{
 "edition": "20261113-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1280,
 "listed_in_period": 1280,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 767 items from 10 sources; Japan, 513 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 767,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 513,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3870789,
   "anchor": "n3870789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870789",
   "title": "Occult suspense title '覗怪（シカイ）' reveals limited-edition bonuses and store-exclusive bonus images",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAGES. announced details of the limited-edition bonuses, store-specific purchase bonus illustrations, a Q&A page and the public release of sales materials for 覗怪（しかい）, a game for Nintendo Switch™ 2 / Nintendo Switch™ / PlayStation®5 scheduled for release on February 25, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月25日"
    },
    {
     "text": "41 songs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計41曲"
    },
    {
     "text": "About 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ10時間"
    },
    {
     "text": "Standard edition: ¥6,380",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：6,380円"
    },
    {
     "text": "Limited edition: ¥9,680",
     "state": "translated",
     "quote": "限定版：9,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAGES.",
    "MAGES."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000046985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870788,
   "anchor": "n3870788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870788",
   "title": "PIXTA and ByteDance launch partnership to advance anime production through distribution; video-generation AI 'Seedance' partners with short anime streaming service 'Anipops'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピクスタ株式会社 and ByteDance株式会社 have launched a partnership using video-generation AI 'Seedance' and short anime streaming platform 'Anipops' to promote a cycle spanning anime production through distribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded to about ¥2.1 trillion in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に約2.1兆円規模まで拡大しています"
    },
    {
     "text": "The overall anime industry, including the domestic market, reached about ¥3.8 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "国内を含むアニメ産業全体も約3.8兆円となり"
    },
    {
     "text": "1回の生成で最大30秒まで作成",
     "state": "original",
     "quote": "1回の生成で最大30秒まで作成"
    },
    {
     "text": "Japan: ¥50 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本：50円（税込）"
    },
    {
     "text": "Overseas: $0.50",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：0.50ドル"
    },
    {
     "text": "Weekly plan Japan: ¥700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "週額プラン 日本：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Overseas: $6.99",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：6.99ドル"
    },
    {
     "text": "Monthly plan Japan: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン 日本：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Overseas: $19.99",
     "state": "translated",
     "quote": "海外：19.99ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクスタ株式会社",
    "ByteDance株式会社",
    "PIXTA ASIA PTE. LTD.",
    "PIXTA VIETNAM CO., LTD.",
    "POTONOW CO.,LTD.",
    "株式会社YASUMI WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000008963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870787,
   "anchor": "n3870787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870787",
   "title": "Supplier agreement signed with women's soccer club 福岡J・アンクラス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with women's soccer club 福岡J・アンクラス and will support players' nutrition and conduct awareness activities through the 'BASE UP SPORTS PROJECT.'",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創設40周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "福岡J・アンクラス",
    "Tokyo Deaf Football Club",
    "東京ユナイテッドFCプラス",
    "横浜.BAYFC",
    "エスペランサ",
    "ミライラボバイオサイエンス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "Top Out Human Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870786,
   "anchor": "n3870786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870786",
   "title": "A spin-off event supporting children and diverse career paths: report on 'Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー held 'Mynavi DANCEALIVE 2027 KIDS KANSAI vol.Ø' at Umeda BLOCK on October 31, with the top-ranked competitors earning places in the April 2027 finals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870785,
   "anchor": "n3870785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870785",
   "title": "テラドローングループ leads and completes EU-backed AAM research project 'Di-PEGASUS'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テラドローン subsidiary Unifly Consulting led the EU-funded 'Di-PEGASUS' project for 3 years and announced findings from its assessment of the technology, regulations and business viability needed to bring AAM into practical use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間にわたり"
    },
    {
     "text": "On November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日には"
    },
    {
     "text": "Grant agreement number 101096000",
     "state": "translated",
     "quote": "助成契約番号101096000"
    },
    {
     "text": "Acquired 51% of the shares",
     "state": "translated",
     "quote": "株式の51%を取得"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 projects completed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3000件以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "テラドローングループ",
    "Unifly NV",
    "ユニフライ",
    "Unifly Consulting",
    "Collins Aerospace",
    "Centre for Research & Technology Hellas",
    "RINA Consulting",
    "Capgemini Portugal",
    "EuroUSC Italia",
    "DFS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870784,
   "anchor": "n3870784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870784",
   "title": "Attendance at '1999 Exhibition: Memories of That Day That Never Existed,' now on view at the Fukuoka City Museum, surpasses 19,999!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Attendance at the '1999 Exhibition' currently on view at the Fukuoka City Museum has surpassed 19,999.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,999 people",
     "state": "translated",
     "quote": "19,999人"
    },
    {
     "text": "Monday, January 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月祝）"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西日本新聞社",
    "西日本新聞イベントサービス",
    "1999展福岡実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870783,
   "anchor": "n3870783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870783",
   "title": "Dramatically shorten online research delivery times. Cut up to 6 business days from questionnaire creation and tabulation while maintaining quality, advancing dialogue-driven research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマーケティング will begin full-scale operation of its in-house-developed AI, “AI Research Assistant,” in November 2026, cutting the lead time for questionnaire preparation and tabulation by up to 6 business days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Previously, up to 5 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "従来最大5営業日"
    },
    {
     "text": "Previously, about 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約2週間"
    },
    {
     "text": "About 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間"
    },
    {
     "text": "Capital: 87.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,725万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870782,
   "anchor": "n3870782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870782",
   "title": "The 「野村の仲介プラス」 brand ambassador Kazunari Ninomiya stars in the YouTube program 「に野村知也」, premiering on Friday, Nov. 13. Will “に野村和也” tour the office with his colleagues Nasu Nakani-shi and regain his memories??",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nomura Real Estate Solutions will release the YouTube program 「に野村知也」, starring Kazunari Ninomiya and Nasu Nakani-shi, starting Nov. 13, 2026, and will run a related campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全4 話"
    },
    {
     "text": "A QUO card worth ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "100 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "A set of 4 QUO cards worth ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード4枚セット 12,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産ソリューションズ株式会社",
    "野村の仲介プラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870781,
   "anchor": "n3870781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870781",
   "title": "discord Yohji Yamamoto to launch new versions of its signature bags on Friday, Nov. 20. Its scarf collection is also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yohji Yamamoto will launch new M-size versions of its signature bags, “INFINITE” and “TULIPS,” starting Nov. 20. Its scarf collection is also on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥143,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥143,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥154,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥154,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥132,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥132,000(税込)"
    },
    {
     "text": "¥97,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥97,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥165,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥165,000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "Yohji Yamamoto",
    "GINZA SIX",
    "SHIBUYA PARCO",
    "伊勢丹新宿店",
    "阪急うめだ本店",
    "THE SHOP YOHJI YAMAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870780,
   "anchor": "n3870780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870780",
   "title": "3-company joint drill to strengthen mutual support and cooperation in the event of an earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ガスネットワーク、大阪ガスネットワーク、東邦ガスネットワークの3社は、2022年4月に締結した連携協定に基づき、東邦ガスNW供給区域内で大規模地震を想定した相互支援合同訓練を実施した。約200名が参加し、液状化被害への対応計画策定や実機を用いた復旧技能訓練などを行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2nd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で2回目"
    },
    {
     "text": "Signed by the 3 companies in April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に3社で締結"
    },
    {
     "text": "About 200 employees from the 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社の従業員約200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガスネットワーク株式会社",
    "大阪ガスネットワーク株式会社",
    "東邦ガスネットワーク株式会社",
    "東京ガスNW",
    "大阪ガスNW",
    "東邦ガスNW",
    "日本ガス協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001519.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870779,
   "anchor": "n3870779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870779",
   "title": "“I’m curious!” New merchandise for the TV anime 「氷菓」 from the 「古典部」 series arrives from 二次元コスパ! Details on the advance sale of merchandise 【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New merchandise for the TV anime 「氷菓」 will be available for advance sale in early February 2027 from 二次元コスパ, a brand of 株式会社コスパ. General sales are scheduled for late that month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "5.6 oz",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6オンス"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "角川書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870778,
   "anchor": "n3870778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870778",
   "title": "【TAKEO KIKUCHI】A signature style that タケオキクチ continues to refine. The second installment of the “Fine Things for Adults” feature page launches on Friday, Nov. 13.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The menswear brand “TAKEO KIKUCHI,” operated by 株式会社エクスプローラーズトーキョー of the ワールドグループ, will publish the second installment of its “Fine Things for Adults” feature on its official online store starting Nov. 13. It showcases winter staples such as arrow-pattern suits and cashmere scarves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "¥99,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社エクスプローラーズトーキョー",
    "ワールドグループ",
    "TAKEO KIKUCHI",
    "タケオキクチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002239.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870777,
   "anchor": "n3870777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870777",
   "title": "Take the first step toward experiencing a real orchestra, just a 3-minute walk from the north exit of JR Hachioji Station: “Orchestra for the First Time, from Age 0” takes place soon, on Sunday, Nov. 22.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社）が販売するチケットにより、2026年11月22日に八王子市学園都市センターでサロンオーケストラジャパンによる「０歳からの・はじめてのオーケストラ」コンサートが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日 (日)"
    },
    {
     "text": "A 3-minute walk from the north exit of JR Hachioji Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR八王子駅北口から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Ages 0 to preschool: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から未就学児まで：1,000円"
    },
    {
     "text": "General admission (elementary school age and older): 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般(小学生以上）：2,000円"
    },
    {
     "text": "【カンフェティ exclusive! ¥1,000 discount】",
     "state": "translated",
     "quote": "【カンフェティ限定！1,000円割引】"
    },
    {
     "text": "350 performances held nationwide annually",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で年間350公演を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004036.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870776,
   "anchor": "n3870776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870776",
   "title": "A representative leading 2 fields, original works and manga × anime, discusses “The Talent and Careers in Demand, from 2 Fields.” Online seminar to be held Thursday, Nov. 26!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲームビズ will hold the online seminar “Original Works and Manga × Anime: The Talent and Careers in Demand, from 2 Fields” on Nov. 26, 2026. taskey representative Hiromu Oishi and Bushiroad Move representative Yusuke Onuki will speak about the realities of the industry and the skills required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "It is 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分です"
    },
    {
     "text": "Boasts 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万を誇る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ゲームビズ",
    "株式会社ONE.course",
    "taskey株式会社",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "株式会社ブシロードワークス",
    "アニメデータインサイトラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009879.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870665,
   "anchor": "n3870665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870665",
   "title": "【福岡大学】薬学部生がワークショップ「廃棄コスメで再生体験」を地域マルシェで行います（11/15）",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡大学薬学部「ふくやくプロジェクト」のリボンコスメプロジェクト学生が、11月15日に開催される「第12回梅林マルシェ」で、廃棄コスメを活用したワークショップ「廃棄コスメで再生体験」を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "11：00~16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00~16：00"
    },
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡大学",
    "シェアオフィスあつまる（たまりば）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:58:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000159852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870666,
   "anchor": "n3870666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870666",
   "title": "「長崎ちゃんめん」 Yamaguchi Ogori store to reopen after renovation as 「麺中華れすとらん」 on Monday, Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yamaguchi Ogori store of 「長崎ちゃんめん」, part of 株式会社焼肉坂井ホールディングス, will reopen after renovation as 「麺中華れすとらん」 on Nov. 16, adding new menu items and introducing self-service checkout.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will reopen after renovation on Monday, Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）にリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "The first 100 customers will receive either a cabbage (1 head) or eggs (1 pack: 6 eggs)",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様にキャベツ（1玉）または卵（1パック：6個入り）をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "We also have special discount coupons available for a limited 2,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名様限定でお得なクーポン券もご用意しております"
    },
    {
     "text": "The total weight of the vegetables is about 380 g",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜の総重量は約380gです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "長崎ちゃんめん"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:56:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870667,
   "anchor": "n3870667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870667",
   "title": "【BON JOVI】Hold a rock legend in your hands! Premium collectible cards featuring autographs and pieces of guitars used by the band arrive in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PGS, operated by 株式会社JAMSHOPPING, has begun accepting preorders for 3 official premium collectible card products featuring BON JOVI autographs and guitars used by the band. They are scheduled for release on Dec. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 years of activity",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたる活動"
    },
    {
     "text": "Ahead of their visit to Japan in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月の来日を控える"
    },
    {
     "text": "All 3 products in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "同シリーズ全3商品"
    },
    {
     "text": "“1/1” card",
     "state": "translated",
     "quote": "「1/1」カード"
    },
    {
     "text": "¥18,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 packs of 6 cards each",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚入りパックを2パック"
    },
    {
     "text": "12 cards in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12枚のカード"
    },
    {
     "text": "100 types of base cards in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全100種類のベースカード"
    },
    {
     "text": "¥58,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "58,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥298,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "298,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made into a set of 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6個セットにした"
    },
    {
     "text": "Scheduled release date: Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日：2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Currently carries about 50,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は約5万点の商品を取り扱い"
    }
   ],
   "companies": [
    "BON JOVI",
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "Takamine"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:53:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870668,
   "anchor": "n3870668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870668",
   "title": "Make it! Eat it! Experience it! Take a peek at the “amazing” things about クックデリ! クックデリ Family Day to be held on Saturday, Nov. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クックデリ株式会社 will hold “クックデリ Family Day 2026” at its Osaka headquarters on Nov. 28, 2026. The company, a frozen food manufacturer serving care facilities for older adults, will host activities for employees’ families, including a dashi workshop, business etiquette experience and special buffet, to strengthen connections between work and home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "This year, the 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今年は"
    },
    {
     "text": "We deliver 270,000 meals every day to about 8,000 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日27万食を約8,000施設にお届けしています"
    },
    {
     "text": "Established: 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クックデリ株式会社",
    "クックデリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:53:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000120252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870669,
   "anchor": "n3870669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870669",
   "title": "【Tokyo, Hinode Town】Time Station NEO イオンモール日の出 store to relocate and reopen on Friday, Nov. 13, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナカザワ will relocate and reopen the “Time Station NEO イオンモール日の出 store” on the 2nd floor of イオンモール日の出 on November 13, 2026. The store will become a セイコー Global Brand Core Shop, offering new products including limited-edition Shohei Ohtani models and ring watches, and holding sales and offering novelty gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "for about 19 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約19年にわたり"
    },
    {
     "text": "1,700 units limited to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内限定1,700本"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "CRW-002D-1AJR (Vintage Silver): ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CRW-002D-1AJR（Vintage Silver）：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "CRW-002G-9AJR (Vintage Gold): ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CRW-002G-9AJR（Vintage Gold）：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "PROSPEX | Receive a novelty clock with purchases of ¥120,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "PROSPEX｜12万円（税込）以上のご購入でノベルティクロック"
    },
    {
     "text": "Now that it has marked its 70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70周年を迎えた今"
    },
    {
     "text": "Annual sales: ¥4.356 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商：435,600万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカザワ",
    "イオンモール日の出",
    "セイコー",
    "CASIO",
    "ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:52:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000151263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870670,
   "anchor": "n3870670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870670",
   "title": "A 1-day event in Osaka to share ideas for creating democratic and inclusive schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人School Voice Project has announced a 1-day event on creating democratic and inclusive schools. Educators and other participants from Toyonaka and Osaka, Osaka Prefecture, will take the stage to share perspectives on responding to diversity, human rights education, children's rights, and multicultural coexistence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "has worked for 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間勤める"
    },
    {
     "text": "more than 1,000 students across the school",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童１０００人超"
    },
    {
     "text": "after working there for 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間勤務したのち"
    },
    {
     "text": "worked for 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年勤務し"
    },
    {
     "text": "spent 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間を過ごす"
    },
    {
     "text": "for 6 years, the secretariat of the Regional Human Rights Education Promotion Committee",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間、地域人権教育推進委員会事務局"
    },
    {
     "text": "for 4 years, a supervisor at the Osaka City Education Center",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間大阪市教育センター指導主事"
    },
    {
     "text": "for 3 years, a senior supervisor at the Osaka City Education Center",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間大阪市教育センター総括指導主事"
    },
    {
     "text": "7 years in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算7年間"
    },
    {
     "text": "has been a homeroom teacher for 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "担任を３年間している"
    },
    {
     "text": "in the 26th year as a care assistant",
     "state": "translated",
     "quote": "介助員として26年目"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "worked for 17 years at a public elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "公立小学校で17年間勤務"
    },
    {
     "text": "in the 33rd year of a teaching career",
     "state": "translated",
     "quote": "教職33年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人School Voice Project",
    "認定NPO法人コクレオの森",
    "学校法人あけぼの学園",
    "六瀬ほしのさと小学校",
    "くす若草小中学校",
    "箕面こどもの森学園",
    "毎日放送",
    "MBS",
    "明治図書出版",
    "上智大学",
    "（公財）箕面市国際交流協会",
    "（一財）自治体国際化協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:52:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000114437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870671,
   "anchor": "n3870671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870671",
   "title": "[JPI Seminar] “Future Society in 2050 and the Latest Trends in AI, Robotics and Avatar Technologies: Toward a Society Where People Are Free from the Constraints of the Body, Brain, Space and Time” to be held on December 3 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on the future society in 2050 and the latest trends in AI, robotics and avatar technologies on December 3, 2026, with Norihiro Hagita, program director for Cabinet Office Moonshot Goal 1, as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "December 03, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月03日"
    },
    {
     "text": "Special rate: ¥18,500",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円"
    },
    {
     "text": "1 person: ¥37,830",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,830円"
    },
    {
     "text": "2 people and each additional person: ¥32,830",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,830円"
    },
    {
     "text": "1名11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "JPI",
    "大阪芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002066.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870672,
   "anchor": "n3870672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870672",
   "title": "ヘルスル establishes collaboration framework with 一般社団法人 医療データ連携分析基盤協会（FedAna）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヘルスル株式会社 has established a collaboration framework with FedAna, 一般社団法人医療データ連携分析基盤協会, to support the standardization of medical data and OMOP CDM compatibility through a data transformation platform using LLMs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘルスル株式会社",
    "一般社団法人 医療データ連携分析基盤協会",
    "FedAna",
    "OHDSI Japan",
    "OHDSI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:48:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870673,
   "anchor": "n3870673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870673",
   "title": "Korean frozen yogurt brand YOAJUNG (Yoajeong) makes its Hokkaido debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean frozen yogurt brand YOAJUNG (Yoajeong) will open a limited-time location in the Sapporo Underground Shopping Mall from November 21, 2026, to February 26, 2027, marking its first entry into Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B.N",
    "YOAJUNG",
    "YOAJUNG JAPAN",
    "株式会社YOAJUNG JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:45:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000118492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870547,
   "anchor": "n3870547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870547",
   "title": "[November 15, “Good Wills Day”] Supporting end-of-life planning for “inheritance-stranded households” and the “grave-closure generation”! Campaign marks the launch of the end-of-life and inheritance preparation card “継承ノ証”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAKT-JAPAN will run a campaign offering purchasers of “継承ノ証” a free original end-of-life notebook, “継承ノート,” for “Good Wills Day” on November 15 and during the period from November 15 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 15, 2026 (Sunday), to December 31 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）から12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "About 90% of households do not owe inheritance tax",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割は相続税がかからない家庭です"
    },
    {
     "text": "at 10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.4％で"
    },
    {
     "text": "has reached about 9 million homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約900万戸に達しています"
    },
    {
     "text": "reached 191,212 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "19万1,212件に達し"
    },
    {
     "text": "increased by about 8.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.6％増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAKT-JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:44:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000143465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870548,
   "anchor": "n3870548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870548",
   "title": "[FERRAGAMO] Reopens renovated flagship store on Rodeo Drive in Beverly Hills, California",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェラガモ has reopened its flagship store on Rodeo Drive in Beverly Hills, California, renovated to reflect the latest global store concept by architect Vincent Van Duysen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "357 Rodeo Drive",
     "state": "translated",
     "quote": "ロデオドライブ357番地"
    },
    {
     "text": "exactly 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "ちょうど100年前"
    },
    {
     "text": "at just 29 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか29歳にして"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェラガモ・ジャパン株式会社",
    "フェラガモ",
    "Analogia Project",
    "Nilufar",
    "Giustini/Stagetti"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:42:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000090078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870549,
   "anchor": "n3870549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870549",
   "title": "The future of regions lies beyond “attracting businesses”: Conditions for turning semiconductors, aerospace and AI into engines of regional economies [Report on the 8th Regional Policy Forum, “Regional Future Strategies and Regional Industrial Policy”]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the Regional Policy Forum held in Fukuoka on October 24, 2026. Through presentations by Professor Akira Yamazaki, Executive Director Hideyuki Okano and Professor Masaki Yamamoto, the forum discussed the need to shift in the semiconductor, aerospace and AI sectors from simply attracting factories to creating value and participating in global supply chains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th Regional Policy Forum",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回地域政策フォーラム"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Kyushu Economic Research Association 80th Anniversary Project",
     "state": "translated",
     "quote": "九州経済調査協会80周年記念事業"
    },
    {
     "text": "began in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に始まり"
    },
    {
     "text": "just under 1,000 related companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社弱に及ぶ関連企業"
    },
    {
     "text": "about 200 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約200件"
    },
    {
     "text": "a scale of about ¥6 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約6兆円規模"
    },
    {
     "text": "production activities through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までの生産活動"
    },
    {
     "text": "about ¥23 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約23兆円"
    },
    {
     "text": "an added-value impact of about ¥11 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "付加価値効果は約11兆円"
    },
    {
     "text": "Since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人九州みらい共創",
    "公益財団法人九州経済調査協会",
    "中央大学",
    "成城大学",
    "開志専門職大学",
    "NVIDIA",
    "ソニー",
    "JASM",
    "三菱電機",
    "ローム",
    "アムコー・テクノロジー・ジャパン",
    "三井ハイテック",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000169767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870553,
   "anchor": "n3870553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870553",
   "title": "Now Selling New Condominium Development “Willrose Kita-Senju”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社 will begin sales on November 14, 2026, for “Willrose Kita-Senju,” a new condominium development a 6-minute walk from Kita-Senju Station. The development has 19 units, with prices ranging from ¥76.98 million to ¥139.48 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19邸"
    },
    {
     "text": "6-minute walk from Kita-Senju Station",
     "state": "translated",
     "quote": "北千住駅徒歩６分"
    },
    {
     "text": "Accessible via 5 railway lines",
     "state": "translated",
     "quote": "５路線が利用できる"
    },
    {
     "text": "Sale prices: ¥76.98 million–¥139.48 million",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 7,698万円～13,948万円"
    },
    {
     "text": "Sales begin November 14, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社",
    "株式会社エス・ティプランニング",
    "新日本建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870552,
   "anchor": "n3870552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870552",
   "title": "AI use across the company exceeds 90%, freeing up the equivalent of 9,340 work hours per month; knowledge platform “AI Commons” under development to further expand use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラバブルマーケティンググループ announced the results of a survey on AI use among all group employees. The monthly reduction in work time reached the equivalent of 9,340 hours (about ¥316 million annually in labor costs), an increase from the previous survey. The company is also developing “AI Commons,” a platform for sharing internal knowledge, and plans to conduct a proof-of-concept experiment within 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to 9,340 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間9,340時間相当"
    },
    {
     "text": "Up 9.6% from the previous survey (conducted in June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2026年6月実施）から9.6％増加"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥316 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3億1,600万円相当"
    },
    {
     "text": "従業員1人あたりの平均削減時間は月間43.6時間",
     "state": "original",
     "quote": "従業員1人あたりの平均削減時間は月間43.6時間"
    },
    {
     "text": "Up 16.6% from the previous survey",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査から16.6％増加"
    },
    {
     "text": "“Code generation” and “document creation” each accounted for 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "「コード生成」と「資料作成」がそれぞれ17％"
    },
    {
     "text": "“Data analysis” and “research” each accounted for 11%",
     "state": "translated",
     "quote": "「データ分析」と「調査」がそれぞれ11％"
    },
    {
     "text": "Revenue of at least 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高50億円以上"
    },
    {
     "text": "Operating profit of at least 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益4億円以上"
    },
    {
     "text": "Hourly wage of 2,824 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時給2,824円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラバブルマーケティンググループ",
    "NBER"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000028382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870551,
   "anchor": "n3870551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870551",
   "title": "CxO人材バンク holds 21st “Sweet 19 Blues Day” networking event for career support professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CxO人材バンク, operated by 株式会社IR Robotics, held the “21st Sweet 19 Blues Day” networking event for career support professionals on Oct. 19, 2026, with lively information sharing and networking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "2 selection processes",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の選考"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "CxO人材バンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870550,
   "anchor": "n3870550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870550",
   "title": "【アパマンショップ】Notice of changes to the date, time and venue of べあ～君 and ハニちゃん’s stage appearance at “World Character Summit in Hanyu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 announced changes to the date, time and venue of official characters べあ～君 and ハニちゃん’s stage appearance at the “15th World Character Summit in Hanyu,” announced on Nov. 4, 2026. The appearance will take place at the Mujinamons Stage from 11:10 on Nov. 22, and the winner will receive an invitation to a VIP dome at the Shintoyosu venue of Tokyo Christmas Market 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "From 11:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11:10から"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様"
    },
    {
     "text": "For the first 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様に"
    },
    {
     "text": "300 people in total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計300名様です"
    },
    {
     "text": "Prizes worth 160,000 yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額16万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870554,
   "anchor": "n3870554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870554",
   "title": "Oh my teeth’s first TV commercial to air in Fukuoka Prefecture from Nov. 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Oh my teeth announced that the first TV commercial for its clear aligner brand “Oh my teeth” will air in Fukuoka Prefecture from Nov. 14, 2026. The 2 ads, featuring protrusion and gaps, will air against the backdrop of more than 100,000 cumulative scans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100,000 cumulative scans",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万人以上"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Length: 15 seconds each",
     "state": "translated",
     "quote": "尺：各15秒"
    },
    {
     "text": "Lite plan...150,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Liteプラン...15万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Basic plan...330,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン...33万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pro plan...660,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Proプラン...66万円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oh my teeth",
    "Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:39:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000048884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870555,
   "anchor": "n3870555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870555",
   "title": "PRONI forms capital and business alliance with Shoko Chukin; jointly launches business-matching service “Marche Bank”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRONI株式会社 has entered into a capital and business alliance with 株式会社商工組合中央金庫 and will jointly launch the business-matching service “Marche Bank” in December 2026. Leveraging Shoko Chukin’s customer base and PRONI’s matching platform and AI expertise, the companies will support small and midsize businesses in addressing management challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120,000 small and midsize businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "中小・中堅企業12万社"
    },
    {
     "text": "More than 680,000 matching data records",
     "state": "translated",
     "quote": "68万件以上のマッチングデータ"
    },
    {
     "text": "Service launch planned for December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にサービスの提供開始を予定"
    },
    {
     "text": "Capped at 3% of the total number of voting rights held by all PRONI shareholders, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の3％を上限"
    },
    {
     "text": "Capped at 2% of the total number of voting rights held by all PRONI shareholders, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の2％を上限"
    },
    {
     "text": "Capped at less than 5% of the total number of voting rights held by all PRONI shareholders, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "PRONIの総株主等の議決権数の5％未満を上限"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 businesses in fields including DX, human resources and employee benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "DX、人材、福利厚生等の分野における1,000社以上の事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRONI株式会社",
    "株式会社商工組合中央金庫",
    "PRONIアイミツ",
    "PRONIアイミツSaaS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000069475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870556,
   "anchor": "n3870556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870556",
   "title": "Play, eat and relax! 照葉スパリゾート本店 to hold “Teruspa Festival” over the 3-day weekend in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "照葉スパリゾート本店, operated by 株式会社ナカシロ, will hold the “Teruspa Festival” from Nov. 21 to 23, 2026, featuring a traditional festival fair, a whole bluefin tuna cutting show and bowl sales, a bingo event and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Special price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格990円"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカシロ",
    "照葉スパリゾート本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000134252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870558,
   "anchor": "n3870558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870558",
   "title": "SHIROHATO, an online lingerie retailer with more than 500,000 members, adopts “W2 Commerce”; new shopping journey that lets customers search by concern achieves approximately 6 times higher CVR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "W２株式会社’s e-commerce platform “W2 Commerce” has been adopted by 株式会社白鳩’s official online shop “SHIROHATO.” Implementing a shopping journey that lets customers search by concern and media commerce has increased CVR by approximately 6 times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Conversion rate is approximately 6 times higher across the site",
     "state": "translated",
     "quote": "コンバージョン率はサイト全体の約6倍"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 features incorporating AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを組み込んだ1,000以上の機能"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 channels, including major marketplaces in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の大手モールを含む約15チャネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "W２株式会社",
    "株式会社白鳩"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000053488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870557,
   "anchor": "n3870557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870557",
   "title": "【Shizuoka・cosa】Popular event “Magic University -Great Cosmic Cultural Festival-,” themed around “wonder,” set for Nov. 22 (Sun.) at cosa!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The popular event “Magic University -Great Cosmic Cultural Festival-” will be held at the cosa commercial facility in Shizuoka on Nov. 22, 2026. Plans include free admission, live talk shows, limited-edition food and exhibits by 17 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "16:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "More than 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "400人以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "50席程度"
    },
    {
     "text": "All 17 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全17店舗"
    },
    {
     "text": "19 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "19店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与株式会社",
    "静岡ガスグループ",
    "株式会社ｃｏｓａ",
    "PIZZA SLICE",
    "pilotis",
    "地球滞在enjoyショップ",
    "星の海馬堂",
    "療術院ぽかんと",
    "小池アミイゴ",
    "BACCO",
    "culthat",
    "kóyö mōri",
    "C.I.P. Books",
    "rara19811981",
    "BOY",
    "SO GOOD books&styles",
    "大must展",
    "株式会社満腹太郎",
    "tte_open",
    "SANFRANCISCO.NNECT.",
    "魔法大学校購買部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000075524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870559,
   "anchor": "n3870559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870559",
   "title": "Ai Robotics Group wins 4 awards at “Rakuten Best Cosmetics 2026”! Brighte’s “ELEKI LIFT” takes 1st place, “ELEKI BRUSH＋” 3rd place, and SPICARE’s “V3 Foundation” wins 1st place in 2 categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ai Robotics Group’s beauty device brand “Brighte” and subsidiary BJC’s HARI beauty brand “SPICARE” have won a total of 4 awards at “Rakuten Best Cosmetics 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "計4冠受賞"
    },
    {
     "text": "Series cumulative sales of 7.1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数710万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aiロボティクス株式会社",
    "楽天市場",
    "Brighte",
    "株式会社BJC",
    "SPICARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:35:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000061176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870560,
   "anchor": "n3870560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870560",
   "title": "MMORPG “Ragnarok: New World” set to launch in Japan in the first half of 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GungHo Online Entertainment announced that it will launch the MMORPG “Ragnarok: New World” for smartphones and PC in Japan in the first half of 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First half of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年上半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:34:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002200.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870561,
   "anchor": "n3870561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870561",
   "title": "Press release: Memorandum of understanding on technical research signed with 一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）と一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター（JPNIC）は、2026年11月13日付で技術研究に関する覚書を締結した。両機関はインターネットインフラストラクチャの維持・発展およびサイバーセキュリティ強靭化のための人材育成や技術研究において連携を強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "03-5978-7503",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5978-7503"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "一般社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター",
    "JPNIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:33:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870562,
   "anchor": "n3870562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870562",
   "title": "GMO Pepabo establishes GMO AI Commerce Holdings and transitions to a holding company structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At a board meeting on Nov. 13, 2026, GMO Pepabo resolved to establish the holding company GMO AI Commerce Holdings through a sole-share transfer and transition to a holding company structure on Apr. 1, 2027. It will also begin discussions on making GMO MakeShop a wholly owned subsidiary of the holding company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Apr. 1, 2027 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 services and features have been rolled out in succession in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には約20のサービス・機能を相次いで提供しています"
    },
    {
     "text": "Industry No. 1 for 14 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年連続で業界No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "GMO AIコマースホールディングス株式会社",
    "GMOメイクショップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:32:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005602.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870563,
   "anchor": "n3870563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870563",
   "title": "Daisuke Hirano, representative of マイスターエンジニアリンググループ, selected as a Japanese representative candidate for EY Entrepreneur Of The Year 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daisuke Hirano, representative of マイスターエンジニアリンググループ, was selected as a Japanese representative candidate in the “Master & Family Business Leader” category of “EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan,” hosted by EY Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EY Entrepreneur Of The Year 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "EY アントレプレナー・オブ・ザ・イヤー 2026"
    },
    {
     "text": "13 groups and 14 people selected as Japanese representative candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表候補13組14名"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Dec. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約80の国と地域"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "Now in its 26th year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で26年目"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "3割以上不足",
     "state": "original",
     "quote": "3割以上不足"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "In 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年で"
    },
    {
     "text": "17 companies join the Technical Services Federation",
     "state": "translated",
     "quote": "17社が技術サービス連邦に参画"
    },
    {
     "text": "The group now has 23 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社は23社になりました"
    },
    {
     "text": "As of Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日時点"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales of 41.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は415億円"
    },
    {
     "text": "At the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末"
    },
    {
     "text": "Consolidated workforce of 3,176",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数は3,176名"
    },
    {
     "text": "Late May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月下旬"
    },
    {
     "text": "Founded in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイスターエンジニアリング",
    "マイスターエンジニアリンググループ",
    "EY Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:32:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000065715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870564,
   "anchor": "n3870564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870564",
   "title": "“Environmental responsibility in logistics starts with pallets”: Hokuetsu Palette to exhibit its forest-certified “symlet®” pallet at EcoPro EARTH2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北越パレット株式会社 will exhibit at EcoPro EARTH2026, held at Tokyo Big Sight in December 2026, and introduce its forest-certified “symlet®” pallet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2 (Wed.) to 4 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "Established in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "北越パレット株式会社",
    "北越製紙"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870565,
   "anchor": "n3870565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870565",
   "title": "Niconico’s 20th-anniversary projects unveiled all at once: Special anniversary program featuring Hiroyuki, Ado, Junichi Kato, Sakamoto of Bakumatsu Shishi and others; 20th-anniversary celebration barrage-comment campaign and features to revisit first-posted comments and total comment counts available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced a range of projects to mark the 20th anniversary of its video community service “Niconico,” which began on December 12, 2026. These include a special program featuring Hiroyuki, Ado and others, a mass barrage-comment posting campaign, the limited-time release of “Niconico Comment Memory,” a feature for revisiting comments, and sales of exclusive merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "More than 100 notable figures",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名以上の著名人"
    },
    {
     "text": "Songs” 20 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "楽曲」20曲"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "ドワンゴ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870566,
   "anchor": "n3870566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870566",
   "title": "BLACK FRIDAY SALE starts Nov. 20! Up to 70% off, from new products to outlet items, including kitchen products, furniture and lighting.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーヨーキッチンスタイル will hold a Black Friday sale starting Nov. 20, 2026, offering up to 70% off kitchen products, furniture and more. On Nov. 27, it will also release a limited-edition set recommended by stylists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Special price: from 414,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格414,800円〜"
    },
    {
     "text": "Special price: 57,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーヨーキッチンスタイル",
    "カルテル",
    "moooi(モーイ)"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000086100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870591,
   "anchor": "n3870591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870591",
   "title": "Notice Regarding the Details of Shareholder Benefits for Reiwa 8 Fiscal Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーア紡コーポレーション announced that shareholders who meet the holding requirements for the shareholder benefits with a record date of Dec. 31, Reiwa 8, will receive 1 item: either a product from its group (worth 5,000–19,000 yen) or a gourmet product (worth 3,000 yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 shares of the company’s stock",
     "state": "translated",
     "quote": "当社株式1,000株"
    },
    {
     "text": "Worth 5,000–19,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円～19,000円相当"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,940,097,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,940,097,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーア紡コーポレーション",
    "ムサシノ製薬株式会社",
    "京都大学",
    "大阪公立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000023941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870590,
   "anchor": "n3870590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870590",
   "title": "Protecting data with “SentinelARGUS” against cyberattacks in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社 explains how its access-control product “SentinelARGUS” works and its features, designed to protect critical data after an intrusion amid cyberattacks in the generative AI era. The product blocks unauthorized reading and modification at the OS driver level to prevent information leaks and tampering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に販売を開始した"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "資 本 金 ４億5千3百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資 本 金 ４億5千3百万円"
    },
    {
     "text": "売 上 255億4千万円",
     "state": "original",
     "quote": "売 上 255億4千万円"
    },
    {
     "text": "Established Jan. 4, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 2002年１月４日"
    },
    {
     "text": "Workforce: 1,713",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 1,713名"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタル・インフォメーション・テクノロジー株式会社",
    "DIT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000024265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870589,
   "anchor": "n3870589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870589",
   "title": "Why do SaaS proposals to existing customers end up as “additional work on a commissioned project”? TorchUp releases a free white paper explaining the transition to monthly contracts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp has released a free white paper to address the challenge of SaaS proposals to existing customers ending up as additional work on commissioned projects. The document explains how to transition to monthly contracts, manage KPIs, select customers and define the role of an embedded PMO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全29ページ"
    },
    {
     "text": "3 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "5 KPIs",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのKPI"
    },
    {
     "text": "6-slide proposal structure",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚の提案構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp",
    "TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870588,
   "anchor": "n3870588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870588",
   "title": "“Movable architecture” arrives at Daikanyama T-SITE! 株式会社Mobitect is holding a live exhibition of its “most-Trailer” mobile modular home from Nov. 9 (Mon) through 15 (Sun)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect is holding a live exhibition of its self-developed “most-Trailer” mobile modular home at Daikanyama T-SITE from Nov. 9 to 15, 2026. The company is showcasing a movable home that requires neither building certification nor foundation work, as well as collaborative interiors with USM Haller.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥56 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "Mobitect",
    "ウィング株式会社",
    "USM",
    "お茶の富澤"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870587,
   "anchor": "n3870587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870587",
   "title": "Online streaming available: National Institute for Environmental Studies to hold 2 events on the GOSAT series of greenhouse gas observation satellites at COP31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The National Institute for Environmental Studies will hold 2 events on the GOSAT series on Nov. 16 and 19, 2026, at COP31, currently underway in Antalya, Turkey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 31st Conference of the Parties",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回締約国会議"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Launched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に打ち上げられた"
    },
    {
     "text": "Launched in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に打ち上げられた"
    },
    {
     "text": "In 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人国立環境研究所",
    "国環研",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000090531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870586,
   "anchor": "n3870586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870586",
   "title": "D&Mカンパニー announces consolidated investment asset balance (October 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社D&Mカンパニー announced that its consolidated investment asset balance for October 2026 rose by 208 million yen from the end of the previous month to 10,845 million yen. The number of companies whose receivables it purchased remained unchanged at 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社"
    },
    {
     "text": "208 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "208百万円"
    },
    {
     "text": "10,845 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,845百万円"
    },
    {
     "text": "46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0％"
    },
    {
     "text": "64.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社D&Mカンパニー",
    "D&Mカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000174201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870585,
   "anchor": "n3870585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870585",
   "title": "[ブランパン] announces Ladybird Colors Zodiac, opening a new era in complicated watchmaking for women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブランパン has announced the “Ladybird Colors Zodiac,” featuring its newly developed automatic Manufacture Caliber 2653QZ, which represents the 12 signs of the Western zodiac, expanding its range of watches with calendar complications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Caliber 2653QZ",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリバー2653QZ"
    },
    {
     "text": "362 components",
     "state": "translated",
     "quote": "362 個の部品"
    },
    {
     "text": "68-hour power reserve",
     "state": "translated",
     "quote": "68 時間のパワーリザーブ"
    },
    {
     "text": "Keeps thickness to just 5.37 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さをわずか5.37mmに抑えています"
    },
    {
     "text": "Since 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983 年以来"
    },
    {
     "text": "Unveiled in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に発表された"
    },
    {
     "text": "12 zodiac signs",
     "state": "translated",
     "quote": "12 の星座"
    },
    {
     "text": "More than 2.2 carats of diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2カラットを超えるダイヤモンド"
    },
    {
     "text": "Developed over about 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約 100 年にわたって培われてきた"
    },
    {
     "text": "Less than 2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2％未満にすぎません"
    },
    {
     "text": "133 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 133個"
    },
    {
     "text": "Diameter: 34.90 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径: 34.90 mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 10.80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ: 10.80 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブランパン",
    "スウォッチグループジャパン株式会社",
    "ブランパン事業本部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000118474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870584,
   "anchor": "n3870584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870584",
   "title": "Record turnout of 311 cars and 702 attendees at Fuji! Report on “CORNES Day 2026,” a major event for Cornes customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーンズ・モータース株式会社は、2026年10月18日に富士スピードウェイで顧客向けイベント「CORNES Day 2026」を開催し、過去最多の311台・702名が参加した。フェラーリ取り扱い50周年を記念した特別展示やサーキットパレードなどが行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "311 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "311台"
    },
    {
     "text": "702 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "702名"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "302 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "302台"
    },
    {
     "text": "670 people",
     "state": "translated",
     "quote": "670名"
    },
    {
     "text": "5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "799 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "799台"
    },
    {
     "text": "80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "80周年"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964 年"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976 年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011 年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013 年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018 年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・モータース株式会社",
    "株式会社C.P.S.",
    "ポルシェセンター浜田山",
    "フェラーリ",
    "ランボルギーニ",
    "ベントレー",
    "ロールス・ロイス",
    "ポルシェ",
    "シンガー",
    "双日シェアジェット株式会社",
    "ボンバルディア",
    "ビジュピコ",
    "AirX",
    "ITALIAKARA",
    "arinomama",
    "コーンズ横浜ボディショップ",
    "LAVAZZA",
    "Tassoni",
    "Surgiva",
    "Share Jet Program",
    "THE FOCUS",
    "Ferrari F80",
    "La Ferrari",
    "Enzo Ferrari",
    "F40",
    "288GTO",
    "Temerario",
    "TORCAL",
    "Classic Turbo",
    "日欧商事株式会社",
    "株式会社insieme",
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "シンガー・ヴィークル・デザイン",
    "SRO JAPAN CUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000064033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870583,
   "anchor": "n3870583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870583",
   "title": "Aizawa Securities and 青森山田高等学校 hold press conference on company founded by high school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through a partnership between Aizawa Securities and 青森山田高等学校, high school students took the lead in establishing 一粒のたね株式会社 and held a press conference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一粒のたね株式会社...was established on Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）に「一粒のたね株式会社」...設立いたしました"
    },
    {
     "text": "Reference price: 150 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：税込150円"
    },
    {
     "text": "Capital: 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 30億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 779 (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 779名（2026年３月末現在）"
    },
    {
     "text": "Sales offices: 36 locations (as of April 6, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所数 36店舗（2026年４月６日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイザワ証券グループ株式会社",
    "アイザワ証券株式会社",
    "青森山田高等学校",
    "一粒のたね株式会社",
    "北陸化成株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000133438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870582,
   "anchor": "n3870582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870582",
   "title": "Webinar: How can media respond to demands for advertising quality?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーエム and GeoEdge will hold a webinar for advertising revenue and media operations personnel at newspaper companies, broadcasters and web media outlets to discuss responses to advertising quality demands and sustainable monetization. The webinar will explain the TBS NEWS DIG implementation case and the technical benefits of GeoEdge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 JNN stations",
     "state": "translated",
     "quote": "JNN28局"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Monthly page views exceed 300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のアクセス数が3億PVを超える"
    },
    {
     "text": "Date and time: November 26, 12:00-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月26日12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーエム",
    "GeoEdge",
    "Five Media Marketing Ltd.",
    "TBSテレビ",
    "JNN",
    "TBS NEWS DIG Powered by JNN",
    "TBS・JNN NEWS DIG合同会社",
    "朝日新聞社",
    "Outbrain Japan",
    "Jellyfish Japan",
    "AnyMind Group株式会社",
    "株式会社サイバー・コミュニケーションズ",
    "株式会社CARTA ZERO",
    "Google Japan",
    "株式会社TBSテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000057667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870581,
   "anchor": "n3870581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870581",
   "title": "WOTA signs agreement with Yamagata Prefecture to strengthen a wide-area mutual aid platform for intermunicipal water circulation systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOTA株式会社 has signed an agreement with Yamagata Prefecture on wide-area mutual aid for daily-use water equipment and supplies during disasters, aiming to strengthen the intermunicipal wide-area mutual aid platform operated by JWAD.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 WOTA BOX units",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOTA BOX」8台"
    },
    {
     "text": "From 6 municipalities in Tokushima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島県内の6自治体から"
    },
    {
     "text": "In 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間で"
    },
    {
     "text": "More than 100 units in 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間で100台以上"
    },
    {
     "text": "A cumulative total from 45 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計では45自治体から"
    },
    {
     "text": "142 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計142台"
    },
    {
     "text": "On August 5",
     "state": "translated",
     "quote": "8月5日には"
    },
    {
     "text": "As of August 24",
     "state": "translated",
     "quote": "8月24日時点で"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 88 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計88拠点"
    },
    {
     "text": "225 units",
     "state": "translated",
     "quote": "225台"
    },
    {
     "text": "147 WOTA BOX units",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOTA BOX」147台"
    },
    {
     "text": "78 WOSH units",
     "state": "translated",
     "quote": "「WOSH」78台"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOTA株式会社",
    "WOTA",
    "JWAD",
    "Japan Water Association for Disaster"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000033781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870580,
   "anchor": "n3870580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870580",
   "title": "xID forms capital alliance with Billing System",
   "title_state": "translated",
   "summary": "xID株式会社は、ビリングシステム株式会社の資本参加を受け、両社の事業連携を強化する資本提携を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative digital deliveries exceed 2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計デジタル送信数が200万通を超える"
    },
    {
     "text": "A business partnership began in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に業務提携を開始しており"
    },
    {
     "text": "Full-scale rollout began in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に本格展開を開始した"
    }
   ],
   "companies": [
    "xID（クロスアイディ）株式会社",
    "xID Inc.",
    "ビリングシステム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000037505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870579,
   "anchor": "n3870579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870579",
   "title": "横浜バニラ、当社史上No.1のとろ〜り生食感！「塩バニラ生サブレ」が11月15日より新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜バニラ株式会社 has improved its existing “Salt Vanilla Creamy Sable” and will launch the new “Salt Vanilla Fresh Sable” on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "8 pieces per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入り"
    },
    {
     "text": "12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入り"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜バニラ株式会社",
    "Yokohama Vanilla Inc.",
    "YX factory株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000152494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870578,
   "anchor": "n3870578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870578",
   "title": "EcoFlow to open a location at next-generation shop THE [ ] STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EcoFlow Technology Japan株式会社 will run a limited-time pop-up store, “EcoFlow CITY CHARGE STATION,” at THE [ ] STORE inside RAYARD MIYASHITA PARK in Shibuya, Tokyo, from November 19 to 25, 2026. The store will offer hands-on experiences with the new DELTA 4 series and introduce ways to use portable power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "3,763Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,763Wh"
    },
    {
     "text": "3,072Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "3,072Wh"
    },
    {
     "text": "3,000W",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000W"
    },
    {
     "text": "140 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 9.5 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "950万人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "EcoFlow Technology Japan株式会社",
    "EcoFlow",
    "RAYARD MIYASHITA PARK",
    "THE [ ] STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000050601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870577,
   "anchor": "n3870577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870577",
   "title": "フェイスネットワーク completes rental residence GranDuo (Grandeuo) Sangenjaya 12, developed by the company; kitchen by Madre, which joined the group in April, installed for the first time in a company-developed property",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイスネットワーク announced that GranDuo Sangenjaya 12 in Setagaya Ward, Tokyo, was completed on November 5, 2026. The property is the first company-developed property to feature a kitchen by Madre, which joined the group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月５日（木）"
    },
    {
     "text": "9 minutes on foot from Sangenjaya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "三軒茶屋駅から徒歩９分"
    },
    {
     "text": "Room 401",
     "state": "translated",
     "quote": "401号室"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月"
    },
    {
     "text": "Site area: 613.72 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：613.72㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1276.86 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：1276.86㎡"
    },
    {
     "text": "4 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上４階建"
    },
    {
     "text": "Available units: 14",
     "state": "translated",
     "quote": "入居可能戸数：14戸"
    },
    {
     "text": "More than 300 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300棟以上"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイスネットワーク",
    "Madre",
    "奥野公章建築設計室",
    "㈱建設データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000026725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870576,
   "anchor": "n3870576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870576",
   "title": "[イー・ガーディアン株式会社] Announces nominees for “SNS Buzzword Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・ガーディアン株式会社 announced 30 nominees for the “SNS Buzzword Awards 2026,” which selected notable terms of 2026 based on posts on X (formerly Twitter). The top 10 and category rankings are scheduled to be released in late November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "30ワード"
    },
    {
     "text": "Top 10",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ10"
    },
    {
     "text": "8th time",
     "state": "translated",
     "quote": "8回目"
    },
    {
     "text": "1,967 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,967百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・ガーディアン株式会社",
    "イー・ガーディアン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000018759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870575,
   "anchor": "n3870575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870575",
   "title": "Long-term trends in the app market revealed by 10 years of data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社 will hold an online seminar on November 25, 2026, explaining findings from 10 years of data analysis by its app market analytics service, App Ape.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 years of data",
     "state": "translated",
     "quote": "10年分のデータ"
    },
    {
     "text": "About 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍"
    },
    {
     "text": "22.6 items → 49.3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "22.6個→49.3個"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の企業様"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "App Ape"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870574,
   "anchor": "n3870574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870574",
   "title": "M&A Capital Partners announces business alliance with 神戸新聞社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社 signed a business alliance agreement with 株式会社神戸新聞社 on November 13, 2026, and began sharing information on business succession and M&A as the 第二十四 installment of its “Regional Co-Creation Project” in 兵庫県.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The prefecture’s gross domestic product is approximately 24 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "県内総生産は約24兆円となっており"
    },
    {
     "text": "兵庫県’s successor shortage rate was 47.2% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の兵庫県の後継者不在率は47.2％で"
    },
    {
     "text": "On November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に"
    },
    {
     "text": "2026年12月8（火）11:00～13:00に開催いたします",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月8（火）11:00～13:00に開催いたします"
    },
    {
     "text": "Announced on October 4, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月4日に発表した"
    },
    {
     "text": "Established: October 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年10月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6080",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6080"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "MACP",
    "株式会社神戸新聞社",
    "神戸新聞社",
    "帝国データバンク",
    "兵庫県",
    "株式会社みらい共創アドバイザリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000051639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870573,
   "anchor": "n3870573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870573",
   "title": "株式会社アイズ acquires “Rules of Store Management,” a platform for store operators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイズ acquired “Rules of Store Management,” a platform for store operators run by 合同会社GRADMIN. Through the deal, it aims to expand sales in the payment terminal sector and strengthen SEO through integration with ファクログ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Company established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の会社設立"
    },
    {
     "text": "TSE Growth: 5242",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：5242"
    },
    {
     "text": "Technology Fast 50 2022 Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "Technology Fast 50 2022 Japan"
    },
    {
     "text": "Listed on the TSE Growth Market on December 21, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月21日、東証グロース上場"
    },
    {
     "text": "Established: February 14, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2007年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイズ",
    "合同会社GRADMIN",
    "ファクログ",
    "トラミー",
    "メディアレーダー",
    "レゾナス",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000005365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870572,
   "anchor": "n3870572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870572",
   "title": "【ワンダーテーブルモール】最大5,000円引きのブラックフライデーセールを11月20日より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "A Black Friday sale will be held at ワンダーテーブルモール, operated by 株式会社ワンダーテーブル, from Nov. 20 to 30, 2026. Brand products including Lawry's, バルバッコア, Terre de Truffe and Peter Luger will be offered at special prices with discounts of up to ¥5,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引き"
    },
    {
     "text": "Up to 20.8% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20.8％OFF"
    },
    {
     "text": "From Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "35 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内35店舗"
    },
    {
     "text": "107 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外107店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーテーブル",
    "ワンダーテーブルモール",
    "ロウリーズ・ザ・プライムリブ",
    "バルバッコア",
    "テール・ド・トリュフ 東京",
    "ピーター・ルーガー・ステーキハウス 東京",
    "モーモーパラダイス",
    "よなよなビアワークス",
    "ユニオン スクエア トウキョウ",
    "Club Wonder",
    "Wondertable Gift Card",
    "Wondertable eGift"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000007752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870571,
   "anchor": "n3870571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870571",
   "title": "Harajuku, the “聖地” of “KAWAII,” becomes a colorful Christmas wonderland! “KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026” opens Nov. 18 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment and アソビシステム株式会社 will hold the limited-time event “KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026” at “KAWAII MONSTER LAND” in Harajuku from Nov. 18 to Dec. 25, 2026. The event will feature attractions including an interactive monster tree, Christmas-exclusive food and meet-and-greets. Admission starts at ¥2,800.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "¥1,520",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    },
    {
     "text": "Feb. 13, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月13日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "アソビシステム株式会社",
    "ASOBISYSTEM CO., LTD.",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870570,
   "anchor": "n3870570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870570",
   "title": "クルーズ posts sales of ¥5,850 million in 2Q, up 213.7% year on year in the same quarter. The sale of its first property in the hotel conversion business helped the business's first-half operating profit reach ¥792 million, exceeding its forecast.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クルーズ株式会社 announced consolidated sales of ¥5,850 million and operating profit of ¥361 million for the second quarter of the fiscal year ending March 2027. It completed its first property sale in the hotel conversion business, bringing the business's first-half operating profit to ¥792 million, above forecast. The full-year earnings forecast is unchanged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2Q sales of ¥5,850 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2Q売上高は5,850百万円"
    },
    {
     "text": "213.7% year on year in the same quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同Q比213.7%"
    },
    {
     "text": "Sales of ¥18,000 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高18,000百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of ¥608 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益608百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クルーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000006324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870569,
   "anchor": "n3870569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870569",
   "title": "Harajuku, the “聖地” of “KAWAII,” becomes a colorful Christmas wonderland! “KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026” opens Nov. 18 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment and アソビシステム株式会社 will hold the limited-time event “KAWAII MONSTER CHRISTMAS 2026” at “KAWAII MONSTER LAND” in Harajuku from Nov. 18 to Dec. 25, 2026. The event will feature an interactive monster tree, Christmas-exclusive food and drinks, and meet-and-greets with MONSTER GIRL. Admission starts at ¥2,800.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "¥1,520",
     "state": "translated",
     "quote": "1,520円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "アソビシステム株式会社",
    "ASOBISYSTEM CO., LTD",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870568,
   "anchor": "n3870568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870568",
   "title": "“The First Orchestra Concert for Ages 0 and Up” — Winter Concert — will be held in Sangenjaya on Nov. 21 (Sat.)! サロンオーケストラジャパン, which has made numerous TV appearances, comes to 三茶しゃれなあどホール",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The First Orchestra Concert for Ages 0 and Up” — Winter Concert — by サロンオーケストラジャパン will be held on Nov. 21, 2026, at 三茶しゃれなあどホール in Sangenjaya. Tickets are on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "350 performances a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004044.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870567,
   "anchor": "n3870567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870567",
   "title": "Issuing the “PLAZA エポスカード” to mark the opening of “PLAZA TOKYO+,” a new store brand from “PLAZA,” which is celebrating its 60th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカード will issue the co-branded “PLAZA エポスカード” from Nov. 19, 2026, to mark PLAZA's 60th anniversary and the opening of its new brand “PLAZA TOKYO+.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,000 discount benefit",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円の割引特典"
    },
    {
     "text": "エポスポイントが3倍",
     "state": "original",
     "quote": "エポスポイントが3倍"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 discount facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    },
    {
     "text": "¥1,100, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "株式会社丸井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004256.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870419,
   "anchor": "n3870419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870419",
   "title": "LehmanSoft Japan launches locally developed local EMS for grid-scale battery storage, earns “JC-STAR ★1” conformity label",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LehmanSoft Japan株式会社 announced that its local EMS for grid-scale battery storage, “LehmanSoft BESS Gateway,” has earned the JC-STAR ★1 conformity label. Looking ahead to grid interconnection requirements set to take effect in 2027, the company is advancing product offerings that integrate cybersecurity measures and on-site control functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JC-STAR ★1",
     "state": "translated",
     "quote": "JC-STAR ★1"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "From April 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LehmanSoft Japan株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870420,
   "anchor": "n3870420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870420",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行 announces “Main Bank Benefits Program: Save by Depositing for ドコモ Mobile Subscribers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 will launch a program on Nov. 13, 2026, offering d points based on deposit balances to ドコモ mobile subscribers, and will provide favorable interest rates on yen time deposits to new account holders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 d points every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月dポイント200ポイント"
    },
    {
     "text": "Per ¥1 million in eligible deposits at month-end",
     "state": "translated",
     "quote": "対象預金の月末残高100万円につき"
    },
    {
     "text": "1-year yen time deposit, 2.0% annual interest",
     "state": "translated",
     "quote": "円定期預金1年もの 年2.0%"
    },
    {
     "text": "1.59% annually after tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後 年1.59%"
    },
    {
     "text": "¥100,000 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10万円以上"
    },
    {
     "text": "¥200,000 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "SBIハイブリッド預金",
    "レンディングワン",
    "dayta",
    "Pay-easy"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:26:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870421,
   "anchor": "n3870421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870421",
   "title": "奈良県 begins recruiting businesses for Phase 2 of the 御所IC Industrial Park!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 has begun recruiting businesses for Phase 2 of the 御所IC Industrial Park. Located near the 御所IC interchange on the Keinawa Expressway, the site is intended for manufacturing facilities, with handover planned for around January 令和12年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約500m"
    },
    {
     "text": "About 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "28,014.04㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "28,014.04㎡"
    },
    {
     "text": "31,297.17㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "31,297.17㎡"
    },
    {
     "text": "8,692.84㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "8,692.84㎡"
    },
    {
     "text": "Around January 令和12年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和12年1月頃"
    },
    {
     "text": "¥1,235,419,164",
     "state": "translated",
     "quote": "1,235,419,164円"
    },
    {
     "text": "¥44,100/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "44,100円/㎡"
    },
    {
     "text": "¥1,420,891,518",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420,891,518円"
    },
    {
     "text": "¥45,400/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "45,400円/㎡"
    },
    {
     "text": "¥383,354,244",
     "state": "translated",
     "quote": "383,354,244円"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:25:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870422,
   "anchor": "n3870422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870422",
   "title": "目黒区 distributes disaster-preparedness catalog gifts to all households in the district to encourage preparation for sheltering at home — a new option for distributing emergency supplies to support “pre-disaster preparedness”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハーモニック has been commissioned by 目黒区 to plan and produce disaster-preparedness catalog gifts, procure products and arrange delivery for its “Home Evacuation Support Program.” It is distributing catalogs featuring comics and approximately 165 disaster-preparedness items to all residents, or approximately 163,000 households, helping raise awareness of pre-disaster preparedness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All households (approximately 163,000 households)",
     "state": "translated",
     "quote": "全世帯（約16万3,000世帯）"
    },
    {
     "text": "世帯員1人当たり3,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "世帯員1人当たり3,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Approximately 165 disaster-preparedness items",
     "state": "translated",
     "quote": "約165点の防災用品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハーモニック",
    "目黒区",
    "江東区"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:24:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000043393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870423,
   "anchor": "n3870423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870423",
   "title": "A business succession “matching event” will be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 will hold a matching event connecting people seeking to expand their businesses through succession or M&A with companies looking for successors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月13日"
    },
    {
     "text": "17：30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：30～19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良商工会議所会館",
    "吉野町商工会",
    "奈良県事業承継・引継ぎ支援センター",
    "合資会社大阪屋",
    "シキシマキカイ",
    "chillout",
    "まお’s Kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:23:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870424,
   "anchor": "n3870424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870424",
   "title": "Athena launches “Athena Minutes,” enabling meeting transcription and minutes creation using a local LLM entirely within the user's own environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Athena Technologies has launched “Athena Minutes,” an AI meeting-minutes service that does not transmit data externally. To support confidential meetings, it deploys speech recognition engines and LLMs on premises or in a private cloud environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,000円"
    },
    {
     "text": "4 formats",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのフォーマット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "Athena"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870425,
   "anchor": "n3870425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870425",
   "title": "観光庁 “Japan-U.S. Tourism Exchange Promotion Campaign 2026” event “It’s OK! Your First Trip to America in Osaka” to be held Dec. 12 (Sat.) and 13 (Sun.) at “PLAT UMEKITA” inside Grand Green Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of 観光庁's “Japan-U.S. Tourism Exchange Promotion Campaign 2026,” the event “It’s OK! Your First Trip to America in Osaka” will be held on Dec. 12 and 13 at Grand Green Osaka in Osaka. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "250th anniversary of the founding of the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "建国250周年"
    },
    {
     "text": "3 U.S. cities",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ3都市"
    },
    {
     "text": "Model routes across 6 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "6地域のモデルルート"
    }
   ],
   "companies": [
    "観光庁",
    "TBS",
    "セサミストリート",
    "株式会社Hotspring",
    "日本航空株式会社",
    "PIVOT",
    "FOX UNION Inc.",
    "吉本総合芸能学院",
    "NSC",
    "吉本興業",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "HIS",
    "アビアレップス",
    "マーケティング・ガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870426,
   "anchor": "n3870426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870426",
   "title": "[JPI Seminar] “Strategies for Tech-Related New Businesses and Startups: From Intellectual Property, Standardization and Rulemaking to Technology Leakage and Import/Export Controls” to be held on Dec. 2 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Planning Institute has invited Naoto Koizuka of Mitsubishi UFJ Research and Consulting as a speaker for a seminar on strategies for tech-related new businesses and startups, to be held on Dec. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月02日(水)"
    },
    {
     "text": "1 participant: 37,270 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,270円（税込）"
    },
    {
     "text": "32,270 yen per participant for the 2nd participant onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,270円"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002065.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870427,
   "anchor": "n3870427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870427",
   "title": "Taking Kagoshima’s “hidden gems” to Japan and the world! Buyer-matching business meeting to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A buyer-matching business meeting attended by participants in the “6JIKK WORKS Academy,” hosted by Kagoshima Prefecture and operated by 合同会社オドゥールプラン, was held on Oct. 22, with 56 business meetings conducted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "14 businesses in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内14事業者"
    },
    {
     "text": "8 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "バイヤー8社"
    },
    {
     "text": "Number of business meetings: 56",
     "state": "translated",
     "quote": "商談数：56件"
    },
    {
     "text": "6次産業手がける13社",
     "state": "original",
     "quote": "6次産業手がける13社"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社odeur plan",
    "合同会社オドゥールプラン",
    "NHK",
    "MBC南日本放送",
    "KKB鹿児島放送",
    "南日本新聞",
    "TBS",
    "373news"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:19:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870428,
   "anchor": "n3870428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870428",
   "title": "Sapporo bike-share service “ポロクル” to end its 2026 operating season on Nov. 15 — Review of the season amid changes including the introduction of “blue tickets,” and user survey to help create a better cycling environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人ポロクル, which operates Sapporo bike-share service “ポロクル,” will end operations for the current season on Nov. 15, 2026, and plans to resume in early April 2027. User numbers fell due to the introduction of blue tickets and system disruptions, so the organization has conducted safety awareness activities and is currently carrying out a user survey for the coming season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "The fleet remains at 620 bikes, the same as last year",
     "state": "translated",
     "quote": "車両数は昨年同様の620台"
    },
    {
     "text": "The number of ports has increased from 64 last year to 68",
     "state": "translated",
     "quote": "ポート数は昨年の64箇所から68箇所へと拡大"
    },
    {
     "text": "Annual rides have surpassed 560,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用回数が56万回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ポロクル",
    "認定NPO法人ポロクル",
    "レバンガ北海道",
    "北海道イエロースターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000178578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870429,
   "anchor": "n3870429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870429",
   "title": "From soft-boiled eggs to udon tucked inside a pouch: 4 new items join the eel restaurant’s special white-broth oden menu at Unatoto starting Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G-FACTORY株式会社, which operates the eel specialty restaurant “名代 宇奈とと,” will add 4 new items to its fall/winter-only oden menu starting Nov. 18, 2026, and begin selling them at 14 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new items",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4種"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "14 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    },
    {
     "text": "Highballs for 190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボールを190円"
    },
    {
     "text": "Draft beer for 290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビールを290円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 15,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万5千食"
    },
    {
     "text": "Soft-Braised Egg with a Runny Yolk (140 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "とろっと半熟煮卵（140円・税込）"
    },
    {
     "text": "Golden Buttered Potato (240 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "黄金じゃがバター（240円・税込）"
    },
    {
     "text": "Fox’s Hidden Udon (190 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "きつねの隠れうどん（190円・税込）"
    },
    {
     "text": "Tender Simmered Bone-In Chicken (790 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付き鶏のほろほろ煮（790円・税込）"
    },
    {
     "text": "Total: 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計950円"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社",
    "G-FACTORY株式会社",
    "名代 宇奈とと"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870430,
   "anchor": "n3870430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870430",
   "title": "Kotatsu in every guest room again this year: A cozy winter at 和心村, from traditional farmhouses to Nordic tents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和心村, an accommodation facility in Futtsu, Chiba Prefecture, where rescued cats live, has installed kotatsu in every guest room again this year. Each room, including traditional farmhouses and Nordic tents, is equipped with heating, electric carpets and other amenities for a comfortable winter stay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社和心村",
    "和心村"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000116479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870431,
   "anchor": "n3870431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870431",
   "title": "Copro System develops generative AI-powered trade show matchmaking support feature; proof-of-concept test to be conducted at “ResorTech EXPO 2026 in Okinawa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロシステム will conduct a proof-of-concept test of a generative AI-powered trade show matchmaking support feature in collaboration with 一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター（ISCO） at “ResorTech EXPO 2026 in Okinawa,” to be held in Okinawa in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19 and 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日・20日"
    },
    {
     "text": "More than 600 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600社以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 events",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800件を超えるイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロシステム",
    "一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター",
    "ISCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:17:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000017149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870432,
   "anchor": "n3870432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870432",
   "title": "[Reservations now open] Indoor Barbecue by Nikka Home Nagakute to finally hold its grand opening on Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッカホーム株式会社 will hold the grand opening of “Indoor Barbecue by Nikka Home Nagakute,” an indoor BBQ restaurant in Nagakute, Aichi Prefecture, on Nov. 14, 2026. It will offer 3 types of BBQ courses featuring local ingredients such as Seto foothills beef and Seto pork, and is now accepting reservations through ホットペッパーグルメ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Oct. 14, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(土)ついにグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "The restaurant has 78 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗は全78席"
    },
    {
     "text": "Light BBQ Course | 3,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトBBQコース｜3,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Standard BBQ Course | 4,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードBBQコース｜4,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Premium BBQ Course | 5,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムBBQコース｜5,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "15% off the bill",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計から15％OFF"
    },
    {
     "text": "Employees: 1,860 across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：グループ全体 1,860名"
    },
    {
     "text": "Annual sales: 71.16 billion yen across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "年商：グループ全体 711.6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッカホーム株式会社",
    "ホットペッパーグルメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:15:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000074598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870252,
   "anchor": "n3870252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870252",
   "title": "インプラント治療10年保証・審美歯科治療5年保証のガイドデント、再治療率2%以下の歯科医院を紹介する「歯科選びの羅針盤」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ガイドデント has launched “A Compass for Choosing a Dentist,” a website introducing dental clinics that meet its standard of retreatment rates of 2% or less. The company offers 10-year warranties for implant treatment and 5-year warranties for cosmetic dentistry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-year warranty for implant treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "インプラント治療10年保証"
    },
    {
     "text": "5-year warranty for cosmetic dentistry",
     "state": "translated",
     "quote": "審美歯科治療5年保証"
    },
    {
     "text": "Retreatment rate of 2% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "再治療率2%以下"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 certified dental care institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,000以上の認定歯科医療機関"
    },
    {
     "text": "More than 155,000 warranty registrants",
     "state": "translated",
     "quote": "15万5,000人以上の保証登録者さま"
    },
    {
     "text": "For 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年にわたり"
    },
    {
     "text": "Currently about 20 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "現在 約20院"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイドデント",
    "ガイドデント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:13:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000058283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870253,
   "anchor": "n3870253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870253",
   "title": "[Ultra-slim design, about 12 mm thick] Holds 30 banknotes and 14 cards! Leather craftspeople’s genuine-leather long wallet “Strato” to go on sale on Makuake starting Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社仙入の革製品ブランド「新進工房」は、厚さ約12mmの本革長財布「ストラート」を2026年11月21日よりMakuakeで販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 12 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約12mm"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "About 17.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "縦約17.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社仙入",
    "新進工房",
    "Makuake",
    "Victoria社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:13:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000117767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870254,
   "anchor": "n3870254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870254",
   "title": "【北海道・石狩振興局】北海道の「石狩地域」ってどんなところ？ 11月28日に名古屋で開催される「北海道移住・交流フェア2026」で８つの市町村の魅力や暮らしの情報を紹介します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "北海道石狩振興局 will exhibit at the “Hokkaido Relocation and Exchange Fair 2026” in Nagoya on Nov. 28, introducing the attractions of 8 municipalities in the Ishikari region and stories from people who have relocated there.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "８つの市町村"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道",
    "北海道石狩振興局",
    "一般社団法人北海道移住交流促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:12:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870255,
   "anchor": "n3870255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870255",
   "title": "Hikaru Zaizen joins “Prince of Tennis” romance adventure game “Dokisaba” as an additional prince! Reservations open for the original merchandise set “With Love from Shitenhoji”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント is releasing paid DLC featuring additional character Hikaru Zaizen for the romance adventure game “The Prince of Tennis: Gyutto! Doki Doki Survival Tie Break ♡ Game.” Reservations have also opened for a limited-edition merchandise set, and a 20% off sale for the game has begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフ"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "KONAMI",
    "Nintendo Store",
    "ニンテンドーeショップ",
    "コナミスタイル",
    "Steam",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:11:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870261,
   "anchor": "n3870261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870261",
   "title": "Featured in the junior high school supplementary textbook “Work Book for Junior High School Students (Central Kanagawa Edition)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーウエル株式会社 was featured in the junior high school supplementary textbook “Work Book for Junior High School Students (Central Kanagawa Edition).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Print run: 7,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：7,000部"
    },
    {
     "text": "Capital: 857 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8億57百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 618",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 618名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーウエル株式会社",
    "株式会社中広メディアソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000131440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870260,
   "anchor": "n3870260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870260",
   "title": "2 active carpenters from Heisei Construction both selected for the crafts and applied arts section of Nitten, Japan’s top art exhibition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 current carpenters at 株式会社平成建設, Kenji Sakurai and Yuki Sekiguchi, have both been selected for the crafts section of the 119th Japan Art Exhibition (Nitten), Japan's premier comprehensive art exhibition. Their works will be exhibited at 国立新美術館 starting October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大工・桜井 謙治（さくらい けんじ）および関口 雄希（せきぐち ゆうき）の2名",
     "state": "original",
     "quote": "大工・桜井 謙治（さくらい けんじ）および関口 雄希（せきぐち ゆうき）の2名"
    },
    {
     "text": "119th Japan Art Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第119回 日本美術展覧会"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,500円"
    },
    {
     "text": "47 years as a carpenter",
     "state": "translated",
     "quote": "大工歴47年"
    },
    {
     "text": "A group of more than 200 artisans",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を超える職人集団"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平成建設",
    "国立新美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000085359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870259,
   "anchor": "n3870259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870259",
   "title": "Outdoor brand ogawa, which has been in business for more than 110 years, launches ogawa × WPL JAPAN collaboration model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Outdoor brand ogawa, founded in 1914, is launching the C54-1 RTR, a full-scale RC car created in collaboration with WPL JAPAN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1914",
     "state": "translated",
     "quote": "1914年創業"
    },
    {
     "text": "Release date: November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンパルジャパン株式会社",
    "ogawa",
    "WPL JAPAN",
    "株式会社RAYWOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000112588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870258,
   "anchor": "n3870258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870258",
   "title": "[White Beer-Braised Oden], simmered in beer without water, launches Nov. 16 at the Hon-Atsugi サンクトガーレン Taproom",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンクトガーレン有限会社 will begin serving its winter-only “White Beer-Braised Oden” at its Hon-Atsugi taproom starting Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "¥1,298 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,298円"
    },
    {
     "text": "Nearly 500 servings sold in about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月で500食近くを販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンクトガーレン有限会社",
    "サンクトガーレン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000025081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870257,
   "anchor": "n3870257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870257",
   "title": "[Rice Cooker Survey] Just over 40% of people cook rice every day using a rice cooker, a downward trend compared with previous surveys. Going forward, just under 60% say “price” is what they will prioritize when buying one.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on rice cookers conducted by マイボイスコム株式会社 found that just over 40% of respondents cook rice every day, a downward trend. “Price” ranked highest among factors prioritized at purchase. Among manufacturers and brands, 象印マホービン, タイガー魔法瓶 and パナソニック had the largest shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just over 40% cook rice every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日ご飯を炊く人は4割強"
    },
    {
     "text": "“Price” is just under 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が6割弱"
    },
    {
     "text": "“Cooking rice in a rice cooker” accounts for 86.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「炊飯器で炊く」が86.7％です"
    },
    {
     "text": "More than 90% own a rice cooker",
     "state": "translated",
     "quote": "炊飯器の所有者は9割強です"
    },
    {
     "text": "“White rice course” accounts for 84.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「白米コース」が84.5％"
    },
    {
     "text": "“Keep-warm function” accounts for 51.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「保温機能」が51.6％"
    },
    {
     "text": "“White rice course” accounts for 75.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「白米コース」が75.9％"
    },
    {
     "text": "“象印マホービン” accounts for 28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「象印マホービン」が28.3％"
    },
    {
     "text": "“タイガー魔法瓶” accounts for 17.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイガー魔法瓶」が17.0％"
    },
    {
     "text": "“パナソニック” accounts for 14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「パナソニック」が14.4％"
    },
    {
     "text": "“Price” accounts for 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が58.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "パナソニック",
    "象印マホービン",
    "タイガー魔法瓶",
    "アイリスオーヤマ",
    "パロマ",
    "リンナイ",
    "日立",
    "東芝",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001849.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870256,
   "anchor": "n3870256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870256",
   "title": "Noa in pajamas from “Blue Archive” is now available as a figure. Pre-orders are being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ (大網株式会社), a major hobby goods retailer, has begun accepting pre-orders for a 1/7-scale finished figure of Noa from “Blue Archive” in pajamas, produced by コトブキヤ. The price is ¥19,800, and its release is scheduled for June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reference price: ¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: scheduled for June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年6月予定"
    },
    {
     "text": "[Scale] 1/7",
     "state": "translated",
     "quote": "【スケール】1/7"
    },
    {
     "text": "[Size] Approx. 250 mm in height (including base)",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】全高：約250mm(台座含む)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "コトブキヤ",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003960.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870262,
   "anchor": "n3870262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870262",
   "title": "Kyushu’s first store, “Goldwin Fukuoka,” opens Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン will open its first directly operated store in Kyushu, “Goldwin Fukuoka,” in Fukuoka’s Tenjin district on Nov. 21, 2026. The company’s 6th store in Japan, it will serve as a hub for introducing the brand to Asia. Its design is based on the concepts of co-creation with the local community and coexistence with nature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Its 6th location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内6店舗目"
    },
    {
     "text": "Sales on the scale of ¥50 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高500億円規模"
    },
    {
     "text": "300 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径300mm"
    },
    {
     "text": "About 51.18 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約51.18坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin",
    "Goldwin Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:09:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870263,
   "anchor": "n3870263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870263",
   "title": "日本ソフトウエア株式会社 signs a business partnership agreement with 株式会社Digeon in the AI field for its in-house AI brand, “NovaSta®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ソフトウエア株式会社は、2026年5月に株式会社DigeonとAI分野における業務提携契約を締結した。両社はNovaSta® for 生成AIの共同開発を進め、2026年12月よりサービス提供を開始する予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ソフトウエア株式会社",
    "株式会社Digeon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:08:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000080710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870264,
   "anchor": "n3870264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870264",
   "title": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.PREMIER league second-half games ① (2027/1/22 to 3/31): tip-off times finalized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing that tip-off times have been set for the second-half games ① of the りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.PREMIER league season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "B.LEAGUE",
    "りそなグループ",
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "名古屋D",
    "キングス",
    "沖縄サントリーアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:07:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870265,
   "anchor": "n3870265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870265",
   "title": "Integrated Report “KRAFTIA REPORT 2026” Published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラフティア has published its integrated report, “KRAFTIA REPORT 2026,” and made it available on its website starting Oct. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“KRAFTIA REPORT 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「KRAFTIA REPORT 2026」"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラフティア",
    "九電工"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:05:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000137972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870266,
   "anchor": "n3870266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870266",
   "title": "「ばり嗎八王子平岡町店」 2026年11月13日(金)グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "The ramen brand “ばり嗎,” operated by 株式会社ウィズリンク, will open “ばり嗎八王子平岡町店” in Hachioji, Tokyo, on Nov. 13, 2026, marking its first location in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "8 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの国と地域"
    },
    {
     "text": "30 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "30席"
    },
    {
     "text": "11 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "11台分"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィズリンク",
    "株式会社吉野家ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870267,
   "anchor": "n3870267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870267",
   "title": "The 3rd “Japanese Speech Festival by Foreign Nationals Working in Japan” will be held in Fujisawa on June 2, 2027. Speakers from across Japan are invited to apply, along with companies and organizations interested in becoming sponsors, providing support or co-hosting.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメイジュ will hold the “3rd Japanese Speech Festival by Foreign Nationals Working in Japan” at Fujisawa Chamber of Commerce and Industry Hall Mina Park on June 2, 2027, and is seeking speakers from across Japan as well as companies and organizations to sponsor, support or co-host the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月2日"
    },
    {
     "text": "From 5 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国出身"
    },
    {
     "text": "10 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "10名が登壇"
    },
    {
     "text": "From ¥300,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "From ¥100,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "From ¥30,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円〜（税別）"
    },
    {
     "text": "More than 46,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は46,000人以上です"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメイジュ",
    "湘南国際アカデミー",
    "藤沢市",
    "藤沢市社会福祉協議会",
    "藤沢FM放送株式会社",
    "公益社団法人 神奈川県介護福祉士会",
    "株式会社浜銀総合研究所",
    "株式会社フジマニパブリッシング",
    "一般社団法人「民間事業者の質を高める」全国介護事業者協議会",
    "兵庫県立大学大学院",
    "レディオ湘南"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870268,
   "anchor": "n3870268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870268",
   "title": "Japanese premiere of “MIMESIS,” a contemporary dance work by ソウル市舞踊団",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐日韓国大使館 韓国文化院 will present the Japanese premiere of “MIMESIS,” a contemporary dance work by ソウル市舞踊団, on Nov. 27 and 28, 2026. The performance is part of GLOBAL K-ZONE and reinterprets traditional Korean dance through a contemporary sensibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（金）19:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月27日（金）19:00開演"
    },
    {
     "text": "11月28日（土）14:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "11月28日（土）14:00開演"
    },
    {
     "text": "300 people per performance",
     "state": "translated",
     "quote": "各回300名"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Premiered in November 2025 at 世宗文化会館 in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に韓国・世宗文化会館で初演"
    }
   ],
   "companies": [
    "駐日韓国大使館 韓国文化院",
    "ソウル市舞踊団",
    "世宗文化会館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870269,
   "anchor": "n3870269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p8.html#n3870269",
   "title": "“Tempur® Winter Fair” starts Saturday, Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テンピュール・シーリー・ジャパン will hold the “Tempur® Winter Fair” from Nov. 14 to Dec. 13, 2026, marking the 35th anniversary of the start of general sales. Customers who purchase eligible products will receive exclusive merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks the 35th anniversary of the start of general sales",
     "state": "translated",
     "quote": "今年一般販売開始35周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Today, products are sold in more than 90 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界90か国以上の国と地域で販売されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "テンピュール・シーリー・ジャパン",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T15:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000015047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}