{
 "edition": "20261113-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1280,
 "listed_in_period": 1280,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 767 items from 10 sources; Japan, 513 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 767,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 513,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3873013,
   "anchor": "n3873013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873013",
   "title": "Keep art close, anytime, always. Digital art passports and artworks to go on sale at 「種子島宇宙芸術祭2026」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 is partnering with 種子島宇宙芸術祭2026 to sell a 「デジタルアートパスポート」 featuring a digital stamp rally. Digital artworks by 篠崎理一郎 and NIL will also be offered as special sales, with a bonus postcard-printing offer at セブン‐イレブン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "篠崎氏作品１枚400円",
     "state": "original",
     "quote": "篠崎氏作品１枚400円"
    },
    {
     "text": "NIL氏作品１枚250円",
     "state": "original",
     "quote": "NIL氏作品１枚250円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included) / limited to 20",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）/ 限定20個"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included) / limited to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）/ 限定10個"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "Next Favorite Things",
    "セブン‐イレブン",
    "富士フイルムビジネスイノベーションジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:54:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001463.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873014,
   "anchor": "n3873014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873014",
   "title": "Qualified consumer organization 「消費者ネットおかやま」 and its officers file criminal complaint alleging obstruction of business by deception",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インシップ filed a criminal complaint against the qualified consumer organization 「消費者ネットおかやま」 and its officers for obstruction of business by deceptive means. The organization had raised concerns about advertising representations since 2019, but インシップ secured final, complete victories in all 3 courts: the first and second instances and the Supreme Court.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 17 officers and other related parties",
     "state": "translated",
     "quote": "役員・関係者計17名"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    },
    {
     "text": "Over about 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インシップ",
    "特定非営利活動法人 消費者ネットおかやま",
    "岡山地方検察庁",
    "岡山中央警察署",
    "岡山地方裁判所",
    "広島高等裁判所",
    "最高裁判所",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:54:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000109201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873015,
   "anchor": "n3873015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873015",
   "title": "2026 has been a hectic 1 year, with hardly a moment's peace. Next year will be a calm Year of the Sheep. Visit a shrine to pray for a peaceful year... The beginning of a year to cherish and nurture past efforts and what you have now, and help them flourish!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書は2026年11月13日に「最強の神社ランキング2027」を刊行した。2027年は未（ひつじ）年で、平和や家族安泰を象徴し、努力が成果につながる年と解釈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "¥1,480",
     "state": "translated",
     "quote": "１，４８０円"
    },
    {
     "text": "112 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総112頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "大洋図書"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:53:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873016,
   "anchor": "n3873016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873016",
   "title": "Corporate Coach launches Corporate Common Color, a service that identifies and resolves organizational \"misalignment\" hindering the execution of business strategies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーポレートコーチ株式会社, a group company of ビジネスコーチ株式会社, began offering Corporate Common Color in 2026/10, a service that supports the development of human resource management policies to bridge gaps in understanding between management and frontline teams and strengthen strategy execution. Co-developed with New Field Partners, the service aims to help organizations meet human capital management disclosure requirements and align understanding within the organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TSE Growth: 9562",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：9562"
    },
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Among 81 TOPIX100 companies with March fiscal year-ends",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPIX100のうち3月期決算の81社で"
    },
    {
     "text": "記述していた企業は約3割にとどまりました",
     "state": "original",
     "quote": "記述していた企業は約3割にとどまりました"
    },
    {
     "text": "All 3 steps provided seamlessly from start to finish",
     "state": "translated",
     "quote": "３ステップを一気通貫で提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビジネスコーチ株式会社",
    "コーポレートコーチ株式会社",
    "New Field Partners",
    "大和総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:53:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000040945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873017,
   "anchor": "n3873017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873017",
   "title": "Marketing fundamentals seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県商工会連合会 will hold a marketing fundamentals seminar on December 9, 2026, to help businesses secure revenue amid rising prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県商工会連合会",
    "㈱ビジネス・ナビゲーター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:52:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000168819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873018,
   "anchor": "n3873018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873018",
   "title": "新コスモス電機 announces results for the second quarter of the fiscal year ending March 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新コスモス電機 announced its results for the second quarter of the fiscal year ending March 2027. The company develops, manufactures and sells gas sensors and gas alarm systems, and boasts the leading domestic market share in residential gas alarms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "Second quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第2四半期"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "新コスモス電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:50:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873019,
   "anchor": "n3873019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873019",
   "title": "格付け100%のグラン・クリュ「ブージー村」で極上のシャンパーニュを造る「アンドレ・クルエ」が、“畑の個性”を表現する新シリーズ「レ・ジャルダン」を業務店限定で発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヴィントナーズ will launch Les Jardins, a new series from the producer アンドレ・クルエ in France's Champagne region, exclusively for the food service trade on November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "Production: 3,210 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：3,210本"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Planted in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に植樹"
    },
    {
     "text": "Elevation: 130 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高130m"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 12.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：12.0％"
    },
    {
     "text": "Production: 3,209 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：3,209本"
    },
    {
     "text": "Planted in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に植樹"
    },
    {
     "text": "Production: 2,005 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：2,005本"
    },
    {
     "text": "Planted in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に植樹"
    },
    {
     "text": "Elevation: 160 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高160m"
    },
    {
     "text": "Production: 1,677 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "生産本数：1,677本"
    },
    {
     "text": "Planted in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に植樹"
    },
    {
     "text": "Elevation: 150 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高150m"
    },
    {
     "text": "Founded in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年創業"
    },
    {
     "text": "More than 160 wineries",
     "state": "translated",
     "quote": "160以上のワイナリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィントナーズ",
    "アンドレ・クルエ",
    "ANDRE CLOUET"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000125310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873020,
   "anchor": "n3873020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873020",
   "title": "【ル・クルーゼ】ウインターコレクション 星のレリーフが美しい「L’Étoile（エトワール）」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ル・クルーゼ ジャポン株式会社 is launching L’Étoile, a Christmas limited collection inspired by the stars in the winter night sky. It includes enameled cast iron and stoneware products, with prices ranging from ¥5,060 to ¥7,700, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Signature Round Cocotte, 24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "シグニチャー ココット・ロンド ２４ｃｍ"
    },
    {
     "text": "¥52,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "52,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,060 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,060円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,570 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,570円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,740 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,740円(税込)"
    },
    {
     "text": "Mug, 350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "マグ 350ml"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 4",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚セット"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "100 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ル・クルーゼ ジャポン株式会社",
    "ル・クルーゼ",
    "楽天",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon",
    "三越伊勢丹オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:49:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000003501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873021,
   "anchor": "n3873021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3873021",
   "title": "[Studying in Korea × Distance-Learning High School] What, daebak! This is perfect for me, since I love Olive Young! If you love Korea, wouldn't a high school like this be totally legit? (For high school students)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KA International Yokohama, part of 株式会社教育アカデミー, is holding classes for high school students who love Korea to learn about Korean culture and food, and is recruiting participants through Instagram and LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hours: 9:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間 9:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社教育アカデミー",
    "KA International Yokohama",
    "オリーブヤング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:45:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000180556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870866,
   "anchor": "n3870866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870866",
   "title": "[December 17 event, free admission] Takayuki Fukatsu, Ishizaka of LinkedIn Japan and others to speak! \"HR × AI Year-End Party 2026: HR Forecasts for 2027\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォワード will hold HR × AI Year-End Party 2026, a fully in-person conference for HR and recruitment professionals, at the LinkedIn Japan office on December 17, 2026. Speakers including Takayuki Fukatsu and Ishizaka of LinkedIn Japan will discuss practical applications of AI in HR and recruitment, as well as the outlook for 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total of 300 client companies reached",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入企業数が300社に到達"
    },
    {
     "text": "Cuts work hours by up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "業務工数を最大90%削減"
    },
    {
     "text": "Already adopted by more than 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに250社超の企業に導入されています"
    },
    {
     "text": "Capital (including capital reserve): ¥420 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む）：4.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォワード",
    "LinkedIn Japan",
    "THE GUILD",
    "note",
    "弁護士ドットコム",
    "ナイキジャパン",
    "Salesforceジャパン",
    "Uber ASIA",
    "Holomua Lab",
    "株式会社PeopleX",
    "株式会社リーディングマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:43:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000117983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870867,
   "anchor": "n3870867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870867",
   "title": "Behind the scenes of production, from the video director of 楽待チャンネル, with more than 1.7 million subscribers! Online event open to camera-off participation to be held on November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽待株式会社 will hold an online event on November 19, 2026, where the director of its YouTube channel 楽待チャンネル will talk about what goes on behind the scenes of production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.7 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者170万人超"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "3.3 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "330万回再生"
    },
    {
     "text": "1.9 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "190万回再生"
    },
    {
     "text": "2.1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "210万回再生"
    },
    {
     "text": "Recorded 1 million impressions on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xで100万インプレッションを記録"
    },
    {
     "text": "600,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "60万回再生"
    },
    {
     "text": "3.4 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "340万回再生"
    },
    {
     "text": "900,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "90万回再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽待株式会社",
    "楽待チャンネル",
    "楽待"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:43:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000001240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870868,
   "anchor": "n3870868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870868",
   "title": "＜新宿初＞ 世界有数のターミナル駅に直結。NY発祥の「THE CITY BAKERY」がベーカリー＆カフェとレストランの２業態を、11月28日(土) GRAND OPENING !",
   "title_state": "original",
   "summary": "New York-born bakery THE CITY BAKERY is opening a new location on B1F of 明治安田新宿ビル, directly connected to Shinjuku Station. It will open with 2 concepts: a bakery & cafe and the restaurant BISTRO RUBIN, and will sell limited items including opening commemorative sets and US-size cookies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "¥1,430 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,430円"
    },
    {
     "text": "¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円"
    },
    {
     "text": "950 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "¥1,760 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,760円"
    },
    {
     "text": "2,420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,640円"
    },
    {
     "text": "Total seating: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "総席数 24席"
    },
    {
     "text": "Total seating: 93",
     "state": "translated",
     "quote": "総席数 93席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォンス",
    "THE CITY BAKERY",
    "THE CITY BAKERY BISTRO RUBIN",
    "明治安田新宿ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:42:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000044858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870872,
   "anchor": "n3870872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870872",
   "title": "CSE publishes an introduction site for CSE HCM Service for Oracle Cloud HCM to accelerate data-driven human capital management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シー・エス・イー has published an introduction site for its Oracle Fusion Cloud HCM implementation support service, CSE HCM Service for Oracle Cloud HCM, and received an endorsement from 日本オラクル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 years of expertise in building HR systems",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる人事システム構築のノウハウ"
    },
    {
     "text": "A track record of implementation at more than 25 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Expertise in providing ongoing operational support to more than 15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "15社以上の継続運用支援ノウハウ"
    },
    {
     "text": "Established: August 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1971年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・エス・イー",
    "CSE",
    "オラクル",
    "Oracle Corporation",
    "日本オラクル",
    "日本オラクル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000034458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870871,
   "anchor": "n3870871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870871",
   "title": "Chukyo area's first new-concept store, “Clarks Kakamigahara Store,” opens Friday, November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British footwear brand Clarks will open its first new-concept store in the Chukyo area, “Clarks Kakamigahara Store,” at イオンモール各務原インター in Kakamigahara, Gifu Prefecture, on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 20.13 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約20.13坪"
    },
    {
     "text": "66.53㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "66.53㎡"
    },
    {
     "text": "More than 130 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "130SKU以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 years",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上"
    },
    {
     "text": "1825",
     "state": "translated",
     "quote": "1825年"
    },
    {
     "text": "22,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2万2000点"
    },
    {
     "text": "More than 100 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラークスジャパン株式会社",
    "Clarks",
    "C&J Clark Limited",
    "イオンモール各務原インター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000140622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870870,
   "anchor": "n3870870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870870",
   "title": "株式会社ベビーカレンダー, which operates media for women covering pregnancy, childbirth, and childcare, has released an explanation of its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026 on “IRTV.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベビーカレンダー released a video explaining its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026 on “IRTV” on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "340 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間3.4億PV"
    },
    {
     "text": "Approximately 360,000 annual member registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録数が年間約36万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 doctors and experts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約100名の医師・専門家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベビーカレンダー",
    "ベクトルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000029931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870869,
   "anchor": "n3870869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870869",
   "title": "[山崎実業 New Product Announcement] New products are now available, including a laundry rack for stairwell half-walls that can be quickly unfolded when needed, and a storage box that keeps baby oral-care items together.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山崎実業株式会社 has launched new products, including a laundry rack for stairwell half-walls, a rotating cosmetics tray, a storage box for baby oral-care items, a wall-mounted towel holder, a hair catcher, and a display hanger rack.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "山崎実業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000049283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870873,
   "anchor": "n3870873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870873",
   "title": "[Kokura Station turns into an art🎨 destination for 2 days!] Works and goods by creators with disabilities come together! “NUKUMORI PLUS Art Marche” takes place November 23 and 24✨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “NUKUMORI PLUS Art Marche,” hosted by 北九州市, will be held at JR小倉駅 on November 23 and 24, 2026, featuring works and goods by creators with disabilities for sale, as well as workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（月・祝）、24日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）、24日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約5メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2メートル"
    },
    {
     "text": "All 11 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "全11事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "Art Studio Kokura",
    "あいえるラボ",
    "打出の仔猫",
    "おきらく工房",
    "こも庵",
    "SHAMS",
    "ふおろー",
    "プレデアス1",
    "門司障害者地域活動センター",
    "八幡西障害者地域活動センター",
    "ラシクラボ小倉鍛冶町",
    "JR小倉駅"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:39:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870874,
   "anchor": "n3870874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870874",
   "title": "Make time to focus amid the daily flood of information. CROIX HEALING’s “The Usual Corner” available from November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The Usual Corner,” an ambient album designed to support focused time, was released on streaming platforms starting November 13, 2026, by the healing label “CROIX HEALING,” operated by 株式会社クロア.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "17 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業17年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "CROIX HEALING",
    "Apple Music",
    "Amazon Music",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:38:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870875,
   "anchor": "n3870875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870875",
   "title": "Reiwa 8 Fiscal Year: Chichibu Night Festival and Chichibu Night Festival Silk Market to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秩父市 announced that it will hold the “Chichibu Night Festival” and the revived “Chichibu Night Festival Silk Market” on December 2 and 3, Reiwa 8. The announcement includes details on float performances, the fireworks display, and traffic restrictions, as well as information on exhibits and sales of Chichibu meisen silk and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日"
    },
    {
     "text": "100 consecutive large-shell fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "尺玉100連発"
    },
    {
     "text": "December 2, Wednesday, 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）11時～19時"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 2, from 11:00 to 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）は11時～20時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "秩父市",
    "秩父市役所",
    "西武秩父駅",
    "秩父神社",
    "愛宕神社",
    "宮地町会",
    "秩父絹市実行委員会",
    "秩父市産業観光部観光課",
    "秩父市産業支援課"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:37:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000180458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870876,
   "anchor": "n3870876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870876",
   "title": "Exhibitor applications open for “AI Character Festival Vol.2,” a trade show and sales event for generative AI creators featuring AI characters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AI Character Festival Executive Committee has opened exhibitor applications for “AI Character Festival Vol.2,” a trade show and sales event for generative AI creators to be held at Sumida Industrial Hall on February 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日"
    },
    {
     "text": "More than 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名を超える"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様限定"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ブース"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Half size: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 2,500円"
    },
    {
     "text": "Full size: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ 3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスプレイヤーズアーカイブ",
    "イロミライ",
    "日本メイド協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:36:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000019733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870877,
   "anchor": "n3870877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870877",
   "title": "Across shipping lines, freight forwarders and existing tracking services—ZENPORT launches “ZenTrack” for unified visibility of vessel movements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zenport has launched the first version of “ZenTrack,” a new feature for its global supply chain management platform “ZENPORT.” It links multiple external data sources and provides a unified timeline showing the estimated arrival of a shipment or container by information source.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Zenport",
    "ZENPORT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:35:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000014987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870878,
   "anchor": "n3870878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870878",
   "title": "“Niigata Railway Travel Salon in Ginza” launches Monday, November 16. The first event focuses on the Ban’etsu West Line—Agano River and the charms of the railway corridor beyond the steam locomotive.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first “Niigata Railway Travel Salon in Ginza,” a talk event hosted by the Niigata Prefecture Tourism Association, will be held in Ginza on November 16, 2026. It will introduce the charms of the Ban’etsu West Line and offer tastings of ekiben boxed meals and local sake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "阿賀町観光協会",
    "神尾弁当",
    "麒麟山酒造",
    "下越酒造",
    "金鵄盃酒造",
    "御菓子司 羽入",
    "JTBパブリッシング",
    "株式会社フルタイム",
    "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:32:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870879,
   "anchor": "n3870879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870879",
   "title": "トモノカイ、東京都教育委員会の探究学習支援事業を受託 都立高校等5校で通年支援を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トモノカイ will provide a year-round support program for “Integrated Inquiry-Based Studies” at 5 metropolitan high schools and other schools in fiscal 2026, under contract with 東京都教育委員会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 metropolitan high schools and other schools",
     "state": "translated",
     "quote": "都立高校等5校"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 class periods per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25コマ程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモノカイ",
    "東京都教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:31:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000005633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870880,
   "anchor": "n3870880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870880",
   "title": "Experience the latest Korean trends! “HOUSE of JOAH mini lab,” a workshop specialty store where you can make one-of-a-kind original items, opens in Shin-Okubo on Saturday, November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“HOUSE of JOAH mini lab,” a workshop specialty store and the 2nd location of the lifestyle shop “HOUSE of JOAH,” operated by 株式会社YOKUSHI, will open in Shin-Okubo on November 14. It will offer hands-on workshops to make items such as resin iPhone cases and key rings inspired by Korean trends, as well as opening-exclusive giveaways.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円(税込)"
    },
    {
     "text": "500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円(税込)"
    },
    {
     "text": "60-minute duration",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間60分"
    },
    {
     "text": "40-minute duration",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOKUSHI",
    "HOUSE of JOAH",
    "HOUSE of JOAH mini lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870881,
   "anchor": "n3870881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870881",
   "title": "“Michopa,” dressed in a glamorous outfit, appears at the giant apple Christmas tree lighting event! “My child’s first apple will be from Aomori Prefecture!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aomori Prefecture held a lighting event for a giant apple Christmas tree at DiverCity Tokyo Plaza on November 12, 2026. Miyu Ikeda (Michopa) and others took the stage to promote the appeal of Aomori apples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of the nation's apple production",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のりんご生産量の約60％"
    },
    {
     "text": "1回1,000円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "スターバックス",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870835,
   "anchor": "n3870835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870835",
   "title": "Breathe new life into a hollowed-out personnel evaluation system using the system already in place. 株式会社MillReef launches “Personnel System Operations Package”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MillReef has launched its “Personnel System Operations Package,” which supports small and medium-sized businesses in operating their existing personnel evaluation systems. The company will hold an online seminar on December 8, 2026, to explain its support, including goal setting and mid-term management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "15:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MillReef"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870834,
   "anchor": "n3870834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870834",
   "title": "ホシデンが、電力設備の予防保全に活用できる高周波電流センサ「HVE1481」を開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホシデン株式会社 has developed a high-frequency current sensor, “HVE1481,” for use in preventive maintenance of power equipment. The product detects partial discharges and features a bandwidth of 3–250 MHz and sensitivity of 7 V/A. Its clamp-on design allows retrofit installation. Sampling is scheduled to begin in January 2027, with sales planned for fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3–250 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "3～250 MHz"
    },
    {
     "text": "7 V/A",
     "state": "translated",
     "quote": "7 V/A"
    },
    {
     "text": "IPX7",
     "state": "translated",
     "quote": "IPX7"
    },
    {
     "text": "-20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-20℃"
    },
    {
     "text": "75℃",
     "state": "translated",
     "quote": "75℃"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホシデン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000148964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870833,
   "anchor": "n3870833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870833",
   "title": "Hoshiden develops low-cost, high-performance analog MEMS microphone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホシデン株式会社 developed the low-cost, high-performance analog MEMS microphone “KRM5400-012010.” It maintains the same size as the previous model, supports single-ended output for cost optimization, and is scheduled to go on sale in October 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    },
    {
     "text": "Dimensions: 4×3×1.2 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "外形サイズ：4×3×t1.2mm"
    },
    {
     "text": "SNR: 68 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "SNR 68dB"
    },
    {
     "text": "Low distortion of 1.5% typ.",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5 % Typ.の低歪み"
    },
    {
     "text": "Under 127 dBSPL conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "127 dBSPL 環境下"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホシデン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000148964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870832,
   "anchor": "n3870832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870832",
   "title": "ホシデン develops a module for detecting silo levels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホシデン株式会社 has developed the “HVE1507,” which enables remote monitoring of the amount of material remaining in cement silos. The module automates tap testing and collects data via Bluetooth communication. Sampling is scheduled to begin in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“HVE1507”",
     "state": "translated",
     "quote": "「HVE1507」"
    },
    {
     "text": "Sampling begins: November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル開始：2026年11月"
    },
    {
     "text": "Sales launch: planned for FY2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始 ：2027年度予定"
    },
    {
     "text": "Expected service life (battery life): 3 years at room temperature",
     "state": "translated",
     "quote": "期待寿命(電池寿命) 常温にて3年"
    },
    {
     "text": "Equivalent to IP65",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホシデン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000148964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870831,
   "anchor": "n3870831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870831",
   "title": "瀬島るい・飛良ひかりファンミーティング『ひかるいりぷれいくらぶ！ 〜きみもいちねんぜろくみ！ぜんりょくめもりーず！〜』11/21(土)開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "774株式会社 announced that it will hold an in-person fan meeting featuring 瀬島るい and 飛良ひかり, who belong to the VTuber agency “ななしいんく,” on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "After 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "774株式会社",
    "ななしいんく"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000071134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870830,
   "anchor": "n3870830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870830",
   "title": "コンヴァノ to fully subscribe to 116,500 of the 34th stock acquisition rights issued by consolidated subsidiary アクセルマーク",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンヴァノ resolved to fully subscribe to 116,500 of the 34th stock acquisition rights to be issued through a third-party allotment by its consolidated subsidiary, アクセルマーク株式会社. The funding will support アクセルマーク’s continued operations and efforts to rebuild its trading card business. Proceeds of up to approximately ¥361 million from the exercise of the rights are slated for inventory replacement and product procurement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "116,500 of the 34th stock acquisition rights",
     "state": "translated",
     "quote": "第34回新株予約権116,500個"
    },
    {
     "text": "行使価額は1株当たり31円",
     "state": "original",
     "quote": "行使価額は1株当たり31円"
    },
    {
     "text": "Total: ¥900 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総額9億円"
    },
    {
     "text": "Operating loss: ¥497 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業損失497百万円"
    },
    {
     "text": "Net loss attributable to owners of the parent: ¥762 million",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社株主に帰属する当期純損失762百万円"
    },
    {
     "text": "Operating loss: ¥613 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業損失613百万円"
    },
    {
     "text": "Total payment: ¥361,150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "払込総額は361,150,000円"
    },
    {
     "text": "Maximum amount to be borne: ¥367,324,500",
     "state": "translated",
     "quote": "負担額は、最大367,324,500円"
    },
    {
     "text": "¥200 million for inventory replacement in the trading card business",
     "state": "translated",
     "quote": "トレカ事業の在庫入替資金 200百万円"
    },
    {
     "text": "¥155.3 million for product procurement in the trading card business",
     "state": "translated",
     "quote": "トレカ事業の商品仕入資金 155.3百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンヴァノ",
    "アクセルマーク株式会社",
    "アクセルメディカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000006824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870829,
   "anchor": "n3870829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870829",
   "title": "Resolved to cancel 3,728,960 treasury shares, equivalent to 7.32% of the total number of issued shares",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンヴァノ resolved to cancel 3,728,960 treasury shares acquired from 株式会社ディメンショナル on November 30, 2026, for approximately ¥3.729 billion. The shares represent 7.32% of the total number of issued shares, and the cancellation will be carried out as part of shareholder returns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,728,960 treasury shares",
     "state": "translated",
     "quote": "自己株式3,728,960株"
    },
    {
     "text": "7.32% of the total number of issued shares",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式総数の7.32％"
    },
    {
     "text": "Total: ¥3,728,960,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,728,960,000円"
    },
    {
     "text": "Total number of issued shares: 47,186,640",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済株式総数は47,186,640株"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンヴァノ",
    "株式会社ディメンショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000006824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870828,
   "anchor": "n3870828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870828",
   "title": "[Saga City] Saga City’s first open-top bus night-economy tour at 神野公園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 7, 2026, Saga City held a night-economy tour using an open-top bus at 神野公園. The tour offered a look at Saga’s nighttime attractions over approximately 5 hours, including a falconry experience, food and drink, and a tour of the illuminated city center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20人"
    },
    {
     "text": "¥8,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円／人"
    },
    {
     "text": "Approximately 5-hour tour",
     "state": "translated",
     "quote": "約5時間のツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "SAGA BAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870827,
   "anchor": "n3870827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870827",
   "title": "Progress in transitioning consolidated subsidiary コラボテクノ株式会社 to an AI-driven development structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hmcomm株式会社 announced that its consolidated subsidiary, コラボテクノ株式会社, will transition to an AI-driven development structure starting in January 2027. Under “PROJECT FLY2026,” launched in September 2026, the company is advancing technology transfer and talent development for all 32 of its engineers, aiming to improve development productivity and profitability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 32 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "全エンジニア32名"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "By December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月までに"
    },
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hmcomm株式会社",
    "コラボテクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000033941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870826,
   "anchor": "n3870826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870826",
   "title": "Win an Amazon gift card worth ¥500 or 100,000 points! “ICONIT,” a QR code and barcode reader, launches a “ultimate two-choice” survey with just 3 questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアシーク is running an “ultimate two-choice” survey campaign on its QR code and barcode reader app “ICONIT.” During the campaign period from November 14 to 16, 2026, respondents who answer 3 questions will be entered into a drawing to win an Amazon gift card worth ¥500 or 100,000 Solvvy points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "100,000 Solvvy points",
     "state": "translated",
     "quote": "Solvvyポイント100,000pt"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "37 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,700万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアシーク",
    "Amazon",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000040972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870825,
   "anchor": "n3870825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870825",
   "title": "LegalOn Technologies welcomes public-private fund JICT as a co-investor to expand Fides’ business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LegalOn Technologies has welcomed public-private fund JICT as a co-investor to support Fides’ business expansion and drive growth in Europe, the United States and Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Joined the LegalOn Technologies group in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にLegalOn Technologiesグループに加わった"
    },
    {
     "text": "Holds 100% of the voting rights",
     "state": "translated",
     "quote": "議決権の100％を保有します"
    },
    {
     "text": "Received approval from the Minister for Internal Affairs and Communications on November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日付で総務大臣の認可を受けました"
    },
    {
     "text": "Launched in Japan as “GovernOn” in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では「GovernOn」として2026年1月より展開"
    },
    {
     "text": "A public-private fund established on November 25, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年11月25日に設立された官民ファンドです"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の設立当初から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies",
    "Fides Technology GmbH",
    "Fides",
    "株式会社海外通信・放送・郵便事業支援機構",
    "JICT",
    "secunet Security Networks AG"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870824,
   "anchor": "n3870824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870824",
   "title": "[Gurunavi Research Department] Survey on udon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey on udon conducted by 株式会社ぐるなび, more than 80% of respondents said they liked udon, and udon fans outnumbered soba fans. Chain restaurants were the most common choice for dining out, while preferences for noodle firmness, thickness, serving temperature and broth varied by region and age group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.4％"
    },
    {
     "text": "40.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8％"
    },
    {
     "text": "30.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.8％"
    },
    {
     "text": "64.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.8％"
    },
    {
     "text": "36.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.1％"
    },
    {
     "text": "67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0％"
    },
    {
     "text": "76.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.0％"
    },
    {
     "text": "12.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.2％"
    },
    {
     "text": "25.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3％"
    },
    {
     "text": "60.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.4％"
    },
    {
     "text": "15.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.2％"
    },
    {
     "text": "53.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3％"
    },
    {
     "text": "24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0％"
    },
    {
     "text": "46.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.3％"
    },
    {
     "text": "33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.3％"
    },
    {
     "text": "88.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.2％"
    },
    {
     "text": "30.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.5％"
    },
    {
     "text": "33.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.4％"
    },
    {
     "text": "1,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "楽天ぐるなび",
    "㈱ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001697.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870823,
   "anchor": "n3870823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870823",
   "title": "『クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ』新イベント「比翼連理のクロニクル」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コロプラは、スマートフォン向けゲーム『クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ』にて、11月13日より新イベント「比翼連理のクロニクル」を開催している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "13th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "13周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002082.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870822,
   "anchor": "n3870822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870822",
   "title": "リーガロイヤルホテルズ to open new hotel in Nara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルホテル announced that it will open a new hotel in Nara City, Nara Prefecture, around the end of May 2029. This brings the number of hotels scheduled to open from 2028 onward to 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of hotels scheduled to open from 2028 onward will be 6",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年以降の新規開業予定ホテルは6件となります"
    },
    {
     "text": "Comprises 18 hotels in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外18のホテルにより構成されており"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 99 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：99室（予定）"
    },
    {
     "text": "Scheduled opening: around the end of May 2029 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "開業予定： 2029年5月末頃（予定）"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 168 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：168室（予定）"
    },
    {
     "text": "Opening: June 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "開業時期：2028年6月"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 93 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：93室（予定）"
    },
    {
     "text": "Opening: August 2028※",
     "state": "translated",
     "quote": "開業時期：2028年8月※"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 134 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：134室（予定）"
    },
    {
     "text": "Opening: October 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "開業時期：2028年10月"
    },
    {
     "text": "Rooms: 90 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：90室（予定）"
    },
    {
     "text": "Opening: December 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "開業時期：2028年12月"
    },
    {
     "text": "Rooms: 227 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：227室（予定）"
    },
    {
     "text": "Opening: March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "開業時期：2029年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテルズ",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870821,
   "anchor": "n3870821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870821",
   "title": "Boosting your “sleep power” reduces the risk of illness, aging and dementia! The 女性セブン Plus MOOK “Sound Sleep Until Morning: The Complete Guide to Sleep” is packed with useful information for people struggling with insomnia!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館 has released “Sound Sleep Until Morning: The Complete Guide to Sleep,” which explains sleep mechanisms in middle-aged and older people, the relationship between sleep and dementia and obesity, and ways to sleep well, such as choosing the right pillow height.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "No. 1 in circulation among women’s weekly magazines for 27 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "27年連続で女性週刊誌部数No.1"
    },
    {
     "text": "According to ABC audited circulation figures for the second half of 1998 through the second half of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "ABC公査部数1998年下期～2025年下期による"
    },
    {
     "text": "Pillows at least 12 cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ12cm以上の枕"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "女性セブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003971.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870836,
   "anchor": "n3870836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870836",
   "title": "A representative from prestigious British school Charterhouse is visiting Japan! A study abroad fair introducing summer schools in 4 countries around the world will be held on December 13 (Sun).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本入試センター will hold the “Overseas Summer School Fair” at the SAPIX Yoyogi Hall on December 13, 2026, introducing summer schools at boarding schools in 4 countries around the world, including Charterhouse.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日 (日)"
    },
    {
     "text": "4 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4か国"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    },
    {
     "text": "Charterhouse, founded in 1611",
     "state": "translated",
     "quote": "1611年創立の Charterhouse"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本入試センター",
    "Triple Alpha",
    "Y-SAPIX Global Campus",
    "YGC",
    "BE Education",
    "Charterhouse",
    "SAPIX 代々木ホール",
    "SAPIX YOZEMI GROUP",
    "Annie Wright Schools",
    "The Hotchkiss School"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:27:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000145688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870837,
   "anchor": "n3870837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870837",
   "title": "Selection of organizations to receive activity support in FY2026 under the Act on Utilization of Dormant Deposits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本民間公益活動連携機構 (JANPIA) has selected 4 organizations to receive activity support in FY2026 under the Act on Utilization of Dormant Deposits. The total grant amount is approximately ¥190 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "19 事業"
    },
    {
     "text": "4 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "4 事業"
    },
    {
     "text": "3",
     "state": "translated",
     "quote": "3 つ"
    },
    {
     "text": "1",
     "state": "translated",
     "quote": "1 つ"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3 か年"
    },
    {
     "text": "1.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "1.9 億円"
    },
    {
     "text": "¥35 million",
     "state": "translated",
     "quote": "0.35億円"
    },
    {
     "text": "¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "0.50億円"
    },
    {
     "text": "¥51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "0.51億円"
    },
    {
     "text": "¥55 million",
     "state": "translated",
     "quote": "0.55億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本民間公益活動連携機構",
    "JANPIA",
    "ジャパン・プラットフォーム",
    "ちくご川コミュニティ財団",
    "RCF",
    "ボランタリーネイバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:25:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000041869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870838,
   "anchor": "n3870838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870838",
   "title": "Enjoy organic Jerusalem artichokes at the ワタミファーム Fair on November 18 (Wed) only. “Kinpira made with organic Jerusalem artichokes,” prepared by a Japanese cuisine expert from 信濃屋, will also be available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミファーム, operated by ワタミ株式会社, will hold the “ワタミファーム Fair” on November 18 at “虎ノ門cask,” operated by 株式会社信濃屋食品, and sell prepared foods and processed products made with organic Jerusalem artichokes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "11：00～14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～14：00"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "14 packets",
     "state": "translated",
     "quote": "14包"
    },
    {
     "text": "30 packets",
     "state": "translated",
     "quote": "30包"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミファーム",
    "株式会社信濃屋食品",
    "信濃屋",
    "虎ノ門cask",
    "BOX DELI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:25:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001970.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870839,
   "anchor": "n3870839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870839",
   "title": "KEEP TOKYO CLEAN in Asakusa: A cleaner Tokyo with people from around the world. Visitors from more than 20 countries tried the smart trash bin “Reebo”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エルコム installed its IoT smart trash bin “Reebo” at the “KEEP TOKYO CLEAN in Asakusa” event, held as part of the Tokyo Metropolitan Government’s “TOKYO Cleanup Action,” which the company developed and manufactures. Visitors from more than 20 countries experienced waste sorting and recycling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitors from more than 20 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "20か国以上の国・地域から訪れた方々"
    },
    {
     "text": "Reduced waste volume by approximately one-fourth",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの容量を約4分の1に削減"
    },
    {
     "text": "Founded in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルコム",
    "エルコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:24:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000092255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870840,
   "anchor": "n3870840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870840",
   "title": "Launching “くれITおたすけ窓口,” one-stop IT support for small and medium-sized businesses in Hiroshima and Kure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスエーホールディングス has fully launched “くれITおたすけ窓口,” a new service offering one-stop support for small and medium-sized businesses in Kure, Hiroshima Prefecture, from resolving IT problems to using digital transformation and generative AI and attracting customers online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Flat-rate support starting at ¥5,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円からの定額サポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエーホールディングス",
    "株式会社スタジオ アイ",
    "株式会社SAメディアラボ",
    "株式会社越前屋",
    "株式会社SAディール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:22:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000150164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870841,
   "anchor": "n3870841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870841",
   "title": "Savor the “bounty of winter,” including cold-season Spanish mackerel and Noto pork, with all five senses! ホテル金沢’s DINING TSUZUMI to offer a limited-time Christmas lunch course celebrating winter in Kanazawa starting December 1 (Tue).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢 will offer a limited-time Christmas lunch course at its first-floor restaurant, DINING TSUZUMI, starting December 1, 2026. Priced at ¥3,500 (tax included), the course lets diners choose from main dishes featuring winter ingredients from Hokuriku, including cold-season Spanish mackerel and Noto pork.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Additional charge: +¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金+2,000円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 95",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：95席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢",
    "ホテル金沢",
    "DINING TSUZUMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:22:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870842,
   "anchor": "n3870842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870842",
   "title": "“TikTok LIVE Local Love in Okinawa” streamed from Shurijo Castle Park! The event drew more than 1.8 million views and ended to great success.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok held “TikTok LIVE Local Love in Okinawa” at Shurijo Castle Park on November 12, 2026, and the event ended to great success with more than 1.8 million views in total. The event was the 10th installment in the regional support project series “Local Love” and showcased Okinawa’s culture and appeal ahead of the completion of the restoration of the Shurijo Castle Main Hall. TikTok also donated a total of ¥1 million to a fund related to Shurijo Castle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね数は2万件超"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 comments and gift contributions",
     "state": "translated",
     "quote": "コメント数およびギフト貢献数は2.5万件超"
    },
    {
     "text": "Donated a total of ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100万円を寄付"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bytedance株式会社",
    "TikTok",
    "TikTok LIVE Japan",
    "一般財団法人沖縄美ら島財団",
    "琉球大学 法政エイサー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870845,
   "anchor": "n3870845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870845",
   "title": "[遊園地むさしの村] Set to participate in the Kazo Koinobori Marathon on December 6 (Sun)! “Nasunin and Carrot’s running practice” will be held on November 21 (Sat), 23 (Mon, public holiday) and December 5 (Sat)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遊園地むさしの村 will hold practice sessions for its characters Nasunin and Carrot, who will take part in the fun run at the 31st Kazo Koinobori Marathon, to be held on December 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "12/5",
     "state": "translated",
     "quote": "12/5"
    },
    {
     "text": "Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "500ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "500ｍ"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "8:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00"
    },
    {
     "text": "10:15",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 むさしの村",
    "緑の中のファミリーランドむさしの村",
    "遊園地むさしの村"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000158792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870844,
   "anchor": "n3870844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870844",
   "title": "ＳＭＴ ＥＴＦ円金利フィクスト・グリッド（１０年固定金利払い／ＯＴＣスワップ型）を新規設定しました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井住友トラスト・アセットマネジメントは、10年固定金利払いのOTCスワップ型ETF「ＳＭＴ ＥＴＦ円金利フィクスト・グリッド」を2026年12月1日に新規設定し、同月2日に東京証券取引所へ上場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "December 2 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月2日"
    },
    {
     "text": "Ticker code: 684A",
     "state": "translated",
     "quote": "銘柄コード：684A"
    },
    {
     "text": "Interest rate sensitivity factor (approximately 25)",
     "state": "translated",
     "quote": "金利感応度ファクター（約25）"
    },
    {
     "text": "Annual rate: 0.198%",
     "state": "translated",
     "quote": "年率0.198%"
    },
    {
     "text": "0.18% before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜0.18％"
    },
    {
     "text": "As of November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友トラスト・アセットマネジメント株式会社",
    "東京証券取引所",
    "CME",
    "シカゴ・マーカンタイル取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000053389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870843,
   "anchor": "n3870843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870843",
   "title": "Fossil’s Holiday 2026 collection to brighten the holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S.-born lifestyle brand FOSSIL presents its “Holiday 2026” collection for the holiday season, featuring a variety of items such as watch rings, vintage-style watches, jewelry and bag charms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥20,900 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,900円"
    },
    {
     "text": "¥24,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込27,500円"
    },
    {
     "text": "¥29,150 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込29,150円"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "¥41,250 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込41,250円"
    },
    {
     "text": "14,300 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 14,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォッシルジャパン",
    "FOSSIL",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion",
    "マルイウェブチャネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000008529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870846,
   "anchor": "n3870846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870846",
   "title": "[Free to attend] 大石, head of the Fukuoka branch, to speak at the online event “Painting a clearer picture of UI-turn migration: Kyushu edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大石健太郎, head of Stayway’s Fukuoka branch, will speak at the online event “Painting a clearer picture of UI-turn migration: Kyushu edition,” hosted by 株式会社ハッカズーク, discussing relocation from the Tokyo metropolitan area to Kyushu and career development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "3名のゲスト"
    },
    {
     "text": "Dec. 8, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "19:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 無料"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026 (Fri.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）23:59"
    },
    {
     "text": "Worked in Fukuoka for 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡で3年間勤務"
    },
    {
     "text": "Established: July 7, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日： 2017年7月7日"
    },
    {
     "text": "Local startup strategy for 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県ローカルスタートアップ戦略"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハッカズーク",
    "株式会社Stayway",
    "株式会社FFGベンチャービジネスパートナーズ",
    "岡三証券アルムナイ",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "株式会社ミライフ",
    "パーソルキャリアアルムナイ",
    "補助金クラウドファイナンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:18:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000028016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870847,
   "anchor": "n3870847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870847",
   "title": "Staff at care facilities, preschools and clinics are freed from cleaning duties, finding contractors and managing them. They only need to check and approve the work on screen. Kirei One systematizes appearance and hygiene management. One point of contact for air conditioning, pest control and repairs—not just floors and toilets.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KIREI produceは、介護施設・保育園・クリニック向けに清掃から設備修理までを一括で引き受ける総合作業サービスブランド「Kirei One」を公開した。独自クラウドシステム「コスモ」を用い、職員が画面で作業結果を確認・承認するだけで管理できる仕組みを提供し、業務負担の軽減を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日あたり平均約40分",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり平均約40分"
    },
    {
     "text": "66% said cleaning was a burden",
     "state": "translated",
     "quote": "66%が「掃除が負担」と回答"
    },
    {
     "text": "1日の業務時間のうち11.3%が「清掃・片づけ・消耗品補充」",
     "state": "original",
     "quote": "1日の業務時間のうち11.3%が「清掃・片づけ・消耗品補充」"
    },
    {
     "text": "515 people working in medical care and nursing care",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・介護で働く515名"
    },
    {
     "text": "From 86.5% to 89.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.5%から89.3%"
    },
    {
     "text": "15.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3%"
    },
    {
     "text": "5,721 facility questionnaires",
     "state": "translated",
     "quote": "施設票5,721件"
    },
    {
     "text": "33 service areas for corporate-wide management",
     "state": "translated",
     "quote": "法人向け一括管理サービス33領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＫＩＲＥＩ ｐｒｏｄｕｃｅ",
    "株式会社KIREI produce",
    "Kirei One",
    "パナソニック",
    "リクルートワークス研究所",
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:17:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000183811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870848,
   "anchor": "n3870848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870848",
   "title": "Discover the sweets featured in stories. Honwagashu, a group of young successors at long-established confectionery shops across Japan, collaborates with the popular novel 『和菓子のアン』. To mark the release of the latest volume in the series, the event will be held at 銀座三越 starting Wednesday, Nov. 18.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of the latest volume of the popular novel 『和菓子のアン』, a collaborative event with Honwagashu, a group of young confectioners from long-established shops across Japan, will be held at 銀座三越.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.2 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計120万部"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in Meiji 7",
     "state": "translated",
     "quote": "明治7年に創業"
    },
    {
     "text": "Bunsei 4 (1821)",
     "state": "translated",
     "quote": "文政4年（1821年）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1783",
     "state": "translated",
     "quote": "1783年創業"
    },
    {
     "text": "Continuing for about 380 years since the Edo period",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸時代より約380年続く"
    },
    {
     "text": "Formed in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に結成"
    },
    {
     "text": "Started in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に始まりました"
    },
    {
     "text": "November 11, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年11月11日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Special 2027 edition calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版特製カレンダー"
    },
    {
     "text": "880 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 彩雲堂",
    "御菓子司 彩雲堂",
    "乃し梅本舗 佐藤屋",
    "平治煎餅本店",
    "龜屋",
    "きよめ餅総本家",
    "菓子舗 間瀬",
    "深川屋陸奥大掾",
    "三越伊勢丹",
    "銀座三越",
    "日本橋三越本店",
    "光文社",
    "全国銘菓（全国銘産菓子工業協同組合）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:16:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000138957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870849,
   "anchor": "n3870849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870849",
   "title": "Pi Photonics receives approval for new listing on the Nagoya Stock Exchange Next Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パイフォトニクス株式会社 announced that it received approval on November 13, 2026, to list on the Nagoya Stock Exchange Next Market. The listing is scheduled for December 17, 2026, and a press conference will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "17時15分",
     "state": "original",
     "quote": "17時15分"
    },
    {
     "text": "October 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年10月"
    },
    {
     "text": "April 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月"
    },
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パイフォトニクス株式会社",
    "株式会社名古屋証券取引所",
    "Co-startup Space & Community FUSE",
    "光産業創成大学院大学",
    "株式会社日本テクノロジーベンチャーパートナーズ",
    "学校法人光産業創成大学院大学",
    "株式会社フォウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:15:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000041665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870751,
   "anchor": "n3870751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870751",
   "title": "Family-friendly KAWANISHI Child-Rearing Festival to be held / 川西市, Hyogo Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川西市, Hyogo Prefecture, will hold the “Kawanishi Child-Rearing Festival” for preschool-age children, their families and pregnant women at アステホール on Nov. 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "2 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    }
   ],
   "companies": [
    "川西市",
    "アステホール",
    "アステ川西"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:14:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000098199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870752,
   "anchor": "n3870752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870752",
   "title": "Tour de France official timekeeper TISSOT supports the “2026 Tour de France Saitama Criterium”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swiss watch brand TISSOT will participate as a support company for the “2026 Tour de France Saitama Criterium,” to be held on November 15, 2026. It will also run a campaign on its official LINE account to give away signed caps and introduce new cycling models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に"
    },
    {
     "text": "¥70,400",
     "state": "translated",
     "quote": "70,400円"
    },
    {
     "text": "46,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "46,200円"
    },
    {
     "text": "¥247,500",
     "state": "translated",
     "quote": "247,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TISSOT",
    "A.S.O.",
    "Amaury Sport Organisation",
    "ピナレロ",
    "FIBA",
    "NBA",
    "スウォッチグループジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:13:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000019915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870753,
   "anchor": "n3870753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870753",
   "title": "[International school in Tsukiji] Wisdom Academy and ヒーロー幼児園 to open HERO PRIME International School; information sessions begin Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィズダムアカデミー and ヒーロー幼児園 are partnering to open HERO PRIME International School in Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, in April 2027. School information sessions will begin on November 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に開校します"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2010, Wisdom Academy",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィズダムアカデミーは2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥48.39 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：48.39百万円"
    },
    {
     "text": "[After-school programs] 14 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "【アフタースクール】14校"
    },
    {
     "text": "[English after-school programs] 3 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "【英語アフタースクール】3校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィズダムアカデミー",
    "ヒーロー幼児園",
    "株式会社ヒーロープロデューサー",
    "Blossoms International School"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:13:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000049474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870754,
   "anchor": "n3870754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870754",
   "title": "The richness of a serum, the comfort of a moisturizer. DERMA LE GINZA launches a new serum moisturizer.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールペア will launch MOISTURE INFUSION MILK SERUM, a new serum moisturizer combining the functions of a serum and a moisturizer, from skincare brand DERMA LE GINZA on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆2,220億円",
     "state": "original",
     "quote": "1兆2,220億円"
    },
    {
     "text": "90g",
     "state": "translated",
     "quote": "90g"
    },
    {
     "text": "18,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールペア",
    "ALLPAIR",
    "矢野経済研究所",
    "@cosme"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:12:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870755,
   "anchor": "n3870755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870755",
   "title": "ディズニーアンバサダー(R)ホテルでマーベル・スタジオ最新作『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』の劇場公開を記念したスペシャルメニューが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "A special menu celebrating the release of 『アベンジャーズ／ドゥームズデイ』 will be available at the deli cafe and lounge at Disney Ambassador Hotel from December 1, 2026, through January 11, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "17:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～19:00"
    },
    {
     "text": "17:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "For the first time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "７年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ミリアルリゾートホテルズ",
    "株式会社オリエンタルランド",
    "株式会社ブライトンコーポレーション",
    "マーベル・スタジオ",
    "Disney",
    "MARVEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:12:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000154236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870756,
   "anchor": "n3870756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870756",
   "title": "[November 28 event] 高木仁三郎市民科学基金 25th Anniversary Symposium: “Nuclear Power and the AI Era—Where Are We Headed? What Does the ‘Demilitarization’ of Science and Technology Mean?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人高木仁三郎市民科学基金は、設立25周年記念として2026年11月28日にシンポジウムを開催する。同基金はこれまでに473件の研究活動に2億5093万円の助成を行ってきた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2001, 25 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "25年前の2001年"
    },
    {
     "text": "Through fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度まで"
    },
    {
     "text": "473 research projects",
     "state": "translated",
     "quote": "473件の研究活動"
    },
    {
     "text": "2億5093万円の助成",
     "state": "original",
     "quote": "2億5093万円の助成"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人高木仁三郎市民科学基金",
    "高木仁三郎市民科学基金",
    "高木基金",
    "NPO法人はまちどり",
    "高知大学",
    "NPO法人東京労働安全衛生センター",
    "アジア太平洋資料センター",
    "ピースポート",
    "原子力資料情報室",
    "環境エネルギー政策研究所",
    "東京大学大学院工学系研究科",
    "カタログハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:11:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870757,
   "anchor": "n3870757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870757",
   "title": "Walking event feature added to iBss service for insurers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本システム技術株式会社 will add a walking event feature to its iBss service for insurers from November 16, 2026, launching a new service that centrally manages step-count competitions and points awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日より提供します"
    },
    {
     "text": "資本金 ：15億3,540万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：15億3,540万円"
    },
    {
     "text": "Consolidated: 1,683 employees (as of March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "連結：1,683名（2026年3月31日現在）"
    },
    {
     "text": "Non-consolidated: 1,202 employees (as of March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "単体：1,202名（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本システム技術株式会社",
    "JAST"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000092153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870758,
   "anchor": "n3870758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870758",
   "title": "Panel discussion: “Designing Society and Developing Talent in the Age of AI Use” & Hypothesis Validation Boot Camp “Final Presentations”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the EdgeTech+ 2026 conference, hosted by the Japan Embedded Systems Technology Association (JASA), a panel discussion and final presentations organized by the Human-Centered Social Co-Creation Organization, HCD-Net and 仮説検証ブートキャンプ実行委員会 will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EdgeTech+ 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "EdgeTech+ 2026"
    },
    {
     "text": "11.20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11.20(金)"
    },
    {
     "text": "10:15",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15"
    },
    {
     "text": "11:45",
     "state": "translated",
     "quote": "11:45"
    },
    {
     "text": "13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "13:15"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "Report on the 2025 event",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度開催報告"
    },
    {
     "text": "November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 11月18日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 組込みシステム技術協会",
    "JASA",
    "一般社団法人 人間中心社会共創機構",
    "HCS共創機構",
    "特定非営利活動法人人間中心設計推進機構",
    "HCD-Net",
    "仮説検証ブートキャンプ実行委員会",
    "EdgeTech+",
    "慶應義塾大学",
    "独）情報処理推進機構",
    "IPA",
    "NEC",
    "グリサン",
    "株式会社 明電舎",
    "株式会社 U’eyes Design",
    "株式会社 ぷらすU.",
    "パシフィコ横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:11:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000145184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870759,
   "anchor": "n3870759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870759",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] 伊勢丹新宿店 4F to reopen after renovation on Saturday, November 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン will expand its store on the 4th floor of the main building of 伊勢丹新宿店 and reopen it on November 14, 2026. Features include a new watch and fine jewelry section and the arrival of Japan-exclusive products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "4F",
     "state": "translated",
     "quote": "4F"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:10:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002721.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870761,
   "anchor": "n3870761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870761",
   "title": "Before giving up on selling a sublease property, “サブリース物件売却くん” launches a campaign to try selling again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“サブリース物件売却くん,” operated by 株式会社フロンティア, launched its “Sale Rechallenge Campaign” on November 13, 2026. The service is for people whose properties other companies have declined to sell or who have been unable to find a buyer, and offers bulk appraisals from 26 partner companies and introductions to real estate brokers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "26 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "26社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティア",
    "サブリース物件売却くん"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000132729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870760,
   "anchor": "n3870760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870760",
   "title": "[First in Japan] Launch of a new ocean cargo insurance policy that covers loss-prevention expenses in coordination with the “ＳＯＲＡレジリエンス” risk management system ※",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損保ジャパン, ＳＯＭＰＯリスク and 日本通運 launched Japan’s first ocean cargo insurance policy covering loss-prevention expenses in coordination with the “ＳＯＲＡレジリエンス” risk management system on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１３日"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "ＳＯＭＰＯリスクマネジメント株式会社",
    "ＳＯＭＰＯリスク",
    "NIPPONEXPRESSホールディングス",
    "日本通運株式会社",
    "日本通運",
    "ＮＸグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870762,
   "anchor": "n3870762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870762",
   "title": "[Held in Nagasaki City] Essential end-of-life planning for the smartphone generation! Free seminar on “digital legacy” and end-of-life planning to protect your family, to be held at Dejima Messe Nagasaki on Nov. 28 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人相続手続支援センター長崎 will hold a free seminar on “digital legacy” and end-of-life planning in Nagasaki City on November 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "387 people in the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ387名"
    },
    {
     "text": "More than 3,100 clients in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総クライアント数3,100社超"
    },
    {
     "text": "More than 900 healthcare clients",
     "state": "translated",
     "quote": "医療系クライアント900件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 相続手続支援センター長崎",
    "税理士法人アップパートナーズ",
    "アップパートナーズグループ",
    "オテル・マカロン・グリモワール",
    "オルガ・ル・ボンボン・ドーナッツ",
    "行政書士法人アップパートナーズ",
    "司法書士法人ハート・トラスト",
    "株式会社forte ONE",
    "株式会社Turning Point",
    "社会保険労務士法人かぜよみ",
    "株式会社SOTコンサルティング",
    "株式会社昇継"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:07:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000130658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870763,
   "anchor": "n3870763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870763",
   "title": "西日本最大級のラーメンイベント「第12回 ラーメンEXPO」、万博記念公園 お祭り広場で11月21日（土）から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラーメンEXPO実行委員会は、2026年11月21日から12月30日まで万博記念公園で「第12回 ラーメンEXPO」を開催する。全6幕で計60店舗が出店し、ギョーザEXPOやイルミナイト万博も同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日"
    },
    {
     "text": "20 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20日間"
    },
    {
     "text": "All 6 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "全6幕"
    },
    {
     "text": "60 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計60店舗"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "1 bowl, ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯1,000円"
    },
    {
     "text": "¥450 for high school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラーメンEXPO実行委員会",
    "株式会社シティライフＮＥＷ",
    "牛タン政宗",
    "丸満",
    "万博記念公園マネジメント・パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000042795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870764,
   "anchor": "n3870764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870764",
   "title": "Renovation technology group 株式会社IMI launches “保証できすぎくん,” offering peace of mind with coverage for unexpected home problems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IMI, part of the renovation technology group, will launch “保証できすぎくん,” a monthly subscription warranty service for unexpected plumbing, gas, electrical and other problems, through 株式会社交換できるくん’s e-commerce site starting November 13, 2026. For a monthly fee of ¥1,280, the service includes free basic work, as well as insurance covering repair costs for smartphones and other communication devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: ¥1,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金制で月額1,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launches November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Cause investigation and emergency response within 30 minutes of arrival",
     "state": "translated",
     "quote": "到着後30分以内の原因調査・応急処置"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円"
    },
    {
     "text": "Up to ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 customers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間7万を超えるお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "リフォームテクノロジー株式会社",
    "株式会社IMI",
    "株式会社交換できるくん"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:06:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870765,
   "anchor": "n3870765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870765",
   "title": "In Akita, authentic Taiwanese castella made with Japan’s high-quality ingredients and traditional methods! Get the hugely popular “fluffy and airy” Taiwanese castella that draws must-have lines!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwanese castella specialty shop 台楽蛋糕, operated by BOCジャパン合同会社, will set up a booth at the Area Nakaiichi Kitchen Car Fest in Nakadori, Akita City, from November 14 to 15, 2026, and sell 6 varieties of Taiwanese castella.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "March 12, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月12日"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "16時",
     "state": "original",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "March 12, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年3月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOCジャパン合同会社",
    "BOC Japan合同会社",
    "台楽蛋糕",
    "東急プラザ銀座",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "BS朝日",
    "読売新聞",
    "サンケイ新聞",
    "GINGER",
    "Hanako",
    "Sugar salt"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:06:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000043435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870766,
   "anchor": "n3870766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870766",
   "title": "ANDRESD to hold limited-time POPUP STORE events in Osaka and Tokyo starting November 18, with exclusive items and a VIP FITTING exclusive to the first day in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s fashion brand ANDRESD will hold limited-time POPUP STORE events in Osaka and Tokyo starting November 18, 2026. The events will feature exclusive items and a novelty gift for customers who spend ¥44,000 or more including tax, while the Tokyo venue will offer a VIP FITTING exclusive to the first day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "¥44,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込44,000円"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "25分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANDRESD",
    "株式会社エアリービーチ",
    "阪急うめだ本店",
    "ルミネ新宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870767,
   "anchor": "n3870767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870767",
   "title": "pCloud launches Black Friday sale: Limited-edition 3TB “3in1 Lifetime Bundle” debuts, with special prices on lifetime plans [Limited time through November 28]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "pCloud International AG, provider of the Swiss cloud storage service pCloud, is holding a limited-time Black Friday sale from November 13 to November 28, 2026. Lifetime plans ranging from 500GB to 10TB, as well as the 3in1 Lifetime Bundle including pCloud Pass and Encryption, are available at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日 (金)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "Sale price: $159",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格 $159"
    },
    {
     "text": "Sale price: $379",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格 $379"
    },
    {
     "text": "Sale price: $1,099",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格 $1,099"
    },
    {
     "text": "Sale price: $579",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格 $579"
    },
    {
     "text": "世界2,400万人以上のユーザー",
     "state": "original",
     "quote": "世界2,400万人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "pCloud International AG",
    "pCloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:03:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870768,
   "anchor": "n3870768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870768",
   "title": "Idea Record begins offering its LINE mini-app free of charge for 4 services: takeout and delivery cart, reservation book, in-store mobile ordering, and waiting list",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イデア・レコードは、外食産業向けツール「GATE」シリーズの4サービス（テイクアウト・デリバリーカート、予約台帳、店内モバイルオーダー、ウェイティング）を2026年11月13日よりLINEミニアプリ経由で提供開始する。初期費用および月額固定費は0円だが、配達料や決済利用料などは別途発生する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "初期費用0円・月額固定費0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用0円・月額固定費0円"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 stores have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は5,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 patents obtained",
     "state": "translated",
     "quote": "特許を20件以上取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデア・レコード",
    "Uber Direct",
    "UberEats",
    "出前館",
    "ロケットナウ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:01:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000017143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870769,
   "anchor": "n3870769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870769",
   "title": "The strawberry buffet, which has welcomed 300,000 guests to date, is finally opening! “Strawberry picking at the hotel” for the holiday season begins December 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Super Sweets Buffet 2027: Strawberry Picking at the Hotel,” featuring sweets made with carefully selected strawberries, will be held at SATSUKI LOUNGE, the tea and cocktail lounge at ホテルニューオータニ大阪, starting December 1, 2026. It is known as the original strawberry buffet and has welcomed more than 300,000 guests to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300,000 guests to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万人"
    },
    {
     "text": "Beloved for more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上愛され続け"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）からは"
    },
    {
     "text": "Muskmelons with a sugar content of 14°C or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度14℃以上のマスクメロン"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥7,500 on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 平日 ￥7,500"
    },
    {
     "text": "¥8,200 on Saturdays, Sundays and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ￥8,200"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥4,500"
    },
    {
     "text": "Young children (age 4 and older): ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）￥3,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "株式会社ニュー・オータニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004041.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870770,
   "anchor": "n3870770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870770",
   "title": "24 outstanding companies from Shizuoka Prefecture to gather｜“Job Search Preparation Seminar for Student-Athletes” to be held at Granship on December 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社静岡新聞社 will hold a “Job Search Preparation Seminar for Student-Athletes” at Granship on December 6, 2026, with 24 outstanding companies from Shizuoka Prefecture taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 outstanding companies",
     "state": "translated",
     "quote": "優良企業24社"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "A gift card worth ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のギフトカード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社静岡新聞社",
    "静岡県警察本部",
    "シラトリ",
    "セキスイハイム東海",
    "エネジン",
    "鹿島木材",
    "杏林堂薬局",
    "紅産業",
    "サンコー精産",
    "三和電気工事",
    "新興港運",
    "スルガ銀行",
    "スワベ商会",
    "太陽建機レンタル",
    "東京システムズ",
    "HAREL",
    "平山",
    "袋井市役所",
    "双葉鉄道工業",
    "ホンダモビリティ中部",
    "マストレ",
    "マツタメ",
    "丸橋運送",
    "山田組",
    "菱和設備"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000100047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870771,
   "anchor": "n3870771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870771",
   "title": "VEIMIA seeks 50 wear-test monitors for its new fall/winter pants, bringing real customer feedback into future product development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s innerwear brand VEIMIA is recruiting 50 wear-test monitors for its new “裏起毛ストレートパンツ” through its official Instagram account from November 11 to 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 wear-test monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "着用モニター50名"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "One eligible product provided free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品1点を無償提供"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥6,980"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴェーミア",
    "VEIMIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870772,
   "anchor": "n3870772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870772",
   "title": "Fully automated translation AI “MetaRozetta” to fully automate manufacturing translation, exhibiting at IPF Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ will exhibit its fully automated translation AI, MetaRozetta, at IPF Japan 2026, to be held at Makuhari Messe from December 1 to 5, 2026. The product features a “Highest Accuracy (Fully Automated)” mode that achieved a sentence-level correction rate of 0.003% for Japanese-to-English translation, and aims to automate the translation of specialized manufacturing documents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（火）から5日（土）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月1日（火）から5日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Correction-required rate of 0.003%",
     "state": "translated",
     "quote": "修正必要率0.003％"
    },
    {
     "text": "Less than 1 sentence per 3,000 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ページに1文未満"
    },
    {
     "text": "2,000 specialized fields",
     "state": "translated",
     "quote": "専門2,000分野"
    },
    {
     "text": "Covers 100 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "100言語をカバー"
    },
    {
     "text": "Customer base of more than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上の顧客基盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "国際プラスチックフェア協議会",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000868.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870773,
   "anchor": "n3870773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870773",
   "title": "みんなの「たべたい」がなかまいり！かっぱ寿司の「おこさまメニュー」5品がリニューアル＆『おこさま しょうゆラーメン』が新登場！うどん・ラーメン・セットメニューにはカプセルトイコイン付き",
   "title_state": "original",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司は、2026年11月26日より「おこさまメニュー」をリニューアルし、『おこさま しょうゆラーメン』を新登場させる。セットメニューにはカプセルトイコインが付く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２６日"
    },
    {
     "text": "270 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２７０円"
    },
    {
     "text": "420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４２０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870774,
   "anchor": "n3870774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870774",
   "title": "2026 NATTO SUMMIT to be held in Nagoya starting November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The アメリカ大豆輸出協会 (USSEC) and 全国納豆協同組合連合会 (JNCSF) will hold the 2026 NATTO SUMMIT in Nagoya for 3 days starting November 19, 2026. The summit will focus on the global expansion of natto and the future of sustainable soy foods, bringing together producers and food industry professionals from Japan and the United States to discuss new ways to enjoy natto and international exchange.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 NATTO SUMMIT",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 NATTO SUMMIT"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "More than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上"
    },
    {
     "text": "Established in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に設立"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 70th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年70周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメリカ大豆輸出協会",
    "USSEC",
    "全国納豆協同組合連合会",
    "JNCSF",
    "United States Identity Preserved Alliance",
    "USIPA",
    "The Soyfoods Council",
    "マルキン食品",
    "ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋",
    "ワールド・フード・プライズ財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000138733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870775,
   "anchor": "n3870775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870775",
   "title": "Earnings announcement for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイレクトマーケティングミックス posted higher revenue and profit for the cumulative consolidated 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026. Revenue was 17.24 billion yen and operating profit was 2.06 billion yen. The company also began offering its AI agent service, shiftel, and said its full-year earnings forecast remains unchanged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17.24 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "172.4億円"
    },
    {
     "text": "2.06 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20.6億円"
    },
    {
     "text": "1.69 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16.9億円"
    },
    {
     "text": "5.78 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "57.8億円"
    },
    {
     "text": "700 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7.0億円"
    },
    {
     "text": "440 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4億円"
    },
    {
     "text": "24 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "240億円"
    },
    {
     "text": "2.35 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5億円"
    },
    {
     "text": "1.75 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5億円"
    },
    {
     "text": "2.24266 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22億4,266万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイレクトマーケティングミックス",
    "dmix.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000037421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870810,
   "anchor": "n3870810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870810",
   "title": "Rio Uchida and visitors create magical moments, ushering in a holiday across the entire town! MARUNOUCHI BRIGHT HOLIDAY: Magical Snow Brings “Harry Potter” to Marunouchi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所株式会社 will present MARUNOUCHI BRIGHT HOLIDAY: Magical Snow Brings “Harry Potter” to Marunouchi in the Marunouchi area starting November 12, 2026, in partnership with Warner Bros. A lighting ceremony featuring guest Rio Uchida will kick off the event, which will include illuminations, a Christmas market and other coordinated activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 25th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で25回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Stretching approximately 1.2 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2kmにおよぶ"
    },
    {
     "text": "Decorations at 9 locations across the area",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア9拠点の装飾"
    },
    {
     "text": "More than 135 years of community development",
     "state": "translated",
     "quote": "135年以上にわたるまちづくり"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所株式会社",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "ワーナ ブラザース ジャパン合同会社",
    "三菱地所プロパティマネジメント株式会社",
    "ポートキー・ゲームズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000163832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870809,
   "anchor": "n3870809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870809",
   "title": "Where is fashion’s creativity headed? Speakers announced for the symposium at FFP FORUM 2026 -SYMPOSIUM & AWARD FINAL-, to be held at MoN Takanawa on December 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FFP and MoN Takanawa will hold FFP FORUM 2026 on December 12, 2026, featuring a symposium with 6 speakers, including Tomotaka Koizumi, presentations by 8 finalists, and the announcement of 3 award recipients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "6 speakers have been selected",
     "state": "translated",
     "quote": "6名が決定しました"
    },
    {
     "text": "Comprising three programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのプログラムで構成されます"
    },
    {
     "text": "8 finalists for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度ファイナリスト8名"
    },
    {
     "text": "3 award recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者3名"
    },
    {
     "text": "Self-taught from age 15",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳より独学"
    },
    {
     "text": "Founded the brand in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年、ブランドを設立"
    },
    {
     "text": "Held first show in New York in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年、NYで初のショーを開催"
    },
    {
     "text": "Received the LVMH Prize in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年、LVMHプライズ受賞"
    },
    {
     "text": "2021 Tokyo Olympics opening ceremony",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、東京五輪開会式"
    },
    {
     "text": "Also active as a visual artist since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より美術作家としても活動"
    },
    {
     "text": "Born in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年生まれ"
    },
    {
     "text": "Completed a master’s degree at 東京科学大学 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、東京科学大学大学院修士課程修了"
    },
    {
     "text": "Costume Art (メトロポリタン美術館, New York, 2026), “Aperto 20: Seiran Tsuno, Bodies That Cannot Be Together” (金沢21世紀美術館, 2025), among others",
     "state": "translated",
     "quote": "Costume Art」（メトロポリタン美術館、ニューヨーク、2026）、「アペルト20 津野青嵐 共にあれない体」（金沢21世紀美術館、2025）など"
    },
    {
     "text": "Born in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年生まれ"
    },
    {
     "text": "Graduated from the fashion department of ベルギー・アントワープ王立芸術アカデミー in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年、ベルギー・アントワープ王立芸術アカデミーファッション科を卒業"
    },
    {
     "text": "In July 2016, was selected as one of the official guest designers for パリ・オートクチュール・ファッションウィーク",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年7月にはパリ・オートクチュール・ファッションウィーク公式ゲストデザイナーの1人に選ばれ"
    },
    {
     "text": "Graduated from coconogacco in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年coconogacco卒業"
    },
    {
     "text": "Participated in Rakuten Fashion Week TOKYO 2026 S/S",
     "state": "translated",
     "quote": "Rakuten Fashion Week TOKYO 2026 S/Sに参加"
    },
    {
     "text": "Won the grand prize at Fashion Frontier Program 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Fashion Frontier Program 2025 グランプリ受賞"
    },
    {
     "text": "Born in Tottori Prefecture in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年、鳥取県生まれ"
    },
    {
     "text": "Graduated from the fashion design department of セントラル・セント・マーチンズ美術大学 in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年、セントラル・セント・マーチンズ美術大学ファッションデザイン学科を卒業"
    },
    {
     "text": "Founded the fashion label writtenafterwards in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にファッションレーベル「writtenafterwards」を設立"
    },
    {
     "text": "Held the opening fashion show at オランダ・アーネム・モード・ビエンナーレ in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年、オランダ・アーネム・モード・ビエンナーレにてオープニングファッションショーを開催"
    },
    {
     "text": "In 2015, became the first Japanese designer to be nominated for the LVMH Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年には日本人として初めてLVMH Prizeにノミネートされる"
    },
    {
     "text": "2021年、第39回毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞を受賞",
     "state": "original",
     "quote": "2021年、第39回毎日ファッション大賞 鯨岡阿美子賞を受賞"
    },
    {
     "text": "Held the solo exhibition “ここに いても いい” at アーツ前橋 in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはアーツ前橋にて個展「ここに いても いい」を開催"
    },
    {
     "text": "Launched in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にスタートした"
    },
    {
     "text": "16 selected semifinalists",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された16名のセミファイナリスト"
    },
    {
     "text": "12:30 – 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30 – 20:30"
    },
    {
     "text": "Doors open: 12:00 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "開場：12:00（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YUIMA NAKAZATO LABORATORY",
    "FASHION FRONTIER PROGRAM",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "TOMO KOIZUMI",
    "LVMH",
    "メトロポリタン美術館",
    "東京藝術大学",
    "Rethink",
    "ヴィクトリア＆アルバート博物館",
    "東京科学大学",
    "coconogacco",
    "浦河べてるの家",
    "文學界",
    "せんだいメディアテーク",
    "EUKARYOTE",
    "金沢21世紀美術館",
    "YUIMA NAKAZATO",
    "ベルギー・アントワープ王立芸術アカデミー",
    "パリ・オートクチュール・ファッションウィーク",
    "カレー・レース・ファッション美術館",
    "ボストン・バレエ・団",
    "ジュネーブ国立劇場",
    "Hikari Hayashi",
    "Chika Kisada",
    "Rakuten Fashion Week TOKYO",
    "writtenafterwards",
    "セントラル・セント・マーチンズ美術大学",
    "オランダ・アーネム・モード・ビエンナーレ",
    "LVMH Prize",
    "毎日ファッション大賞",
    "アーツ前橋",
    "寒川 裕人",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "五箇 公一",
    "国立環境研究所",
    "坂本 美雨",
    "Sozzani財団",
    "ナニーネ・リニング",
    "スカピノ・バレエ・ロッテルダム",
    "宮田 裕章",
    "慶應大学医学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000141455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870808,
   "anchor": "n3870808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870808",
   "title": "カミーユ・フォルネ x パラブーツ collaboration launches today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration between カミーユ・フォルネ and パラブーツ launches November 13. The collection comprises 3 models: a bag, shoes and a fragment case.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "本日１１月１３日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: 308,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 308,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 143,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 143,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 66,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 66,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 カミーユ・フォルネ ジャポン",
    "カミーユ・フォルネ",
    "パラブーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000020046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870807,
   "anchor": "n3870807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870807",
   "title": "[Yao City, Osaka Prefecture] A major crisis: target achievement stands at just 4.6% after the hometown tax donation site was suspended!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Donations to Yao City have stopped after an emergency suspension of a hometown tax donation portal due to unauthorized access. The city has received just 46,000 yen toward its 1 million yen target, an achievement rate of 4.6%. To help the project reach its goal, CoCo JAPAN, operated by the 森トラストグループ, is displaying return gifts and calling for donations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標100万円"
    },
    {
     "text": "Just 46,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか４万6,000円"
    },
    {
     "text": "自己負担は2, 000円",
     "state": "original",
     "quote": "自己負担は2, 000円"
    },
    {
     "text": "寄附額の約３割",
     "state": "original",
     "quote": "寄附額の約３割"
    },
    {
     "text": "Up to about 90% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額の最大約９割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "森トラストグループ",
    "CoCo JAPAN",
    "KINJO JAPAN",
    "近畿大学",
    "藤田金属",
    "アーテックブロック",
    "IO",
    "ツレヅレハナコ",
    "オレンジページ",
    "TORCH＋",
    "谷元フスマ工飾",
    "藤巻百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000130750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870806,
   "anchor": "n3870806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870806",
   "title": "Experience the appeal of HARIAS products and IMP. Sales of a commemorative set for the “Put an End to Foundation Shopping. HARIAS×IMP. Special POPUP” and an IMP. YouTube livestream announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HARIAS will hold a special pop-up store in collaboration with its commercial character IMP. at MIL GALLERY JINGUMAE in Harajuku-Omotesando from November 15 to 18, 2026, to mark the launch of its new product, “HARIAS Medicated Cushion Foundation X.” Sales of a commemorative set and an IMP. YouTube LIVE stream have also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "1.8 million units sold cumulatively※1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数180万個※1"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,500円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2,616 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,616円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HARIAS",
    "IMP.",
    "株式会社東洋新薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000057117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870805,
   "anchor": "n3870805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870805",
   "title": "Rents rise as used condominium prices in Tokyo’s 23 wards enter a correction phase. “AI Rent Estimation” adds a feature to estimate rent increases from renovations, available in late November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Estate Technologies will update its corporate API service “AI Rent Estimation,” adding a feature to estimate rent increases (yen/month) resulting from renovations, available from late November 2026. As average rents for rental apartments in the Tokyo metropolitan area continue to rise, the service will help property owners make renovation proposals backed by data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average rent is 136,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均賃料は13.6万円"
    },
    {
     "text": "Increased by 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.0万円上がりました"
    },
    {
     "text": "Reached 5,025 yen/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "5,025円/㎡となり"
    },
    {
     "text": "Down 6.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比6.9%下落し"
    },
    {
     "text": "Down 4.0% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比4.0%下落し"
    },
    {
     "text": "Available from late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬より提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステートテクノロジーズ株式会社",
    "東日本レインズ",
    "東京カンテイ",
    "東日本不動産流通機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000050271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870804,
   "anchor": "n3870804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870804",
   "title": "Stationery brand ‘Kept’ to launch erasable correction tape “Quiera Correction Tape” and clear-material binders and pencil cases in the “Polypropylene Series” in late November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stationery brand ‘Kept’ will launch erasable correction tape “Quiera Correction Tape” and clear-material binders and pencil cases in the “Polypropylene Series” in late November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：350円"
    },
    {
     "text": "Tape width: 5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "テープ幅 5ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Tape width: 4.2 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "テープ幅 4.2ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Length: 6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ6m"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥550"
    },
    {
     "text": "Price: ¥950",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥950"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥650"
    },
    {
     "text": "Price: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥800"
    },
    {
     "text": "A wide lineup of 5 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種の豊富なラインアップ"
    },
    {
     "text": "All 6 designs to launch simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種を同時発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイメイ藤井",
    "Kept"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000144194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870803,
   "anchor": "n3870803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870803",
   "title": "【株式会社アセンド】Call recording and AI transcription and summarization service “RecACE plus,” also useful for preventing customer harassment, to exhibit at “Practical! Sapporo DX Trend 2026 Autumn,” hosted by Otsuka Shokai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will exhibit at “Practical! Sapporo DX Trend 2026 Autumn,” hosted by Otsuka Shokai on November 19, 2026, showcasing its call recording and AI transcription and summarization service “RecACE plus” and its new service “RecACE plus for Mobile.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "株式会社大塚商会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870802,
   "anchor": "n3870802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870802",
   "title": "Resolve questions anytime, 24 hours a day, and deepen understanding of the company: interactive AI character “Taki-piyo” introduced on a new recruitment website — AI avatar trained on the company’s knowledge helps boost engagement with job seekers —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タキヒヨー株式会社 has introduced 株式会社グラッドキューブ’s “SiTest AI Concierge” on its recruitment website and launched the interactive AI character “Taki-piyo,” trained on the company’s knowledge. The service will be offered for new graduate recruitment starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Resolve questions anytime, 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日いつでも疑問を解消"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "タキヒヨー株式会社",
    "株式会社グラッドキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000064593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870801,
   "anchor": "n3870801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870801",
   "title": "COCOO wins the top prize in the “BANK SUMMIT PITCH” contest at “BANK SUMMIT 2026,” bringing together regional financial institutions and startups from across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクー株式会社 won the top prize in the “BANK SUMMIT PITCH” contest at “BANK SUMMIT 2026,” hosted by pre-seed VC THE SEED. Its DX talent development model in collaboration with regional financial institutions was recognized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 banks and bank-affiliated VCs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70以上の銀行・銀行系VC"
    },
    {
     "text": "A total of 12 regional financial institutions and VCs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の地域金融機関・VC計12社"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約900名"
    },
    {
     "text": "Women account for 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性比率は82％"
    },
    {
     "text": "Capital: 505 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5億5百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクー株式会社",
    "THE SEED（ザシードキャピタル株式会社）",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000055329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870800,
   "anchor": "n3870800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870800",
   "title": "N High School Group’s presentation contest “N Presentation Fest” to be held in Shibuya, Tokyo, on November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人角川ドワンゴ学園 will hold N High School Group’s presentation contest “N Presentation Fest” at シダックスカルチャーホール in Shibuya, Tokyo, on November 17, 2026. Now in its 8th year, the event will feature presentations by junior and senior high school students in 3 categories—“Academia,” “Speech” and “Research”—with Mayu Yamaguchi and Dai Tamesue among the judges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Held for the 8th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8回目の開催"
    },
    {
     "text": "A total of 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全3部門"
    },
    {
     "text": "4-minute presentations in each category",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ4分間のプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "1人1分間の自由なプレゼンテーション",
     "state": "original",
     "quote": "1人1分間の自由なプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "The author’s books have sold more than 1 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "著者累計100万部突破"
    },
    {
     "text": "The author’s signature title, “Speak in 1 Minute,” has become a bestseller with more than 720,000 copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作「1分で話せ」は72万部超のベストセラーに"
    },
    {
     "text": "Consultation and support for approximately 2,000 aspiring entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人程の起業家予備軍の個人の相談・支援"
    },
    {
     "text": "Support for approximately 200 social ventures",
     "state": "translated",
     "quote": "200社程のソーシャルベンチャー支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人角川ドワンゴ学園",
    "N高等学校",
    "S高等学校",
    "R高等学校",
    "N中等部",
    "シダックスカルチャーホール",
    "ZEN大学",
    "信州大学",
    "東京大学",
    "財務省",
    "ハーバード大学ロースクール",
    "武蔵野大学",
    "Musashino Valley",
    "Voicy",
    "早稲田大学理工学術院総合研究所",
    "加速キッチン合同会社",
    "NMB48",
    "ETIC.",
    "一般社団法人シブタン",
    "NHK",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000076533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870799,
   "anchor": "n3870799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870799",
   "title": "ティアフォー and コマツ begin joint development of autonomous driving systems for 3 dump truck models, targeting deployment at quarrying and civil engineering sites in Japan and North America in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティアフォー and コマツ have begun joint development of autonomous driving systems for 3 dump truck models for quarrying and civil engineering sites in Japan and North America, with deployment targeted for 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Maximum payload: 93.9 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載質量93.9トン"
    },
    {
     "text": "Maximum payload: 64.1 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載質量64.1トン"
    },
    {
     "text": "Maximum payload: 42 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載質量42トン"
    },
    {
     "text": "3 dump truck models",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンプトラック3機種"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティアフォー",
    "ティアフォー",
    "コマツ",
    "株式会社EARTHBRAIN",
    "EARTHBRAIN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000040119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870798,
   "anchor": "n3870798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870798",
   "title": "Coach A receives patent for technology to evaluate and control session quality in AI coaching",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーチ・エィ has obtained a patent (No. 7946219) for technology to evaluate and control session quality in its AI coaching service “CoachAmit.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7946219",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7946219号"
    },
    {
     "text": "Patent application No. 2026-114166",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-114166"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "About 80% of clients",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアントの約8割"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 coaches",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のコーチ"
    },
    {
     "text": "Founded in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業"
    },
    {
     "text": "In 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年には"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーチ・エィ",
    "Coach U"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000053380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870797,
   "anchor": "n3870797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870797",
   "title": "monoAI technology’s physical AI subsidiary ‘monoAI Robotics株式会社’ begins recruiting corporate monitors for “Soku Robo,” a service offering “robots ready to work on-site”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "monoAI technology株式会社 has begun recruiting corporate monitors for “Soku Robo,” a remote-operated robot support service offered by its physical AI subsidiary monoAI Robotics株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "monoAI technology株式会社",
    "monoAI Robotics株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000013447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870796,
   "anchor": "n3870796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870796",
   "title": "1点から刺繍・フルカラー名入れ加工が可能なショートエプロンがオリジナルプリント.jpに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イメージ・マジックが運営するオンデマンドプリントサービス「オリジナルプリント.jp」は、2026年11月12日より、フルカラー転写や刺繍加工が1点から可能なショートエプロン「カスタムデザインエプロン ショート」の取り扱いを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Starting from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から"
    },
    {
     "text": "100% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル100％"
    },
    {
     "text": "660 yen including tax and up",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870795,
   "anchor": "n3870795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870795",
   "title": "BAT life sciences chief visits Japan for first time, presents latest scientific findings on modern oral products and tobacco harm reduction at international academic conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAT Global Head of Life Sciences Christopher Junker visited Japan for the first time and presented the latest scientific findings on modern oral products and tobacco harm reduction at the international academic conference ASHRA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "9-stage scientific evaluation framework",
     "state": "translated",
     "quote": "9段階の科学的評価フレームワーク"
    },
    {
     "text": "18 peer-reviewed scientific papers",
     "state": "translated",
     "quote": "18報の査読付き科学論文"
    },
    {
     "text": "Celebrating 70 years since the start of operations",
     "state": "translated",
     "quote": "活動開始から70周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Has more than 47,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "47,000人以上の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "Raise the figure to 50 million by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに5,000万人に引き上げ"
    },
    {
     "text": "More than 50% of group revenue by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年までにグループ収益の50％以上"
    },
    {
     "text": "More than 50% of group revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ収益の50％以上"
    },
    {
     "text": "Used by more than 34.1 million adults worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で3,410万人超の成人に使用"
    },
    {
     "text": "Started tobacco sales operations in Japan in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1984年にたばこ販売事業を開始"
    },
    {
     "text": "Our history as BAT Japan began in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年にBATジャパンとしての歴史が始まりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリティッシュ・アメリカト・タバコ・ジャパン合同会社",
    "BAT",
    "レイノルズ・アメリカン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000051859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870794,
   "anchor": "n3870794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870794",
   "title": "フリークアウト・ホールディングス releases original manga 'CONNECT 29' alongside announcement of new medium-term management plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フリークアウト・ホールディングス announced its 'New Medium-Term Management Plan (FY27-29)' on November 13, 2026, and released the original manga 'CONNECT 29,' created by its Representative Director, President and Global CEO, 本田謙.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "FY27-29",
     "state": "translated",
     "quote": "FY27-29"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "フリークアウト・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000006798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870793,
   "anchor": "n3870793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870793",
   "title": "[Oisix Niigata Albirex BC] Announcement of the departure of fielding coach 斉藤秀光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Oisix Niigata Albirex BC announced the departure of fielding coach 斉藤秀光.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Although it was a short period of 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間という短い期間ではありましたが"
    },
    {
     "text": "Date of birth: April 18, 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1975年04月18日"
    },
    {
     "text": "Height / weight: 182 cm / 78 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長・体重：182cm / 78kg"
    },
    {
     "text": "Uniform number: 77",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：77"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潟プロ野球団",
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870792,
   "anchor": "n3870792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870792",
   "title": "[Cheese Egg Garden] 5th industry-academia collaboration! Collaboration menu goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東和フードサービス株式会社 will launch 'Pasta with Ripe Tomatoes and Fresh Mozzarella'—created by students as the 5th industry-academia collaboration with 聖徳大学 and 株式会社アトレ—at アトレ松戸 on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Saturday, November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より発売"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    },
    {
     "text": "2 years in the making",
     "state": "translated",
     "quote": "2年の歳月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東和フードサービス株式会社",
    "聖徳大学",
    "聖徳大学短期大学部",
    "株式会社アトレ",
    "アトレ松戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000126835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870791,
   "anchor": "n3870791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870791",
   "title": "アニエスベー to hold limited-time pop-up stores at 3 On Time and Move locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニエスベー will hold limited-time pop-up stores at 3 locations to sell its 'Chaillot' and 'Rivoli' watch collections: move有楽町マルイ店 in Yurakucho, Tokyo; オンタイム横浜ロフト店 in Yokohama; and オンタイム千葉ロフト店 in Chiba.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting price: ¥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始価格:47,300 円"
    },
    {
     "text": "(Women's) ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "(レディス) 55,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥52,800–¥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:52,800円〜59,400円"
    },
    {
     "text": "(Unisex) ¥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 59,400円"
    },
    {
     "text": "(Women's) ¥52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "(レディス) 52,800円"
    },
    {
     "text": "(Unisex) ¥57,200",
     "state": "translated",
     "quote": "(ユニセックス) 57,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大沢商会",
    "アニエスベー",
    "move有楽町マルイ店",
    "オンタイム横浜ロフト店",
    "オンタイム千葉ロフト店",
    "有楽町マルイ",
    "そごう横浜",
    "そごう千葉店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000047204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870790,
   "anchor": "n3870790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p7.html#n3870790",
   "title": "[久世福商店] Black Friday sale to run in stores from Friday, November 20. 2-part sale also features limited-edition 'Iburi-gakko Tartar (300g Large Size)'.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "久世福商店, operated by 株式会社サンクゼール, will hold a Black Friday sale at stores nationwide from November 20 to 30, 2026, featuring 10% off all items and limited-edition new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "10% off all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10%OFF"
    },
    {
     "text": "300g large size",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量300g"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,058 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：1,058円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% off price: ¥952 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF価格：952円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}