{
 "edition": "20261113-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 790,
 "listed_in_period": 790,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 558 條、台灣 6 個來源 232 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 558,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 232,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3870086,
   "anchor": "n3870086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870086",
   "title": "京都車站大樓出現聖誕樹和聖誕老人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都駅ビルグループ將於2026年聖誕季舉辦「京都車站大樓聖誕活動」。現場將設置高7m的真樹聖誕樹與燈飾，並舉辦與聖誕老人互動的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度7m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ7m"
    },
    {
     "text": "每30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分ごと"
    },
    {
     "text": "設置期間：2026年11月18日（週三）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "設置期間：2026年11月18日（水）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "點燈時間：每日15:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯時間：各日15:00～23:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "JR西日本京都SC開発株式会社",
    "京都駅ビル開発株式会社",
    "京都駅ビルグループ",
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:44:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002457.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870087,
   "anchor": "n3870087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870087",
   "title": "穿上，恢復疲勞。cococi beauty推出全新恢復服「Mia（ミア）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一広株式会社將於2026年11月中旬推出恢復服「Mia（ミア）」，由タオル美術館グループ旗下品牌「cococi beauty」推出，透過遠紅外線效果協助恢復疲勞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聚酯纖維80％",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル80％"
    },
    {
     "text": "棉20％",
     "state": "translated",
     "quote": "綿20％"
    },
    {
     "text": "27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "26,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円"
    },
    {
     "text": "共6家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全6社"
    },
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一広株式会社",
    "タオル美術館グループ",
    "cococi beauty",
    "ファーストメディカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:44:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000020357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870088,
   "anchor": "n3870088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870088",
   "title": "【新色・數量限定│耳機也能成為穿戴配件。】讓音樂與時尚更加自由。「JBuds Mini ANC」推出JLab首款追求時尚感的「Jélle系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JLab Japan與美國指甲油品牌「Orly Color Labs」合作，為「JBuds Mini ANC」新增重視時尚感的「Jélle系列」，並開始限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "未滿100美元",
     "state": "translated",
     "quote": "100ドル未満"
    },
    {
     "text": "閃耀的5種珠光色彩",
     "state": "translated",
     "quote": "きらめく5色のシマーカラー"
    },
    {
     "text": "最長可播放25小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25時間以上の長時間再生"
    },
    {
     "text": "充電盒約縮小50％",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケースは約50%小さく"
    }
   ],
   "companies": [
    "JLab Japan株式会社",
    "JLab",
    "Orly Color Labs",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "二子玉川 蔦屋家電",
    "Circana, LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:43:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000101853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870089,
   "anchor": "n3870089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870089",
   "title": "紅葉美景中的東京秋川溪谷，整座化為藝術體驗場域！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人クリエイティブクラスター主辦的藝術祭「つくる！あきがわアートストリーム2026」，正在東京都檜原村及あきる野市的秋川溪谷舉行。主題為「在野性與AI之間」。活動至12月6日，將推出音樂、書法、手作、舞蹈等多元文化節目，並由トヨタS&D西東京株式会社贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人クリエイティブクラスター",
    "LA SEÑAS",
    "ローソンチケット",
    "東京藝術大学",
    "トヨタS&D西東京株式会社",
    "アーツカウンシル東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:41:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000030217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870090,
   "anchor": "n3870090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870090",
   "title": "致忘年會、新年會的負責人。NEO DINING.開始提供期間限定的3種外燴方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEO FLAG.旗下企業外燴品牌「NEO DINING.」自2026年11月10日起，開始提供忘年會、新年會適用的期間限定3種方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每人3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円/名"
    },
    {
     "text": "每人5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円/名"
    },
    {
     "text": "每人4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円/名"
    },
    {
     "text": "每人1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円/名"
    },
    {
     "text": "每人1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円/名"
    },
    {
     "text": "省下400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400円お得"
    },
    {
     "text": "每年1500件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1500件以上"
    },
    {
     "text": "全國6,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEO DINING.",
    "株式会社NEO FLAG."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:40:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000024615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870092,
   "anchor": "n3870092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870092",
   "title": "前田工繊，發布2027年6月期第1季財報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前田工繊公布2027年6月期第1季財報，營收為17,678百萬日圓，較去年同期減少5.7％。營業利益為3,171百萬日圓（同期減少6.3％），經常利益為2,954百萬日圓（同期減少20.2％），歸屬於母公司股東的季度純益為2,884百萬日圓（同期增加11.9％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營收為17,678百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は17,678百万円"
    },
    {
     "text": "營業利益為3,171百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は3,171百万円"
    },
    {
     "text": "經常利益因認列匯兌損失而為2,954百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益は、為替差損の計上により2,954百万円"
    },
    {
     "text": "歸屬於母公司股東的季度純益因認列負商譽發生利益而為2,884百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益は、負ののれん発生益の計上により2,884百万円"
    },
    {
     "text": "該事業的營收為11,299百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当事業の売上高は11,299百万円"
    },
    {
     "text": "營業利益為2,305百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は2,305百万円"
    },
    {
     "text": "該事業的營收為6,378百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当事業の売上高は6,378百万円"
    },
    {
     "text": "營業利益為1,297百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は1,297百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "前田工繊株式会社",
    "前田工繊産資株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000063246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870091,
   "anchor": "n3870091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870091",
   "title": "「青春豬頭少年」系列中的「背包女孩」化身黏土人登場。「櫻島麻衣」和「櫻島麻衣 兔女郎Ver.」也再度登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ（大網株式会社）宣布，グッドスマイルカンパニー正在重新販售「青春豬頭少年」系列的黏土人「背包女孩」及「櫻島麻衣」相關2款商品。預定於2027年7月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：6,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：6,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "參考價格：各6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：各6,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "全高：約100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約100mm"
    },
    {
     "text": "發售日：預定2027年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年7月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "七兵衛(松田モデル)",
    "ねんどろん",
    "KADOKAWA",
    "アスキー・メディアワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870093,
   "anchor": "n3870093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870093",
   "title": "強化自有AI品牌「NovaSta®」，透過新的業務合作擴充生成式AI、生產計畫、ERP／人事領域解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ソフトウエア株式会社為強化自有AI品牌「NovaSta®」，與提供生成式AI、生產計畫、ERP及人事領域解決方案的供應商達成新的業務合作，擴充提案體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年4月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に提供を開始した"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ソフトウエア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:38:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000080710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870094,
   "anchor": "n3870094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870094",
   "title": "為確保災害時的自來水供應，於高槻市內2所國中設置「附蓄水功能的供水管」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市為確保災害時的自來水供應，在市內2所國中設置了「附蓄水功能的供水管」。預計自令和8年度起，於5年間陸續在市內10所中小學設置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2所國中",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校2校"
    },
    {
     "text": "於5年間",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で"
    },
    {
     "text": "10所中小學",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校10校"
    },
    {
     "text": "市內中小學（59所）",
     "state": "translated",
     "quote": "市内小中学校（59校）"
    },
    {
     "text": "49所學校完成耐震化",
     "state": "translated",
     "quote": "49校の耐震化"
    },
    {
     "text": "市內10所中小學",
     "state": "translated",
     "quote": "市内小中学校10校"
    },
    {
     "text": "4立方公尺的供水管",
     "state": "translated",
     "quote": "4立方メートルの給水管"
    },
    {
     "text": "2立方公尺的供水管",
     "state": "translated",
     "quote": "2立方メートルの給水管"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:35:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870095,
   "anchor": "n3870095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870095",
   "title": "プロモツール，空間芳香膠囊累計突破80,000個",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社宣布，空間芳香膠囊累計銷售量於2026年11月突破80,000個。目前已陸續導入高級飯店及品牌門市等場所，也持續加強提供香氛行銷服務，以及販售國產擴香器「セントFORESTⅡ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000個"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:34:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870096,
   "anchor": "n3870096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870096",
   "title": "トー・ラム・ベトナム共産党書記長兼国家主席とベトナムで再度会談",
   "title_state": "original",
   "summary": "神奈川県知事黒岩造訪越南，會晤越南共產黨總書記兼國家主席蘇林。雙方就促進經濟與人員交流，以及神奈川縣越南事務所的角色交換意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "16日",
     "state": "translated",
     "quote": "16日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "下午５時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後５時"
    },
    {
     "text": "下午７時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後７時"
    },
    {
     "text": "10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "ベトナム共産党"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:33:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001837.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870097,
   "anchor": "n3870097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870097",
   "title": "總計31名演出者化身「貓」！昭和摩登×貓咪偵探物語「ネコたん！ぷらす～猫町怪異奇譚～」｜滿是「貓」的朗讀劇揭開序幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "詩人・萩原朔太郎の『猫町』を原作とした朗読劇「ネコたん！ぷらす～猫町怪異奇譚～」が、2026年11月12日より池袋のあうるすぽっとで開幕。総勢31名の出演者が猫になりきり、連続爆破事件に挑む探偵物語を演じる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "全席指定 9,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定 9,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "共7場公演",
     "state": "translated",
     "quote": "全７公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alice",
    "ALiCE",
    "LVJ",
    "青二プロダクション",
    "アプトプロ",
    "ヴィムス",
    "81プロデュース",
    "A&H Promotion",
    "N.B.L",
    "クライス",
    "賢プロダクション",
    "サンシャイン",
    "松竹芸能",
    "スターダストプロモーション",
    "ソニー・ミュージックアーティスツ",
    "ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "プロダクション尾木",
    "ミュージックレイン",
    "METEORA st.",
    "YORIDOCORO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:32:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000119456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870098,
   "anchor": "n3870098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870098",
   "title": "《女神異聞錄５：夜幕魅影》主線劇情第4章完結！Ver.4.13更新強化池波星輝與加納駿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，手機及PC遊戲《女神異聞錄５：夜幕魅影》推出Ver.4.13更新，主線劇情第4章完結，並推出全新★5角色「池波 星輝」和「加納 駿」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.4.13",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.4.13"
    },
    {
     "text": "第4章",
     "state": "translated",
     "quote": "第4章"
    },
    {
     "text": "★５",
     "state": "translated",
     "quote": "★５"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年12月10日（四）10:59截止",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年12月10日（木）10:59まで"
    },
    {
     "text": "登入7天後",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間ログインすると"
    },
    {
     "text": "合計可獲得7張",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で7枚手に入ります"
    },
    {
     "text": "迎來1.5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5周年を迎えること"
    },
    {
     "text": "自首次登入起90天內",
     "state": "translated",
     "quote": "初回ログインから90日間"
    },
    {
     "text": "最多5次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5回まで"
    },
    {
     "text": "最多2次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2回まで"
    },
    {
     "text": "「喚喜のメダル」2,000枚",
     "state": "translated",
     "quote": "「喚喜のメダル」を2,000枚"
    },
    {
     "text": "「調伏の紋章・IV」2,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "「調伏の紋章・IV」を2,000個"
    },
    {
     "text": "「認知の断片IV」×20個",
     "state": "translated",
     "quote": "「認知の断片IV」×20個"
    },
    {
     "text": "「スキップ券・調伏」200枚",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキップ券・調伏」200枚"
    },
    {
     "text": "合計600個「自在結晶」",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で600個の「自在結晶」"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年11月26日（四）10:59截止",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月26日（木）10:59まで"
    },
    {
     "text": "開始播出日期：2025年6月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信開始日：2025年6月26日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "Perfect World",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:32:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007831.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870059,
   "anchor": "n3870059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870059",
   "title": "【ソーシャル X インパクトファンド】開始募集以投資為目標的加速器計畫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QRインベストメントと株式会社ソーシャル・エックスが共同GPとして運営する「ソーシャルXインパクトファンド」は、シード・アーリー期のスタートアップを対象とした出資型アクセラレーションプログラム「ソーシャルXアクセラレーション powered by SOCIALX IMPACT FUND」の第1期募集を11月4日より開始した。最大15社を選定し、1社当たり1,000万円～3,000万円の投資を検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多15家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15社"
    },
    {
     "text": "1社当たり1,000万円～3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "1社当たり1,000万円～3,000万円"
    },
    {
     "text": "基金管理規模 6.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド運用規模 6.1億円"
    },
    {
     "text": "基金管理期間 12年",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド運用期間 12年"
    },
    {
     "text": "預計出資金額 約500萬日圓～5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資予定額 500万円～5,000万円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CCIグループ",
    "株式会社QRインベストメント",
    "株式会社ソーシャル・エックス",
    "北國銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000115382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870058,
   "anchor": "n3870058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870058",
   "title": "【三重県・伊勢市】第２回伊勢鳥羽志摩リアス式チャリフェス現正招募參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "現正招募由三重県伊勢市主辦的「第２回伊勢鳥羽志摩リアス式チャリフェス」參加者。活動將於令和９年２月７日舉行，設有適合進階者及中級者的2種路線，參加費各為9,000日圓。報名截止至1月24日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和９年２月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年２月７日"
    },
    {
     "text": "騎乘距離92km",
     "state": "translated",
     "quote": "走行距離92km"
    },
    {
     "text": "累積爬升1,000m",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得標高1,000m"
    },
    {
     "text": "騎乘距離62km",
     "state": "translated",
     "quote": "走行距離62km"
    },
    {
     "text": "累積爬升700m",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得標高700m"
    },
    {
     "text": "340人",
     "state": "translated",
     "quote": "340 人"
    },
    {
     "text": "60人",
     "state": "translated",
     "quote": "60 人"
    },
    {
     "text": "9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000 円"
    },
    {
     "text": "令和９年１月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月24 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊勢市",
    "三重県",
    "鳥羽市",
    "志摩市",
    "NCR 利活用推進イベント実施協議会",
    "三重サイクリング協会",
    "株式会社アスリードプラス",
    "賢島宝生苑伊勢志摩温泉",
    "スポーツエントリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000079832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870057,
   "anchor": "n3870057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870057",
   "title": "【招募參加者】搶先一步的「風險管理研討會」Film Nexus - PRO培訓計畫（免費參加）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）將於2026年12月24日舉辦「風險管理研討會」。本課程為運用文化庁補助金所設立的創作者支援基金之Film Nexus – PRO計畫一環，將由專業講師針對Health & Safety、權利清權、防止騷擾3個主題進行講解。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "120分鐘×2堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "120分×2コマ"
    },
    {
     "text": "約 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "株式会社エムアテンドジャパン",
    "株式会社フラッグ",
    "TMI総合法律事務所",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870056,
   "anchor": "n3870056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870056",
   "title": "致個人投資人：公司說明會通知（12月4日 日本証券新聞社 個人投資人IR研討會in東京）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミガロホールディングス株式会社宣布將於12月4日舉辦由日本証券新聞社主辦的個人投資人IR研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：5535",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5535"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月4日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "日本証券新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870060,
   "anchor": "n3870060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870060",
   "title": "送給想成為藝術家的你的一本書。繪本《ゴッホさん》12月1日（二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーシープ株式会社將於2026年12月1日發售繪本《ゴッホさん》，描寫一名憧憬梵谷的少年成長的故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "規格：185×185mm",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：185×185mm"
    },
    {
     "text": "64頁",
     "state": "translated",
     "quote": "64ページ"
    },
    {
     "text": "收錄代表作21幅",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作21点を収録し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーシープ株式会社",
    "アリヤマデザインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:29:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000035843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870061,
   "anchor": "n3870061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870061",
   "title": "ディープインサイト開始受理搭載KAIBER Touchless的非接觸式數位看板系統試銷套件訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディープインサイト株式会社開始受理搭載KAIBER Touchless的非接觸式數位看板系統試銷套件訂單，並將於2026年11月的EdgeTech+ 2026與合作夥伴東光高岳共同展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：60萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60万円〜"
    },
    {
     "text": "預計出貨時間：2027年2月初起",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷開始時期：2027年2月初旬から"
    },
    {
     "text": "可在距離顯示器1～2m的位置辨識手勢",
     "state": "translated",
     "quote": "ディスプレイから1〜2m離れた位置でジェスチャーを認識"
    },
    {
     "text": "透過以30fps運作的邊緣AI",
     "state": "translated",
     "quote": "30fpsで動作するエッジAIにより"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディープインサイト株式会社",
    "株式会社東光高岳"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:28:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000021784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870062,
   "anchor": "n3870062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870062",
   "title": "【福島縣伊達市】「H’s CREAM」將於１１月２７日（五）在イオンモール伊達盛大開幕！充滿笑容的甜點新據點誕生！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社マンゴースィーツインターナショナル經營的甜點專賣店「H’s CREAM」，將在福島縣伊達市的イオンモール伊達盛大開幕，成為第11間店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國９個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国９都市"
    },
    {
     "text": "第11間店",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗目"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月２７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２７日"
    },
    {
     "text": "１０：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００"
    },
    {
     "text": "２１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "２１：００"
    },
    {
     "text": "價值７００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "７００円分"
    },
    {
     "text": "５枚",
     "state": "translated",
     "quote": "５枚"
    },
    {
     "text": "價值３，５００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３，５００円分"
    },
    {
     "text": "１０％ＯＦＦ",
     "state": "translated",
     "quote": "１０％ＯＦＦ"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社マンゴースィーツインターナショナル",
    "H’s CREAM",
    "イオンモール伊達",
    "阪急西宮ガーデンズ",
    "ジ・アウトレット広島",
    "談合坂サービスエリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:25:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870063,
   "anchor": "n3870063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870063",
   "title": "【婚活のIBJ】スポーツニッポン新聞社加入IBJ。串起喜愛運動與娛樂之人的緣分，「スポニチ婚活」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スポーツニッポン新聞社加入由株式会社IBJ營運的婚姻諮詢所網絡，並自2026年10月1日起推出「スポニチ婚活」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "約11萬名會員的基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "約11万人の会員基盤"
    },
    {
     "text": "自創刊以來75年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊以来75年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "IBJ",
    "株式会社スポーツニッポン新聞社",
    "スポニチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:24:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870064,
   "anchor": "n3870064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870064",
   "title": "超人氣遊戲《蔚藍檔案》中，隸屬千年科學學園、特異現象搜查部的「ケイ」化身黏土人登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドスマイルカンパニー將遊戲《蔚藍檔案》角色「ケイ」製作成黏土人，並自2026年11月13日起開始接受預購。預計於2027年4月發售，價格為7,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "7,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,800円"
    },
    {
     "text": "約100mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約100mm"
    },
    {
     "text": "2,500種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドスマイルカンパニー",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:21:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000042572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870066,
   "anchor": "n3870066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870066",
   "title": "ohpner負責刊登EXNOA《モンギル：STAR DIVE》的移動式廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社負責刊登EXNOA營運的《DMM GAMES》平台遊戲《モンギル：STAR DIVE》的移動式廣告（廣告卡車）。廣告自2026年11月11日起在東京秋葉原地區行駛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "合同会社EXNOA",
    "Netmarble Corp.",
    "Netmarble Monster Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870065,
   "anchor": "n3870065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870065",
   "title": "六甲高山植物園 樹齡約100年的大樹！燈台杜鵑紅葉正值最佳觀賞期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "六甲高山植物園樹齡約100年的燈台杜鵑紅葉正值最佳觀賞期。此外，配合文化之秋，將於11月16日實施小學生以下免費入場活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樹齡約100年",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢約100年"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）900円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲～小學生）450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～小学生）450円"
    },
    {
     "text": "停車費】1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車料金】1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003774.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870067,
   "anchor": "n3870067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870067",
   "title": "邂逅韓國的「現在」，令人雀躍的12天！K-Beauty POP-UP「STUDIO SEOUL」登陸東京木場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人韓国化粧品協会とメディブリッジ株式会社により、2026年11月18日から29日まで東京都江東区のイトーヨーカドー木場店でK-Beauty POP-UP「STUDIO SEOUL」が開催される。約20社・60ブランドが参加し、スキンケアや雑貨などを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12天",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "約20家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約20社"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "限前1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "約60個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人韓国化粧品協会",
    "メディブリッジ株式会社",
    "Medibridge株式会社",
    "イトーヨーカドー木場店",
    "イトーヨーカドー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:19:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000122777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870068,
   "anchor": "n3870068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870068",
   "title": "為工廠、倉庫對策暑熱，選擇「不讓熱氣進入」。SkyTecCom提議透過隔熱片改善作業環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SkyTecCom提供隔熱片「PRX-PRO」的施工及導入支援，作為工廠、倉庫等場所的暑熱對策。該隔熱片可反射97%的輻射熱。配合修正《勞動安全衛生規則》施行，作為中暑對策的一環，提出不依賴冷氣、而是「不讓熱氣進入」的環境改善方案，並介紹在いすゞ自動車中国四国株式会社的施工案例（室溫降低3.1℃）及線上簡易估價服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可反射97％的輻射熱",
     "state": "translated",
     "quote": "輻射熱の97％を反射する性能"
    },
    {
     "text": "厚度約0.23mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約0.23mm"
    },
    {
     "text": "施工面積合計1,230㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "施工面積は合計1,230㎡"
    },
    {
     "text": "施工前36.4℃",
     "state": "translated",
     "quote": "施工前の36.4℃"
    },
    {
     "text": "施工後33.3℃",
     "state": "translated",
     "quote": "施工後は33.3℃"
    },
    {
     "text": "確認到3.1℃的溫差",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1℃の温度差が確認されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SkyTecCom",
    "いすゞ自動車中国四国株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:18:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870069,
   "anchor": "n3870069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870069",
   "title": "運用能製作遊戲的遊戲《テラビット》，於「Tokyo Innovation Base」舉辦親子工作坊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社於東京都營運的「Tokyo Innovation Base」，在2026年11月8日舉辦運用《テラビット》的親子遊戲製作體驗工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "14 組",
     "state": "translated",
     "quote": "14組"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "東京都",
    "Tokyo Innovation Base",
    "TIB KIDS",
    "CyberStep, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:17:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870070,
   "anchor": "n3870070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870070",
   "title": "【眾多大型、優良企業參展！】11/28（六）「type 工程師轉職博覽會 ONLINE」同步公開Sakana AI 秋葉 拓哉先生特別研討會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリアデザインセンター將於2026年11月28日舉辦「type 工程師轉職博覽會 ONLINE」，並安排Sakana AI的秋葉拓哉先生特別研討會，以及與大型、優良企業進行輕鬆面談等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Amazon禮物卡 500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "員工人數■727名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数■727名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "Sakana AI",
    "アビームコンサルティング",
    "シャープマーケティングジャパン",
    "セイコー・イージーアンドジー",
    "スタッフサービス エンジニアリング事業本部",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:17:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870071,
   "anchor": "n3870071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870071",
   "title": "4名學生協助姊妹校保育發表會宣傳！負責從網站製作、上線到傳單、海報製作【沖縄みらいAI＆IT専門学校】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園旗下沖縄みらいAI＆IT専門学校的4名學生，為姊妹校沖縄こども専門学校的保育發表會「なないろトレジャー」製作網站、傳單及海報，並提供宣傳支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生4人"
    },
    {
     "text": "自2026年5月29日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月29日から"
    },
    {
     "text": "於2026年10月12日交貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日に納品しました"
    },
    {
     "text": "將於2027年2月12日（五）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日（金）に開催する"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "學生人數：約56,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約56,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "沖縄みらいAI＆IT専門学校",
    "沖縄こども専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:16:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869934,
   "anchor": "n3869934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869934",
   "title": "JOURNAL STANDARD冬季外套精選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為您介紹株式会社ベイクルーズ旗下JOURNAL STANDARD本季推薦的外套，共14款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全14款",
     "state": "translated",
     "quote": "全14型"
    },
    {
     "text": "¥69,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥69,300"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥45,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥45,100"
    },
    {
     "text": "¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥88,000"
    },
    {
     "text": "¥57,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥57,200"
    },
    {
     "text": "¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥66,000"
    },
    {
     "text": "¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,700"
    },
    {
     "text": "¥198,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥198,000"
    },
    {
     "text": "¥63,250",
     "state": "translated",
     "quote": "¥63,250"
    },
    {
     "text": "¥59,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,400"
    },
    {
     "text": "¥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥41,800"
    },
    {
     "text": "¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD",
    "BARBOUR",
    "Traditional Weatherwear",
    "THE NORTH FACE PURPLE LABEL",
    "TICCA",
    "Salvatore Santoro",
    "THE NORTH FACE",
    "MANTECO",
    "Bellandi"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:14:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002785.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869935,
   "anchor": "n3869935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869935",
   "title": "韓国美容医療・情報アプリ「YeoTi」、韓国観光公社と連携し日本人旅行者向け「初めての韓国旅行応援キャンペーン」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファストレーンが運営する韓国美容医療アプリ「YeoTi」は、韓国観光公社と連携し、10月15日から12月31日まで訪韓日本人旅行者向けに「初めての韓国旅行応援キャンペーン」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファストレーン",
    "FASTLANE Inc.",
    "韓国観光公社",
    "YeoTi",
    "여신티ケット",
    "VISITKOREA",
    "The Lounge",
    "シティー免税店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:13:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869936,
   "anchor": "n3869936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869936",
   "title": "「WOODONE KENDAMA WORLD CUP Hatsukaichi 2026」冠軍獎盃由廣島縣的株式会社 イワタ木工製作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イワタ木工製作了將於2026年11月在廣島縣廿日市市舉辦的「ウッドワンけん玉ワールドカップ」冠軍獎盃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "多達1,300個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300ものパーツ"
    },
    {
     "text": "24金箔",
     "state": "translated",
     "quote": "24金箔"
    },
    {
     "text": "邁入第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "13回目を迎える"
    },
    {
     "text": "32個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "32の国と地域"
    },
    {
     "text": "超過1,000名選手",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イワタ木工",
    "MUGEN MUSOU",
    "IWATA",
    "GLOKEN",
    "一般社団法人グローバルけん玉ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:12:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000135125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869937,
   "anchor": "n3869937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869937",
   "title": "【宮崎縣國富町】挑戰一桿進洞！町高連主辦「第65屆地面高爾夫大賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "令和8年11月10日，國富町高齡者俱樂部聯合會於國富町綜合運動公園主辦第65屆地面高爾夫大賽，共有32支隊伍、135名選手參加。A組由藤岡次夫先生奪冠，B組由斉藤晟先生奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第65屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第65回"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "32支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "32チーム"
    },
    {
     "text": "135名",
     "state": "translated",
     "quote": "135名"
    },
    {
     "text": "得分33",
     "state": "translated",
     "quote": "スコア33"
    },
    {
     "text": "一桿進洞1次",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールインワン1回"
    },
    {
     "text": "得分31",
     "state": "translated",
     "quote": "スコア31"
    },
    {
     "text": "一桿進洞2次",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールインワン2回"
    },
    {
     "text": "人口約17,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:12:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869938,
   "anchor": "n3869938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869938",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】發表全新「キース·へリング コレクション」，致敬基斯·赫林充滿喜悅的精神與不朽傳承",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン發表全新「キース·へリング コレクション」，致敬美國藝術家基斯·赫林的傳承。預計自2027年1月1日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量版包款13件",
     "state": "translated",
     "quote": "限定エディションのバッグ13点"
    },
    {
     "text": "以5種不同主題打造的膠囊系列",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの異なるテーマを持つカプセル·コレクション"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（五·國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日(金·祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社",
    "キース·ヘリング財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002722.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869939,
   "anchor": "n3869939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869939",
   "title": "KUNDAL參與全國アインズ＆トルペ指定門市的「2026 BEST COSME」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國個人護理品牌「KUNDAL」自2026年11月13日起，參與全國アインズ＆トルペ指定門市的「2026 BEST COSME」活動，推出依蘭依蘭及梨與小蒼蘭等護髮產品，並提供試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "KUNDAL",
    "アインズ＆トルペ",
    "The Skin Factory Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000154819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869940,
   "anchor": "n3869940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869940",
   "title": "webCG將於12月4日舉辦人氣連載「車輛設計曼荼羅」第2回公開錄影",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社webCG將於2026年12月4日舉辦「車輛設計曼荼羅」第2回公開錄影活動。主題為「大家一起決定！2026車輛設計曼荼羅大賞」，將由參加者投票決定最佳設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "一般：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "webCG高級會員：4,000日圓（含稅／使用折扣碼時）",
     "state": "translated",
     "quote": "webCGプレミアム会員：4,000円（税込／割引コード利用時）"
    },
    {
     "text": "名額：40名（依報名順序）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名（先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "株式会社webCG"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869947,
   "anchor": "n3869947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869947",
   "title": "讓人放鬆的場所，更加舒適。粥餐庁 エスパル仙台店將於12月15日（二）重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンハウスフーズ旗下「おかゆと麺 粥餐庁」エスパル仙台店將於12月15日重新開幕。配合新樓層「エキチカダイニング」開幕，店內將全面改裝，並向前70名來店顧客贈送即食五穀粥。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於12月15日（二）重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "自2003年開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にオープンして以来"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "營業時間：11：00～22：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11：00～22：00"
    },
    {
     "text": "咖啡時段14：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェタイム 14：00～17：00"
    },
    {
     "text": "共12道下午茶點心",
     "state": "translated",
     "quote": "全12品のアフタヌーンティー"
    },
    {
     "text": "限前70名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着70名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "おかゆと麺 粥餐庁",
    "エスパル仙台",
    "S-PAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000064061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869946,
   "anchor": "n3869946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869946",
   "title": "附生啤酒的2小時暢飲只要300日圓（含稅330日圓）！「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 沖縄中の町店」將於2026年11月15日（日）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供博多料理的大眾酒場「個室完備 博多大衆酒場 あいらしか 沖縄中の町店」將於2026年11月15日在沖繩縣沖繩市盛大開幕。為慶祝開幕，將舉辦活動，附生啤酒的2小時暢飲只要300日圓（含稅330日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "含稅330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "99日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "含稅109円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込109円"
    },
    {
     "text": "164個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "164席"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869945,
   "anchor": "n3869945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869945",
   "title": "紅豆餡和3色白玉也都是自製的。到豐橋老字號「お亀堂」，來趟520日圓的暖心小歇。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業於1950年的日式點心店・株式会社お亀堂，在豐橋市的お亀堂岩田店以含稅520日圓提供季節限定的「白玉紅豆湯」，使用自製小倉紅豆餡和3色白玉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込520円"
    },
    {
     "text": "創業於1950年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    },
    {
     "text": "3色白玉",
     "state": "translated",
     "quote": "３色の白玉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂",
    "お亀堂岩田店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869944,
   "anchor": "n3869944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869944",
   "title": "羽田機場限定商品「烘焙巧克力」上市10週年！包裝全面改版，並舉辦10週年紀念活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本空港ビルデング株式会社為紀念羽田機場限定商品「烘焙巧克力」上市10週年，將更新包裝、推出新口味和新商品，並舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売10周年"
    },
    {
     "text": "累計600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万個"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "3入 777日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 777円"
    },
    {
     "text": "5入 1,296日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,296円"
    },
    {
     "text": "10入 2,592日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 2,592円"
    },
    {
     "text": "8入 1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,620円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空港ビルデング株式会社",
    "ラ・メゾン白金"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000067976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869943,
   "anchor": "n3869943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869943",
   "title": "開始在小岩交流變電所使用國內鐵路業者首創的全數位變電所系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本和日立製作所導入國內鐵路業者首創的全數位變電所系統至小岩交流變電所，並自2026年11月13日起開始部分運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "較以往減少約80％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比で約80％削減"
    },
    {
     "text": "縮短約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "約50％短縮"
    },
    {
     "text": "2萬2千伏特受配電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "2万2千ボルト受変電設備"
    },
    {
     "text": "6萬6千伏特受配電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "6万6千ボルト受変電設備"
    },
    {
     "text": "預計於2028年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度に予定"
    },
    {
     "text": "較以往縮小約60％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比で約60％縮小"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001573.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869942,
   "anchor": "n3869942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869942",
   "title": "暢談【Butter Butler】的魅力『10週年紀念JOURNAL』。第3回邀請到專欄作家、廣播節目主持人等多方活躍的ジェーン・スー女士！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ為紀念以奶油為主角的甜點品牌「Butter Butler」誕生10週年，公開了連載企劃『10週年紀念JOURNAL』第3回的ジェーン・スー女士專訪文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生10周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年7月17日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月17日（金）"
    },
    {
     "text": "1973年，生於東京",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年、東京生まれ"
    },
    {
     "text": "4個入",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入"
    },
    {
     "text": "4入 1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,080円"
    },
    {
     "text": "6個入",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    },
    {
     "text": "6個入 1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 1,620円"
    },
    {
     "text": "8入",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入"
    },
    {
     "text": "8入 2,160日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "12入",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入"
    },
    {
     "text": "12入 3,240日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 3,240円"
    },
    {
     "text": "設立：2011年12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年12月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "Butter Butler",
    "TBSラジオ",
    "幻冬舎文庫",
    "新潮文庫",
    "マガジンハウス",
    "光文社",
    "NEWoMan新宿",
    "ルミネ新宿店",
    "エキュートエディション渋谷店",
    "東京ギフトパレット店",
    "エキュート大宮店",
    "福岡空港国際線出発ゲート店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869941,
   "anchor": "n3869941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869941",
   "title": "在縣府設施試行導入機器人！（第2回）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川縣將作為「機器人可視化推進事業」的一環，在新廳舍・西廳舍試行導入導覽機器人「Cruzr」，並在縣立神奈川綜合產業高等學校試行導入清潔機器人「KEENON C30」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將在2處試行導入機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ所でロボットを試行導入します"
    },
    {
     "text": "自11月13日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日から"
    },
    {
     "text": "至2月底",
     "state": "translated",
     "quote": "２月末まで"
    },
    {
     "text": "自11月下旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬から"
    },
    {
     "text": "1台機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "ロボット1台を"
    }
   ],
   "companies": [
    "Senxeed Robotics株式会社",
    "株式会社DFA Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869948,
   "anchor": "n3869948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869948",
   "title": "【太驚人了！】「石原風格」人氣不減。《昭和風雲兒》上市不到2個月，確定加印第4刷！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2022年逝世的石原慎太郎先生的新書《昭和風雲兒》上市不到2個月，確定加印第4刷。背後原因是人們對大膽發言「石原風格」的高度支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市不到2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から2カ月弱"
    },
    {
     "text": "確定加印第4刷",
     "state": "translated",
     "quote": "4刷が決定しました"
    },
    {
     "text": "定價】946日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】946円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003413.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869949,
   "anchor": "n3869949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869949",
   "title": "『Delve Survivors(TM): A Dungeon Roguelike』Steam版今日上市！上市紀念15％OFF特賣為期14天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NGJ株式会社於2026年11月13日推出與iDiOSLAB共同開發的回合制Roguelike遊戲『Delve Survivors(TM): A Dungeon Roguelike』Steam版，並舉辦為期14天的15％OFF特賣。Nintendo Switch 2版預定於2027年1月推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內價格1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内価格1,800円"
    },
    {
     "text": "美國12.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "米国12.99米ドル"
    },
    {
     "text": "15％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "1,530日圓（含稅・日本國內預定價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,530円（税込・日本国内予定価格）"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2027年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "資本額：710萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：710万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NGJ株式会社",
    "iDiOSLAB",
    "DICO株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "ゲオ",
    "ヨドバシカメラ",
    "Joshin",
    "ヤマダ電機",
    "ビックカメラ",
    "ソフマップ",
    "コジマ",
    "Valve Corporation",
    "任天堂",
    "NGJ Corporation",
    "WhisperGames"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:06:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869950,
   "anchor": "n3869950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869950",
   "title": "於新居濱・銀泉街舉辦「描繪地方的未來。」MUNEW地方交流活動，日期為12月6日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シティプラスホールディングス將於2026年12月6日，在新居濱市銀泉街舉辦地方交流活動，作為推動「MUNEW」計畫的一環。本計畫以將辦公商店街化為目標，並自同日起開始招募新事業經營者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "一般民眾500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般500円"
    },
    {
     "text": "先到先得70名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着70名"
    },
    {
     "text": "中國・四國・九州的8縣",
     "state": "translated",
     "quote": "中国・四国・九州の8県"
    },
    {
     "text": "開設25家店",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗を展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティプラスホールディングス",
    "株式会社umari",
    "株式会社日光ホールディングス",
    "株式会社ヒネル",
    "XSA",
    "笹村白石建築設計事務所",
    "株式会社クーチェデザイン",
    "宮の段PLACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:06:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000176415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869951,
   "anchor": "n3869951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869951",
   "title": "【11月14日（週六）・15日（週日）】在「設計嘉年華vol.64」展出曾在功能型手機時代引發話題的奇特角色『コンチ』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カヤック將在功能型手機時代曾引發話題的角色「コンチ」重新啟動為全新IP「ラブラブコンチ」，並參展於2026年11月14日・15日舉辦的「設計嘉年華vol.64」。活動將販售限定周邊商品，並公開升級版瀏覽器遊戲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に"
    },
    {
     "text": "東證成長：3904",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：3904"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）・15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "於2011年公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に公開した"
    },
    {
     "text": "已有超過10萬人遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人以上に遊んでいただく"
    },
    {
     "text": "僅Android版的下載次數就超過33萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版だけで33万ダウンロードを超えました"
    },
    {
     "text": "2014年推出續作",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年には続編"
    },
    {
     "text": "共600種",
     "state": "translated",
     "quote": "全600種類"
    },
    {
     "text": "從300種起",
     "state": "translated",
     "quote": "300種類から"
    },
    {
     "text": "絨毛玩偶：3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみ：3,900円"
    },
    {
     "text": "貼紙：300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー：300円"
    },
    {
     "text": "壓克力鑰匙圈...：800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルキーホルダー...：800円"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "步行約7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約7分"
    },
    {
     "text": "步行約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約3分"
    },
    {
     "text": "預售800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売800円"
    },
    {
     "text": "現場購票1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日1,000円"
    },
    {
     "text": "兩日券預售1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "両日券は前売1,500円"
    },
    {
     "text": "約6,500個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,500ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:04:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869952,
   "anchor": "n3869952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869952",
   "title": "針織包、絲綢腹巻、芋頭焗烤飯和娃娃屋展。滿載五泉冬日樂趣的「GO！GO！ごせんNEWS」12・1月號已發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人五泉市観光協会發行了彙整五泉冬日樂趣的「GO！GO！ごせんNEWS」12・1月號。本期作為「五泉針織巡禮」第2彈，介紹アークリード的針織包和田長的絲綢製品，並帶來日枝神社鳥居重建、タコヤキえもん、福田農産株式会社、ラポルテ五泉的活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027年12・1月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027年12・1月号"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "每年發行6次",
     "state": "translated",
     "quote": "年6回の発行"
    },
    {
     "text": "價格：1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "高35cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ35cm"
    },
    {
     "text": "寬25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅25cm"
    },
    {
     "text": "絲綢口罩 1,210日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルクマスク 1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "絲綢腹巻 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シルク腹巻 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "有著超過1200年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "高6.4m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6.4m"
    },
    {
     "text": "2025年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "目標金額1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の1,000万円"
    },
    {
     "text": "600日圓起～",
     "state": "translated",
     "quote": "600円～"
    },
    {
     "text": "縣內No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "県内No.1"
    },
    {
     "text": "香菇的90%是水分",
     "state": "translated",
     "quote": "しいたけの90%は水分です"
    },
    {
     "text": "約2001年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年頃から"
    },
    {
     "text": "約2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年頃"
    },
    {
     "text": "1年365天",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間365日"
    },
    {
     "text": "一般民眾1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,000円"
    },
    {
     "text": "國高中生800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生800円"
    },
    {
     "text": "小學生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生500円"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "2027年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日"
    },
    {
     "text": "1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2027年1月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "一般社団法人五泉市観光協会",
    "株式会社アークリード",
    "株式会社田長",
    "日枝神社",
    "タコヤキえもん",
    "福田農産株式会社",
    "ラポルテ五泉",
    "新潟伊勢丹",
    "CoCoLo新潟",
    "ピア万代"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:03:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869953,
   "anchor": "n3869953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869953",
   "title": "Web廣告CPA飆升、貨架獲取難題，行銷負責人必看。公開將大型商業設施「サントムーン柿田川」整體媒體化的賣場連動型實體促銷全貌。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード以株式会社壮関的莖わかめ新商品促銷為核心，公開將サントムーン柿田川整體媒體化的實體促銷案例。針對數位廣告CPA飆升，以及難以確認是否直接帶動實際銷售等課題，透過設施內巡遊遊戲化設計及連動店舖賣場，達成巡遊轉換率81.4%及銷售提升效果持續等成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內BtoC-EC化率為9.38%",
     "state": "translated",
     "quote": "国内BtoC-EC化率は9.38%"
    },
    {
     "text": "基地面積約108,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約108,000㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約118,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約118,000㎡"
    },
    {
     "text": "賣場面積約66,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積約66,000㎡"
    },
    {
     "text": "實際到館人數推估4.5萬〜6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "実来館推定4.5万〜6万人"
    },
    {
     "text": "設施內巡遊轉換率81.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "施設内回遊転換率81.4%"
    },
    {
     "text": "扭蛋參與者735人",
     "state": "translated",
     "quote": "ガチャ参加 735名"
    },
    {
     "text": "團扇發放903把",
     "state": "translated",
     "quote": "うちわ配布 903枚"
    },
    {
     "text": "流失率僅18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "離脱率わずか18.6%"
    },
    {
     "text": "深度品牌接觸34.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "深いブランド接触 34.3%"
    },
    {
     "text": "探索全部6處252人",
     "state": "translated",
     "quote": "6箇所全て探索 252名"
    },
    {
     "text": "活動結束2週後仍",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント終了2週間後も"
    },
    {
     "text": "來場者約4.5萬〜6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者約4.5万〜6万人"
    },
    {
     "text": "達到（2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2％）に達している"
    },
    {
     "text": "獎品廢棄損失實質歸零（0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "景品廃棄ロスを実質ゼロ（0%）"
    },
    {
     "text": "問卷調查（N=169）",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート調査（N=169）"
    },
    {
     "text": "過半數（50.3%）這項數字",
     "state": "translated",
     "quote": "過半数（50.3%）という数字"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード",
    "株式会社壮関",
    "DAISO",
    "GiGO",
    "フードウェイ",
    "ウエルシア",
    "無印良品",
    "みぞた商店",
    "シネプラザ",
    "DREAM BEER",
    "タリーズコーヒー",
    "経済産業省",
    "静岡第一テレビ",
    "静岡朝日テレビ",
    "SBS",
    "毎日新聞",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:03:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000130255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869954,
   "anchor": "n3869954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869954",
   "title": "草莓點綴，度過甜美華麗的冬日時光。神戶TOOTH TOOTH旗下的「TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE」，冬季菜單將於11月19日（四）起推出。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戶TOOTH TOOTH旗下的「TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE」，自11月19日起推出使用草莓的季節限定法式薄餅與甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2508日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2508円（税込）"
    },
    {
     "text": "1793日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1793円（税込）"
    },
    {
     "text": "1595日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1595円（税込）"
    },
    {
     "text": "1986年起在神戶誕生、成長的TOOTH TOOTH",
     "state": "translated",
     "quote": "1986 年から神戸で生まれ育ったTOOTH TOOTH"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポトマック",
    "TOOTH TOOTH",
    "TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE",
    "PATISSERIE TOOTH TOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:02:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002361.000024488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869955,
   "anchor": "n3869955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869955",
   "title": "MOTTERU吸附力較以往提升至1.5倍！只要貼在保護殼或裝置上，就能支援磁吸功能的金屬環貼紙登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOTTERU開始販售金屬環貼紙，貼在智慧型手機或平板電腦的保護殼上，即可安裝MagSafe配件。新產品實現較以往提升1.5倍的吸附力與1.3mm超薄設計，並以矽膠加工改善觸感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較以往提升1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1.5倍"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "厚度僅1.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか1.5mm"
    },
    {
     "text": "4片組",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚セット"
    },
    {
     "text": "MOTTERU直營商店價格：1,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "MOTTERUダイレクト価格：1,420円"
    },
    {
     "text": "數量限定980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 980円"
    },
    {
     "text": "厚度1.3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ1.3mm"
    },
    {
     "text": "約57.7（直徑）",
     "state": "translated",
     "quote": "約57.7(直径)"
    },
    {
     "text": "內徑37.0mm",
     "state": "translated",
     "quote": "内径37.0mm"
    },
    {
     "text": "約5g／片",
     "state": "translated",
     "quote": "約5g/枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOTTERU",
    "楽天",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000078304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869956,
   "anchor": "n3869956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869956",
   "title": "支持增加實領所得的方向，對制度設計持審慎觀點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国社会保険労務士会連合会的社労士総研公布了有關導入「附給付的稅額扣除」制度的意識調查結果。雖然對增加實領所得及緩解「年收入門檻」的方向支持度高，但對導入制度本身表示贊成者有限，並指出制度設計須審慎，以及實務運作上的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.1％"
    },
    {
     "text": "93.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.7％"
    },
    {
     "text": "39.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.0％"
    },
    {
     "text": "49.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.7％"
    },
    {
     "text": "31.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.4％"
    },
    {
     "text": "9.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.4％"
    },
    {
     "text": "88.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.6％"
    },
    {
     "text": "82.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.1％"
    },
    {
     "text": "96.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国社会保険労務士会連合会",
    "社会保険労務士総合研究機構",
    "社労士総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000046026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869957,
   "anchor": "n3869957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869957",
   "title": "瓦倫蒂諾發表2027年Cruise Holiday廣告企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾン ヴァレンティノ發表2027年Cruise Holiday廣告企劃，並邀請品牌大使フリーン・サローチャ參與演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "メゾン ヴァレンティノ",
    "ヴァレンティノ ジャパン 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:01:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000101366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869958,
   "anchor": "n3869958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869958",
   "title": "～今年鐵道魅力也齊聚於此！！～將舉辦「萬博鐵道祭 2026 with 觀光 EXPO」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪モノレール株式会社將於2026年11月28日和29日在日本萬國博覽會紀念公園舉辦「萬博鐵道祭 2026 with 觀光 EXPO」。全國103家鐵路公司等企業與團體、28個地方政府等團體、5家巴士業者及17個一般企業團體參展，規模將創下歷年之最。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "全國鐵路公司等103家企業・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の鉄道会社等103社・団体"
    },
    {
     "text": "地方政府等28個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体等28団体"
    },
    {
     "text": "巴士業者5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "バス事業者5社"
    },
    {
     "text": "一般企業等17個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "一般企業等17団体"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪モノレール株式会社",
    "大阪モノレールサービス株式会社",
    "北海道旅客鉄道",
    "青い森鉄道",
    "IGRいわて銀河鉄道",
    "由利高原鉄道",
    "仙台空港鉄道",
    "山形鉄道",
    "ひたちなか海浜鉄道",
    "東武鉄道",
    "野岩鉄道",
    "わたらせ渓谷鐵道",
    "西武鉄道",
    "いすみ鉄道",
    "京成電鉄",
    "千葉都市モノレール",
    "銚子電気鉄道",
    "東葉高速鉄道",
    "京王電鉄",
    "首都圏新都市鉄道",
    "多摩都市モノレール",
    "東急電鉄",
    "東京地下鉄",
    "日本モノレール協会",
    "東日本旅客鉄道",
    "江ノ島電鉄",
    "小田急電鉄",
    "小田急箱根",
    "京浜急行電鉄",
    "相模鉄道",
    "湘南モノレール",
    "横浜高速鉄道",
    "横浜シーサイドライン",
    "えちごトキめき鉄道",
    "北越急行",
    "あいの風とやま鉄道",
    "黒部峡谷鉄道",
    "富山地方鉄道",
    "のと鉄道",
    "北陸鉄道",
    "えちぜん鉄道",
    "ハピラインふくい",
    "アルピコ交通",
    "上田電鉄",
    "しなの鉄道",
    "樽見鉄道",
    "伊豆箱根鉄道",
    "大井川鐵道",
    "静岡鉄道",
    "天竜浜名湖鉄道",
    "東海旅客鉄道",
    "JR東海エージェンシー",
    "名古屋鉄道",
    "名古屋臨海高速鉄道",
    "伊賀鉄道",
    "四日市あすなろう鉄道",
    "近江鉄道",
    "信楽高原鐵道",
    "比叡山鉄道",
    "叡山電鉄",
    "京都丹後鉄道",
    "京福電気鉄道",
    "嵯峨野観光鉄道",
    "大阪市高速電気軌道",
    "大阪モノレール",
    "関西鉄道協会",
    "北大阪急行電鉄",
    "近畿日本鉄道",
    "近鉄車両エンジニアリング",
    "近鉄リテーリング",
    "京阪電気鉄道",
    "鉄道貨物協会",
    "スルッとKANSAI",
    "南海電気鉄道",
    "西日本旅客鉄道",
    "日本貨物鉄道 吹田機関区",
    "日本貨物鉄道 関西支社",
    "日本貨物鉄道 吹田貨物ターミナル駅",
    "阪堺電気軌道",
    "阪急電鉄",
    "阪神電気鉄道",
    "水間鉄道",
    "神戸市交通局",
    "神戸電鉄",
    "山陽電気鉄道",
    "能勢電鉄",
    "紀州鉄道",
    "和歌山電鐵",
    "智頭急行",
    "若桜鉄道",
    "一畑電車",
    "井原鉄道",
    "水島臨海鉄道",
    "広島電鉄",
    "錦川鉄道",
    "伊予鉄グループ",
    "四国旅客鉄道",
    "九州旅客鉄道",
    "平成筑豊鉄道",
    "松浦鉄道",
    "くま川鉄道",
    "熊本電気鉄道",
    "肥薩おれんじ鉄道",
    "沖縄都市モノレール",
    "淡路交通",
    "大阪シティバス",
    "京阪バス",
    "山陽バス",
    "南海バス",
    "いのち会議",
    "エピスタコーポレーション・カサロ",
    "近鉄百貨店",
    "交通新聞社",
    "ジェイアール西日本商事",
    "ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "立誠社",
    "ヘソプロダクション",
    "新陽社",
    "日本電設工業",
    "日本放送協会 大阪放送局",
    "NHKオンデマンド",
    "ビコム",
    "松本商事",
    "八千代電設工業",
    "読売新聞大阪本社",
    "横浜エクスポ若者実行委員会 近畿支部",
    "立命館大学鉄道研究会",
    "島村楽器",
    "ららぽーとEXPOCITY店",
    "サンクス・エイジング・ゴスペルカンパニー",
    "studio No Style",
    "First Bridge",
    "南京都鉄路局",
    "ゆめ伴プロジェクト in 門真実行委員会",
    "ロブ",
    "JR貨物音楽部",
    "阪急電鉄吹奏楽団",
    "大阪高等学校和太鼓部",
    "豊中市立第一中学校吹奏楽部",
    "吹田市立佐井寺中学校ダンス部",
    "大阪府立山田高等学校吹奏楽部",
    "RoBオールスターズコンサート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869959,
   "anchor": "n3869959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869959",
   "title": "【奈良市】金守子作品即將公開！＆作品解說會通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良市將自2026年11月7日起於市內各會場舉辦藝術計畫「古都祝奈良時空之旅」，金守子的作品「Meta-Painting」將於11月14日公開。此外，11月15日將舉辦由藝術家本人主講的作品解說會，以及東亞國際研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "～29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "～29日（日）"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "從10時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10時から"
    },
    {
     "text": "下午5點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午5時～6時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後５時～６時"
    },
    {
     "text": "下午3時～4時半",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時～4時半"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良市役所",
    "Axel Vervoordt Gallery",
    "MOCA Toronto",
    "Studio Kimsooja",
    "LF Documentation",
    "和美術館 -HEM",
    "フンボルト・フォーラム",
    "シテルネルヌ/フレデリクスバーグ博物館",
    "サンテティエンヌ・ド・メッツ大聖堂",
    "ワナス・コンスト",
    "ピーボディ・エセックス美術館",
    "ヨークシャー彫刻公園および礼拝堂",
    "リヒテンシュタイン美術館",
    "ビルバオ・グッゲンハイム美術館",
    "ポンピドゥー・センター・メス",
    "バンクーバー美術館",
    "ソフィア王妃美術館クリスタル宮殿",
    "アテネ国立現代美術館",
    "デュッセルドルフ美術館",
    "MAC リヨン",
    "PAC ミラン",
    "ウィーン美術館",
    "ベルン美術館",
    "MoMA PS1",
    "南米国際現代美術ビエンナーレ- BienalSUR",
    "Documenta 14",
    "ヴェネツィア・ビエンナーレ",
    "光州ビエンナーレ",
    "リヨン・ビエンナーレ",
    "サンパウロ ビエンナーレ",
    "イスタンブール ビエンナーレ",
    "マニフェスタ 1",
    "ロッテルダムのフェニックス移住博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869960,
   "anchor": "n3869960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3869960",
   "title": "Cognitech.DEV招募設備維護AI「HOZEN」共同實證合作對象5家公司，並發表邁向Physical AI的3階段路線圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cognitech.DEV將於2027年3月前招募5家設備維護AI「HOZEN」共同實證合作企業，並發表活用Physical AI的3階段路線圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "3階段路線圖",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階のロードマップ"
    },
    {
     "text": "30分鐘線上報告會",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のオンライン報告会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cognitech.DEV",
    "Cognitech.DEV"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870051,
   "anchor": "n3870051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870051",
   "title": "11月22日、岡崎市の「わんにゃん福祉フェア」にNPO法人ライオン動物保護シェルター理事長・呉俊熙が登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人ライオン動物保護シェルター理事長呉俊熙將於2026年11月22日在岡崎市民會館舉辦的「わんにゃん福祉フェア」登台，討論人與動物的福祉合作及災害支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "約9割",
     "state": "original",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "約96%",
     "state": "translated",
     "quote": "約96%"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ライオン動物保護シェルター",
    "わんにゃん福祉フェア実行委員会",
    "NPO法人知多地域権利擁護支援センター",
    "人もねこも一緒に支援プロジェクト",
    "岡崎市動物総合センター「あにも」",
    "岡崎市福祉部ふくし相談課",
    "災害支援有志団体「虹」",
    "愛知学泉大学",
    "中央地域福祉センター（とはなす中央）",
    "ライオン動物病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870050,
   "anchor": "n3870050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870050",
   "title": "預定於2027年3月1日開幕的「THE NEXTT HOTEL」，將自11月16日起開始接受住宿預約，並推出開幕紀念方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社立飛ホスピタリティマネジメント將自2026年11月16日起開始接受預定於2027年3月1日在東京都立川市開幕的「THE NEXTT HOTEL」住宿預約，並開始販售開幕紀念方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共211間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全211室"
    },
    {
     "text": "約1,050㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,050㎡"
    },
    {
     "text": "最多可容納1,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500名を収容可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社立飛ホスピタリティマネジメント",
    "株式会社立飛ホールディングス",
    "立飛飛行機"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870049,
   "anchor": "n3870049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870049",
   "title": "羽田機場即將開幕湯咖哩專賣店「スープカレーSAMA」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイブリッジ・ジャパン經營的湯咖哩專賣店「スープカレーSAMA」，將於2026年11月20日在羽田機場第2航廈開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "9:00～21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～21:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイブリッジ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870048,
   "anchor": "n3870048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870048",
   "title": "為推動「理研AI for Science 協創倡議」RIKEN-AXIS : RIKEN AI for X-disciplinary Initiative inScience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "理化学研究所は、AIの急速な進化に対応し、科学研究の変革を推進するため「理研AI for Science 協創イニシアティブ（RIKEN-AXIS）」を開始する。このイニシアティブでは、スーパーコンピュータ「富岳」や「理究」、先端施設などの基盤を活用し、科学AIの開発と人間とAIの協創による研究加速、共用プラットフォームの構築、国際連携、人材育成の五つの柱を一体的に推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從2025年底到2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末から2026年にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人理化学研究所",
    "理化学研究所",
    "理研",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870047,
   "anchor": "n3870047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870047",
   "title": "大阪市公開單親家庭制度資訊・真實經驗談網路雜誌「タカラモ」～由當事人撰稿者透過真實經驗談，溫暖傳遞生活實用資訊～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人DeepPeopleが、大阪市内在住のひとり親家庭向けに、当事者ライターによるリアルな体験談と行政支援制度情報を提供するウェブマガジン「タカラモ」を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人DeepPeople",
    "特定非営利活動法人 Deep People"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000057697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870046,
   "anchor": "n3870046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870046",
   "title": "神戶誕生空中巨型冒險遊樂設施！「KOBE NET JUNGLE」11月21日（週六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MEリゾート但馬營運的こうべアグリパーク，將於2026年11月21日開幕空中巨型冒險遊樂設施「KOBE NET JUNGLE」。設施由法國Amazone Adventure製造，家庭及學校團體也可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "1人300円",
     "state": "original",
     "quote": "1人300円"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上） 1,200円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲～國中生）800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳～中学生） 800円"
    },
    {
     "text": "体験時間 1回50分",
     "state": "original",
     "quote": "体験時間 1回50分"
    },
    {
     "text": "1セクションあたりの定員 20名",
     "state": "original",
     "quote": "1セクションあたりの定員 20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEリゾート但馬",
    "こうべアグリパーク",
    "Amazone Adventure",
    "学校法人西神学園",
    "いりえ幼稚園"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000111517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870045,
   "anchor": "n3870045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870045",
   "title": "超過600名農業從業者齊聚的盛會「超農祭2026」將於12月2日在東京國際論壇舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWGREEN將於2026年12月2日在東京國際論壇舉辦「超農祭2026」。去年有超過600名參加者，今年預計舉辦水田政策檢討，以及節水型栽培米大獎頒獎典禮等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "我們將於2026年12月2日（週三）在東京國際論壇舉辦「超農祭2026」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）、東京国際フォーラムで「超農祭2026」を開催します"
    },
    {
     "text": "今年是第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWGREEN",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870044,
   "anchor": "n3870044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870044",
   "title": "【大阪府主辦／NQ Deep Tech Studio 2026】日本首創，與MedTech Innovator APAC合作的海外合作計畫入選4支團隊登台！11月18日舉辦Demo Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRACLE SCIENCE INNOVATION株式会社將於大阪府主辦的「NQ Deep Tech Studio 2026」中，於11月18日舉辦Demo Day，並安排與MedTech Innovator APAC合作的海外計畫入選4支團隊發表及中期報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加事業化支援計畫的8支團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "事業化支援プログラムに参加する8チーム"
    },
    {
     "text": "已取得14件美國專利",
     "state": "translated",
     "quote": "14件の米国特許を取得している"
    },
    {
     "text": "從11件申請中獲選",
     "state": "translated",
     "quote": "11件の応募から選抜された"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRACLE SCIENCE INNOVATION株式会社",
    "Cardiac Mariners",
    "Vivant Medical",
    "MedTech Innovator APAC",
    "株式会社産学連携研究所",
    "一般財団法人未来医療推進機構",
    "社会医療法人大阪国際メディカル＆サイエンスセンター",
    "公益財団法人都市活力研究所",
    "りそな総合研究所株式会社",
    "Bauduin",
    "株式会社Eudaimonix",
    "VentEase株式会社",
    "LUMEN-Brain",
    "Japan Society of Northern California"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870043,
   "anchor": "n3870043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870043",
   "title": "諾貝爾獎醫學家・⼭中伸弥⽒ × 東京馬拉松財團 早野忠昭 理事⻑ 特別對談 ― 「⾛」開創的未來健康福祉社會 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人東京マラソン財団は、2027年の第20回記念大会を見据え、「ランニング3.0」をテーマにしたスペシャル対談シリーズを開始。第1弾として京都大学iPS細胞研究財団の山中伸弥理事⻑と早野忠昭理事⻑による対談を公開し、テクノロジー時代のウェルネスや健康寿命延伸について議論した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "今日11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "本⽇11⽉13⽇"
    },
    {
     "text": "相差8～12年",
     "state": "translated",
     "quote": "8〜12年の差"
    },
    {
     "text": "捐款總額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人東京マラソン財団",
    "公益財団法人京都大学iPS細胞研究財団",
    "京都大学iPS細胞研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000132155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870042,
   "anchor": "n3870042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870042",
   "title": "適用所有產業｜從外包、僅培訓及招募比較，了解企業內部FDE培育的優勢與推進方式報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker免費公開彙整企業內部FDE培育優勢與推進方式的2026年11月版報告。根據IPA的DX動向調查，專業人才不足是一項課題；該公司比較外包及招募，說明由熟悉業務例外情況的員工進行培育的優勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.1%"
    },
    {
     "text": "11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.9%"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870041,
   "anchor": "n3870041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870041",
   "title": "「回饋式經營實踐案例研討會2026」報名人數突破600名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-ZERO宣布，將於2026年12月3日在線上舉辦的「回饋式經營實踐案例研討會2026」，截至11月13日報名人數已超過600名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已超過600名",
     "state": "translated",
     "quote": "600名を超えた"
    },
    {
     "text": "推動組織改革的4家公司人資主管",
     "state": "translated",
     "quote": "組織改革を推進する4社の人事責任者"
    },
    {
     "text": "達100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名に"
    },
    {
     "text": "從2024年的6％",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の6％から"
    },
    {
     "text": "到2030年提升至10％",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに10％へ"
    },
    {
     "text": "達到全球平均的23％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界平均の23％へ"
    },
    {
     "text": "連續7年排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続1位"
    },
    {
     "text": "目前已印行13刷",
     "state": "translated",
     "quote": "現在13刷を数え"
    },
    {
     "text": "累計發行量突破5萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数5万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-ZERO",
    "マルハン東日本カンパニー",
    "味の素冷凍食品",
    "プレミアグループ",
    "エル・ティー・エス",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "SAPジャパン株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "ベタープレイス・ジャパン株式会社",
    "株式会社コンカー",
    "ギャラップ社",
    "日本パブリックリレーションズ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000157749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870040,
   "anchor": "n3870040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870040",
   "title": "【ダルトン】DULTON送上「傳遞」的 HOLIDAY EXPRESS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダルトン將舉辦DULTON品牌假日活動「HOLIDAY EXPRESS」。活動期間為2026年11月13日至12月25日。活動期間，直營門市及網路商店將提供特別包裝服務，並販售門市限定原創明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年11月13日（週五）～12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月13日(金)~12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "1988年創業的室內生活雜貨製造商。",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年創業のインテリア雑貨メーカー。"
    },
    {
     "text": "關東9家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "関東9店舗"
    },
    {
     "text": "關西4家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "関西4店舗"
    },
    {
     "text": "共5種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類のラインナップ"
    },
    {
     "text": "全新2款設計",
     "state": "translated",
     "quote": "新作2デザイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダルトン",
    "DULTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000091193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870033,
   "anchor": "n3870033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870033",
   "title": "琵琶湖博物館累計入館人數即將達到1,400萬人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琵琶湖博物館累計入館人數即將達到1,400萬人，並將於令和8年11月14日舉辦典禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400万人"
    },
    {
     "text": "平成8年（1996年）",
     "state": "translated",
     "quote": "平成8年（1996年）"
    },
    {
     "text": "令和8年（2026年）11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月14日"
    },
    {
     "text": "睽違20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年ぶり"
    },
    {
     "text": "６萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "６万人"
    },
    {
     "text": "睽違10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶり"
    },
    {
     "text": "10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "滋賀県立琵琶湖博物館",
    "ミュージアムショップ「おいでや」"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000183099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870032,
   "anchor": "n3870032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870032",
   "title": "【汽車運輸業領域】經由烏茲別克共和國內閣府移民署，首批特定技能駕駛員於2026年11月入境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners與ヒタチ株式会社宣布，來自烏茲別克的汽車運輸業領域特定技能1號駕駛員5名中，有2名於2026年11月入境，其餘3名也將於本月內入境。這是首例經由烏茲別克共和國內閣府移民署辦理的案例，預計經過UPA培育後，作為即戰力在日本國內就業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計就業的5名人員",
     "state": "translated",
     "quote": "就労予定の5名"
    },
    {
     "text": "預測駕駛員將短缺27.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバーが27.8万人不足するとの予測"
    },
    {
     "text": "有效求人倍率為2.37倍",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率は2.37倍"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "相當於入校後3個多月",
     "state": "translated",
     "quote": "入校後3ヶ月強にあたる"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月末までに"
    },
    {
     "text": "資本額：2,940萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,940万円"
    },
    {
     "text": "累計7,841名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners",
    "ヒタチ株式会社",
    "ダイセーグループ",
    "イズミ物流株式会社",
    "ニッセイ基礎研究所",
    "厚生労働省",
    "国際交流基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870031,
   "anchor": "n3870031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870031",
   "title": "「お城EXPO 2026」公布歷來最多的142個參展團體！11月14日（週六）起開始販售各場講座門票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「お城EXPO 2026」將於2026年12月19日・20日在パシフィコ横浜ノース舉辦，參展團體數創新高，達142個。門票將於11月14日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "142個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "142団体"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）～20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)〜20日(日)"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "お城EXPO事務局",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "CNプレイガイド",
    "KKDAY",
    "株式会社東北新社",
    "株式会社ムラヤマ",
    "パシフィコ横浜",
    "公益財団法人日本城郭協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000120609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870030,
   "anchor": "n3870030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870030",
   "title": "教員は、ファシリテーター。英国ウルバーハンプトン大学 国際MBAへ進む第1段階を、日本語の講義で学ぶ「SCX Professional Program IMBA - UK WLV」学生募集を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "渋谷Web3大学株式会社は、英国ウルバーハンプトン大学の国際MBAへ進むための第1段階プログラム「SCX Professional Program IMBA - UK WLV」の学生募集を開始した。このプログラムは日本語講義と英語課題で構成され、修了者はEduQualのDiplomaを取得し、その後ウルバーハンプトン大学のInternational MBA学位取得資格を得る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "15か月以内に"
    },
    {
     "text": "約40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割が"
    },
    {
     "text": "到2030年為止將被取代",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに入れ替わる"
    },
    {
     "text": "1827年",
     "state": "translated",
     "quote": "1827年"
    },
    {
     "text": "遍及全球130個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130か国に広がります"
    },
    {
     "text": "2年以上的管理經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上のマネジメント経験"
    },
    {
     "text": "5年以上的管理經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以上のマネジメント経験"
    },
    {
     "text": "於2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "從2023年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷Web3大学株式会社",
    "英国ウルバーハンプトン大学",
    "University of Wolverhampton",
    "EduQual",
    "Chestnut Education Group",
    "世界経済フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000099800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870029,
   "anchor": "n3870029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870029",
   "title": "確認褐藻ツルアラメ具有預防「廢用性肌肉萎縮」的效果，為延長健康壽命帶來海藻功能的新可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カネリョウ海藻株式会社與徳島大学共同研究，證實褐藻「ツルアラメ」具有預防廢用性肌肉萎縮的效果，並於2026年10月舉行的國際會議上發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%"
    },
    {
     "text": "2.5%、5.0%、10%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%、5.0%、10%"
    },
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "3 ,000萬元",
     "state": "translated",
     "quote": "3 ,000 万円"
    },
    {
     "text": "387人",
     "state": "translated",
     "quote": "387名"
    },
    {
     "text": "222億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "222億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カネリョウ海藻株式会社",
    "徳島大学",
    "髙木商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000021194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870028,
   "anchor": "n3870028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870028",
   "title": "24小時皆可使用的LCC租車「オールタイムレンタカー」於駒込站步行2分鐘處開設新據點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリュートープ株式会社營運的LCC租車「オールタイムレンタカー」，在距離JR山手線、東京地下鐵南北線駒込站步行2分鐘處開設新據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "步行2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "資本額 107,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 107,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュートープ株式会社",
    "株式会社イード",
    "株式会社ジゴワッツ",
    "株式会社スマートバリュー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000071927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870027,
   "anchor": "n3870027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870027",
   "title": "高中生學習不畏失敗、勇於挑戰的方法。青楓館高等学院邀請マザーハウス副社長山崎大祐氏開設特別課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青楓館高等学院於10月29日邀請株式会社マザーハウス副社長山崎大祐氏，舉辦學習不畏失敗、勇於挑戰方法的特別課程。共有35名學生參加，並學習以山崎氏的經驗為基礎的「小小挑戰、小小失敗」等想法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒35人が参加"
    },
    {
     "text": "日本高中生僅占22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の高校生は22.5%にとどまり"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2006年與山口絵理子氏...共同創立マザーハウス",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に山口絵理子氏...とともにマザーハウスを創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "青楓館高等学院",
    "株式会社マザーハウス",
    "ゴールドマン・サックス証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000106384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870026,
   "anchor": "n3870026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870026",
   "title": "【ASNOVA Companies（640A）2027年3月期第2季財報】Qool及越南業務成長帶動營收增加14.5%，營收達全年計畫的50.1%。10月以後國內稼動率上升",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ASNOVA Companies公布2027年3月期第2季財報。受惠於Qool及越南業務成長，營收增加14.5%，達2,543百萬日圓。全年業績預測維持不變，方針為提高下半年國內稼動率並推動海外業務成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合併營收為2,543百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は2,543百万円"
    },
    {
     "text": "臨時廁所租賃服務Qool營收增加121.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "仮設トイレレンタルのQoolが売上高121.0％増"
    },
    {
     "text": "ASNOVA VIETNAM營收增加652.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "ASNOVA VIETNAMが同652.2％増"
    },
    {
     "text": "折舊前營業利益為919百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "償却前営業利益は、919百万円"
    },
    {
     "text": "營業損失為95百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業損失は95百万円"
    },
    {
     "text": "期中淨損較去年同期改善64百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中間純損失も前年同期から64百万円改善"
    },
    {
     "text": "客戶數為3,618家",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客数は3,618社"
    },
    {
     "text": "上半年平均稼動率為62.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "上期平均稼働率は62.6％"
    },
    {
     "text": "長期借款為772百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "長期借入金が772百万円"
    },
    {
     "text": "自有資本比率為27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "自己資本比率は27.9％"
    },
    {
     "text": "Net Debt/EBITDA倍數為3.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "Net Debt/EBITDA倍率は3.2倍"
    },
    {
     "text": "全年營業利益為86百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通期営業利益は86百万円"
    },
    {
     "text": "計畫累計約60億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約60億円を計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASNOVA Companies",
    "ASNOVA",
    "Qool",
    "ASNOVA VIETNAM",
    "ASNOVA Singapore",
    "足場資材のASNOVA 楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000099284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870025,
   "anchor": "n3870025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870025",
   "title": "創作者與娛樂企業交流活動『The CREATORS 7』將新增個人攤位區。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライデントワークス主辦的創作者與娛樂企業交流活動『The CREATORS 7』，將新增面向個人創作者的個人攤位區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計2,900名以上的創作者",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ2,900名以上のクリエイター"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライデントワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000135959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870024,
   "anchor": "n3870024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870024",
   "title": "【ホテルアークリッシュ豊橋】舉辦秋季美食祭「SPECIAL FARMERS COLLECTION AUTUMN 2026」。東三河的「推薦農家」與約150名來賓共度以美食交流的一夜。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルアークリッシュ豊橋（營運：サーラ不動産株式会社）於2026年11月8日，配合東三河食物谷構想舉辦「SPECIAL FARMERS COLLECTION AUTUMN 2026」，並推出農民藝術創造倶楽部13名生產者與總主廚今里武合作的自助餐及座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來第9屆",
     "state": "translated",
     "quote": "通算9回目を迎えた"
    },
    {
     "text": "13名生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "生産者13名"
    },
    {
     "text": "約150名來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名の来場者"
    },
    {
     "text": "7名生產者",
     "state": "translated",
     "quote": "生産者7名"
    },
    {
     "text": "讓蔬菜重量接近3公斤",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜の重さを3キロに近づける"
    },
    {
     "text": "成人 ￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥10,000"
    },
    {
     "text": "小學生・國中生 ￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生・中学生 ￥5,000"
    },
    {
     "text": "＋￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "＋￥2,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "サーラ不動産株式会社",
    "ホテルアークリッシュ豊橋",
    "農民藝術創造倶楽部",
    "em CAMPUS",
    "RESTAURANT KEI",
    "emCAMPUS FOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000082210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870023,
   "anchor": "n3870023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870023",
   "title": "🚃用大家的作品打造京成夢想列車🚃徵求張貼於電車車廂內或車體上的「自己的夢想・未來的夢想」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京成電鉄宣布，將於2027年3月至6月左右營運「京成夢想列車」，在電車上裝飾由小學生以下兒童描繪的夢想。作品徵集期間為2026年11月17日至2027年1月17日，這是該企劃第7次舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２７年３月",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年３月"
    },
    {
     "text": "６月",
     "state": "translated",
     "quote": "６月"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月１７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１７日"
    },
    {
     "text": "２０２７年１月１７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月１７日"
    },
    {
     "text": "第７次",
     "state": "translated",
     "quote": "７回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "京成電鉄",
    "新京成電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000164008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870022,
   "anchor": "n3870022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870022",
   "title": "ユージ與バービー以ED為主題暢談真心話，舉辦Voicy『たまにはマジメに ～EnD the joke～』公開錄音活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスエス製薬與Voicy新節目『たまにはマジメに』合作，舉辦以ED為主題的公開錄音活動。這是配合日本首款ED成藥「シアリス®」上市所推動的衛教企劃「EnD the joke」的一環，將透過共5集節目促進正確認識ED。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本成年男性約2人中有1人可能有ED＊2",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人成人男性の約2人に1人にEDの可能性＊2がある"
    },
    {
     "text": "建議零售價（含稅）5,808日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）5,808円"
    },
    {
     "text": "效果最長可持續36小時＊3",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36時間＊3効果が持続します"
    },
    {
     "text": "至今已在100個以上國家，於醫師診療及處方下使用",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100カ国以上で医師の診療・処方のもと使用され"
    },
    {
     "text": "在日本國內的使用實績今年將邁入第20年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内における使用実績は今年で20年目を迎えており"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスエス製薬株式会社",
    "Voicy",
    "米国イーライリリー・アンド・カンパニー",
    "オペラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000146627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870021,
   "anchor": "n3870021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870021",
   "title": "【活動報導】株式会社タイムレス於2026年11月9日遷移總公司，並在附設日本最大規模BtoB拍賣會場的新據點TOC舉辦開幕典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイムレス於2026年11月9日將總公司遷至東京都品川區的TOC Front大樓，並舉辦開幕典禮。新據點附設日本最大規模的BtoB拍賣會場「TIMELESS AUCTION」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年交易件數約35萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取引点数約35万点"
    },
    {
     "text": "全國53家收購門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国53の買取店"
    },
    {
     "text": "隸屬於百貨店協會的全國161家百貨公司",
     "state": "translated",
     "quote": "百貨店協会に所属する全国161店の百貨店"
    },
    {
     "text": "全部48家門市中",
     "state": "translated",
     "quote": "全48店舗の内"
    },
    {
     "text": "在全國百貨公司開設41家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店に41店舗出"
    },
    {
     "text": "目前全國展店50家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に50店舗出店中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "TIMELESS AUCTION",
    "総合買取サロンタイムレス",
    "TIMELESS EXPRESS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870020,
   "anchor": "n3870020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870020",
   "title": "約40%的汽車租賃簽約者「根本不知道YouTube的存在」——在知情的使用者中，約80%表示可作為選擇車款的參考",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以株式会社MIC的汽車租賃服務「ニコニコカーリース ニコノリ」的563名簽約者為對象進行調查，結果有39.1%的簽約者不知道YouTube官方頻道的存在。在知情的使用者（n=343）中，79.0%回答表示可作為選擇車款的參考，擴大認知管道成為一項課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1%"
    },
    {
     "text": "79.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.0%"
    },
    {
     "text": "n=563",
     "state": "translated",
     "quote": "n=563"
    },
    {
     "text": "n=343",
     "state": "translated",
     "quote": "n=343"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "ニコニコカーリース ニコノリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870019,
   "anchor": "n3870019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870019",
   "title": "富山の「ごっつぉ」（ご馳走）が集結するフードフェス TGC富山 2026 ごっつぉ祭、11月20日開幕！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PIF與株式会社大将軍將於2026年11月20日至22日在富山市親水廣場舉辦「TGC富山 2026 ごっつぉ祭」。免費入場，共有9家店鋪參展，提供使用富山縣產食材製作的美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "共9家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計9店舗"
    },
    {
     "text": "帳篷攤位7家",
     "state": "translated",
     "quote": "テント7店舗"
    },
    {
     "text": "餐車2家",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンカー2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PIF",
    "株式会社大将軍",
    "SBI GROUP",
    "TOKYO GIRLS COLLECTION",
    "YKK AP",
    "焼肉ハウス大将軍",
    "cowcow＆ageage",
    "CafeHi!!",
    "倉田商店",
    "おべんとうカフェにじのこや",
    "居酒屋 ○福",
    "昔亭",
    "SHOGUN BURGER",
    "富山らーめん王国まるたかや",
    "TAGRIGHT",
    "村重杏奈",
    "ゆうちゃみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000053383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870018,
   "anchor": "n3870018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870018",
   "title": "「來摸摸動物毛皮吧——認識、觸摸愛努民族與北方原住民族的毛皮利用方式」將於ウポポイ舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由公益財団法人アイヌ民族文化財団營運的ウポポイ，將與北海道立北方民族博物館共同於2026年12月12日、13日舉辦「來摸摸動物毛皮吧」特別活動，內容包括體驗40種以上的毛皮、角幡唯介氏演講，以及合同会社ワイルドライフプロ舉辦的棕熊應對方法講座等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（六）・13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "全40種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類以上"
    },
    {
     "text": "每場名額80名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員80名"
    },
    {
     "text": "每場名額50名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員50名"
    },
    {
     "text": "全7種書目",
     "state": "translated",
     "quote": "全7タイトル"
    },
    {
     "text": "一般成人1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般大人1,200円"
    },
    {
     "text": "一般高中生600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般高校生600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "北海道立北方民族博物館",
    "合同会社ワイルドライフプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870017,
   "anchor": "n3870017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870017",
   "title": "【福岡県庁】知事と味わう！ふくおかブランド給食",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県開始提供福岡縣產品牌農林水產品作為學校營養午餐食材，並將於11月27日在糸島市立南風小学校舉辦活動，由知事與學童一同品嚐「博多和牛」和「福岡有明のり」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自９月起",
     "state": "translated",
     "quote": "９月から"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月２７日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月２７日"
    },
    {
     "text": "約８０名",
     "state": "translated",
     "quote": "約８０名"
    },
    {
     "text": "１，０２５所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０２５校"
    },
    {
     "text": "小學６７５所",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校６７５校"
    },
    {
     "text": "中學３０１所",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校３０１校"
    },
    {
     "text": "義務教育學校１０所",
     "state": "translated",
     "quote": "義務教育学校１０校"
    },
    {
     "text": "特殊支援學校３９所",
     "state": "translated",
     "quote": "特別支援学校３９校"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "糸島市",
    "糸島市立南風小学校",
    "糸島市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870016,
   "anchor": "n3870016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870016",
   "title": "カオピーズ為「越南・日本友好特別管弦樂團音樂會」提供報到系統，並支援當日接待作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオピーズ為2026年11月10日在神奈川県横浜市舉辦的「越南・日本友好特別管弦樂團音樂會」提供報到系統，並支援當日接待作業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "17:30開演",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30開演"
    },
    {
     "text": "16:00開始受理報到",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00受付開始"
    },
    {
     "text": "創業於2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオピーズ",
    "カオピーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000071489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870015,
   "anchor": "n3870015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870015",
   "title": "在兒童醫院工作的醫院設施犬®前進西日本，於兵庫県立こども病院舉辦「ミコ」就任儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人シャイン・オン・キッズ於兵庫県立こども病院舉辦醫院設施犬「ミコ」與新任領犬員増田文的就任儀式，並開始在西日本展開活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "病床數：一般病床 290床",
     "state": "translated",
     "quote": "病床数：一般 290床"
    },
    {
     "text": "從事動物醫療工作約13年",
     "state": "translated",
     "quote": "約13年にわたり動物医療に従事"
    },
    {
     "text": "於4家醫院展開",
     "state": "translated",
     "quote": "4病院で展開"
    },
    {
     "text": "目前於全國36家醫院、設施提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36の病院・施設で活動中"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人シャイン・オン・キッズ",
    "認定NPO法人シャイン・オン・キッズ",
    "シャイン・オン・キッズ",
    "兵庫県立こども病院",
    "サービス・ドッグス・オーストラリア",
    "静岡県立こども病院",
    "神奈川県立こども医療センター",
    "東京都立小児総合医療センター",
    "国立成育医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000023199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870014,
   "anchor": "n3870014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870014",
   "title": "與世界各地設計師合作的原創企劃，公開3款展現巴西豐富自然與色彩魅力的窗簾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由通販ドットTOKYO株式会社營運的「パーフェクトスペースカーテン館」，與巴西出身的設計師Débora Navega氏合作，推出以亞馬遜與自然為主題的3款全新窗簾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "巴西全新窗簾3款",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラジル新作カーテン3柄"
    },
    {
     "text": "在廣告業界累積12年資歷",
     "state": "translated",
     "quote": "広告業界で12年のキャリア"
    },
    {
     "text": "超過5000種設計的窗簾",
     "state": "translated",
     "quote": "5000種類以上のデザインのカーテン"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットTOKYO株式会社",
    "SHEIN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870013,
   "anchor": "n3870013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870013",
   "title": "第20回「平塚らいてう賞」受賞者を決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本女子大学選出第20屆「平塚らいてう賞」得獎者：表彰獎由張蕊氏獲得，鼓勵獎由寺澤優氏獲得，特別獎則由大阪サクヤヒメSDGs研究会獲得。頒獎典禮將於2026年12月19日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "今天11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月13日"
    },
    {
     "text": "表彰獎10件與鼓勵獎4件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "顕彰10件と奨励4件の応募"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "從12:30起",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30から"
    },
    {
     "text": "從112名",
     "state": "translated",
     "quote": "112位から"
    },
    {
     "text": "退步至119名",
     "state": "translated",
     "quote": "119位へと後退した"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本女子大学",
    "東北大学高等大学院機構大学院教育推進センター",
    "立命館大学",
    "衣笠総合研究機構",
    "大阪サクヤヒメSDGs研究会",
    "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン",
    "公益財団法人アジア人口・開発協会",
    "一般社団法人日本女子大学教育文化振興桜楓会",
    "日本女子大学現代女性キャリア研究所",
    "公益財団法人市川房枝記念会女性と政治センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870012,
   "anchor": "n3870012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870012",
   "title": "【創業8週年紀念】6張一套的咖啡券最高折抵700日圓！為期2週的優惠購買活動將於11月20日開始。【上高地あずさ珈琲 三田店】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在兵庫、大阪、奈良展開13家店鋪的「上高地あずさ珈琲」三田店，為慶祝8週年，將自令和8年11月20日起限時2週舉辦活動，購買6張一套的咖啡券最高可折抵700日圓。此外，過去僅限購買店鋪使用的咖啡券，也將開放於所有店鋪使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１３家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "１３店舗"
    },
    {
     "text": "８週年",
     "state": "translated",
     "quote": "８周年"
    },
    {
     "text": "2 週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "含稅2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "原價含稅2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 税込2,700円"
    },
    {
     "text": "再折抵200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに200円OFF"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "6張一套",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚綴り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "上高地あずさ珈琲",
    "株式会社KRフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870011,
   "anchor": "n3870011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870011",
   "title": "～致力於透過交通需求管理，促進展期期間交通順暢～「第３回GREEN×EXPO 2027交通円滑化推進会議」將於2026年11月20日（五）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会（GREEN×EXPO協会）將於2026年11月20日在横浜市役所舉辦「第３回GREEN×EXPO 2027交通円滑化推進会議」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "９：30～10：30",
     "state": "translated",
     "quote": "９：30～10：30"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "横浜市",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870010,
   "anchor": "n3870010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870010",
   "title": "用手機就能輕鬆製作，1件起印！オリジナルプリント.jp推出3款秋冬新品，包括新款刷毛上衣等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イメージ・マジック營運的隨選列印服務「オリジナルプリント.jp」，自2026年11月12日起開始販售Printstar的3款新款刷毛上衣（圓領運動衫、套頭連帽上衣、拉鍊連帽上衣）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過2,500種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "10.0oz",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0oz"
    },
    {
     "text": "1件起",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から"
    },
    {
     "text": "含稅1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,760円"
    },
    {
     "text": "資本額：3億4,796萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp",
    "Printstar"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870009,
   "anchor": "n3870009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870009",
   "title": "閃電演講獎由大東コーポレートサービス與都城市獲得，「AI & Security Summit 2026」有11組發表AI應用案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会主辦的「AI & Security Summit 2026」中，舉行了由11組團隊發表AI應用案例的閃電演講，大東コーポレートサービス株式会社與都城市獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11組",
     "state": "translated",
     "quote": "11組"
    },
    {
     "text": "5和",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "2方",
     "state": "translated",
     "quote": "2者"
    },
    {
     "text": "超過20",
     "state": "translated",
     "quote": "20超"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "大東コーポレートサービス株式会社",
    "都城市",
    "株式会社WORK SMILE LABO",
    "帝国不動産株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "味の素フィナンシャル・ソリューションズ株式会社",
    "神奈川県寒川町",
    "高エネルギー加速器研究機構",
    "株式会社MIXI",
    "株式会社ペンシル",
    "EvoMate株式会社",
    "株式会社プレイノベーション",
    "一般社団法人セキュア IoT プラットフォーム協議会",
    "サイバートラスト株式会社",
    "株式会社クレヴァシステムズ",
    "モノデジタル株式会社",
    "ファーストトレード株式会社",
    "エコー電子工業株式会社",
    "株式会社EventHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870008,
   "anchor": "n3870008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870008",
   "title": "日本國內首例*¹，承接適用於固定式離岸風力發電競標案件的BOP設備長期定期檢查與維護管理業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFEエンジニアリング與秋田マリタイムサービス的JV，承接了秋田県近海離岸風力發電事業中BOP設備的長期定期檢查與維護管理業務。合約期間為5年，預計於2028年6月開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本業務的合約期間為5年",
     "state": "translated",
     "quote": "本業務の契約期間は5年間で"
    },
    {
     "text": "預計最早於2028年6月開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "最も早い2028年6月に運転開始が予定されています"
    },
    {
     "text": "陸上風力發電廠25處",
     "state": "translated",
     "quote": "陸上風力発電所25サイト"
    },
    {
     "text": "共131座",
     "state": "translated",
     "quote": "全131基"
    },
    {
     "text": "2023年4月由秋田縣內的漁業協同組合、建設公司、電氣工程公司等8方共同出資設立的公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に秋田県内の漁業協同組合や建設会社、電気工事会社など8者の共同出資により設立された会社"
    },
    {
     "text": "電氣工程公司等8方共同出資",
     "state": "translated",
     "quote": "電気工事会社など8者の共同出資"
    },
    {
     "text": "構成企業為……等11方",
     "state": "translated",
     "quote": "構成企業は...の11者"
    },
    {
     "text": "21座離岸風力發電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "洋上風力発電設備21基"
    },
    {
     "text": "Vestas製造的15MW",
     "state": "translated",
     "quote": "Vestas製15MW"
    },
    {
     "text": "總輸出功率315MW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計出力315MW"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFEエンジニアリング株式会社",
    "株式会社秋田マリタイムサービス",
    "男鹿・潟上・秋田Offshore Green Energy合同会社",
    "入善マリンウィンド合同会社",
    "JERA NEX BP",
    "OKAOGE合同会社",
    "電源開発",
    "秋田県漁業協同組合",
    "能代市浅内漁業協同組合",
    "八峰町峰浜漁業協同組合",
    "三種町八竜漁業協同組合",
    "羽後設備",
    "能代資源",
    "能代電設工業",
    "高橋秋和建設",
    "村岡建設工業",
    "川越工業",
    "大森建設",
    "Vestas"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000061878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870007,
   "anchor": "n3870007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870007",
   "title": "「TSUTAYA Trading Card 松戶」10月13日（週五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社於2026年11月13日在千葉縣松戶市的テラスモール松戸內開設集換式卡牌專賣店「TSUTAYA Trading Card 松戶」。店內約64坪，設有72個對戰座位，備有全新及二手合計約20萬張集換式卡牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為全國第7家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で7店舗目となる"
    },
    {
     "text": "於2026年11月13日（週五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）にオープン"
    },
    {
     "text": "位於3樓樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "3階フロアに"
    },
    {
     "text": "約64坪的店內",
     "state": "translated",
     "quote": "約64坪の店内"
    },
    {
     "text": "72個對戰座位",
     "state": "translated",
     "quote": "72席の対戦席"
    },
    {
     "text": "約20萬張集換式卡牌",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万枚のトレカ"
    },
    {
     "text": "每月舉辦約80場以上官方賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約80回以上の公式大会"
    },
    {
     "text": "全國約170家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約170店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "自2018年起正式投入",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より本格的に"
    },
    {
     "text": "2023年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月には"
    },
    {
     "text": "每月超過200場活動",
     "state": "translated",
     "quote": "月200回を超えるイベント"
    },
    {
     "text": "每購買中古商品滿2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "中古商品2,000円（税込）ご購入ごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社",
    "CX",
    "TSUTAYA",
    "テラスモール松戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000129773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870006,
   "anchor": "n3870006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870006",
   "title": "提出新時代業務模式的Emooove，將參展11月19日起舉辦的『営業・マーケDXPO 東京 '26 秋』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Emooove將參展2026年11月19日起舉辦的『営業・マーケDXPO 東京 '26 秋』，介紹CxO信函及搭載AI的手寫機器人等業務支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "超過150家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "150社以上"
    },
    {
     "text": "500萬家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "企業500万社"
    },
    {
     "text": "770萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人物770万人"
    },
    {
     "text": "7項措施",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの施策"
    },
    {
     "text": "11場展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "11の展示会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emooove",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000149623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870005,
   "anchor": "n3870005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870005",
   "title": "【特別合作研討會登場】打造144億日圓資產的「巨型醫師包租公」Dr. bru將登台分享不動產投資！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ランドネット將於2026年11月28日舉辦特別合作研討會，邀請現職醫師、打造144億日圓資產的不動產投資家「ドクターbru」擔任講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "144億日圓資產",
     "state": "translated",
     "quote": "資産144億円"
    },
    {
     "text": "持有1,069間房",
     "state": "translated",
     "quote": "所有 1,069室"
    },
    {
     "text": "銷售物件數超過700件",
     "state": "translated",
     "quote": "販売した物件数は700件以上"
    },
    {
     "text": "交易總額為175億8,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "取引額の合計は175億8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ランドネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000054138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870004,
   "anchor": "n3870004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870004",
   "title": "【日本モンキーパーク】『名偵探光之美少女！』舞台秀將於11/23（週一・假日）登場！還有握手會＆拍照會＜愛知＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本モンキーパーク將於2026年11月23日舉辦『名偵探光之美少女！』舞台秀，並僅限購買指定周邊商品者參加握手會＆拍照會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本モンキーパーク",
    "株式会社名鉄インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870003,
   "anchor": "n3870003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870003",
   "title": "「SPRIX考生應援企劃」Podcast企劃第二彈！ONE N’ ONLY的TETTA、EIKU將擔任『SCHOOL OF LOCK! ポッドキャスト』主持人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スプリックス將與TOKYO FM『SCHOOL OF LOCK!』合作，作為考生應援企劃的一環，推出Podcast節目『SCHOOL OF LOCK! ポッドキャスト ワンエン LOCKS! supported by SPRIX』，由ONE N’ ONLY的TETTA和EIKU擔任主持人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過567萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "567万人超え"
    },
    {
     "text": "6.2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2億回"
    },
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）/ 12月7日（週一）/ 12月14日（週一）/ 12月21日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）/ 12月7日（月）/ 12月14日（月）/ 12月21日（月）"
    },
    {
     "text": "共4場",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "全球50個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上"
    },
    {
     "text": "累計超過1,500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スプリックス",
    "TOKYO FM",
    "ONE N’ ONLY",
    "スターダストプロモーション",
    "EBiDAN（恵比寿学園男子部）",
    "Spotify",
    "Youtube",
    "Apple Podcast",
    "Amazon Music",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000045711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870002,
   "anchor": "n3870002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant.html#n3870002",
   "title": "今年寶可夢也將現身『Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫』！紀念寶可夢30週年的燈飾活動「選吧！寶可夢燈飾 1025」詳情揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在2026年11月20日至12月25日於横浜赤レンガ倉庫舉辦的『Christmas Market in 横浜赤レンガ倉庫』中，將推出紀念寶可夢30週年的燈飾活動「選吧！寶可夢燈飾 1025」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計36天",
     "state": "translated",
     "quote": "計36日間"
    },
    {
     "text": "1025隻寶可夢",
     "state": "translated",
     "quote": "1025匹のポケモンたち"
    },
    {
     "text": "15色的禮物盒",
     "state": "translated",
     "quote": "15色のプレゼントボックス"
    },
    {
     "text": "入場費：500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：500円～"
    },
    {
     "text": "CO2排放量減少約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量を約80%削減"
    },
    {
     "text": "每年約440噸的CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約440トンのCO2排出量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜赤レンガ",
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "キリンビバレッジ株式会社",
    "フェレロ ロシェ",
    "日清食品株式会社",
    "欧州連合（EU）",
    "DREAMBEER",
    "ピーロート・ジャパン株式会社",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社トゥーアンドコー",
    "Nintendo",
    "Creatures",
    "GAME FREAK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000023251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}