{
 "edition": "20261113-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T18:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1280,
 "listed_in_period": 1280,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 767 items from 10 sources; Japan, 513 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 767,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 513,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3873917,
   "anchor": "n3873917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873917",
   "title": "テラードラマ、人気オリジナル作品を初のアニメ化！『最強黒幕（フィクサー）伝説 善界晴馬』11月13日より独占配信スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "テラードラマ, operated by 株式会社テラーノベル, has adapted the popular short drama “Legend of the Ultimate Mastermind (Fixer), Haruma Zenkai” into an anime, with exclusive streaming beginning on Nov. 13, 2026. The work is the platform’s first original title to receive a media-mix adaptation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラーノベル",
    "テラーノベル",
    "テラードラマ",
    "Google Inc.",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000023974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873916,
   "anchor": "n3873916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873916",
   "title": "Yotsuyu from “FINAL FANTASY XIV” is now available as a Nendoroid. Reservations are being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ, a major hobby goods retailer operated by 大網株式会社, is accepting reservations for “Nendoroid FINAL FANTASY XIV Yotsuyu” from グッドスマイルカンパニー. The suggested retail price is 7,900 yen, with release scheduled for May 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,900",
     "state": "translated",
     "quote": "7,900円"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "100 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "七兵衛",
    "松田モデル",
    "ねんどろん",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003961.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873918,
   "anchor": "n3873918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873918",
   "title": "【クリスマス】切るたびに赤い宝石が現れる。冬季限定ハラペコラボの「宝石のカッサータ」が11月13日より再登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "メルティングポットハラペコラボ株式会社 began selling its winter-limited ice cake, “Jewel Cassata ~Strawberry Snow Crystal~,” on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "Net weight: 390 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 390g"
    },
    {
     "text": "Price: 5,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 5,400円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルティングポットハラペコラボ株式会社",
    "ハラペコラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:19:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000089127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873919,
   "anchor": "n3873919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873919",
   "title": "A fusion of Mexican-inspired Texas regional cuisine and sweet potatoes associated with Chiba Prefecture! Kanda University of International Studies students × 成田ゆめ牧場 to offer “Chili con Carne Pizza” for a limited time from Saturday, Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神田外語大学の学生と成田ゆめ牧場が連携し、サツマイモとモッツァレラチーズを使用した期間限定の「チリコンカンピザ」を販売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    },
    {
     "text": "About 90,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万坪"
    },
    {
     "text": "About 300,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐野学園",
    "神田外語大学",
    "成田ゆめ牧場",
    "飯沼本家",
    "千葉県洋菓子協会",
    "スイーツミズノヤ",
    "ミニストップ",
    "高秀牧場",
    "ピーターパン",
    "イオントップバリュ",
    "東あられ",
    "JR東日本クロスステーション",
    "麺場 田所商店",
    "房の駅"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:18:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000078115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873920,
   "anchor": "n3873920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873920",
   "title": "【グアムの人気4ホテル共同企画】1室2名で最安値99ドル！レイトチェックアウトの特典付き「ブラックフライデーセール 2026」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ケン・ホテル＆リゾートホールディングスは、グアムの4ホテル（ホテル・ニッコー・グアム、PICグアム、リーガロイヤル・ラグーナ・グアム・リゾート、ザ ツバキ タワー）による共同企画「ブラックフライデーセール 2026」を開催。1室2名で最安値99ドルから399ドルまでのプランを用意し、全プランに14時のレイトチェックアウト特典付き。予約期間は2026年11月13日から27日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "$99",
     "state": "translated",
     "quote": "99ドル"
    },
    {
     "text": "$199",
     "state": "translated",
     "quote": "199ドル"
    },
    {
     "text": "$299",
     "state": "translated",
     "quote": "299ドル"
    },
    {
     "text": "$399",
     "state": "translated",
     "quote": "399ドル"
    },
    {
     "text": "11% accommodation tax",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊税11％"
    },
    {
     "text": "Late checkout at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時レイトチェックアウト"
    },
    {
     "text": "4 popular hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "人気4ホテル"
    },
    {
     "text": "All 8 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "全8プラン"
    },
    {
     "text": "36 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "36軒のホテル"
    },
    {
     "text": "About 9,500 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,500室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケン・ホテル＆リゾートホールディングス",
    "ケン・コーポレーション",
    "Hyatt",
    "Hilton",
    "ホテル・ニッコー・グアム",
    "PICグアム",
    "リーガロイヤル・ラグーナ・グアム・リゾート",
    "ザ ツバキ タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:18:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000012186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873921,
   "anchor": "n3873921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873921",
   "title": "“Women’s Tennis WTA Tour” to Be Broadcast and Streamed on WOWOW and Lemino! Bringing the World’s Top Matches to Viewers Throughout the Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOWは、世界最高峰の女子テニスツアー「女子テニスWTAツアー」を2027年シーズンにWOWOWおよび映像配信サービスLeminoで独占放送・配信することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "48 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "48大会"
    },
    {
     "text": "2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズン"
    },
    {
     "text": "Last year’s 3 Grand Slam tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年3つのグランドスラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW",
    "Lemino",
    "Mercedez-Benz"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:18:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009023.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873922,
   "anchor": "n3873922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873922",
   "title": "Notice of the Launch of “iFreeETF FANG+ Leverage (OTC Swap Type) (683A)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和アセットマネジメントは、「iFreeETF FANG+レバレッジ（OTCスワップ型）（683A）」を2026年11月30日に設定・運用開始し、同年12月2日に東京証券取引所に上場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "An amount equivalent to 200% of net assets",
     "state": "translated",
     "quote": "純資産総額の200％相当額"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2 times the daily price movement",
     "state": "translated",
     "quote": "日々の値動きの2倍相当"
    },
    {
     "text": "Net assets have exceeded 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "純資産総額が1兆円を超えました"
    },
    {
     "text": "Launch and start of management: November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設定と運用開始は2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "東京証券取引所への上場は2026年12月2日",
     "state": "original",
     "quote": "東京証券取引所への上場は2026年12月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和アセットマネジメント株式会社",
    "みずほ信託銀行",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:17:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000118152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873923,
   "anchor": "n3873923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873923",
   "title": "On Friday, November 13, we personally delivered a list of donations for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake disaster relief fund to 熊本県東京事務所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区 delivered a list of donations for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake to 熊本県東京事務所 on November 13 and announced its support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2.8 million yen was raised",
     "state": "translated",
     "quote": "280万円を超える金額が集まりました"
    },
    {
     "text": "2,858,907 yen from the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区として285万8907円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen from the ward assembly",
     "state": "translated",
     "quote": "区議会として50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "熊本県東京事務所",
    "豊島区議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873924,
   "anchor": "n3873924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873924",
   "title": "[Held December 19 (Sat.) and 20 (Sun.)] Traditional Craft Experience and Talk Event “Wishes in the Purple of Noto Blueberries,” Presented by Artisans from Ishikawa, a Land of Traditional Crafts, and Kyoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社わかさ生活 will hold a traditional craft experience event and talk event at the Kaga Yuzen Kimono Center in Kanazawa on December 19 and 20, 2026, to support recovery from the Noto Peninsula earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：3,500円"
    },
    {
     "text": "¥1,700 for junior high school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以下は1,700円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：4,500円"
    },
    {
     "text": "¥2,200 for junior high school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以下は2,200円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：2,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,000 for junior high school students and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以下は1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活",
    "一般社団法人加賀友禅文化協会",
    "京もの認定工芸士会「響」",
    "IDOMU CRAFT",
    "太田畳店",
    "友禅空間 工房久恒"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:16:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873925,
   "anchor": "n3873925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873925",
   "title": "Appier (Aipia) [FY2026 Third-Quarter Results] Record Revenue, Operating Profit Doubles, Full-Year Earnings and Dividend Forecasts Raised",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Appier Group announced its FY2026 third-quarter results, reporting record revenue and operating profit. It raised its full-year earnings and dividend forecasts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥13.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "139億円"
    },
    {
     "text": "Up 21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.8%増"
    },
    {
     "text": "¥8.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "85億円"
    },
    {
     "text": "Up 38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.0%増"
    },
    {
     "text": "61.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3%"
    },
    {
     "text": "2.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21億円"
    },
    {
     "text": "Up 104.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "104.7%増"
    },
    {
     "text": "15.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.2%"
    },
    {
     "text": "¥1.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "19億円"
    },
    {
     "text": "Up 501.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "501.3%増"
    },
    {
     "text": "13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5%"
    },
    {
     "text": "¥31.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "319億円"
    },
    {
     "text": "5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "59億円"
    },
    {
     "text": "Up 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "97%増"
    },
    {
     "text": "¥5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "50億円"
    },
    {
     "text": "Up 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "95%増"
    },
    {
     "text": "¥2.50",
     "state": "translated",
     "quote": "2.50円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Appier Group 株式会社",
    "Appier"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:15:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000025921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873223,
   "anchor": "n3873223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873223",
   "title": "Christmas Special Dinner at Ikebukuro’s Teppanyaki Sankai-tei — A Special Dish to Brighten the Festive Season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ikebukuro’s Teppanyaki Sankai-tei, operated by 東武食品サービス株式会社, will offer 3 types of Christmas special dinner courses featuring spiny lobster, abalone and Japanese beef for a limited time from December 1 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥25,000 (tax included; service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "31 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "31席"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武食品サービス株式会社",
    "ホテルメトロポリタン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:12:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000138403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873224,
   "anchor": "n3873224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873224",
   "title": "楽天モバイル and JTOWER Strengthen Collaboration to Improve Network Quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天モバイル and JTOWER are strengthening their collaboration to improve network quality, aiming to use infrastructure sharing at more than 1,000 properties across more than 500 municipalities nationwide by the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    },
    {
     "text": "More than 500 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500以上の市区町村"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超える物件"
    },
    {
     "text": "About 7,500 telecommunications towers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約7,500本の通信鉄塔"
    },
    {
     "text": "About 900 facilities already in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに運用している約900件の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天モバイル株式会社",
    "楽天モバイル",
    "株式会社JTOWER",
    "JTOWER"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:12:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000020999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873225,
   "anchor": "n3873225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873225",
   "title": "Are Farmers Who Question AI’s Answers Better at Using It? How a Mandarin Orange Farmer Uses Generative AI Without Taking Its Answers at Face Value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Agriculture AI News,” operated by 株式会社農情人, has published a series featuring a mandarin orange farmer’s use of generative AI. The farmer compares and verifies answers from multiple AI tools before making a final decision. A 2026 survey also found that 79% of people involved in agriculture use AI, mainly to improve administrative efficiency and manage cultivation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Using 5 generative AI tools for different purposes",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの生成AIを使い分けながら"
    },
    {
     "text": "The 4-part series has been published free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の連載記事を無料公開しました"
    },
    {
     "text": "In 2026, our company surveyed 100 people involved in agriculture",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年、農業関係者100人を対象に"
    },
    {
     "text": "Surveyed 100 people involved in agriculture",
     "state": "translated",
     "quote": "農業関係者100人を対象に"
    },
    {
     "text": "79 of the 100 agricultural respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した農業関係者100人のうち79人が"
    },
    {
     "text": "“Improving the efficiency of recordkeeping, document preparation and administrative tasks” was cited by 48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「記録・文書・事務作業の効率化」が48人"
    },
    {
     "text": "“Cultivation management and on-site decision-making” was cited by 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「栽培管理・現場判断」が12人でした"
    },
    {
     "text": "The respective figures were 41 and 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ41人と9人でした"
    },
    {
     "text": "Survey period: February–June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年2月〜6月"
    },
    {
     "text": "As of the reporting in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の取材時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "トヤマミカン",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:12:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873226,
   "anchor": "n3873226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873226",
   "title": "[For 2 Days Only] Christmas Lunch Buffet at the Hotel! A Festive Spread Featuring Freshly Roasted Chicken, Low-Temperature-Cooked Roast Beef and More | サフィールホテル稚内",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サフィールホテル稚内 in Wakkanai, Hokkaido, will hold a Christmas lunch buffet for 2 days only, on December 12 and 13, 2026. The menu will feature a variety of dishes, including low-temperature-cooked roast beef and roast chicken, and a prize drawing for hotel stays and other prizes will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間の食べ放題スタイル"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 3,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "株式会社稚内観光開発",
    "サフィールホテル稚内"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:11:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873227,
   "anchor": "n3873227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873227",
   "title": "GRAN 天空 Special Christmas Service — A Moment of Music and Fine Dining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On December 24, 2026, Nankai Electric Railway will hold a Christmas event aboard the sightseeing train “GRAN 天空,” featuring a live performance by violinist Atsuhide Osako and food prepared by Atsushi Motokawa, chef of the restaurant “Genji.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "130 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計130名"
    },
    {
     "text": "29,800円/2名1組",
     "state": "original",
     "quote": "29,800円/2名1組"
    },
    {
     "text": "58,800円/4名1組",
     "state": "original",
     "quote": "58,800円/4名1組"
    },
    {
     "text": "46,800円/2名1組",
     "state": "original",
     "quote": "46,800円/2名1組"
    },
    {
     "text": "75,800円/4名1組",
     "state": "original",
     "quote": "75,800円/4名1組"
    },
    {
     "text": "49,800円/2名1組",
     "state": "original",
     "quote": "49,800円/2名1組"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants (80 people in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数（合計80人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "南海電気鉄道株式会社",
    "南海電鉄",
    "Genji",
    "JR九州",
    "東急"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:10:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873228,
   "anchor": "n3873228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873228",
   "title": "【URBAN RESEARCH KYOTO】 HARUNOBUMURATA POP UP SHOP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up shop for HARUNOBUMURATA will be held from Nov. 20 at URBAN RESEARCH KYOTO, the flagship store of 株式会社アーバンリサーチ. The latest “2026 Autumn / Winter Collection” and archive collections will be on display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "2026 Autumn / Winter Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Autumn / Winter Collection"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH",
    "URBAN RESEARCH KYOTO",
    "HARUNOBUMURATA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:10:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873230,
   "anchor": "n3873230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873230",
   "title": "[Survey of 320 men and women] 97% of men say they are open to women confessing their feelings. Meanwhile, 63% of women ideally want men to make the first move.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of 320 men and women by ワクワクメール, 97% of men said they were open to women confessing their feelings. Meanwhile, 63% of women said they ideally want men to make the first move, and 58% of men said they had actually experienced a woman confessing her feelings to them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "320 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女320人"
    },
    {
     "text": "97% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の97%"
    },
    {
     "text": "63% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の63%"
    },
    {
     "text": "78% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の78%"
    },
    {
     "text": "92% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の92%"
    },
    {
     "text": "72% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性72%"
    },
    {
     "text": "62% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の62%"
    },
    {
     "text": "58% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性は58%"
    },
    {
     "text": "39% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は39%"
    },
    {
     "text": "More than 13 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録数1,300万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワクワクコミュニケーションズ",
    "ワクワクメール",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000044869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873229,
   "anchor": "n3873229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873229",
   "title": "『楽園追放 心のレゾナンス』新グッズ！ガブリエル達エージェント５人をデザインしたアクスタからディーヴァTシャツまで二次元コスパから多数登場！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コスパ plans to release new merchandise for the theatrical film “Rakuen Tsuiho: Kokoro no Resonance” in late February 2027. The lineup includes acrylic stands, pass cases, T-shirts, tote bags and reel keychains, and orders are now being accepted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 agents, including Gabriel",
     "state": "translated",
     "quote": "ガブリエル達エージェント５人"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬発売予定"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "東映アニメーション",
    "ニトロプラス",
    "COSPA",
    "二次元コスパ",
    "COSPATIO",
    "COSYUME"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001708.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873231,
   "anchor": "n3873231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873231",
   "title": "GLIN Impact Capital invests in Metagen Therapeutics, which is working to bring microbiome medicine into practical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLIN Impact Capital invested ¥300 million in Metagen Therapeutics, which is working to bring microbiome medicine into practical use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円"
    },
    {
     "text": "37 patients",
     "state": "translated",
     "quote": "37名の患者"
    },
    {
     "text": "Approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％"
    },
    {
     "text": "About 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "約46％"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLIN Impact Capital",
    "メタジェンセラピューティクス株式会社",
    "順天堂大学",
    "慶應義塾大学",
    "東京科学大学",
    "米国FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:09:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000076593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873232,
   "anchor": "n3873232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873232",
   "title": "Put accounting and finance DX, business management DX and M&A strategy into practice in 1 day. Accounting and finance conference to be held on Nov. 24, with speakers from 物語コーポレーション, リクルートスタッフィング, GMOメイクショップ and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX will hold the accounting and finance-focused conference “BtoB Growth EXPO for 経理財務” on Nov. 24, 2026, at Shinagawa The Grand Hall. Speakers from 物語コーポレーション, リクルートスタッフィング, GMOメイクショップ and others will share practical examples of M&A strategies and back-office DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "All 5 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全5セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "物語コーポレーション",
    "リクルートスタッフィング",
    "GMOメイクショップ",
    "南青山アドバイザリーグループ株式会社",
    "DOERS管理のプロ株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "GO株式会社",
    "株式会社コンカー",
    "京セラコミュニケーションシステム株式会社",
    "株式会社ROBOT PAYMENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:08:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873233,
   "anchor": "n3873233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873233",
   "title": "[徳島県・徳島商工会議所・徳島県事業承継・引継ぎ支援センター] (M&A-based business succession acceleration program / business valuation program) We will subsidize the cost of estimating your company's value!!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島商工会議所は、徳島県と連携し、県内の事業承継を検討する経営者向けに概算企業価値の算出費用を1社あたり10万円（税込）補助する事業を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥100,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島商工会議所",
    "徳島県",
    "徳島県事業承継・引継ぎ支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:06:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000157310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873234,
   "anchor": "n3873234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873234",
   "title": "Lessons in integrated studies and career education using the supplementary teaching material “Ohanade Tsutaeru Yasashii Kimochi ni Dokidoki,” a “flower education” resource for elementary schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人JFTD花キューピット and 株式会社ソーシャルサービス held a class in October 2026 at 倉敷市立万寿東小学校 using supplementary teaching materials for “flower education.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "2 days on the 29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日の2日間"
    },
    {
     "text": "All 3 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "全3クラス"
    },
    {
     "text": "Circulation: 100,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "部数：100,000部"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人JFTD花キューピット",
    "株式会社ソーシャルサービス",
    "倉敷市立万寿東小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873235,
   "anchor": "n3873235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873235",
   "title": "[OWNDAYS] Popular frames to brighten your winter look at 3 special prices. The annual “BLACK FRIDAY SALE” begins Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンデーズ will hold its “BLACK FRIDAY SALE” from Nov. 13 to 30, 2026, at all of its stores in Japan and online, offering eligible products at 3 special prices: ¥4,600, ¥6,600 and ¥9,600.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,000（税込）"
    },
    {
     "text": "14 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界14カ国・地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 660 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約660店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "OWNDAYS株式会社",
    "株式会社オンデーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000005214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873236,
   "anchor": "n3873236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873236",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社 achieves more than 10 times the productivity through process innovation centered on its automated review AI agent “AI Labot”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 has begun operating an AI-driven development infrastructure using “AI Labot,” an automated review AI agent built into its internal GitLab as a standard feature, achieving more than 10 times the productivity relative to cost. The company has released a special discussion video on its official YouTube channel, explaining 3 bottlenecks in development and strategies for engineers to thrive in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Productivity more than 10 times relative to cost",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト比で10倍以上の生産性"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001407.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873237,
   "anchor": "n3873237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873237",
   "title": "The Reiwa 8 public course “Intellectual Property Rights: Fundamentals” is now open for enrollment!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "県立広島大学は、令和8年度に「知的財産権基礎講座」を開講する。主に社会人を対象とし、高校生や大学生も参加可能で、受講料は1,000円（高校生無料）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "県立広島大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873239,
   "anchor": "n3873239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873239",
   "title": "カターレ富山 選手OB・佐々木陽次さんが特別ゲストとして登場！「ドコモ未来フィールド」で “プロサッカーのセカイ”にふれる",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NTTドコモ held an experiential event on Oct. 10 and 11, 2026, as part of its “Docomo Mirai Field” project, with Yoji Sasaki as a special guest and the cooperation of カターレ富山. A total of 32 groups and 64 people, comprising children in grades 1 through 6 and their guardians, took part in talks, a press conference experience, digital art, soccer lessons, a stadium tour and a match viewing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）"
    },
    {
     "text": "32 groups, 64 people",
     "state": "translated",
     "quote": "32組64名"
    },
    {
     "text": "In 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に"
    },
    {
     "text": "In 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "カターレ富山",
    "国立科学博物館",
    "Ｊリーグクラブ",
    "北海道日本ハムファイターズ",
    "北陸電力サッカー部アローズ北陸",
    "YKK APサッカー部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000140105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873238,
   "anchor": "n3873238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873238",
   "title": "Tokai Television Broadcasting’s “Edge” to hold its first conference on Dec. 15, sharing new business initiatives from the TV station’s studio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Edge,” the new business media and accelerator of Tokai Television Broadcasting, will hold its first conference, “Edge Conference 2026,” at the station’s studio on Dec. 15, 2026. The program will include a live recording of a show, talk sessions and new business presentations, and the organizers are seeking participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "3 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのプログラム"
    },
    {
     "text": "About 5 selected companies",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された5社程度"
    },
    {
     "text": "Free use for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間無料利用"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送株式会社",
    "Edge",
    "START UP!!"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873240,
   "anchor": "n3873240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873240",
   "title": "SHINING 3D announces “EINSTAR EZ GO,” an AI-powered mobile 3D scanner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHINING 3D has announced “EINSTAR EZ GO,” an AI-powered mobile 3D scanner. Its wireless design allows it to connect to smartphones and other devices, and it supports markerless scanning using laser and infrared technology, AI tracking and cloud-based 3DGS processing. The product makes it easy for beginners to create 3D data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "About 3 minutes from unboxing to the first scan",
     "state": "translated",
     "quote": "開封から初回スキャンまでの所要時間は約3分"
    },
    {
     "text": "Up to 60 fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60fps"
    },
    {
     "text": "Built-in 5,400mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400mAhのバッテリーを内蔵"
    },
    {
     "text": "Up to about 2 hours of scanning",
     "state": "translated",
     "quote": "最長約2時間のスキャン"
    },
    {
     "text": "130万画素のステレオカメラ2基",
     "state": "original",
     "quote": "130万画素のステレオカメラ2基"
    },
    {
     "text": "200万画素のテクスチャカメラ1基",
     "state": "original",
     "quote": "200万画素のテクスチャカメラ1基"
    },
    {
     "text": "30 cross-laser lines",
     "state": "translated",
     "quote": "30本のクロスレーザーライン"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHINING 3D",
    "Shining3D Technology Japan株式会社",
    "ShiningSpace",
    "EXModel",
    "EXMeasure"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:04:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000148722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873241,
   "anchor": "n3873241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873241",
   "title": "取引先のセキュリティ確認に、根拠を添えて答える運用台帳クラウド『WinSec』を開発。先行導入モニター3社を初期費用0円で募集",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウインエステート合同会社 has developed “WinSec,” a cloud-based security operations ledger for small and medium-sized businesses, and is recruiting 3 pilot companies for early adoption from December 2026 through January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 pilot companies for early adoption",
     "state": "translated",
     "quote": "先行導入モニター3社"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥15,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "OS and software updates (73.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "OS・ソフトウェアの更新（73.0%）"
    },
    {
     "text": "Installation of antivirus software (71.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウイルス対策ソフトの導入（71.4%）"
    },
    {
     "text": "Establishing an emergency response framework (39.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急時の体制づくり（39.8%）"
    },
    {
     "text": "Clearly stating rules (39.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ルールの明示（39.2%）"
    },
    {
     "text": "n=4,191",
     "state": "translated",
     "quote": "n=4,191"
    },
    {
     "text": "76% of responses were due within 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "回答期限が1週間以内のものが76%"
    },
    {
     "text": "n=780",
     "state": "translated",
     "quote": "n=780"
    },
    {
     "text": "Approximately 20–100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員20〜100名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウインエステート合同会社",
    "IPA",
    "SecureNavi"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873242,
   "anchor": "n3873242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873242",
   "title": "Atra Group reports results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026; operating profit rises 182.9% year on year, full-year forecast revised upward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Atra Group announced its consolidated results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026. Operating profit rose 182.9% year on year to ¥251 million, and the full-year forecast was revised upward. The results were driven by strong performance in the A-COMS business and expanded sales of the AI device “アトラゲージ.” The company also established a joint venture, “SIbot株式会社,” with RBB株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating profit: ¥251 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は251百万円"
    },
    {
     "text": "Up 182.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比182.9%増"
    },
    {
     "text": "Net sales: ... → ¥3,000 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：... → 3,000百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: ... → ¥300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益：... → 300百万円"
    },
    {
     "text": "Our company’s investment: 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "当社出資51%"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトラグループ株式会社",
    "株式会社ペリカン",
    "RBB株式会社",
    "SIbot株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873243,
   "anchor": "n3873243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873243",
   "title": "ABEMA『唯一無二のロマンス』主演パク・スヨン（Red Velvet・ジョイ）＆キム・ヒョンジンにインタビュー！同い年の2人が明かす撮影秘話＆ドラマの胸キュンポイントは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABEMA began streaming episodes 1 and 2 of the Korean drama “唯一無二のロマンス,” starring Park Soo-young (Red Velvet’s Joy) and Kim Hyun-jin, simultaneously in Japan and South Korea, exclusively and for free in Japan, on November 9, 2026. The two same-age stars were interviewed about behind-the-scenes stories from filming the romantic comedy and the appeal of their characters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Review: 9.98",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー9.98"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "COPUS KOREA Co., Ltd.",
    "PCCW Vuclip (Singapore) Pte. Ltd.",
    "NAVER"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:02:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004245.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873244,
   "anchor": "n3873244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873244",
   "title": "Celebrating the release of the 5th single “ラブリーズン”! Special program featuring members of 原因は自分にある。 to be held on AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced that it will hold a special program featuring the idol group “原因は自分にある。” in the free online space “AWA Lounge” on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:02:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003762.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873245,
   "anchor": "n3873245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873245",
   "title": "Nyx Foundation research paper on the effects of anonymous trading in financial markets accepted at 3 international conferences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The research paper “Identity Stigma and Optimal Anonymity in Over-the-Counter Markets” by 一般社団法人Nyx Foundation has been accepted at 3 international conferences: SBFC 2026, EWMES 2026, and the 3rd Asian FTG Conference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 Nyx Foundation",
    "Nyx Foundation",
    "シドニー大学ビジネススクール",
    "ワルシャワ大学",
    "香港大学",
    "The University of Hong Kong",
    "Econometric Society",
    "Finance Theory Group",
    "Nyx Enterprise"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:02:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000170100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873246,
   "anchor": "n3873246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873246",
   "title": "【Fender Studio / PreSonus】 Information on exhibiting at InterBee 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェンダーミュージック株式会社 will exhibit at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe from November 18 to 20, 2026, showcasing a music production ecosystem that includes Fender Studio Pro 8.2 and PreSonus products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, from November 18 (Wednesday) to 20 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Booth No. 2509",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号2509"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンダーミュージック株式会社",
    "Fender",
    "PreSonus"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:01:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000021878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873247,
   "anchor": "n3873247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873247",
   "title": "Siltrata 2026 Winter: LOOK unveiled and reservations open 11.13 fri!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Siltrata announced the release of the LOOK and the start of reservations for its 2nd Collection, “Siltrata 2026 Winter.” The collection features 5 styles, including knitwear, outerwear, and fringe-design items inspired by geological strata. Reservations open on November 13, and sales begin on December 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400"
    },
    {
     "text": "¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Siltrata",
    "URBAN RESEARCH",
    "KBF"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873248,
   "anchor": "n3873248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873248",
   "title": "Iga ninja appear in Tokyo! Experience Iga culture at “Iga Ueno NINJA Festa 2026 at Ueno Onshi Park”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊賀市 will hold “Iga Ueno NINJA Festa 2026” at Ueno Onshi Park from November 21 to 23, Reiwa 8, promoting Iga culture through ninjutsu demonstrations and hands-on events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊賀市",
    "伊賀市役所",
    "伊賀市物産協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000121150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873249,
   "anchor": "n3873249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873249",
   "title": "Enjoy winter at Aburayama: ABURAYAMA FUKUOKA winter events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州旅客鉄道株式会社 announced that it will hold winter events at ABURAYAMA FUKUOKA starting in November 2026. Main attractions include the “Dinosaur Adventure Tour: Kingdom of Dinosaurs at Night,” “Aburaya Market,” “Bonfire Time,” a classic car exhibition, and nature observation programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission ticket: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場券 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fossil excavation set ticket: ¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "化石発掘セット券 1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Marshmallow set: ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "マシュマロセット 200円"
    },
    {
     "text": "S’mores set: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "スモアセット 400円"
    },
    {
     "text": "Fee: ¥500/person",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 500円/人"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "ABURAYAMA FUKUOKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001464.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873250,
   "anchor": "n3873250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873250",
   "title": "【三浦工業株式会社】ミウラグループの製造会社「株式会社三浦マニファクチャリング」鹿村渉が「令和8年度舶用マイスター」に認定されました",
   "title_state": "original",
   "summary": "鹿村渉 of 株式会社三浦マニファクチャリング, a manufacturing company in the ミウラグループ, has been certified as a Reiwa 8 Fiscal Year Marine Equipment Meister by 一般社団法人日本舶用工業会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三浦工業株式会社",
    "株式会社三浦マニファクチャリング",
    "ミウラグループ",
    "一般社団法人日本舶用工業会",
    "一般社団法人日本ボイラ協会愛媛支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000028191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873310,
   "anchor": "n3873310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873310",
   "title": "株式会社イーサー begins handling NTTデータ’s “Prossione Virtualization” as Okinawa Prefecture’s first official resale partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーサー has been certified as Okinawa Prefecture’s first official resale partner for NTTデータ’s “Prossione Virtualization” and has begun providing end-to-end services, including license sales, migration, and maintenance support. A limited-time campaign has also been running since February 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 万円 / 台 / 年※1",
     "state": "original",
     "quote": "90 万円 / 台 / 年※1"
    },
    {
     "text": "65 万円 / 台 / 年※1※2",
     "state": "original",
     "quote": "65 万円 / 台 / 年※1※2"
    },
    {
     "text": "February 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 2 月 12 日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 3 月 31 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーサー",
    "NTTデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873309,
   "anchor": "n3873309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873309",
   "title": "自律飛行型の空飛ぶクルマの社会実装へ 内閣府事業として飛行ルート設計・調査事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人加賀国家戦略特区推進機構は、内閣府の調査事業で自律飛行型空飛ぶクルマのルート設計調査が採択され、2026年11月25日にヘリコプターとドローンを用いた試験飛行を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "10:00 〜 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 〜 15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人加賀国家戦略特区推進機構",
    "内閣府",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "株式会社JALエンジニアリング",
    "株式会社NTTデータ",
    "株式会社トラジェクトリー",
    "学校法人法政大学",
    "HIEN Aero Technologies株式会社",
    "Wisk Aero社",
    "Airbus Helicopters",
    "Swissdrones"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873308,
   "anchor": "n3873308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873308",
   "title": "The world’s first eye-care tablet that lets you rest while viewing (※1)(※2), “MYOFREE,” goes on presale on “Makuake” starting Wednesday, November 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社協同 will begin preselling “MYOFREE,” the world’s first eye-care tablet developed based on neuroscience and ophthalmology insights, on the crowdfunding service “Makuake” starting November 18, 2026. Its proprietary parallel-vision technology creates a gaze similar to looking into the distance while viewing a nearby screen, with the aim of reducing eye strain. An in-person product display will also be held at 二子玉川蔦屋家電 starting November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "Up to 38% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大38％OFF"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "100台限定"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of research and development",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたる研究開発"
    },
    {
     "text": "A screen about 40 cm away",
     "state": "translated",
     "quote": "約40cm先の画面"
    },
    {
     "text": "When looking about 5 m away",
     "state": "translated",
     "quote": "約5m先を見ているとき"
    },
    {
     "text": "Large 15.6-inch screen",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチの大画面"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社協同",
    "Makuake",
    "マクアケ",
    "蔦屋家電",
    "中田力"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873307,
   "anchor": "n3873307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873307",
   "title": "【Hiroshima Electric Railway anniversary event】“Hiroden Day 2026—Everyone, come along! A fun autumn festival” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島電鉄株式会社は、1912年の創業記念日に合わせ、2026年11月23日に千田車庫周辺で「ひろでんの日2026」を開催する。入場無料だが一部ブースは有料で、JR西日本や銚子電鉄など複数の交通事業者や関連企業が参加し、車両展示や体験イベントが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 23, 1912",
     "state": "translated",
     "quote": "1912 年 11 月 23 日"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "114 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から114年"
    },
    {
     "text": "1チケット 100円",
     "state": "original",
     "quote": "1チケット 100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島電鉄株式会社",
    "西日本鉄道株式会社",
    "神戸市交通局",
    "JAF広島",
    "珈琲豆ましろ",
    "日本赤十字社",
    "巣守金属工業",
    "SPINGLE",
    "JR西日本グループ",
    "銚子電鉄",
    "阪急電鉄",
    "阪神電車",
    "小田急電鉄",
    "宇都宮ライトレール",
    "錦川鉄道",
    "アストラムライン",
    "広電エアサポート",
    "ヒロデンプラザ",
    "広電宮島ガーデン",
    "たびまちゲート広島",
    "宮島松大汽船",
    "宮島ロープウエー",
    "広島観光開発",
    "備北交通",
    "芸陽バス",
    "HD西広島",
    "広電建設",
    "広島ガス",
    "アイカ工業",
    "エスケー化研",
    "パナソニック",
    "LIXIL",
    "長州産業",
    "TOTO",
    "A&C"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000110741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873306,
   "anchor": "n3873306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873306",
   "title": "[Odai Town, Mie Prefecture] High school students to run event! Environmental conservation event “2026 Plastic Fishing in Misetani Dam” to protect the pristine Miyagawa River by collecting plastic waste aboard SUPs, taking place on Sunday, Nov. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Odai Town in Mie Prefecture and IX Holdings will hold “2026 Plastic Fishing in Misetani Dam” on Nov. 29, an event in which high school students will collect plastic waste aboard SUPs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "First 45 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着45名"
    },
    {
     "text": "Deadline: Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）の締切"
    },
    {
     "text": "5 teams of 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "9人×5チーム"
    },
    {
     "text": "11:30〜15:45",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜15:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "IXホールディングス株式会社",
    "三重県立宇治山田商業高等学校",
    "大台町観光協会",
    "株式会社Verde大台ツーリズム",
    "大台町B&G海洋センター",
    "奥伊勢フォレストピア",
    "宮川上流漁業協同組合",
    "BOUQUET",
    "環境省",
    "株式会社REMARE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000192345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873305,
   "anchor": "n3873305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873305",
   "title": "シルクドリバー神戸三宮校 holds its first horse therapy session! Hands-on therapy helps children build a sense of “I did it!” through interacting with horses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kobe Sannomiya school operated by シルクドリバー株式会社 held its first horse therapy session on Oct. 31, 2026, with support from ハーモニーワールド, helping participants build a sense of achievement and self-confidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 4 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "計4名が参加"
    },
    {
     "text": "A total of 5 staff members provided support",
     "state": "translated",
     "quote": "計5名のスタッフがサポート"
    },
    {
     "text": "Now offers 50 items",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では50アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "The official social media accounts have more than 100,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え"
    },
    {
     "text": "Annual shipments exceed 100,000 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷数は10万件を超えています"
    },
    {
     "text": "Since its establishment on Dec. 8, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月8日の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社",
    "児童発達支援・放課後等デイサービス シルクドリバー神戸三宮校",
    "ハーモニーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873304,
   "anchor": "n3873304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873304",
   "title": "K2株式会社 partners with 株式会社LiKG, which provides dedicated support through talent selected from more than 2,000 freelancers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K2株式会社, which operates the men's eyebrow salon “kegirai,” has partnered with 株式会社LiKG, which provides web marketing support and web production services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of treatments has exceeded 150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計施術数は15万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "K2株式会社",
    "株式会社LiKG"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000183614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873303,
   "anchor": "n3873303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873303",
   "title": "2027 ovgo Baker lucky bags come in 2 varieties! Online-only advance reservations open Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ovgo will begin online-only advance reservations on Nov. 20 for 2 varieties of its 2027 lucky bags from its 100% plant-based bake shop, “ovgo Baker”: the Classic Lucky Bag and the All-Stars Lucky Bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,550"
    },
    {
     "text": "¥8,880",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,880"
    },
    {
     "text": "24 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24点"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ovgo",
    "ovgo Baker"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000069636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873302,
   "anchor": "n3873302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873302",
   "title": "55th anniversary of the film's release. The emotion of the timeless classic “The Godfather” comes to life once again in a cinema concert.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A cinema concert featuring “The Godfather” will be held at Tokyo International Forum on Jan. 11, 2027, marking the film's 55th anniversary. The classic produced by パラマウント・ピクチャーズ will be screened with live music performed by the Tokyo Philharmonic Orchestra under the direction of Hirofumi Kurita.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of the film's release",
     "state": "translated",
     "quote": "映画公開55周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Jan. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "1月11日"
    },
    {
     "text": "Won awards in 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門を受賞"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "Selected as No. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位に選ばれている"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクガレージ",
    "CineConcerts",
    "パラマウント・ピクチャーズ",
    "ローソンチケット",
    "プレリク",
    "Empire",
    "Entertainment Weekly",
    "Metacritic",
    "Sight & Sound",
    "Time Out",
    "American Film Institute",
    "promax.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000035005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873301,
   "anchor": "n3873301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873301",
   "title": "一畑山薬師寺 amulet-making experience: The 4th “Retro Pop Collection” design is hot yuzu tea! Distribution begins Nov. 15, exclusively at 名古屋別院【一畑山薬師寺】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一畑山薬師寺 will begin distributing an amulet pouch featuring a hot yuzu tea design on Nov. 15, 2026, exclusively at 名古屋別院. It is the 4th installment in the “Retro Pop Collection” series of amulet pouches inspired by coffee shop menus. The participation fee is 1,000 yen (2,000 yen with a prayer service).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一畑山薬師寺",
    "名古屋別院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000071311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873300,
   "anchor": "n3873300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873300",
   "title": "A hatch-style entrance for quieter sleep. “ナインアワーズ Nagoya Sakae,” featuring newly introduced sleep pods, opens Tuesday, Dec. 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナインアワーズ will open the capsule hotel “ナインアワーズ Nagoya Sakae” on Dec. 1, 2026. It features sleep pods with hatch-style entrances to improve sound insulation and privacy. The hotel will offer sleep and health services in collaboration with 名古屋大学医学部附属病院 and Nippon Menard Cosmetic Co., Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年12月1日（火）に開業します"
    },
    {
     "text": "A 5-minute walk from Sakae Station",
     "state": "translated",
     "quote": "栄駅より徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 184",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：184室"
    },
    {
     "text": "Capital: 45,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：45,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナインアワーズ",
    "ナインアワーズ",
    "名古屋大学医学部附属病院",
    "日本メナード化粧品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000023703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873299,
   "anchor": "n3873299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873299",
   "title": "Toshiaki Karasawa named JTG証券 ambassador! New commercial for bond-backed FX service “WEALTH FX” to premiere on YouTube on Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTG証券 announced that it has appointed actor Toshiaki Karasawa as an ambassador and will premiere a new commercial for its bond-backed FX service “WEALTH FX” on YouTube starting Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "Maximum leverage of 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大レバレッジを5倍"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年を超える歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｊトラストグローバル証券株式会社",
    "JTG証券",
    "テレビ東京",
    "Ｊトラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000111858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873298,
   "anchor": "n3873298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873298",
   "title": "“タオル名入れ工房,” a specialist website for custom-made towels, opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランス has opened “タオル名入れ工房,” an e-commerce site specializing in custom-made towels for corporate giveaways, commemorative gifts and other uses. It offers full-color printing and embroidery, can produce orders starting at 30 towels, and also offers shipping as soon as 2 business days later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Personalized towels available from 30 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名入れタオルは30枚から"
    },
    {
     "text": "Some products can be made starting from 1 piece",
     "state": "translated",
     "quote": "一部商品では1枚からの製作が可能です"
    },
    {
     "text": "Ships as soon as 2 business days later",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2営業日後に出荷"
    },
    {
     "text": "More than 40 years of experience in merchandise production",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ製作40年以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランス",
    "トランザクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000133884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873297,
   "anchor": "n3873297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873297",
   "title": "Construction industry cloud service CONOC receives inquiries from more than 100 companies about “AI training for the construction industry.” Demonstration shows how to create a finished-project rendering from a line drawing in about 3 minutes; “Joint AI Training” to launch in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CONOC announced that it has received inquiries from more than 100 companies about AI training for the construction industry. It released a demonstration showing how to create a finished-project rendering from a line drawing in about 3 minutes, and plans to launch “Joint AI Training” in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Create a finished-project rendering in about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分で完成予想パースを作る"
    },
    {
     "text": "At 5.02 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5.02倍と"
    },
    {
     "text": "Far exceeding 1.10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.10倍を大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "Has served more than 777 construction businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "777社超の建設事業者に提供してきました"
    },
    {
     "text": "Inquiries received since August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月以降のご相談が"
    },
    {
     "text": "Scheduled to launch in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開講する予定"
    },
    {
     "text": "Format: online, 6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "形式：オンライン、全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CONOC",
    "CONOC",
    "厚生労働省",
    "労働政策研究・研修機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000012493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873296,
   "anchor": "n3873296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873296",
   "title": "オズマピーアール’s “Co-creating a town brand through public-private collaboration: Beyond the terminus, into the hidden reaches of Chichibu. Ogano Town” ranks 19th among the “World's Best PR Campaigns” at the Global SABRE Awards!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オズマピーアール's PR campaign with Ogano Town, Saitama Prefecture, ranked 19th among the World's Best PR Campaigns at the Global SABRE Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19th place",
     "state": "translated",
     "quote": "19位"
    },
    {
     "text": "Top 40 campaigns",
     "state": "translated",
     "quote": "上位40キャンペーン"
    },
    {
     "text": "60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国"
    },
    {
     "text": "More than 5500 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "5500件以上のエントリー"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "More than 60 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オズマピーアール",
    "オズマピーアール",
    "Ozma PR Inc.",
    "博報堂グループ",
    "PRovoke Media",
    "The Holmes Report"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000043449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873295,
   "anchor": "n3873295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873295",
   "title": "【カラオケまねきねこ 各務原店】2026年11月21日（土）12:00グランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コシダカは、カラオケまねきねこ各務原店を2026年11月21日12:00にグランドオープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "727 stores nationwide (as of the end of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国727店舗（2026年10月末時点）"
    },
    {
     "text": "12:00 on Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）12:00"
    },
    {
     "text": "Large parking lot with space for 29 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "29台分の大型駐車場"
    },
    {
     "text": "829 stores in 5 countries worldwide, including Japan (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に829店舗（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "資本金：40億70百万円（2026年8月末現在）",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：40億70百万円（2026年8月末現在）"
    },
    {
     "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ending August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "カラオケまねきねこ",
    "イオンタウン各務原鵜沼店",
    "株式会社コシダカホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873294,
   "anchor": "n3873294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873294",
   "title": "Anime “おねがいアイプリ”: Synopsis and Preview Stills for Episode 33 Released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The synopsis and preview stills for Episode 33 of the anime “おねがいアイプリ” have been released, with the episode set to begin airing on April 5, 2026. Release information for 2 related arcade games and toy products was also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Episode 33",
     "state": "translated",
     "quote": "第33話"
    },
    {
     "text": "From 9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "あさ9:30から"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, April 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月5日（日）"
    },
    {
     "text": "TV Tokyo network of 6 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "テレ東系列６局ネット"
    },
    {
     "text": "1 play: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１プレイ100円"
    },
    {
     "text": "Thursday, April 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月2日（木）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,180円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミーアーツ",
    "タカラトミーアーツ",
    "T-ARTS",
    "シンソフィア",
    "syn Sophia",
    "OLM",
    "DONGWOO A&E",
    "テレビ東京",
    "タカラトミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000137178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873293,
   "anchor": "n3873293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873293",
   "title": "What kind of profile photo makes you think, “I’d like to meet them”? ヨイトキ releases survey on attitudes toward profile photos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨイトキ, the matching app operated by OLA PARTY JAPAN株式会社, announced the results of a survey on attitudes toward profile photos and updated its on-site guide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "ヨイトキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873292,
   "anchor": "n3873292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873292",
   "title": "Japanese residents overseas known as “Locos” help collect on-the-ground information for overseas market research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロコタビ announced that it was selected to provide on-the-ground information gathering through its registered Japanese residents overseas, known as “Locos,” for “Pre-Overseas Research,” offered by Neo Marketing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registered Locos: More than 75,000 Japanese residents living locally",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ロコ数：75,000人以上の現地在住日本人"
    },
    {
     "text": "Coverage: 181 countries and 2,981 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "対応エリア：世界181カ国・2,981都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロコタビ",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000024321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873291,
   "anchor": "n3873291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873291",
   "title": "SUPER FORMULA “4th Technical Session”: Exhibitors and Keynote Schedule Announced — 11 Companies and Organizations to Gather at Suzuka Circuit on Friday, November 20, Under the Theme of “Sustainability”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本レースプロモーション has finalized the exhibitors and keynote schedule for SUPER FORMULA’s “4th Technical Session,” to be held at Suzuka Circuit on November 20, 2026. Under the theme of “Sustainability,” 11 companies and organizations, including ENEOS, Yokohama Rubber, Mazda and Lenovo Japan, will take part and showcase initiatives such as carbon neutrality and IT infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "11の企業・団体"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Nearly 300 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高時速300km近く"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本レースプロモーション",
    "一般社団法人 日本自動車会議所",
    "鈴鹿市",
    "ENEOS株式会社",
    "横浜ゴム株式会社",
    "エクストリームーD株式会社",
    "タマチ工業株式会社",
    "埼玉車体株式会社",
    "産業技術総合研究所",
    "日本クリンゲルンベルグ株式会社",
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "マツダ株式会社",
    "MAZDA SPIRIT RACING",
    "STEM RACING JAPAN",
    "Yamada Power Unit株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000136931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873290,
   "anchor": "n3873290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873290",
   "title": "Price adjustments accelerate in Tokyo’s central used-condominium market — Limits of end-user demand and the end of speculative pricing emerge from sales prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Price adjustments are accelerating in Tokyo’s central used-condominium market, as the retreat in speculative demand brings the limits of end-user purchasing power to the surface. Sales prices in the 5 central wards have remained flat since peaking in January 2026, while prices in the 18 wards have also stabilized at around ¥62 million. Going forward, liquidity indicators such as inventory levels and days on market will matter more than price movements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total cases: 82,740",
     "state": "translated",
     "quote": "事例総数：82,740件"
    },
    {
     "text": "Recently, prices have edged down from ¥115 million",
     "state": "translated",
     "quote": "直近では1億1,500万円から微減に推移しています"
    },
    {
     "text": "Since the policy interest rate was raised to 0.25%",
     "state": "translated",
     "quote": "政策金利が0.25％へ引き上げられて以降"
    },
    {
     "text": "Recently, prices have remained flat at around ¥62 million",
     "state": "translated",
     "quote": "直近では6,200万円前後で横ばいに推移しています"
    },
    {
     "text": "A website publishing condominium price trends for 140,000 buildings nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14万棟 分譲マンション価格相場公開サイト"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 million property listing records",
     "state": "translated",
     "quote": "約3億件の不動産売出事例データ"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンションリサーチ株式会社",
    "福嶋総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000013438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873289,
   "anchor": "n3873289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873289",
   "title": "[高石市, Osaka Prefecture × 株式会社アシロ] Comprehensive Partnership Agreement Signing Ceremony and Demonstration of a Legal Consultation Service Exclusively for Residents Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高石市 in Osaka Prefecture and 株式会社アシロ signed a comprehensive partnership agreement on October 22, 2026, and held a demonstration of “くらしのベンナビ,” a legal consultation portal exclusively for residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Anytime, 24 hours a day, 365 days a year, from a smartphone or other device",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日いつでもスマホ等から"
    },
    {
     "text": "Service launch: November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "利用開始：2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Against 高石市’s population of approximately 55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "高石市の人口約5万5,000人に対し"
    },
    {
     "text": "There is only 1 law office in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内に見つかる法律事務所はわずか1件と"
    },
    {
     "text": "相談は1事務所に対して2回まで無料",
     "state": "original",
     "quote": "相談は1事務所に対して2回まで無料"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥611 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：611百万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年4月"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 127",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：127名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシロ",
    "高石市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000032382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873288,
   "anchor": "n3873288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873288",
   "title": "How is AI changing photo production? An in-depth look at the capabilities and limits of shooting, retouching and generative AI! Commercial Photo’s December issue goes on sale November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社 will release the December 2026 issue of the photography magazine Commercial Photo on November 13. This issue examines the capabilities and limits of shooting, retouching and generative AI, featuring a visual production case study by Kamaitachi and hands-on tests by professional creators across 5 themes, presented over 45 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Commercial Photo, December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "『コマーシャル・フォト』2026年12月号"
    },
    {
     "text": "Coming out on Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "Examined over a total of 45 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全45ページにわたって検証します"
    },
    {
     "text": "“KAMAITACHI ACROSS TIME” ... the Sengoku period in 1600",
     "state": "translated",
     "quote": "「KAMAITACHI ACROSS TIME」...1600年の戦国時代"
    },
    {
     "text": "The present day, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の現在"
    },
    {
     "text": "Across the cover and 23 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "表紙＋23ページにわたり"
    },
    {
     "text": "Hands-on tests across 5 themes!",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのテーマで実践検証！"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 size, 148 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5判、148ページ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,600 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "吉本興業",
    "CONTRAST",
    "RABBIT",
    "イイノ・メディアプロ",
    "イイノ・グラフィックイメージ",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873287,
   "anchor": "n3873287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873287",
   "title": "Original prizes from the TV anime “夢色パティシエール” arrive starting Friday, November 27! Available at amusement facilities nationwide, with ナムコ-exclusive items too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント announced that original prizes from the TV anime “夢色パティシエール,” along with ナムコ-exclusive prizes, will be available at amusement facilities nationwide starting November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）より順次展開"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation has surpassed 1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は100万部を突破"
    },
    {
     "text": "The anime began airing in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年のアニメ放送開始"
    },
    {
     "text": "Subscription streaming of the TV anime begins in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月よりTVアニメのサブスクリプション配信が開始"
    },
    {
     "text": "The 4 characters include protagonist Ichigo Amano, Makoto Kashino, Chinosuke Ando and Satsuki Hanabusa",
     "state": "translated",
     "quote": "主人公・天野いちごをはじめ、樫野真、安堂千乃介、花房五月の4名"
    },
    {
     "text": "Lineup: 4 types (Vanilla, Chocolat, Caramel, Cafe)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインナップ ：全4種（バニラ、ショコラ、キャラメル、カフェ）"
    },
    {
     "text": "Size: Approximately 10 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：全長約10cm"
    },
    {
     "text": "Size: Approximately 12 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：全長約12cm"
    },
    {
     "text": "Lineup: 4 types (Ichigo Amano, Makoto Kashino, Chinosuke Ando, Satsuki Hanabusa)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインナップ ：全4種（天野いちご、樫野真、安堂千乃介、花房五月）"
    },
    {
     "text": "Established: March 18, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1998年3月18日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥7,654 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：7,654百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "ナムコ",
    "集英社",
    "聖マリー学園"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000085936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873286,
   "anchor": "n3873286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873286",
   "title": "[NTTジャパンラグビー リーグワン 2026-27] All 9 matches involving the 3 Tokyo-area teams 東京SG, B武蔵 and BR東京 to be broadcast on the day — Relive the excitement on terrestrial TV with same-night encore broadcasts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO MX has media partnerships with the 3 teams 東京SG, B武蔵 and BR東京, which compete in ジャパンラグビー リーグワン, and will air encore broadcasts of all 9 matches in the 2026-27 season on the same night.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "3チーム"
    },
    {
     "text": "4 consecutive seasons",
     "state": "translated",
     "quote": "4シーズン連続"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "All 9 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "全9試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO MX",
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "東京SG",
    "東芝ブレイブルーパス武蔵",
    "B武蔵",
    "リコーブラックラムズ東京",
    "BR東京",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873285,
   "anchor": "n3873285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873285",
   "title": "[October 2026 survey] More than 60% of respondents who said they had not met the statutory employment rate of 2.7% expect to meet it within 1 year; the biggest obstacle is “assessing candidates during hiring” at 39.6%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社エスプールプラス, more than 60% of companies that have not met the statutory employment rate of 2.7% expect to do so within 1 year, with “assessing candidates during hiring” cited as the biggest obstacle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Statutory employment rate: 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "法定雇用率2.7%"
    },
    {
     "text": "52.5% have met the target",
     "state": "translated",
     "quote": "52.5％が達成"
    },
    {
     "text": "47.5% have not met the target",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5％が未達成"
    },
    {
     "text": "62.5% expect to meet the target by the end of May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5％が、2027年5月末までの達成を見込む"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873284,
   "anchor": "n3873284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873284",
   "title": "【Monchhichi】A chopsticks-and-spoon combo set joins the pink strawberry-print lunch goods series♪ On sale from Skater on Friday, 11/13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 is adding the “Raku-Arai Combo Set” to its strawberry-print “Monchhichi” lunch goods series, bringing the collection to 7 types. The new product goes on sale November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, 11/13",
     "state": "translated",
     "quote": "11/13(金)"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,035 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,640円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Sekiguchi Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873283,
   "anchor": "n3873283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873283",
   "title": "e-dash sponsors and speaks at environmental business conference on “Progress and Latest Trends in Corporate Plans to Reduce CO2 Emissions by 2030”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "e-dash株式会社 is sponsoring the environmental business conference “Progress and Latest Trends in Corporate Plans to Reduce CO2 Emissions by 2030” as a silver sponsor. The conference will be held on November 18, 2026, and Kenichi Ishizuka will speak and share insights on Scope 3 reductions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3.43 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：34億3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: February 7, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "e-dash株式会社",
    "宣伝会議",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000095916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873282,
   "anchor": "n3873282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873282",
   "title": "【Did you know we’re entering a new era of reuse?】The reuse industry is growing rapidly, but a surge in unscrupulous purchasing practices has become a social problem. Memory appraisals are rapidly gaining popularity as a people-focused way to buy, emphasizing connections with customers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The recycle shop エブリデイゴールドラッシュ, operated by 株式会社南洋, announced its October Monthly Memory Appraisal Grand Prize and introduced its original “Memory Appraisal” service and store network.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 8 stores throughout Saitama",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉全域で8店舗を運営する"
    },
    {
     "text": "Purchased about 50 items through Memory Appraisals in one month",
     "state": "translated",
     "quote": "一ヶ月間で約50品の想い出査定として買い取りをした"
    },
    {
     "text": "The Memory Appraisal service began in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "この想い出査定は2014年から始まり"
    },
    {
     "text": "In 2016, the name “Memory Appraiser” was registered as a trademark",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には「想い出査定士」 という名称で「商標登録」しています"
    },
    {
     "text": "After 39 years of business in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内で39年の営業により"
    },
    {
     "text": "Founded in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に創業され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南洋",
    "エブリデイゴールドラッシュ",
    "銀座東洋ジュエリー",
    "東洋ルース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873281,
   "anchor": "n3873281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873281",
   "title": "Compact yet beautifully precise. 粧美堂 introduces a new makeup brush that is easy to use both on the go and at home!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社 will launch 3 types of compact, multifunctional makeup brush sets starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "4-in-1 eye makeup brush",
     "state": "translated",
     "quote": "4 in 1アイメイクブラシ"
    },
    {
     "text": "6-piece makeup brush set",
     "state": "translated",
     "quote": "メイクブラシ6Pセット"
    },
    {
     "text": "5-in-1 magnetic brush",
     "state": "translated",
     "quote": "5 in 1マグネットブラシ"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "April 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年4月"
    },
    {
     "text": "January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "粧美堂",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873280,
   "anchor": "n3873280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873280",
   "title": "【Limited to 8 participants】A conversation with Hitomi Ogawa of ナハト on “Recruitment and Talent Development to Support Rapid Organizational Growth”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "United Recruitment will welcome Hitomi Ogawa of 株式会社ナハト as a guest for an intimate networking event limited to 8 participants on recruitment and talent development to support rapid organizational growth. The event will be held on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 8 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "8名限定"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費3,000円"
    },
    {
     "text": "Expansion to an organization of 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名規模への拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "ユナイテッド・リクルートメント株式会社",
    "株式会社ナハト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873279,
   "anchor": "n3873279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873279",
   "title": "【A New Cultural Hotspot Opens in Shibuya】Reopened as a Spanish-Italian bar with an all-standing first floor, themed around “a club where you can eat great food”! Wine Bar GabuLicious Shibuya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスエルディー has reopened the first floor of Wine Bar GabuLicious Shibuya as a new concept combining music, standing dining and a Spanish-Italian wine bar. The fully standing venue serves more than 60 varieties of creative small plates and all-you-can-drink self-service wine. Sales have also begun for the membership sticker “GABU.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3223",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3223"
    },
    {
     "text": "More than 60 varieties of creative small plates",
     "state": "translated",
     "quote": "60種以上の創作小皿料理"
    },
    {
     "text": "200 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込200円"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Valid for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間有効"
    },
    {
     "text": "If you have 2 drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "2杯飲めば"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "GabuLicious",
    "dd-holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873278,
   "anchor": "n3873278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873278",
   "title": "Pop-up shop “on-chan Hit Parade” opens for a limited time at Tokyo Station from Friday, November 20 to Thursday, December 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up shop featuring “on-chan,” the mascot character of HTB北海道テレビ, will open for a limited time at Tokyo Station from November 20 to December 3, 2026. It will bring back previously limited-edition merchandise, and a costumed character event will be held on November 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "Dec. 3 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "30 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "HTB北海道テレビ",
    "北海道テレビ放送株式会社",
    "東京キャラクターストリート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000073351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873277,
   "anchor": "n3873277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873277",
   "title": "The top domestic league kicks off Saturday, December 12! All matches of “NTT Japan Rugby League One 2026-27,” DIVISION 1–3, streamed LIVE on J SPORTSオンデマンド!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J SPORTS announced that it will stream all matches of “NTT Japan Rugby League One 2026-27,” which kicks off on December 12, 2026. DIVISION 1 and 2 matches will be broadcast, while matches in DIVISION 1–3 will be streamed LIVE on the video service J SPORTSオンデマンド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kicks off on Saturday, December 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)に開幕する"
    },
    {
     "text": "The season marks its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今シーズンで6年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "The playoff tournament final will be held on Sunday, June 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月6日(日)にプレーオフトーナメント決勝が行われます"
    },
    {
     "text": "The Rugby World Cup will be held in Australia in October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月にはオーストラリアでラグビーワールドカップが開催される"
    },
    {
     "text": "J SPORTSオンデマンド “Rugby Pack”: 2,580 yen (tax included) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "J SPORTSオンデマンド「ラグビーパック」2,580円(税込)/月"
    },
    {
     "text": "U25割1,290円(税込)/月",
     "state": "original",
     "quote": "U25割1,290円(税込)/月"
    },
    {
     "text": "J SPORTSオンデマンド “General Pack”: 2,980 yen (tax included) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "J SPORTSオンデマンド「総合パック」2,980円(税込)/月"
    },
    {
     "text": "U25割1,490円(税込)/月",
     "state": "original",
     "quote": "U25割1,490円(税込)/月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイ・スポーツ",
    "J SPORTS",
    "J:COM",
    "スカパー!",
    "コベルコ神戸スティーラーズ",
    "トヨタヴェルブリッツ",
    "三菱重工相模原ダイナボアーズ",
    "横浜キヤノンイーグルス",
    "クボタスピアーズ船橋・東京ベイ",
    "静岡ブルーレヴズ",
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "J SPORTSオンデマンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000014079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873276,
   "anchor": "n3873276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873276",
   "title": "横須賀美術館 企画展「生誕120年 三岸節子展」 開催について～初出品作を含む約70点による、三岸節子の本格的な回顧展～",
   "title_state": "original",
   "summary": "横須賀美術館で2026年11月14日から12月20日まで、戦後日本を代表する画家・三岸節子の生誕120年記念回顧展「生誕120年 三岸節子展」が開催される。初出品作を含む約70点の作品が展示され、観覧料は一般1,500円（団体1,200円）など。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "120 years since birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕120年"
    },
    {
     "text": "1905",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年"
    },
    {
     "text": "1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約70点"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年(2026年)"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,500"
    },
    {
     "text": "1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200"
    },
    {
     "text": "1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300"
    },
    {
     "text": "1,040",
     "state": "translated",
     "quote": "1,040"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "横須賀美術館",
    "一宮市三岸節子記念美術館",
    "名古屋市美術館",
    "堀美術館",
    "一般財団法人 地域創造"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873275,
   "anchor": "n3873275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873275",
   "title": "Consumer behavior survey on purchases leading up to a product purchase | Even in the e-commerce era, physical stores rank highly as places to buy clothes.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of apparel shopping behavior by 株式会社ネオマーケティング found that “coming across a product by chance” was the most common reason for buying clothes, although social media and web ads also had a strong influence among people in their 20s. Physical stores—including shopping malls, department stores and brand-owned stores—were the most popular final purchase destinations, while use of e-commerce marketplaces was higher among people in their 20s. Among buyers spending 10,000 yen or more, age differences were pronounced among women. Price, ease of returns and exchanges, and expectations for AI recommendations also affected purchase intent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among people in their 20s, 21.0% cited social media and web ads",
     "state": "translated",
     "quote": "20代ではSNS・Web広告が21.0％"
    },
    {
     "text": "8.0% of people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の8.0％"
    },
    {
     "text": "20.0% among people in their 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "60代では20.0％"
    },
    {
     "text": "51.7% of those who decided not to make a purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入を見送った人の51.7％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ZOZOTOWN",
    "イオンモール",
    "ららぽーと",
    "伊勢丹",
    "京王百貨店",
    "ChatGPT",
    "Instagram",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873274,
   "anchor": "n3873274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873274",
   "title": "Launch of “Pre-Entry Market Research,” a new service that lets businesses test the potential of overseas markets on a small scale before conducting full-scale research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマーケティング has launched “Pre-Entry Market Research,” a new service that gathers local information on a small scale during the initial stage before entering an overseas market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 87.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,725万円"
    },
    {
     "text": "181 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界181カ国"
    },
    {
     "text": "2,981 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "2,981都市"
    },
    {
     "text": "More than 75,000 Japanese residents living locally",
     "state": "translated",
     "quote": "75,000人以上の現地在住日本人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "株式会社ロコタビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000003149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873273,
   "anchor": "n3873273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873273",
   "title": "A new milestone in creativity, bringing 3 vintages together: unveiling the new vintage “ドン ペリニヨン Vintage 2018”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モエ ヘネシー ジャパン株式会社は、ドン ペリニヨン新ヴィンテージ「ドン ペリニヨン ヴィンテージ 2018」のローンチを記念し、寺田倉庫 T-LOTUS Mにて特別ディナーイベントを開催した。醸造最高責任者のヴァンサン・シャプロン氏とゲストの三吉彩花さん、笠松将さんが出席し、ミシュラン一つ星レストラン「apothéose」の北村啓太シェフによるペアリング料理と共に、新ヴィンテージを含む3つのヴィンテージが披露された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "4 vintages",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのヴィンテージ"
    },
    {
     "text": "3 works came together in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "3作が一堂に会しました"
    },
    {
     "text": "After about 8 years of aging",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年の熟成を経た"
    },
    {
     "text": "After about 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年の時を経て"
    },
    {
     "text": "Born in Shiga Prefecture in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年、滋賀県生まれ"
    },
    {
     "text": "Moved to France in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に渡仏し"
    },
    {
     "text": "In 2017, became chef at the Paris restaurant “ERH”",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にはパリのレストラン「ERH」のシェフに就任し"
    },
    {
     "text": "Earned a Michelin star in France for 5 consecutive years starting in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から5年連続でミシュランガイド・フランス一つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "Returned to Japan in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に帰国"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "ドン ペリニヨン",
    "Dom Pérignon",
    "寺田倉庫",
    "T-LOTUS M",
    "apothéose",
    "アポテオーズ",
    "ピエール・ガニェール",
    "ERH"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873272,
   "anchor": "n3873272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873272",
   "title": "[Exclusive at ABCマート] “Authentic Wing Tip Brogue,” reimagining Vans’ signature “Authentic” with a classic brogue design, available in 2 colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCマート will launch “Authentic Wing Tip Brogue,” an exclusive model combining brogue detailing and grained leather, based on Vans’ “Authentic,” ahead of its general release on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABCマート",
    "株式会社エービーシー・マート",
    "Vans",
    "ABC-MART"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873271,
   "anchor": "n3873271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873271",
   "title": "Investor Z collaboration shop opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration shop between the manga Investor Z, which has sold 10 million copies in total, and UP-T, a custom merchandise production service, has opened. Entrepreneur Hiroyuki also took part in the design, and merchandise such as T-shirts and smartphone cases is on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total circulation of 10 million copies, including digital editions",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版を含む累計発行部数1,000万部"
    },
    {
     "text": "Offering more than 1,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテムを取りそろえた"
    },
    {
     "text": "Delivery in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から"
    },
    {
     "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸井織物株式会社",
    "UP-T",
    "Twitter",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873270,
   "anchor": "n3873270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873270",
   "title": "Reservations now open for the Japan-exclusive RESCÉNE EDITION of Lissenne Enzyme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BELNIA has opened reservations for “Capsulation Enzyme RESCÉNE Edition,” a Japan-exclusive enzyme food product from Korean enzyme food brand GrainOn and girl group RESCÉNE. Different flavors and photo cards are available for each of the 5 members, along with a group-fan set and a 12-month challenge course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-member girl group",
     "state": "translated",
     "quote": "5人組ガールズグループ"
    },
    {
     "text": "25 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25種類"
    },
    {
     "text": "1包1.8g",
     "state": "original",
     "quote": "1包1.8g"
    },
    {
     "text": "30 stick packs",
     "state": "translated",
     "quote": "スティックが30包"
    },
    {
     "text": "単品は1箱4,320円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "単品は1箱4,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Save 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円お得です"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日23時59分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BELNIA",
    "GrainOn",
    "株式会社RAVIPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000054365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873269,
   "anchor": "n3873269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873269",
   "title": "PLAZA original design “PLAZA エポスカード” launches on November 19, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー will begin issuing the PLAZA original design “エポスカード” on November 19, 2026. The card commemorates the opening of “PLAZA TOKYO＋新宿店” at 新宿マルイ B1F and PLAZA’s 60th anniversary. 3 designs will be issued, including one by Fantasista Utamaro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "PLAZA’s 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "PLAZA60周年"
    },
    {
     "text": "Privileges at more than 10,000 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10,000以上のご優待施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "エポスカード",
    "マルイ",
    "Fantasista Utamaro",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873268,
   "anchor": "n3873268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873268",
   "title": "New merchandise featuring “Osaki & Shinbashi” from the BL game 大穢! The cute GraffArt celebrating Shinbashi’s birthday on November 11 is a must-see!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New GraffArt merchandise featuring Shinbashi, a character from the BL game 大穢 who was born on November 11, will go on sale on November 11, 2026. Items include an acrylic keychain and can badge set, and an acrylic stand plate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "About 12 cm square",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm四方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "ADELTA",
    "eeo Store online"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001271.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873267,
   "anchor": "n3873267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873267",
   "title": "“Goldwin Integrated Report 2026” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン published its “Goldwin Integrated Report 2026” on November 13, 2026, and made it available on its corporate website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "6th time",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873266,
   "anchor": "n3873266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873266",
   "title": "[November 25] Co-hosting a seminar with 株式会社ライトアップ on “AI Use and Online Procurement”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Super Delivery, a wholesale and procurement site operated by 株式会社ラクーンコマース, will co-host an online seminar with 株式会社ライトアップ on November 25, 2026, for small and medium-sized businesses and sole proprietors on the theme of “AI Use and Online Procurement.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "More than 2 million listed products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品掲載数は200万点超"
    },
    {
     "text": "A tool for expanding sales channels to 500,000 stores across regional boundaries",
     "state": "translated",
     "quote": "地域を超えた50万店舗への販路拡大ツール"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社を超える出展企業"
    },
    {
     "text": "Works with more than 1,000 organizations, including local governments and financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体や金融機関など1,000社以上と連携"
    },
    {
     "text": "Capital: 300,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300,000千円"
    },
    {
     "text": "資本金：1,878,917 千円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,878,917 千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクーンホールディングス",
    "株式会社ラクーンコマース",
    "株式会社ライトアップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001550.000003091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873265,
   "anchor": "n3873265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873265",
   "title": "Notice of cancellation of the キリン Challenge Cup 2026 scheduled for Wednesday, December 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリン Holdings announced that it will cancel the キリン Challenge Cup 2026, which was scheduled to take place at Panasonic Stadium Suita on December 30, 2026. The tournament had been planned as a warm-up match for Japan’s national team, but was canceled because the AFC Asian Cup Saudi Arabia 2027 was postponed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリン",
    "パナソニック スタジアム 吹田",
    "日本サッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873264,
   "anchor": "n3873264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873264",
   "title": "“In a time like this, is it really okay for me alone to be happy?” THE BLACKBAND, led by Junji Ishiwatari, releases a new song posing a question to adults living in the modern world.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE BLACKBAND, led by Junji Ishiwatari, will release “As an Adult,” a new song posing a question to adults living in the modern world, on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "3 musicians",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽家3人が"
    },
    {
     "text": "1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "SUPERCAR",
    "Superfly",
    "Little Glee Monster",
    "二千花",
    "日向坂46",
    "milet",
    "中島美嘉",
    "倉木麻衣",
    "KING & PRINCE",
    "BE:FIRST",
    "ROIROM",
    "日本レコード大賞"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001989.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873263,
   "anchor": "n3873263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873263",
   "title": "[SHOO・LA・RUE] Have you chosen this year’s outerwear yet? From high-performance down to elegant coats, it’s all here! “2026 OUTER LINEUP” feature page launches Friday, November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHOO・LA・RUE, a women’s fashion brand operated by 株式会社アルカスインターナショナル of ワールドグループ, will publish its “2026 OUTER LINEUP” feature on its official online store starting November 13, showcasing high-performance outerwear such as down jackets and coats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 OUTER LINEUP",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 OUTER LINEUP"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "￥8,998",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,998"
    },
    {
     "text": "￥11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,990"
    },
    {
     "text": "Fill power 750",
     "state": "translated",
     "quote": "フィルパワー750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社アルカスインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "SHOO・LA・RUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002246.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873262,
   "anchor": "n3873262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873262",
   "title": "ぷにるんず holds its 2nd character popularity poll! Will a message arrive just for you from your favorite Punirunzu? Cast your vote for your favorite “Oshi Puni” and enter to win fabulous prizes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビアニメ『ぷにるんず』の第2回キャラクター人気投票が2026年11月13日から開催され、総投票数1000万回突破の前回の勢いを受け、今年も対象キャラクターが増加。1位獲得キャラクターからのメッセージやタカラトミー製品などのプレゼントキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total squishy votes surpassed 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総ぷにぷに（投票）数が1000万回を突破"
    },
    {
     "text": "November 13, 2026–November 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）～2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "１０名様"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "３名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "テレビ東京",
    "テレ東",
    "株式会社タカラトミー",
    "タカラトミー",
    "TOMY"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002409.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873261,
   "anchor": "n3873261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873261",
   "title": "[Cover revealed!] A new translation of Fitzgerald’s The Great Gatsby is here! On sale from 新潮文庫 on November 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 announced that a new translation of Fitzgerald’s The Great Gatsby will be published by 新潮文庫 in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 781 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】781円（税込）"
    },
    {
     "text": "This year marks 101 years since its announcement",
     "state": "translated",
     "quote": "発表から今年で101年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003418.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873260,
   "anchor": "n3873260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873260",
   "title": "Voice actor 田中有紀 to release a photo book commemorating her 10th debut anniversary! A natural, up-close book that brings readers close by her side",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Voice actor 田中有紀 will release the photo book 「ゆきのとなり。」 through 東京ニュース通信社 on Dec. 24, 2026, to mark her 10th debut anniversary. In addition to the regular edition (4,000 yen), a limited edition with a making-of DVD (6,200 yen) will be available through Amazon and 楽天ブックス, with purchase bonuses offered at each retailer. A release event is also scheduled to take place in Tokyo in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日(木)"
    },
    {
     "text": "List price: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：4,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：6,200円"
    },
    {
     "text": "Base price: 5,636 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体5,636円"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング",
    "アニメイト通販",
    "HMV&BOOKS online"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003582.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873259,
   "anchor": "n3873259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873259",
   "title": "立石俊樹 photo book title set as 「From...」! Second batch of preview images also arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ニュース通信社 announced that it will publish actor 立石俊樹’s first photo book, 「From...」, on Dec. 11, 2026. The book features location-shoot scenes in Ōdate, Akita Prefecture, and a release event is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published on Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）に発行"
    },
    {
     "text": "List price: 3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：3,960円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,160円"
    },
    {
     "text": "Base price: 5,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体5,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "TOKYO NEWS magazine&mook",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "アニメイト",
    "セブンネットショッピング",
    "紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "ジュンク堂書店池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003584.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873258,
   "anchor": "n3873258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873258",
   "title": "Mejirushi Gacha mascots set for release! 3DCG anime 『Spookiz（スプーキッズ）』, with more than 3.4 billion total views, arrives the week of Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラトミーアーツ will release Mejirushi Gacha mascots based on the 3DCG anime 『Spookiz』, whose full rights are held by 株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ, during the week of Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3.4 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数34億回超え"
    },
    {
     "text": "6.48 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数648万人"
    },
    {
     "text": "価格：1回 300円",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回 300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカラトミーアーツ",
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005063.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873257,
   "anchor": "n3873257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873257",
   "title": "『桃源暗鬼 Crimson Inferno』 arrives on DMM GAMES (PC version)! Pre-registration opens today, Friday, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『桃源暗鬼 Crimson Inferno』, developed and operated by 株式会社Com2uS Japan, has opened pre-registration on the PC version of DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, from Nov. 13. Bonuses include an SSR selection ticket.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月13日"
    },
    {
     "text": "Cumulative comic sales surpass 6.5 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス累計部数は650万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Com2uS Japan",
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "秋田書店",
    "G Holdings Co., Ltd.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006602.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873256,
   "anchor": "n3873256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873256",
   "title": "A new 「★5 坂田金時」 arrives in DMM GAMES’ 『あやかしランブル！』! A 「降魔の戦場」 event offering limited-edition equipment is also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pickup summon for the new Shikigami 「★5 坂田金時」 and the 「降魔の戦場」 event, where players can obtain event-exclusive equipment, will be held in 『あやかしランブル！』, operated by 合同会社EXNOA, from Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC",
    "テクロス",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006603.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873255,
   "anchor": "n3873255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873255",
   "title": "『War Thunder』, the PC/PS4 and PS5 multiplayer combat online game available through DMM GAMES, gets a major update featuring the latest F-15EX Eagle II and advanced graphics technology!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『War Thunder』, available through DMM GAMES operated by 合同会社EXNOA, received a major update, 「イーグルズシャドウ」, on Nov. 11, 2026. The update added more than 30 types of new weapons, including the F-15EX Eagle II and Leopard 2A8, and refreshed its graphics technology, including support for DLSS 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 30 types of new weapons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30種類以上もの新兵器"
    },
    {
     "text": "Up to 12 ARH (Active Radar Homing) air-to-air missiles",
     "state": "translated",
     "quote": "ARH（Active Radar Homing：アクティブ・レーダー・ホーミング）空対空ミサイル最大12発"
    },
    {
     "text": "Can also carry up to 20 precision-guided bombs",
     "state": "translated",
     "quote": "精密誘導爆弾を最大20発も懸架可能な他"
    },
    {
     "text": "8 406mm guns",
     "state": "translated",
     "quote": "406mm砲8門"
    },
    {
     "text": "A colossal ship measuring approximately 277m in length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約277mもの超大型艦"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "ガイジン・エンターテインメント",
    "マクドネル・ダグラス社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006606.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873254,
   "anchor": "n3873254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873254",
   "title": "All 24 episodes of the TV anime 『神の雫』 available free on YouTube, streaming starts today [Original comics on sale now to great acclaim!]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 24 episodes of the TV anime 『神の雫』 will be available for free for a limited time on the YouTube channel 「フル☆アニメTV」. The original comics are also on sale now to great acclaim.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24話"
    },
    {
     "text": "Market value: 12 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時価120億円"
    },
    {
     "text": "12 great wines",
     "state": "translated",
     "quote": "偉大なる12本のワイン"
    },
    {
     "text": "44 volumes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全44巻"
    },
    {
     "text": "26 volumes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全26巻"
    },
    {
     "text": "2 volumes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "フル☆アニメTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009081.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873253,
   "anchor": "n3873253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873253",
   "title": "The second 「ぬいパル」 collection is coming from 『D.Gray-man』!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The second 「ぬいパル」 collection, a plush toy series featuring 『D.Gray-man』 characters, is scheduled for release around April 2027. The approximately 12cm plush toys come in 6 types and cost 1,980 yen each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 million copies in the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計2000万部を超える発行部数"
    },
    {
     "text": "These 6 types are joining the ぬいパル lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいパルにこちらの6種が仲間入り"
    },
    {
     "text": "Palm-sized plush toys, approximately 12cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cmの手のひらサイズのぬいぐるみ"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled for around April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月頃予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "集英社",
    "ムービック",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "ムービック通信販売"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009214.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873252,
   "anchor": "n3873252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873252",
   "title": "Exhibition 「木村貴宏 回顧展」, tracing the career of animator and character designer 木村貴宏, announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The exhibition 「木村貴宏 回顧展」, tracing the career of animator and character designer 木村貴宏, will be held at Gallery Zenon in Kichijoji from Jan. 8, 2027. It is organized by 株式会社ムービック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Until 30 minutes before closing",
     "state": "translated",
     "quote": "閉場の30分前まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社ムービック",
    "AIC",
    "チームダンチェスター",
    "CLAMP",
    "ST",
    "サンライズ",
    "スタジオぬえ",
    "ダイナミック企画"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009216.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873251,
   "anchor": "n3873251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873251",
   "title": "【シリーズ累計1,200万部】『中1 5科をひとつひとつわかりやすく。』『中2 5科をひとつひとつわかりやすく。』が予約受付を開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, began accepting reservations on Oct. 3, 2026, for the new titles 『中1 5科をひとつひとつわかりやすく。』 and 『中2 5科をひとつひとつわかりやすく。』 in its 「ひとつひとつわかりやすく。」 reference-book series for middle school students. They are scheduled for release on Jan. 28, 2027, and cost 1,650 yen each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 million copies across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1,200万部"
    },
    {
     "text": "Reservations opened on Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日より開始"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Jan. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月28日発売予定"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Format: B5, 196 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5判、196ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009598.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873011,
   "anchor": "n3873011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873011",
   "title": "[Saturday, Nov. 21] 「沼島おさかなフェスティバル」 to be held for the first time on Numashima, a remote island in Awaji!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県南あわじ市の離島・沼島で2026年11月21日、「沼島おさかなフェスティバル」を初開催。足赤エビの振る舞いや魚釣り体験、地元飲食店による食べ歩きなどを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "9:00～13:15",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～13:15"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "200食限定"
    },
    {
     "text": "7 types of stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類のシール"
    }
   ],
   "companies": [
    "南あわじ市",
    "沼島漁業協同組合青年部",
    "かたふね（湯気のあとプロジェクト）",
    "南あわじ市地域おこし協力隊",
    "木村屋旅館",
    "海鮮漁師料理 水軍",
    "吉甚バッタリ・カフェ",
    "地域おこし協力隊",
    "みなちょく",
    "南あわじマルシェ",
    "美菜恋来屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:59:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000131305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3873012,
   "anchor": "n3873012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-15/index-en-p6.html#n3873012",
   "title": "[Kadoma, Osaka] New approach to preventive care has older adults dancing at a disco: 「Music Therapy × Senior Disco」 to be held on Dec. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kadoma City will hold a preventive care event combining music therapy and a senior disco on Dec. 14. Public-private collaboration will promote social participation and health among older adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "People aged 60 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上の方"
    },
    {
     "text": "200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東和薬品ヘルスケア",
    "株式会社アカカベ",
    "NPO法人新極真空手大阪東部支部阪本道場",
    "ジャングルゴリラ",
    "大阪商業大学",
    "公益社団法人門真市シルバー人材センター",
    "門真市第２地域包括支援センター",
    "健康寿命延伸スタジオFIPSTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T16:56:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000078573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}