める捷運三鶯線の八德延伸計画で、きょう、全線の電気・機械設備一括請負工事と地下区間の土木工事一括請負工事の起工式が行われた。民国123年の完成・開通を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総事業費は約新台湾ドル160.57億元",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費約新台幣160.57億元"
    },
    {
     "text": "三鶯線延伸区間の全長は約4.03キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "三鶯線延伸線全長約4.03公里"
    },
    {
     "text": "民国123年の完成・開通を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "目標民國123年完工通車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "桃園市政府",
    "新北市政府",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:34:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870857,
   "anchor": "n3870857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870857",
   "title": "中国製半導体が軍用ドローンに混入　検察、国安法違反で業者夫婦を起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中地檢署は、テクノロジー企業が中国製半導体を軍の調達したドローンに違法に混入させた事件を捜査し、杜姓の経営者夫婦を国安法違反などの罪で起訴した。5年以上の懲役を求刑した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5年以上の懲役",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以上有期徒刑"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中地檢署",
    "陸軍官校",
    "陸軍後勤指揮部",
    "海軍左營後勤支援指揮部",
    "國防部青年日報社",
    "中檢"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:31:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870858,
   "anchor": "n3870858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870858",
   "title": "矽力、2027年の売上高は30%近い増加を予想　データセンターと車載がけん引",
   "title_state": "translated",
   "summary": "矽力-KYの陳偉董事長は、人工知能データセンター（AIDC）と車載市場の力強い成長を受け、2027年の売上高は30%近く増加するとの見通しを示した。第4四半期の全体売上高は第3四半期並みを見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "四半期売上高は前年同期比120%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季營收年增120%"
    },
    {
     "text": "総売上高に占める割合は17%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "占總營收比重攀升至17%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の車載売上高は前年同期比50%増",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季車用營收年增50%"
    },
    {
     "text": "関連売上高も前年同期比30%増の水準",
     "state": "translated",
     "quote": "相關營收也較去年同期增加30%水準"
    },
    {
     "text": "矽力-KYの第3四半期売上高は新台湾ドル72.59億元",
     "state": "translated",
     "quote": "矽力-KY第3季營收新台幣72.59億元"
    },
    {
     "text": "前期比19.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增19.7%"
    },
    {
     "text": "前年同期比43.8%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增43.8%"
    },
    {
     "text": "売上総利益率47.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率47.4%"
    },
    {
     "text": "第2四半期から0.4ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "較第2季揚升0.4個百分點"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益は9.09億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司淨利9.09億元"
    },
    {
     "text": "前期比43%減",
     "state": "translated",
     "quote": "季減43%"
    },
    {
     "text": "前年同期比26.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增26.5%"
    },
    {
     "text": "1株当たり純利益2.34元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益2.34元"
    },
    {
     "text": "2027年末にAIDC製品の売上高比率が25%に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預期2027年底AIDC產品營收比重可望達25%水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "矽力-KY",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870864,
   "anchor": "n3870864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870864",
   "title": "SpaceXがスターシップを試験打ち上げ　上段宇宙船の発射塔回収に初挑戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXはきょう、スターシップの15回目の試験飛行を実施し、発射塔の機械アームで上段宇宙船を回収する初の試みに挑む。成功すれば宇宙産業の重要な節目となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高さ124メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "高124公尺"
    },
    {
     "text": "15回目の試験飛行",
     "state": "translated",
     "quote": "第15次試飛"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "中央通訊社",
    "法新社",
    "戰略暨國際研究中心"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611130174.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870851,
   "anchor": "n3870851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870851",
   "title": "蔡英文氏、少子化の流れは食い止め難いと率直に語る　台湾の次世代を支える思いは変わらず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前総統の蔡英文氏は、複数の政策を推進したものの少子化の流れを食い止めるのは難しいと率直に語り、政権運営は完璧ではなかったと認めた。政府は住居、所得、保育、介護環境の改善を続け、台湾の次世代を支えていくと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政権運営8年",
     "state": "translated",
     "quote": "執政8年"
    },
    {
     "text": "0～6歳、国があなたと一緒に育てる",
     "state": "translated",
     "quote": "0-6歲國家跟你一起養"
    },
    {
     "text": "長期介護2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "長照2.0"
    },
    {
     "text": "長期介護3.0",
     "state": "translated",
     "quote": "長照3.0"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1100億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1100億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:25:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130173.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870852,
   "anchor": "n3870852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870852",
   "title": "立法院が3読　産休を14週に延長、配偶者出産休暇・出産立ち会い休暇を14日に拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院はジェンダー平等労働法の改正案を3読で可決し、産休を8週から14週に延長、出産立ち会い休暇と配偶者出産休暇を8日から14日に増やした。また、育児のための休職申請期限を子どもが満9歳になるまでに延長した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産休を現行の8週から14週に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "產假自現行8週延長至14週"
    },
    {
     "text": "出産立ち会い休暇と配偶者出産休暇を8日から14日に延長",
     "state": "translated",
     "quote": "陪產檢及陪產假自8天延長至14天"
    },
    {
     "text": "妊婦健診休暇は7日を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "產檢假則維持7天"
    },
    {
     "text": "申請期間を子どもが満9歳になるまで延長",
     "state": "translated",
     "quote": "申請期間延後至子女滿9歲止"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:25:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130172.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870850,
   "anchor": "n3870850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870850",
   "title": "云光、タイ子会社への現金増資を承認　金額は300万米ドル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "云光の取締役会は、タイ子会社Epoch Technology (Thailand) Company Limited.への現金増資を決議し、取引総額は300万米ドルとなった。現在の累積持ち株比率は100%に達している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引総額300万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額300萬美元"
    },
    {
     "text": "取引株数1000万株",
     "state": "translated",
     "quote": "交易數量1000萬股"
    },
    {
     "text": "1単位当たり10バーツ",
     "state": "translated",
     "quote": "每單位價格10泰銖"
    },
    {
     "text": "本取引の証券（今回の取引を含む）の累積保有株数2750万株",
     "state": "translated",
     "quote": "累積持有本交易證券（含本次交易）數量2750萬股"
    },
    {
     "text": "累積金額800万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "累積金額800萬美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル2億5576万2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣2億5576萬2000元"
    },
    {
     "text": "持株比率100％",
     "state": "translated",
     "quote": "持股比例100%"
    },
    {
     "text": "10月の売上高は新台湾ドル5.21億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10月營收新台幣5.21億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比6.21%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增6.21%"
    },
    {
     "text": "前10月營收52.24億元",
     "state": "original",
     "quote": "前10月營收52.24億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比16.1%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增16.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "云光",
    "Epoch Technology (Thailand) Company Limited."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:23:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611133005.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870853,
   "anchor": "n3870853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870853",
   "title": "新竹市警察のドローン隊発足　AI導入で治安・対応力を強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市警察局はきょう、ドローン隊を発足させ、初期段階ではAI技術を導入したSkydio X10ドローン4機を投入した。操縦者は現在41人で、来年は6機を追加購入し、60人を訓練する予定。治安、交通、緊急対応の能力向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人工知能（AI）技術を備えたドローン4機を初期投入",
     "state": "translated",
     "quote": "首波投入4架具人工智慧（AI）技術的無人機"
    },
    {
     "text": "専門的な操縦資格を持つ隊員は現在41人",
     "state": "translated",
     "quote": "目前有41名具專業操作資格的隊員"
    },
    {
     "text": "来年、ドローンをさらに6機購入する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計明年再添購6架無人機"
    },
    {
     "text": "操縦者60人を訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "培訓60名操作人員"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Skydio"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:22:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130171.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870854,
   "anchor": "n3870854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870854",
   "title": "中国共産党、孫文生誕を記念　学者「台湾向け統一戦線宣伝の拡大が狙い」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学者は、中国共産党が開いた孫文生誕160周年記念大会について、台湾向けの統一戦線宣伝を拡大する狙いがあると分析した。孫文の思想を一方的に解釈し、歴史の解釈権と政治的シンボルをめぐる主導権を争うものだとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "孫中山先生生誕160周年",
     "state": "translated",
     "quote": "孫中山先生誕辰160週年"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華亞太菁英交流協會",
    "中央研究院近代史研究所",
    "國父紀念館",
    "國防安全研究院",
    "台北海洋科技大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130170.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870812,
   "anchor": "n3870812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870812",
   "title": "亜湾AI実証の成果を発表　微軟、Googleと連携し技術の実用化を加速",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經濟部中小及新創企業署舉辦亞灣AI實證暨園區成果發表會，集結25家新創企業展示解決方案。計畫聚焦南台灣四大產業，媒合新創技術進行場域驗證，並攜手微軟、Google等國際大廠資源加速技術落地與商業應用。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "スタートアップ企業25社",
     "state": "translated",
     "quote": "25家新創企業"
    },
    {
     "text": "4大産業分野",
     "state": "translated",
     "quote": "4大產業領域"
    },
    {
     "text": "2.5時間から10分に短縮",
     "state": "translated",
     "quote": "由2.5小時縮短至10分鐘"
    },
    {
     "text": "4時間から1.2時間に短縮",
     "state": "translated",
     "quote": "由4小時縮短至1.2小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部中小及新創企業署",
    "中企署",
    "亞灣新創園",
    "高雄軟體園區",
    "微軟",
    "Google",
    "AWS",
    "Microsoft",
    "雲界數位",
    "富強鑫",
    "達易智造",
    "大武山牧場",
    "海波視智能",
    "勁豐電子"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130169.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870813,
   "anchor": "n3870813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870813",
   "title": "BWF熊本マスターズ　林芝昀、許尹鏸が中国ペアを退け4強入り",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BWFスーパー500シリーズの日本・熊本マスターズで、台湾の女子ダブルス、林芝昀、許尹鏸組が21対19、21対12で中国の羅意、王汀戈組を下し、4強入りした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "わずか33分",
     "state": "translated",
     "quote": "僅花費33分鐘"
    },
    {
     "text": "一時は8対13とリードを許す",
     "state": "translated",
     "quote": "一度處於8比13落後"
    },
    {
     "text": "21対19で逆転し、先取",
     "state": "translated",
     "quote": "以21比19上演逆轉秀先馳得點"
    },
    {
     "text": "11対7とリードしてテクニカルタイムアウトへ",
     "state": "translated",
     "quote": "帶著11比7領先進入技術暫停"
    },
    {
     "text": "21対12で女子ダブルス4強へ",
     "state": "translated",
     "quote": "仍以21比12前進女雙4強"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "世界羽球總會",
    "BWF"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:17:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130168.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870814,
   "anchor": "n3870814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870814",
   "title": "黄仁勳氏、不倫スキャンダル相次ぎ辞任　トランプ氏との交流を振り返る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達（Nvidia）の前CEO、黄仁勳氏は不倫スキャンダルと中国スパイとの接触疑惑を受けて辞任し、FBIの捜査と議会公聴会に直面している。記事は、2025年1月にトランプ氏がホワイトハウスに復帰して以降、AI政策、半導体輸出規制、外交訪問などをめぐる両氏の複数回にわたる公の交流や会談を振り返った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13人で構成される大統領科学技術顧問会議",
     "state": "translated",
     "quote": "由13名成員組成的總統科技顧問會議"
    },
    {
     "text": "最大160万米ドルを購入",
     "state": "translated",
     "quote": "買進最多160萬美元"
    },
    {
     "text": "（約新台湾ドル5268万元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約新台幣5268萬元）"
    },
    {
     "text": "最大100万米ドルを売却",
     "state": "translated",
     "quote": "賣出最多100萬美元"
    },
    {
     "text": "（約新台湾ドル3293万元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約新台幣3293萬元）"
    },
    {
     "text": "2500万米ドルの寄付を約束",
     "state": "translated",
     "quote": "承諾捐助2500萬美元"
    },
    {
     "text": "（約新台湾ドル8億元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約新台幣8億元）"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:17:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130167.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870815,
   "anchor": "n3870815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870815",
   "title": "金門の鎮長、「投票と引き換えに職」を巡る選挙介入・買収事件で50万元保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門のある鎮長で鎮民代表選の候補者でもある人物が、「投票と引き換えに職を提供する」方法で県政府機関の職を手配するよう働きかけた疑い。検察は犯罪の嫌疑は重大だが身柄を拘束する必要はないとして、50万元の保釈を認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "50萬元交保"
    },
    {
     "text": "親族や友人ら20人",
     "state": "translated",
     "quote": "親友等20人"
    },
    {
     "text": "計13人が出頭して説明",
     "state": "translated",
     "quote": "共13人到案說明"
    },
    {
     "text": "3カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "搜索3處地點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:17:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130166.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870811,
   "anchor": "n3870811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870811",
   "title": "3大法人、台湾株を439.65億元買い越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、終値が583.25ポイント高の43675.12ポイントとなった。3大法人はそろって買い越し、合計439.65億元。外資および中国資本の買い越しが最も多かった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "買い越し439.65億元",
     "state": "translated",
     "quote": "買超439.65億元"
    },
    {
     "text": "583.25ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "漲583.25點"
    },
    {
     "text": "43675.12ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在43675.12點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9162.55億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣9162.55億元"
    },
    {
     "text": "ディーラーが68.92億元買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商買超68.92億元"
    },
    {
     "text": "投資信託が82.37億元買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超82.37億元"
    },
    {
     "text": "外資および中国資本が288.36億元買い越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資買超288.36億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:12:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130165.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870744,
   "anchor": "n3870744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870744",
   "title": "SpaceX、740億米ドル投じテキサス州とアリゾナ州にAIスーパーコンピューター拠点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXは740億米ドル超を投じ、テキサス州のスターベースとアリゾナ州コチース郡にAIスーパーコンピューター拠点2カ所を建設すると発表した。AI計算基盤の拡充を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "740億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "740億美元"
    },
    {
     "text": "240億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "240億美元"
    },
    {
     "text": "500億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "500億美元"
    },
    {
     "text": "建設関連の雇用5500人",
     "state": "translated",
     "quote": "5500個營建工作機會"
    },
    {
     "text": "常設職1000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1000個常設職缺"
    },
    {
     "text": "最大20%削減",
     "state": "translated",
     "quote": "最多降低20%"
    },
    {
     "text": "2400人が署名",
     "state": "translated",
     "quote": "2400人連署"
    },
    {
     "text": "444エーカーの土地",
     "state": "translated",
     "quote": "444英畝土地"
    },
    {
     "text": "建設関連の雇用3000人超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過3000個營建工作機會"
    },
    {
     "text": "常設職500人超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾500個常設職缺"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "中央通訊社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:06:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130164.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870741,
   "anchor": "n3870741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870741",
   "title": "桃園空港で刃物を持った男、國泰航空の実習生を人質に　検察が起訴、懲役2年6月を求刑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家庭の問題で気分が沈んでいた蔡姓の44歳の男は、9月12日に薬物を使用した後、桃園国際空港にある國泰航空の従業員休憩室に侵入。果物ナイフで男性実習生1人を約30分間人質に取り、負傷させた。桃園地検は捜査を終え、公衆への脅迫、凶器を携帯しての行動の自由の剝奪、傷害などの罪で蔡容疑者を起訴し、懲役2年6月を求刑した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44歳",
     "state": "translated",
     "quote": "44歲"
    },
    {
     "text": "9月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日"
    },
    {
     "text": "2年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2年6月"
    },
    {
     "text": "30分",
     "state": "translated",
     "quote": "30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:01:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130163.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870742,
   "anchor": "n3870742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870742",
   "title": "中聯油脂事件、4人の保釈を台中地検が不服申し立て　認められ、取り消し差し戻し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中高等法院台中分院は、中聯油脂事件の被告4人に対する台中地方法院の保釈決定を取り消し、審理を差し戻した。検察側は不服申し立ての理由として、原決定の説明が不十分で、逃亡の恐れや食品安全への影響を十分に考慮していないと主張していた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4人"
    },
    {
     "text": "400万元",
     "state": "translated",
     "quote": "400萬元"
    },
    {
     "text": "50万元",
     "state": "translated",
     "quote": "50萬元"
    },
    {
     "text": "250万元",
     "state": "translated",
     "quote": "250萬元"
    },
    {
     "text": "8月",
     "state": "translated",
     "quote": "8月"
    },
    {
     "text": "15人",
     "state": "translated",
     "quote": "15人"
    },
    {
     "text": "4社",
     "state": "translated",
     "quote": "4公司"
    }
   ],
   "companies": [
    "中聯油脂",
    "泰山企業公司",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:59:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130162.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870674,
   "anchor": "n3870674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870674",
   "title": "統一地方選は11/28実施　勞動部、投票権を持つ労働者は1日休みと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部は、11月28日の九合一選挙および国民投票は法定休日であり、投票権を持ち、当日が本来の勤務日に当たる労働者は1日休み、賃金も支給されると注意を呼びかけた。雇用主が本人の同意を得て出勤させる場合は、賃金を倍額支給しなければならない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年地方公職人員選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "115年地方公職人員選舉"
    },
    {
     "text": "全国性国民投票第22号議案",
     "state": "translated",
     "quote": "全國性公民投票案第22案"
    },
    {
     "text": "労働基準法第37条",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動基準法第37條"
    },
    {
     "text": "連続24時間",
     "state": "translated",
     "quote": "連續24小時"
    },
    {
     "text": "勞動部1955専用ダイヤル",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部1955專線"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:57:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130161.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870601,
   "anchor": "n3870601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870601",
   "title": "習近平氏：国有企業は規律粛正と反腐敗を断固として進めるべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党総書記の習近平氏は、国有企業の党建設工作座談会で、党による国有企業への全面的な指導を強化し、規律粛正と反腐敗を断固として進めるよう指示した。中国共産党中央書記処書記の蔡奇氏も会議に出席し、「2つの確立」と「2つの擁護」の実行を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国共産党第20期五中全会",
     "state": "translated",
     "quote": "中共20屆五中全會"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新華社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:50:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611130160.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870602,
   "anchor": "n3870602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870602",
   "title": "市場は輝達を巡る騒動を見極め、日経平均は小幅上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京株式市場は小幅上昇した。投資家は、輝達の黄仁勳最高経営責任者の辞任が世界のAI産業に及ぼす影響を見極めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "322.99ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上揚322.99點"
    },
    {
     "text": "または0.53％",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.53%"
    },
    {
     "text": "61142.35ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收61142.35點"
    },
    {
     "text": "4.24ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "微漲4.24點"
    },
    {
     "text": "または0.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "或0.11%"
    },
    {
     "text": "3941.57ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "收3941.57點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:49:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130159.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870603,
   "anchor": "n3870603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870603",
   "title": "林國漳氏、偽の世論調査が有権者の判断に影響と指摘　国民党側「証拠があれば告訴を」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の宜蘭県長選候補、林國漳氏は、最近、虚偽の主張や誘導的な質問をする偽の世論調査の電話があり、有権者の判断に影響を与えようとしていると指摘した。国民党宜蘭県党部は、林國漳氏の陣営に証拠があるなら直ちに告訴し、真相を明らかにすべきだと応じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "宜蘭県、13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣13日電"
    },
    {
     "text": "（編集：林恕暉）1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：林恕暉）1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:48:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130158.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870604,
   "anchor": "n3870604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870604",
   "title": "輝達を巡る騒動、国家安全保障に関係　米商務長官ルトニック氏、上院での証言に同意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米商務長官のルトニック氏は上院銀行委員会で証言することに同意し、トランプ政権が輝達による中国への先端半導体販売を承認する前の審査過程と、関連する国家安全保障上の懸念について説明する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米メディアが12日報道",
     "state": "translated",
     "quote": "美國媒體12日報導"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "Nvidia",
    "NBC News",
    "美國國家廣播公司新聞網"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:46:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130157.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870593,
   "anchor": "n3870593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870593",
   "title": "アジアチャンピオンシップ、張仁瑋が本塁打　台湾プロ野球選抜、打撃戦で豪州を下し初勝利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アジアチャンピオンシップで台湾プロ野球選抜は打撃戦の末、6対4で豪州を下し、初勝利を挙げた。張仁瑋は今大会初本塁打を放ち、馬傑森と王念好も重要な役割を果たした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6対4",
     "state": "translated",
     "quote": "6比4"
    },
    {
     "text": "2点を挙げた",
     "state": "translated",
     "quote": "得到2分"
    },
    {
     "text": "4点を失った",
     "state": "translated",
     "quote": "丟掉4分"
    },
    {
     "text": "1点を返す",
     "state": "translated",
     "quote": "追回1分"
    },
    {
     "text": "5回表",
     "state": "translated",
     "quote": "5局上"
    },
    {
     "text": "7回表",
     "state": "translated",
     "quote": "7局上"
    },
    {
     "text": "5対4とリード",
     "state": "translated",
     "quote": "取得5比4領先"
    },
    {
     "text": "8回表",
     "state": "translated",
     "quote": "8局上"
    },
    {
     "text": "6点目を挙げた",
     "state": "translated",
     "quote": "攻下第6分"
    },
    {
     "text": "4.2回を投げた",
     "state": "translated",
     "quote": "投完4.2局"
    },
    {
     "text": "4安打を浴びた",
     "state": "translated",
     "quote": "被敲4支安打"
    },
    {
     "text": "自責点は3",
     "state": "translated",
     "quote": "有3分責失"
    },
    {
     "text": "8三振を奪った",
     "state": "translated",
     "quote": "投出8次三振"
    },
    {
     "text": "四球は6つ",
     "state": "translated",
     "quote": "6次的四壞保送"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:46:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130156.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870594,
   "anchor": "n3870594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870594",
   "title": "嘉義県道162甲線瑞峰区間を拡幅　観光と防災の強靱性を兼ね備える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県道162甲線の瑞峰区間で拡幅・改良工事が着工した。新台湾ドル1.8億元を投じ、防災の強靱性と観光機能の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1.8億元を投じる",
     "state": "translated",
     "quote": "斥資新台幣1.8億元"
    },
    {
     "text": "重点拡幅区間は約850メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "約850公尺重點拓寬區間"
    },
    {
     "text": "急カーブ2カ所の半径を改善",
     "state": "translated",
     "quote": "優化2處急彎半徑"
    },
    {
     "text": "ボトルネックとなっている11区間を改良",
     "state": "translated",
     "quote": "改善11處瓶頸路段"
    },
    {
     "text": "900メートル超の側溝に蓋を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "900多公尺側溝加蓋"
    },
    {
     "text": "1950メートルの安全柵を増設",
     "state": "translated",
     "quote": "增設1950公尺安全護欄"
    },
    {
     "text": "公路局が5件を承認",
     "state": "translated",
     "quote": "獲公路局核定5案"
    },
    {
     "text": "総事業費5億6011万2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "總經費5億6011萬2000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "嘉義縣政府",
    "交通部公路局雲嘉南區養護工程分局"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:44:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130155.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870592,
   "anchor": "n3870592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870592",
   "title": "新北市五股で乗用車が逆走し、騎楼に衝突　運転していた三重区里長選候補が死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市五股区で今朝、乗用車が逆走して騎楼に衝突する事故があり、運転していた李定軒さんが搬送先の病院で死亡した。警察は、亡くなったのは三重区の里長選候補者だと確認した。家族は、高血圧の持病による体調不良が事故につながったと推測しており、詳しい原因は調査中だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56歳",
     "state": "translated",
     "quote": "56歲"
    },
    {
     "text": "9時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "9時許"
    },
    {
     "text": "11時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "11時許"
    },
    {
     "text": "バイク5台",
     "state": "translated",
     "quote": "5部機車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "淡水馬偕"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:42:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130154.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870541,
   "anchor": "n3870541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870541",
   "title": "農業青年大使がオランダを訪問　農業イノベーションを学び、連携を深める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部と農業部が共同で実施する「農業青年大使交流計画」の第7回訪問団は、初めて欧州を訪問し、9日にオランダに到着、8日間の日程を開始した。訪問団はオランダ国会や農業部の関係者を訪ねたほか、Tomato World、Anthura、Gearbox Innovations、FoodX、QSTA、Corvus Dronesなどの機関や企業を視察し、農業イノベーションを学ぶとともに、農業技術や人材交流における台湾とオランダの連携を深める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2017年に開始",
     "state": "translated",
     "quote": "自2017年啟動"
    },
    {
     "text": "第7回訪問団",
     "state": "translated",
     "quote": "第7屆訪團"
    },
    {
     "text": "9日に到着",
     "state": "translated",
     "quote": "於9日抵達"
    },
    {
     "text": "8日間の日程",
     "state": "translated",
     "quote": "為期8天參訪"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tomato World",
    "Anthura",
    "Gearbox Innovations",
    "FoodX",
    "QSTA",
    "Corvus Drones"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:39:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130153.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870539,
   "anchor": "n3870539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870539",
   "title": "FBI：北朝鮮ハッカー、ビデオ映像を悪用し4億ドル超の暗号資産を窃取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米連邦捜査局（FBI）によると、北朝鮮のハッカー集団「ブルー・サファイア・スリート」（Sapphire Sleet/UNC1069）は、盗撮映像や人工知能（AI）によるディープフェイク技術を利用し、ソーシャルエンジニアリング詐欺で4億ドルを超える暗号資産を盗んだ。被害者900人超の動画も発見した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4億ドル超を窃取",
     "state": "translated",
     "quote": "竊取超過4億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル約127億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣127億元"
    },
    {
     "text": "過去18カ月で",
     "state": "translated",
     "quote": "在過去18個月"
    },
    {
     "text": "被害者900人超のウェブカメラ映像を特定し、発見",
     "state": "translated",
     "quote": "辨識並查獲900多個受害者的網路攝影機影片"
    },
    {
     "text": "幣安（Binance）の63億ドルハッキング事件",
     "state": "translated",
     "quote": "幣安（Binance）63億美元駭客案"
    }
   ],
   "companies": [
    "FBI",
    "路透社",
    "Zoom",
    "Microsoft Teams",
    "Google Meet",
    "中央社",
    "幣安"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:34:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130152.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870540,
   "anchor": "n3870540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870540",
   "title": "化学療法や造影剤の投与に使うカテーテルに不具合　12/11までに8641セットを回収",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食藥署は、親水性コーティングの異常により血栓が生じる恐れがあるとして、「泰利福亞諾」圧力注入型末梢挿入式中心静脈カテーテルセット計8641セットの回収を命じた。72病院に販売されており、12月11日までに回収を完了する必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計8641セット",
     "state": "translated",
     "quote": "共8641組"
    },
    {
     "text": "72病院に販売",
     "state": "translated",
     "quote": "銷往72家醫院"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル20万元以上、500万元以下の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "處新台幣20萬元以上、500萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "食藥署",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611130151.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870433,
   "anchor": "n3870433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870433",
   "title": "民眾黨、全国車両遊説の苗栗会場　柯文哲氏が林志學氏、蔡君婷氏を応援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣民眾黨は全国で車両による大規模な遊説を開始した。創党主席の柯文哲氏は苗栗県を訪れ、第5選挙区の候補者、林志學氏と第4選挙区の候補者、蔡君婷氏を応援。頭份と竹南で車列による街頭遊説を行い、支持を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第5選挙区",
     "state": "translated",
     "quote": "第5選區"
    },
    {
     "text": "第4選挙区",
     "state": "translated",
     "quote": "第4選區"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28號"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:25:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130150.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870434,
   "anchor": "n3870434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870434",
   "title": "カニングハム、52得点11アシストで無失策　NBA史上初　ピストンズ、2度の延長戦でウィザーズを下す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "底特律活塞康寧漢單場砍下52分、11助攻且零失誤，幫助球隊經二度延長以144比140擊敗華盛頓巫師，成為NBA史上首位達成此紀錄的球員。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "52得点",
     "state": "translated",
     "quote": "52分"
    },
    {
     "text": "11アシスト",
     "state": "translated",
     "quote": "11助攻"
    },
    {
     "text": "144対140",
     "state": "translated",
     "quote": "144比140"
    },
    {
     "text": "50点差",
     "state": "translated",
     "quote": "50分"
    },
    {
     "text": "アシスト10本",
     "state": "translated",
     "quote": "10次助攻"
    },
    {
     "text": "25本中",
     "state": "translated",
     "quote": "25投"
    },
    {
     "text": "16本成功",
     "state": "translated",
     "quote": "16中"
    },
    {
     "text": "フリースロー18本",
     "state": "translated",
     "quote": "18罰"
    },
    {
     "text": "17本成功",
     "state": "translated",
     "quote": "17中"
    },
    {
     "text": "17得点",
     "state": "translated",
     "quote": "17分"
    },
    {
     "text": "リバウンド11本",
     "state": "translated",
     "quote": "11籃板"
    },
    {
     "text": "37得点",
     "state": "translated",
     "quote": "37分"
    },
    {
     "text": "30得点",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "OptaSTATS",
    "巴爾的摩子彈"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:22:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611130149.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870371,
   "anchor": "n3870371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870371",
   "title": "基隆市長選に出馬した経験　民眾黨前事務総長の謝立功氏、童子瑋氏への支持を表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民眾黨前秘書長謝立功表態支持民進黨基隆市長參選人童子瑋，認同其理念與執行力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "基隆、13日電",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆13日電"
    },
    {
     "text": "2014年、2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014、2018年"
    },
    {
     "text": "残り10日余り",
     "state": "translated",
     "quote": "只剩下10多天"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨",
    "民眾黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:21:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130148.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870372,
   "anchor": "n3870372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870372",
   "title": "既婚で子どもがいることを隠し、女性と3年間交際して金をだまし取った男に彰化地裁が実刑判決",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洪姓の男は既婚で子どもがいる事実を隠し、女性と3年間交際して金品をだまし取った。台湾彰化地方法院は詐欺取財罪で拘役90日と有期徒刑1年6カ月を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現金を84回引き出す",
     "state": "translated",
     "quote": "提領84次現金"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル30万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣30萬元款項"
    },
    {
     "text": "融資金12.8万元を引き出す",
     "state": "translated",
     "quote": "提領貸款12.8萬元"
    },
    {
     "text": "拘役90日",
     "state": "translated",
     "quote": "拘役90天"
    },
    {
     "text": "1年6カ月の刑",
     "state": "translated",
     "quote": "1年6個月刑期"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T15:21:07+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870352,
   "anchor": "n3870352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870352",
   "title": "羅大佑の発言が物議　盧秀燕氏「個人の結婚・出産の選択を尊重すべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市長の盧秀燕氏は、羅大佑氏による未婚の政治家の出産に関する発言について、個人の結婚・出産の選択を尊重すべきだと述べた。また、輝達（NVIDIA）の最高経営責任者、黄仁勲氏の退任について、市政府に地元企業への影響を注視するよう指示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中発13日",
     "state": "translated",
     "quote": "台中13日電"
    },
    {
     "text": "1151113",
     "state": "translated",
     "quote": "1151113"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:13:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870353,
   "anchor": "n3870353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870353",
   "title": "萬海の陳柏廷董事長：コロナ後の海運業は秩序ある競争に　今後2、3年の市場は好調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬海董事長陳柏廷表示，疫後航運業從無序競爭轉向有序競爭，傳統供需理論已不足以解釋市場變化。他看好未來2至3年航運市場表現不錯，並指出全球供應鏈重組及營運環境改變影響市場。萬海前3季合併營收達新台幣1361.56億元，EPS為14.61元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今後2、3年の海運市場は好調",
     "state": "translated",
     "quote": "未來2、3年航運市場不錯"
    },
    {
     "text": "萬海前3季累計合併營收達新台幣1361.56億元",
     "state": "original",
     "quote": "萬海前3季累計合併營收達新台幣1361.56億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比27.28％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增27.28%"
    },
    {
     "text": "累計1株当たり利益（EPS）は14.61元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計每股盈餘（EPS）14.61元"
    },
    {
     "text": "前年同期比91.23％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增91.23%"
    },
    {
     "text": "萬海の自社運航船隊は125隻に",
     "state": "translated",
     "quote": "萬海自營船隊達125艘"
    },
    {
     "text": "総運航能力は63.3万TEUに拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "總運力提升至63.3萬TEU"
    },
    {
     "text": "自社船舶の割合は100％に",
     "state": "translated",
     "quote": "自有船舶比例達到100%"
    },
    {
     "text": "2027年に8700TEUの船1隻を受領予定",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年預計接收1艘8700TEU"
    },
    {
     "text": "1万6000TEUの新造船11隻",
     "state": "translated",
     "quote": "11艘1萬6000TEU新船"
    },
    {
     "text": "2028年から2030年にかけて、さらに新造船30隻を順次受領",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年至2030年間再陸續接收30艘新造船"
    }
   ],
   "companies": [
    "萬海",
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:09:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870247,
   "anchor": "n3870247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870247",
   "title": "中壢の里長候補、金門・厦門旅行でもてなし賄賂疑惑　桃園地検、中資による選挙介入か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市中壢区の李姓の里長候補が、市場価格を下回る旅行代金で住民を金門・厦門5日間旅行に招待し、中国大陸から資金提供を受けて買収選挙を行った疑いがある。桃園地検は被告3人と証人14人を呼び出し、身柄を拘束して事情を聴いた後、保釈を認めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "わずか新台湾ドル8000元の旅行代金",
     "state": "translated",
     "quote": "僅新台幣8000元的團費"
    },
    {
     "text": "金門・厦門5日間旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "金廈5日遊"
    },
    {
     "text": "被告3人",
     "state": "translated",
     "quote": "3名被告"
    },
    {
     "text": "関係する証人14人",
     "state": "translated",
     "quote": "相關證人14人"
    },
    {
     "text": "5万元から25万元までの金額で保釈を認める",
     "state": "translated",
     "quote": "諭知5萬元至25萬元不等之金額交保"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:04:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870248,
   "anchor": "n3870248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870248",
   "title": "学者「沈伯洋氏の集会に3万人が集まっても3万票とは限らない」　世論調査は支持率の上昇・低下を見るべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東吳大學の陳方隅准教授は、沈伯洋氏の集会に3万人が集まっても3万票とは限らず、一部は他県・市からの支持者だと指摘した。世論調査では単発の数字ではなく、支持率の上昇・低下を見るべきだと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏の集会に3万人が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋造勢吸引3萬人"
    },
    {
     "text": "実際に沈伯洋氏に投票するのは半分だけかもしれない",
     "state": "translated",
     "quote": "實際能投給沈伯洋可能只有一半"
    },
    {
     "text": "國民黨は3万人を動員し、実際の票もほぼ3万票となる可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨動員3萬人，卻可能將近等於3萬票"
    },
    {
     "text": "サンプル数は約1000人",
     "state": "translated",
     "quote": "樣本數約1000人"
    },
    {
     "text": "標本誤差は通常、プラスマイナス3ポイント前後",
     "state": "translated",
     "quote": "抽樣誤差通常在正負3個百分點左右"
    },
    {
     "text": "台北市約200多萬選民",
     "state": "original",
     "quote": "台北市約200多萬選民"
    },
    {
     "text": "全國約1900多萬選民",
     "state": "original",
     "quote": "全國約1900多萬選民"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "東吳大學",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "台灣教授協會",
    "傅正民主研究中心",
    "民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:03:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870249,
   "anchor": "n3870249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870249",
   "title": "台湾株の週足、4週連続安に終止符　週間で3973ポイント急伸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株の週足は4週連続安に終止符を打ち、週間で3973.48ポイント急伸した。輝達の最高経営責任者、黄仁勲氏の辞職が台積電の株価に与える影響は限定的で、聯發科、東捷資訊、仁大資訊などの個別銘柄が大きく上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "変動しながら583.25ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "震盪上漲583.25點"
    },
    {
     "text": "43675.12ポイントで引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收在43675.12點"
    },
    {
     "text": "769ポイント超の長い上ヒゲを残す",
     "state": "translated",
     "quote": "留下逾769點長上影線"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9162.55億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣9162.55億元"
    },
    {
     "text": "週間で3973.48ポイント急伸",
     "state": "translated",
     "quote": "單週大漲3973.48點"
    },
    {
     "text": "10元高",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲10元"
    },
    {
     "text": "2350元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收在2350元"
    },
    {
     "text": "株価は270元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "股價上漲270元"
    },
    {
     "text": "上昇率は7％超",
     "state": "translated",
     "quote": "漲幅逾7%"
    },
    {
     "text": "電子株指数は1.2％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "電子類股指數上漲1.2%"
    },
    {
     "text": "業種別指数は2.16％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "類股指數上漲2.16%"
    },
    {
     "text": "ガラス株指数は4％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "玻璃類股指數上漲4%"
    },
    {
     "text": "プラスチック株指数は3.85％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "塑膠類股指數上漲3.85%"
    },
    {
     "text": "1％超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲逾1%"
    },
    {
     "text": "1％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫逾1%"
    },
    {
     "text": "創意は750元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "創意上揚750元"
    },
    {
     "text": "8610元で引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收在8610元"
    },
    {
     "text": "川湖は7880元",
     "state": "translated",
     "quote": "川湖的7880元"
    },
    {
     "text": "信驊は12000元",
     "state": "translated",
     "quote": "信驊的12000元"
    },
    {
     "text": "金像電の株価、1000元の大台を再び上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "金像電股價重登1000元大關之上"
    },
    {
     "text": "增至39千金",
     "state": "original",
     "quote": "增至39千金"
    },
    {
     "text": "終値は1165.28ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤下挫1165.28點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "台積電",
    "聯發科",
    "Google",
    "日月光投控",
    "台光電",
    "東捷資訊",
    "仁大資訊",
    "富邦金",
    "國泰金",
    "中信金",
    "創意",
    "川湖",
    "信驊",
    "金像電",
    "兆豐國際投顧"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:02:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870250,
   "anchor": "n3870250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870250",
   "title": "嘉義・新港の村長選候補の運動員2人に買収疑惑　嘉義地裁が勾留、接見禁止を決定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嘉義県新港郷の村長選候補、蘇姓と王姓の運動員が1票当たり1000～1500元で票を買収した疑いがあり、検察・警察が事情聴取した後、嘉義地裁は2人の勾留と接見禁止を決定した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1票1000元",
     "state": "translated",
     "quote": "1票1000元"
    },
    {
     "text": "1500元",
     "state": "translated",
     "quote": "1500元"
    },
    {
     "text": "有権者20人",
     "state": "translated",
     "quote": "20名選民"
    },
    {
     "text": "計約1万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "計約1萬多元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:01:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870241,
   "anchor": "n3870241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870241",
   "title": "蘇巧慧氏、大巨蛋の雨漏りは海外にも恥さらしと批判　李四川氏は曠世智能の疑惑を猛追及",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市長選の政見発表会のまとめで、民進党候補の蘇巧慧氏は、国民党の対立候補である李四川氏について、大巨蛋の雨漏りやバス路線、日よけ傘の進捗などの問題での失策を批判した。李氏は、蘇氏が妹の蘇巧純氏が経営する曠世智能への国発基金の投資を巡る疑惑を避けていると反論し、豪邸の頭金問題についても釈明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主導した744万元の日よけ傘は高くて遅い",
     "state": "translated",
     "quote": "主導的744萬遮陽傘又貴又慢"
    },
    {
     "text": "307番バスが高速道路に乗らないことさえ知らない",
     "state": "translated",
     "quote": "卻連307線公車沒上國道都不知道"
    },
    {
     "text": "一方、社子島の開発調整は4年たっても進展なし",
     "state": "translated",
     "quote": "但社子島開發協調卻4年無成"
    },
    {
     "text": "新北市29区の星を一つ一つ輝かせる",
     "state": "translated",
     "quote": "她會將新北市29區這些星星一一擦亮"
    },
    {
     "text": "頭金900万元を支払ったわけではない",
     "state": "translated",
     "quote": "並非是支付頭期款900萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "曠世智能",
    "台企銀"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:56:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870107,
   "anchor": "n3870107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870107",
   "title": "曾雅妮のドキュメンタリー、女王のスランプを明かす　11年の歩みを振り返り、友人や家族に感謝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陳惟揚監督のドキュメンタリー「微笑の後に：曾雅妮」は、曾雅妮の11年にわたるキャリアを振り返り、パニックやうつ、スポーツ失語症などに苦しんだ時期を明らかにするとともに、友人や家族の支えに感謝を伝える。曾雅妮は2025年の緯創女子公開賽で優勝し、11年ぶりにプロ大会の表彰台に戻った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11年に及ぶキャリアの低迷",
     "state": "translated",
     "quote": "長達11年的職涯低潮"
    },
    {
     "text": "LPGA巡迴賽で通算15勝",
     "state": "translated",
     "quote": "累積15座LPGA巡迴賽冠軍"
    },
    {
     "text": "連續109週稱霸球后寶座",
     "state": "original",
     "quote": "連續109週稱霸球后寶座"
    },
    {
     "text": "メジャー大会で5勝",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下5座大滿貫冠軍"
    },
    {
     "text": "2025年、緯創女子公開賽で優勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年在緯創女子公開賽中奪下冠軍"
    },
    {
     "text": "12月4日に台湾で上映",
     "state": "translated",
     "quote": "將於12月4日在台上映"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "LPGA巡迴賽",
    "緯創"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:52:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611130139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870108,
   "anchor": "n3870108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870108",
   "title": "11月の電子先物、金融先物がそろって上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月の電子先物と金融先物はそろって上昇し、台北株式市場は583.25ポイント高の43675.12ポイントで引けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "583.25ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲583.25點"
    },
    {
     "text": "43675.12ポイントで引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收43675.12點"
    },
    {
     "text": "11月の電子先物は2713ポイントで引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "11月電子期收2713點"
    },
    {
     "text": "49.15ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲49.15點"
    },
    {
     "text": "順ざや20.05ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差20.05點"
    },
    {
     "text": "11月の金融先物は3745.80ポイントで引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "11月金融期收3745.80點"
    },
    {
     "text": "77.60ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲77.60點"
    },
    {
     "text": "順ざや0.81ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "正價差0.81點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "期交所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:51:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870109,
   "anchor": "n3870109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870109",
   "title": "11月の台湾株指数先物は706ポイント上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月の台湾株指数先物は43834ポイントで引け、706ポイント上昇した。台北株式市場は終値で583.25ポイント高の43675.12ポイントとなり、売買代金は9162.55億元だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月の台指先物は43834ポイントで引け、706ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "11月台指期以43834點作收，上漲706點"
    },
    {
     "text": "台北株式市場はきょう、終値で583.25ポイント上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今天終場漲583.25點"
    },
    {
     "text": "43675.12ポイントで引ける",
     "state": "translated",
     "quote": "收43675.12點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル9162.55億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣9162.55億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣期貨交易所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:51:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873029,
   "anchor": "n3873029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873029",
   "title": "舞台裏》「総統級チーム」を招集して備え！特訓で2つの能力を強化　李四川氏の政見発表会は「応酬あり」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181301",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873030,
   "anchor": "n3873030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873030",
   "title": "外交凍結から5年、初の直接会談！リトアニアが中国との対話を再開、「台湾代表処」は維持できるのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181287",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873031,
   "anchor": "n3873031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873031",
   "title": "あなたのMicrosoft 365ソフトも故障？マイクロソフトが公式に復旧作業中と回答、厄介な技術的問題に直面と明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:49:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181314",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873032,
   "anchor": "n3873032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873032",
   "title": "台東全民運動館が正式オープン　呉秀華氏「五星級の行政を継続し、全世代が健康に運動できる都市をつくる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:47:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181309",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873033,
   "anchor": "n3873033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873033",
   "title": "身分証番号は変更できる？10個の数字とアルファベットは何を表す？コードの謎の用途が明らかに、4つの条件を満たせば変更可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:43:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180848",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873034,
   "anchor": "n3873034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873034",
   "title": "新北市の討論会、李四川氏と蘇巧慧氏のどちらが勝った？学者も「この人」の予想外の健闘に驚き、3つの驚きが選挙戦に加点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:40:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181310",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873035,
   "anchor": "n3873035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873035",
   "title": "日月光が初めて科学園区に進出　路竹工場の第1期が稼働、第2期着工　1000億規模の投資で先端パッケージング能力を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181308",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873036,
   "anchor": "n3873036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873036",
   "title": "無印良品で個人情報流出、クレジットカード番号全桁109万件が漏えいの恐れ　削除すべきデータを消さず、社長が管理不備を認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:37:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181302",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873037,
   "anchor": "n3873037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873037",
   "title": "面積の計算からレジリエンスの評価へ！AIの波が職場を席巻、企業のオフィス選びの考え方が大転換",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:36:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181307",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873038,
   "anchor": "n3873038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873038",
   "title": "ピクミンの告知に「中国台湾」！個人情報が中国に流出するのか？台湾のプレーヤーが懸念し激怒、「もう遊ばない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:36:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181273",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873039,
   "anchor": "n3873039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873039",
   "title": "BMIを見るだけではない！新指針が初めて「肥満の段階別予防・対策」を提唱　国家的な肥満対策を提言、十年の行動計画策定を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:33:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181306",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873040,
   "anchor": "n3873040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873040",
   "title": "新光三越・信義新天地でクリスマスイルミネーション点灯　台新銀行がクリスマス小屋を設け、祝祭を盛り上げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:32:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181304",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873041,
   "anchor": "n3873041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873041",
   "title": "閉経したら子宮頸がん検診は不要？国健署が受診漏れに注意喚起、対象者は900健康幣を受け取れる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:31:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181222",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873042,
   "anchor": "n3873042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873042",
   "title": "ゆで卵は沸騰した湯に入れなくていい！専門家が簡単な1つの方法を伝授、「火を使わず、すぐ火が通り殻もむきやすい」ぷるぷるでなめらか、失敗知らず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180458",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873043,
   "anchor": "n3873043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873043",
   "title": "欧州に即時の派兵を求め、パトリオットをすべてウクライナへ移すよう要求　NATO前事務総長、トランプ氏のプーチン氏寄りを痛烈批判　欧州の「有志連合」はすでに「待機連合」に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:13:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181298",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873044,
   "anchor": "n3873044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873044",
   "title": "主要3法人》439億元買い越し！外国人投資家は11営業日連続売り越しに終止符、投信は24営業日連続買い越し　台湾株は約1400ポイント急騰後、上げ幅縮小",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:12:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873045,
   "anchor": "n3873045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873045",
   "title": "黄仁勳氏が辞任、日本の経産相はなお敬意！かつて革ジャンで敬意を表明、「NVIDIAがなければ今日のAIの盛況はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:08:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181294",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873046,
   "anchor": "n3873046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873046",
   "title": "陳其邁氏がAgodaのインタビューに登場し高雄をPR！コンサート経済と都市運営の内幕を語る　世界の旅行者に呼びかけ「本当の台湾を知りたければ高雄へ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:07:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181282",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873047,
   "anchor": "n3873047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873047",
   "title": "中山や西門町もかなわない！台北最強の観光スポットに2938万人、朝から晩まで巡っても飽きず再訪する価値があると観光客絶賛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:07:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873048,
   "anchor": "n3873048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3873048",
   "title": "区間速度取り締まりの存廃を巡り議論続く！交通部は「安全性の改善に効果あり」と堅持　陳世凱氏が見解示す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:05:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181280",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870682,
   "anchor": "n3870682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870682",
   "title": "身分証番号の最初の数字は1か2だけではない、実は「8と9」も！背後にある謎の身分が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内政部移民署は2021年に新しい外国人統一証号を導入した。第2桁の8と9はそれぞれ男女を表し、旧制度のシステム互換性の問題解消と社会融合の促進を目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "内政部移民署は2021年1月2日から、新しい外国人統一証号を導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部移民署自2021年1月2日起，推出新式外來人口統一證號"
    },
    {
     "text": "新しい外国人統一証号の第2桁は、8が男性、9が女性を表す。",
     "state": "translated",
     "quote": "英文字母後面的第一個數字，8代表男性、9代表女性"
    },
    {
     "text": "新しい外国人統一証号は、外国人、戸籍のない国民、香港・マカオ住民、中国大陸地区の人々に適用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "統一證號是給外國人、無戶籍國民、港澳居民和大陸地區人民在台灣使用的身分識別號碼"
    },
    {
     "text": "旧式の統一証号は2031年1月1日から使用停止となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年1月1日起舊式統一證號就停止使用"
    },
    {
     "text": "旧式の統一証号は、アルファベット2文字と数字8桁の形式を採用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "舊式統一證號是2碼英文加8碼數字"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180973",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870681,
   "anchor": "n3870681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870681",
   "title": "黄仁勳氏の不倫相手は本当にスパイなのか？米司法長官「そんなことは言っていないが、FBIが捜査しているのは事実」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達創辦人黃仁勳因婚外情及中國間諜疑雲辭任執行長。美司法部長證實FBI調查涉事女子黃樂背景，但未認定其為間諜。新加坡已禁止黃樂入境，川普視間諜指控決定辭職合理性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏は不倫とスパイ疑惑を受け、輝達のCEOを辞任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "晶片巨頭輝達（Nvidia）創辦人黃仁勳（Jensen Huang），因婚外情與相關中國間諜疑雲自行辭去執行長職務後"
    },
    {
     "text": "米司法長官のブランチ氏は、FBIが黄楽氏の経歴を調査していると認めたが、スパイとは認定していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "司法部證實FBI介入 尚未認定女子為間諜...我並沒有……沒有人這麼說過。我本人當然也從未這麼說過。"
    },
    {
     "text": "シンガポールは黄楽氏の再入国を禁止したが、調査対象にスパイ活動は含まれていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "新加坡禁止黃樂再次入境...星國官方聲明文字還特別強調，他們的相關調查範圍，並不涉及間諜活動。"
    },
    {
     "text": "黄楽氏は、輝達の公式クラウドパートナーであるMegaspeedで幹部を務めていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃樂據報曾在總部設在新加坡的Megaspeed擔任高層管理職，該公司是輝達的官方雲端合作夥伴"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181281",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870683,
   "anchor": "n3870683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870683",
   "title": "台湾有事》中國の無人機、与那国島と台湾の間に2日連続で侵入　日本の防衛省「偵察型BZK-005が太平洋に飛来」　自衛隊機が緊急発進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の防衛省は、中国軍の偵察無人機が11月11日と12日の2日連続で与那国島と台湾の間の太平洋空域に侵入した後、引き返したと発表した。航空自衛隊の戦闘機が緊急発進して対応した。小泉進次郎防衛相は、中国の無人機活動の頻度が大幅に増加していると指摘し、政府は安全保障関連文書の改定を検討している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の防衛省は、中国軍の偵察無人機が11月11日に台湾と与那国島の間から太平洋に飛行し、その後、東シナ海へ引き返したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本防衛省公布，中國軍方偵察無人機11月11日從台灣和與那國島之間飛往太平洋，再折返東海。"
    },
    {
     "text": "統合幕僚監部によると、偵察型無人機BZK-005は当日午前から午後にかけて東シナ海から飛来し、与那国島と台湾の間を通って太平洋に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "統合幕僚監部說明，BZK-005偵察型無人機當天上午到下午從東海飛來，穿過與那國島和台灣之間進入太平洋。"
    },
    {
     "text": "航空自衛隊南西航空方面隊の戦闘機が、中国の無人機の飛行に対応するため緊急発進した。",
     "state": "translated",
     "quote": "航空自衛隊南西航空方面隊的戰機緊急升空應對。"
    },
    {
     "text": "小泉進次郎防衛相は、中国軍の無人機活動について、2024年度は23回、2023年度は8回確認されたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "防衛大臣小泉進次郎10月20日在記者會上說，中國軍方無人機活動在2024年度公布23次，2023年度為8次。"
    },
    {
     "text": "日本政府は、新たな作戦方式に対応し、国民の理解を得るため、安全保障関連文書の改定を検討している。",
     "state": "translated",
     "quote": "小泉當時還說，政府正研議修訂安全保障相關文件，希望向國民詳細說明安全保障環境的變化，爭取理解。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T15:46:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181244",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870684,
   "anchor": "n3870684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870684",
   "title": "日本防衛研究所：中国が拡張を加速　台湾を封鎖すれば南シナ海は米軍介入を阻む要衝に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本防衛研究所は「中国安全保障報告2027」を発表し、中国海軍が遠海防衛へ転換し、南シナ海を米軍の介入阻止と対台湾作戦の要となる海域と位置づけていると分析した。また、中国が海警の軍事化を通じて米中対立を深めているとも指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本防衛研究所は「中国安全保障報告2027」を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本防衛研究所公布《中國安全保障報告2027》"
    },
    {
     "text": "中国海軍の戦略には2000年代半ば、「遠海防衛」が加わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2000年代中期，戰略再加入「遠海防衛」"
    },
    {
     "text": "中国海警は2018年に武装警察の組織体系に編入された。",
     "state": "translated",
     "quote": "海警在2018年納入武警體系"
    },
    {
     "text": "中国海警は2021年に「海警法」を制定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年制定的《海警法》則規範其執法職責"
    },
    {
     "text": "報告は、中国海軍、海警、海上民兵が三位一体の構造を形成していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國海軍、海警與海上民兵三位一體"
    },
    {
     "text": "フィリピンは米国との同盟協力を積極的に深めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓也積極深化與美國的同盟合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本防衛研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:43:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181245",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870685,
   "anchor": "n3870685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870685",
   "title": "毎日運動していてもがんに！45歳の女性司会者が乳がん2期と診断、医師が乳房温存の4大条件を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "45歳の司会者、段慧琳氏が乳がん第2期と診断され、乳房温存手術と放射線治療を受ける予定だ。医師は、運動はがんを防げないものの回復に役立つと強調し、リスクを下げる5つの提案を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45歳の司会者、段慧琳氏は11月11日、Facebookで乳がん第2期と告白し、11月末に手術を受ける予定だと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "長年主持外景節目、被封為「外景女鐵人」的45歲主持人段慧琳，11月11日在臉書坦言罹患乳癌第2期，預計11月底接受手術。"
    },
    {
     "text": "段慧琳氏の腫瘍は位置がよく、転移もないため、現時点では乳房全体を切除する必要はない。まず手術を受け、その後、放射線治療を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "段慧琳在貼文中說明，腫瘤位置剛好且沒有擴散，目前不需要切除整個乳房，將先動手術，再接受放射線治療。"
    },
    {
     "text": "台北市立萬芳醫院乳房外科の張渭文主任は、乳房温存の主な条件は4つだと指摘する。腫瘍と乳房の大きさの比率、腫瘍の位置、単一領域に集中しているかどうか、術前補助療法だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於能不能像段慧琳一樣保留乳房，張渭文指出主要看4個條件：腫瘤與乳房的大小比例...腫瘤生長位置...是否集中在單一區域...術前輔助治療..."
    },
    {
     "text": "台湾の乳がん第2期患者は、標準治療を受けた後の5年全生存率が9成近くに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，台灣乳癌第2期患者接受標準治療後，5年整體存活率接近9成。"
    },
    {
     "text": "乳がんの約7成はホルモンと関係している。医師は、プラスチック製品や環境ホルモンをできるだけ避け、むやみにホルモンを補充せず、規則正しい運動を続け、喫煙や飲酒を避け、公費による検診を定期的に受けることでリスクを下げるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "張渭文也提到，約7成乳癌與荷爾蒙有關，日常可從以下5點降低風險：少碰塑膠與環境荷爾蒙...不盲目補充荷爾蒙...維持規律運動...遠離菸酒...定期公費篩檢..."
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS健康2.0",
    "台北市立萬芳醫院",
    "國健署"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:43:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181234",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870686,
   "anchor": "n3870686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870686",
   "title": "米司法省、黄楽氏をスパイと認定せず　ブランチ氏、FBIの捜査を認める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米司法省はFBIが黄楽氏を調査していると認めたが、スパイとは結論づけていない。一方、シンガポール警察は、サーバーの申告内容に虚偽があり、不正確な情報を提供したとして黄楽氏に厳重警告を行い、再入国を禁止した。両国の調査の性質は異なる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米司法長官のブランチ氏は、FBIが黄楽氏に関する事案を調査していると認めたが、スパイとは認定していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "布蘭奇當天出席打擊暗網毒品交易的記者會...他也反駁記者將她的間諜身分視為定論的提問前提。"
    },
    {
     "text": "シンガポール内務省によると、黄楽氏とMegaspeedに関する捜査はサーバーの虚偽申告に関するもので、スパイ事件ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "新加坡內政部同日公布另一條調查線...並非應其他國家要求辦案。"
    },
    {
     "text": "黄楽氏は、シンガポールの捜査で意図的に不正確な情報を提供したとして厳重警告を受け、再入国を禁止された。",
     "state": "translated",
     "quote": "警方另認定，她在調查中刻意提供不正確資訊...她因此受到嚴厲警告，並被禁止再入境新加坡。"
    },
    {
     "text": "事件に関与した米企業、美超微（Supermicro）は、シンガポール警察の資料請求への協力が限定的だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美商美超微（Supermicro）配合有限；新加坡多次請美國司法部與FBI協助取得該公司資料，獲得的資訊與協助仍有限。"
    },
    {
     "text": "シンガポール警察の捜査で、問題のサーバーはシンガポール経由でマレーシアへ輸送され、シンガポール市場には入っていなかったことが判明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "涉案公司購買的伺服器經新加坡轉運馬來西亞，沒有進入新加坡市場。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Megaspeed",
    "美超微（Supermicro）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:39:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181276",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870687,
   "anchor": "n3870687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870687",
   "title": "がんの3成は食べ物が原因！医師が「7大食品」を挙げ、すぐにやめるよう呼びかけ　熱いスープや刺し身も危険",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医師の李媛慶氏が、加工肉や熱すぎる飲み物など、がんの原因となる7つの食品を明らかにし、食生活の改善でがん罹患リスクを六成下げられると注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国際がん研究機関は、がんの原因の約三割が食事に関係していると指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "國際癌症研究機構指出，約有三成的癌症成因與飲食相關。"
    },
    {
     "text": "世界保健機関（WHO）は加工肉をグループ1の発がん性物質に分類している。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界衛生組織已將某些食品列為致癌物...其中最具代表性的食物便是火腿、香腸等加工肉品。"
    },
    {
     "text": "温度が65度を超える熱すぎる食べ物は、グループ2の発がん性物質に分類されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2A類致癌物中，就包含溫度高於65度的過燙食物。"
    },
    {
     "text": "「Lancet」誌は、アルコールに安全な摂取量はなく、最も安全な飲酒量はゼロだと指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年，《Lancet》期刊曾明確指出：「酒精沒有安全攝取量，最安全的飲用量是零。」"
    },
    {
     "text": "淡水魚に寄生する肝吸虫と胆管がんには、明確な関連がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "肝吸蟲與膽管癌之間存在確切的關聯，已被證實。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yejeryu醫院",
    "高寶"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:34:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179601",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870688,
   "anchor": "n3870688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870688",
   "title": "道路網から通学時の安全まで交通を改善、新竹市民が実感する街の交通の着実な向上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市の高虹安市長は、市政府が新道路の開通、信号の改善、TPASS定期券の普及、通学路の整備など、複数の交通改善策を進めていると発表した。通勤の効率と子どもの安全向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹市政府は在任中に新道路7本を開通させたほか、道路の拡幅や交差点の信号制御の見直しを通じ、既存道路の利用効率を高めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府任內開闢七條新道路，增加用路人行車選擇；部分路段則透過拓寬，以及路口號誌時制重整，提升既有道路使用效率。"
    },
    {
     "text": "桃園・新竹・苗栗生活圏のTPASS定期券は2023年10月に運用を開始し、初週の購入者数は8万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃竹竹苗生活圈TPASS由新竹市政府發起...於2023年10月上線。高虹安表示，月票首週購買人數即突破八萬人"
    },
    {
     "text": "新竹市内の先導バスは月間利用者数が3万8000人を超え、将来の大新竹ライトレール紅線のルートを走行する。",
     "state": "translated",
     "quote": "而且先導公車行駛未來大新竹輕軌紅線路線，培養輕軌運量，目前先導公車每月運量超過三萬八千人次"
    },
    {
     "text": "市政府は、科学園区の主要通勤路である明湖路の34カ所の交差点で信号制御を見直し、平均所要時間は約十一～十六％短縮した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府針對科學園區重要通勤路段明湖路，完成三十四處路口號誌時制重整...改善後平均旅行時間下降約百分之十一至十六。"
    },
    {
     "text": "新竹市政府は通学路28件の整備を計画し、このうち25件が完成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "並規劃建置二十八案通學步道，其中二十五案已完工，其餘三案仍在規劃設計或施工中。"
    },
    {
     "text": "市政府は中央政府の政策に合わせて購入補助を導入し、補助率は最高99％に達する。バス事業者による電気バスへの更新を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "考量電動公車購置成本較高，市府配合中央政策推出購置補助，補助比例最高達百分之九十九，協助客運業者汰換車輛。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T15:31:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181277",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870689,
   "anchor": "n3870689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870689",
   "title": "爭鮮、藏壽司輸了！全台最熱門連鎖壽司TOP10，冠軍是它：食材新鮮品項豐富、甜點麵食也頂尖",
   "title_state": "original",
   "summary": "「ネット温度計」が台湾の回転ずしチェーン上位10ブランドを調査し、壽司郎が高い話題性で首位に立った。記事では藏壽司や爭鮮など各ブランドの看板メニューや最近のコラボ企画を詳しく紹介し、食材の鮮度や多様な体験を重視する消費者の姿を映し出している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "壽司郎は直近1年間でネット上の言及が24万件を超え、回転ずしチェーンブランド上位10のうち1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "近一年獲得超過24萬筆網路聲量的壽司郎，前身是1975年開設的立食壽司店「鯛すし」"
    },
    {
     "text": "壽司郎は2026年に「DIGIROデジタル回転ずし」と、初の「壽司郎TOGO」テイクアウト専門店を展開する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年進一步推出「DIGIRO數位迴轉壽司」...同年也開設首間「壽司郎TOGO」外帶專門店"
    },
    {
     "text": "藏壽司は日本発祥で、1977年に創業し、2014年に台湾市場へ正式に進出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "源自日本的藏壽司（くら寿司）創立於1977年，2014年正式進軍台灣"
    },
    {
     "text": "爭鮮飲食グループは2026年9月、韓国の番組「《黑白大廚2》」のシェフ、鄭鎬泳氏と期間限定でコラボする。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月，爭鮮餐飲集團首度攜手韓國料理節目《黑白大廚2》話題主廚鄭鎬泳"
    },
    {
     "text": "HAMA壽司は、日本の大手外食グループである善商控股集團傘下のブランドで、2016年に台湾に進出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "HAMA壽司（はま寿司）是日本大型餐飲集團善商控股集團（ZENSHO Holdings）旗下的迴轉壽司品牌，2016年進駐台灣"
    }
   ],
   "companies": [
    "鮭魚握壽司",
    "壽司郎",
    "立食壽司店「鯛すし」",
    "藏壽司",
    "爭鮮",
    "爭鮮迴轉壽司",
    "爭鮮PLUS",
    "点爭鮮",
    "MAGiC TOUCH",
    "一條通",
    "Hamasushi はま寿司",
    "善商控股集團",
    "ZENSHO Holdings",
    "《網路溫度計DailyView》",
    "《KEYPO大數據關鍵引擎》",
    "明治",
    "《JoJo的奇妙冒險》",
    "《帕比順順（PUPPET SUNSUN）》",
    "《褲褲兔與奶泡恰姆》",
    "《黑白大廚2》"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181224",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870690,
   "anchor": "n3870690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870690",
   "title": "台湾で最も標高の高い駅はこの1駅！標高2451メートルで首位、「日の出と雲海を望める」人気路線は切符が入手困難",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の有名な高所にある駅を2駅紹介する。阿里山祝山駅（標高2451メートル）は台湾で最も標高が高く、主に日の出を見る観光客が利用する。台湾鉄路旧山線の勝興駅（標高402.326メートル）は台湾鉄路の最高地点で、現在はレールバイクの出発地や史跡スポットとして生まれ変わった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "祝山駅は嘉義県阿里山郷に位置し、標高2451メートルで、台湾の鉄道網で最も標高が高い駅だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "祝山車站位在嘉義縣阿里山鄉，是阿里山林業鐵路祝山線的終點...是全台鐵道系統中最高的車站"
    },
    {
     "text": "祝山駅の新駅舎は2023年11月20日に開業式典を行った。",
     "state": "translated",
     "quote": "新車站在2023年11月20日舉行啟用典禮"
    },
    {
     "text": "勝興駅は標高402.326メートルで、「台湾鉄道の最高地点」と呼ばれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "勝興車站海拔402.326公尺，是「臺灣鐵路最高點」"
    },
    {
     "text": "勝興駅は1999年、苗栗県の県指定古跡に指定された。",
     "state": "translated",
     "quote": "車站在1999年被指定為苗栗縣縣定古蹟"
    },
    {
     "text": "祝山駅は農業部林業・自然保育署が管理しており、台湾鉄路の路線ではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "祝山車站屬於阿里山林業鐵路，由農業部林業及自然保育署管理，並非台鐵路線"
    },
    {
     "text": "祝山線は1986年1月13日に開通した。",
     "state": "translated",
     "quote": "祝山線在1986年1月13日通車"
    },
    {
     "text": "勝興駅のそばには、標高を示す記念碑が設置されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "車站旁至今還立著標示這個高度的紀念碑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180101",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870691,
   "anchor": "n3870691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870691",
   "title": "米、中国AI企業による先端半導体の遠隔利用を禁止へ　輝達の供給網に打撃か　規制はマレーシアなど7カ国にも拡大と報道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米商務省は、中国企業が海外7カ国のデータセンターを通じて先端AI半導体を遠隔利用することを禁止し、遠隔利用や密輸の経路を封じる方針だ。この措置は輝達の半導体に依存する騰訊や阿里などに打撃を与える。また、トランプ政権内では輸出規制の実施をめぐる意見の相違があり、黄仁勳氏をめぐる騒動も政策強化の圧力を強めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米商務省は新規則の最終決定を進めており、中国のAI企業が他国のデータセンターを通じて先端AI半導体を遠隔利用することを禁止する。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國商務部傳出準備敲定新規，禁止中國AI企業透過其他國家的資料中心遠端使用先進AI晶片。"
    },
    {
     "text": "新たな規制の対象には、マレーシア、シンガポール、タイなど7カ国が加わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新規最快本月公布，範圍將新增馬來西亞、新加坡、泰國等7國。"
    },
    {
     "text": "騰訊、阿里巴巴、字節跳動は海外のデータセンターと契約を結び、輝達の高性能半導体を使って自社のAIモデルを訓練している。",
     "state": "translated",
     "quote": "騰訊、阿里巴巴和字節跳動，已與海外資料中心簽署協議，利用輝達高階晶片訓練自家AI模型。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は今年、輝達の半導体を中国に迂回輸送した疑いのある企業への制裁を3度目となる承認をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普11月5日今年第3度授權打擊涉嫌把輝達晶片轉運到中國的企業"
    },
    {
     "text": "商務長官のルートニック氏は、関連する輸出規制措置をたびたび阻止してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "但商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）多次擋下相關措施。"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は、中国のスパイと疑われる女性との親密な関係を理由に、輝達の取締役会による調査に直面している。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳近期因與一名遭美國情報官員懷疑涉及中國間諜活動的女子有親密關係，面臨輝達董事會調查。"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Information",
    "Axios",
    "輝達",
    "騰訊",
    "阿里巴巴",
    "字節跳動",
    "Megaspeed"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:28:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181249",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870692,
   "anchor": "n3870692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870692",
   "title": "黄仁勳氏の辞任の内幕が明らかに！彭博が最後の夜を報道、自らを「クソみたいな人間」と罵倒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達創業者の黄仁勳氏は不倫スキャンダルを受け、11月12日に全ての役職を辞任した。彭博社は、深夜の取締役会での会議で同氏が抵抗を断念し、財務責任者の克瑞斯氏がCEO代行に、前新思科技CEOの瓊斯氏が会長に就任すると報じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達創業者の黄仁勳氏は11月12日、会長、CEO、取締役の職を即時退任すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達12日宣布，黃仁勳即刻卸下總裁、執行長與董事職務"
    },
    {
     "text": "輝達の財務責任者、克瑞斯氏がCEO代行を兼務し、前新思科技CEOの瓊斯氏が輝達初の会長に就任する。",
     "state": "translated",
     "quote": "財務長克瑞斯（Colette Kress）兼任代理執行長，前新思科技（Synopsys）執行長瓊斯（Harvey Jones）出任輝達首位董事長"
    },
    {
     "text": "「《紐約時報》」は、黄仁勳氏が輝達の医療事業担当副社長、鮑威爾氏と不倫関係にあると報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《紐約時報》美國時間11日報導，黃仁勳與輝達醫療事業副總裁鮑威爾（Kimberly Powell）也有婚外情"
    },
    {
     "text": "11月6日、「《金融時報》」は米当局者の話として、黄仁勳氏と黄樂氏が交際関係にあると伝えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "轉折點出現在11月6日，《金融時報》引述美國官員說法，指兩人是戀愛關係"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は自分を「クソみたいな人間だ」と責め、最も大切なのは妻であり、関係を取り沙汰された女性の人生を台無しにしたくないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃仁勳自責是「一坨屎（piece of sh--）」，表示已不在乎自己會怎樣，最在意的是妻子，也不希望「毀掉」那些被外界連結到他的女性的生活"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "彭博社",
    "《紐約時報》",
    "《金融時報》",
    "Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律師事務所",
    "超微",
    "AMD",
    "安謀",
    "Arm",
    "新思科技",
    "Synopsys"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:27:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181264",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870693,
   "anchor": "n3870693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870693",
   "title": "季凡の視点：黄仁勳氏の辞任後、輝達の価値はさらに高まるのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の共同創業者、黄仁勳氏は2026年11月12日に辞任した。「華爾街日報」の分析によると、新たな経営陣が資本配分の効率を改善し、株主に現金を還元できれば、長期的な投資収益率が高まる可能性がある。一方、短期的には融資の縮小が売上高に影響する可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄仁勳氏は2026年11月12日、輝達のCEOを辞任した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日，輝達（Nvidia）共同創辦人黃仁勳辭去執行長職務"
    },
    {
     "text": "輝達の財務責任者、Colette Kress氏は、2028年初めまでの会計年度の売上高が70％成長する可能性があると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達截至2028年初的會計年度，營收仍有機會成長70%"
    },
    {
     "text": "FactSetは、輝達が今後4四半期に約2,610億米ドルのフリーキャッシュフローを生み出す可能性があると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達未來四個季度可能創造約2,610億美元自由現金流"
    },
    {
     "text": "瑞銀のアナリスト、Tim Arcuri氏は、輝達が融資支援を縮小すれば、人工知能エコシステムへの資金が500億米ドル以上減少する可能性があると見積もった。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果輝達縮減對產業鏈的融資支持，可能讓人工智慧生態系減少500億美元以上的資金"
    },
    {
     "text": "クック氏が蘋果のCEOを務めた約15年間で、配当再投資を含む蘋果の累積総収益率は2,700％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "庫克擔任執行長約15年間，蘋果包含股息再投資的累積總報酬超過2,700%"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "華爾街日報",
    "Wall Street Journal",
    "蘋果",
    "Apple",
    "FactSet",
    "瑞銀",
    "UBS",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181257",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870694,
   "anchor": "n3870694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870694",
   "title": "化粧品の「天然」「化学成分不使用」にだまされないで！医師が4つのよくある表示の真相を解説、長年買い続けても知らない人が多数",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国の皮膚科医、アンジャリ・マートー氏が化粧品の4つの表示をめぐる誤解を明らかにした。「低刺激性」「ノンコメドジェニック」「天然」「化学成分不使用」には法的拘束力や統一基準がない場合が多く、消費者にマーケティング文句に惑わされないよう警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「低刺激性」（hypoallergenic）は法的拘束力のある用語ではなく、製品によるアレルギー反応が実際に少ないことを示す業界共通の最低基準もない。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，這並不是一個具有法律約束力的用詞：目前沒有任何產業最低標準可以證明某產品引起的過敏反應確實更少。"
    },
    {
     "text": "従来、コメド（面皰）ができるかどうかを調べる真剣な試験はウサギの耳で行われていたが、現在はEUが動物実験を禁止しており、人間の背中に製品を貼り付けるパッチテストに切り替わっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然這個方法曾被廣泛使用...現在歐盟已經禁止動物測試，因此致粉刺性測試通常在人類身上進行。受測成分會塗在受試者的背部，並以封閉方式覆蓋皮膚數週..."
    },
    {
     "text": "米国や英国では「天然」化粧品の定義に関する規制がなく、製品が天然に該当するか判断する最低基準も存在しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而，它的定義在美國或英國都沒有受到規範，這也就表示：沒有任何最低標準判斷一個產品是否符合「天然」。"
    },
    {
     "text": "化粧品の認証機関はいくつもあり、ECOCERT、NATRUE、Soil Associationのほか、欧州の基準を統合したCOSMOS認証基準がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前確實存在一些認證機構，每一家的標準都有些微差異（例如ECOCERT、NATRUE、Soil Association，以及之後整合多家歐洲標準的COSMOS認證標準）。"
    },
    {
     "text": "筆者のアンジャリ・マートー医師は、英國國民保健署（NHS）に勤務した経験があり、萊雅集團傘下のヴィシー（Vichy）英国・アイルランド法人で社内専門顧問も務めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "安賈利．馬托醫師為英國知名皮膚科顧問醫師，曾任職於英國國民保健署（NHS）與私人診所...並曾擔任萊雅集團旗下薇姿（Vichy）英國與愛爾蘭分公司的內部專業顧問。"
    }
   ],
   "companies": [
    "英國國民保健署",
    "萊雅集團",
    "柿子文化"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179603",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870695,
   "anchor": "n3870695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-ja-p11.html#n3870695",
   "title": "圖解》北京對台尋求「3種突破」，習近平喊「統一必將實現」傳遞什麼訊號，台海終局倒數計時啟動？",
   "title_state": "original",
   "summary": "中国共産党総書記の習近平氏は11月12日、統一目標を改めて表明した。翁履中氏は2029-2032年が重要な時期となり、北京は対話や協議、圧力を通じて突破口を探ると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "習近平氏は11月12日、北京の人民大会堂で開かれた孫文生誕160周年記念大会に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平11月12日在北京人民大會堂出席紀念孫中山誕辰160週年大會"
    },
    {
     "text": "習近平氏は「祖国の完全な統一は必ず実現しなければならず、必ず実現する」と強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "再次強調「祖國的完全統一必須實現，也必將實現」"
    },
    {
     "text": "翁履中氏は、米テキサス州のサム・ヒューストン州立大学政治学研究科の所長を務めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國德州山姆休士頓州立大學政治學研究所所長翁履中分析"
    },
    {
     "text": "米大統領のトランプ氏は2029年1月に退任する。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普將於2029年1月卸任"
    },
    {
     "text": "北京が模索する可能性のある突破口は、政治対話、制度的協議、軍事・経済的圧力の3つだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂突破，可能是政治對話、制度性協商，也可能是更強烈的軍事與經濟施壓"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-13T15:19:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11181271",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}