{
 "edition": "20261113-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 790,
 "listed_in_period": 790,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 558 條、台灣 6 個來源 232 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 558,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 232,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3870001,
   "anchor": "n3870001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3870001",
   "title": "JX通信社參展「オフィス防災EXPO【大阪】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新聞新創公司株式会社JX通信社將參展於2026年11月18日至20日在インテックス大阪舉辦的「第11回 総務・人事・経理Week【大阪】」中的「オフィス防災EXPO」。展位將以實機展示AI風險資訊服務「FASTALERT」的基本功能，以及2026年9月發表的新功能「對話型AI代理」，並介紹其在提升企業防災與危機管理業務方面的應用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）至20日（五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "6號館A區 BOS-8",
     "state": "translated",
     "quote": "6号館Aゾーン BOS-8"
    },
    {
     "text": "累計下載量超過600萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万超のダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JX通信社",
    "JX通信社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000005993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3870000,
   "anchor": "n3870000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3870000",
   "title": "來自日本各地11個城鎮的11位烘豆師，將咖啡齊聚淺草。「JAPAN Local COFFEE ROASTERS」將於ENGAWA ASAKUSA舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENGAWA株式会社將於2026年12月4日至18日在淺草的「ENGAWA ASAKUSA」舉辦活動「JAPAN Local COFFEE ROASTERS」，集結來自日本各地11個城鎮的烘豆師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）～18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)～18日(金)"
    },
    {
     "text": "價格（11種同價）：700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（11種共通）：700円(税込)"
    },
    {
     "text": "COFFEE BEANS SET（共11種）5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "COFFEE BEANS SET（全11種入り）5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "DRIP BAG SET（共11種）3,564日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DRIP BAG SET（全11種入り）3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENGAWA株式会社",
    "ENGAWA ASAKUSA",
    "ARCHIVE COFFEE ROASTERS",
    "FUSHI COFFEE ROASTERS",
    "KAMIN COFFEE ROASTERS",
    "DONGREE COFFEE ROASTERS",
    "ゆげ焙煎所",
    "VITAMIN COFFEE",
    "koloro coffee",
    "中山珈琲焙煎所",
    "トーコーヒー",
    "coffee uno",
    "FUKUSUKE COFFEE",
    "伊都岐珈琲",
    "千成もなか"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000017308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869999,
   "anchor": "n3869999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869999",
   "title": "舉辦表揚東京都內守護34萬戶住宅的合作夥伴「小額・緊急修繕工程店」的典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都住宅供給公社（JKK東京）於令和8年10月21日舉辦表揚典禮，表揚支撐東京都內34萬戶住宅的「小額・緊急修繕工程店」中，自令和3年度起連續5年表現優異的50家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京都內34萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "都内34万戸"
    },
    {
     "text": "24小時365日全天候服務",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日体制"
    },
    {
     "text": "約400家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社の事業者"
    },
    {
     "text": "令和８年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月21日"
    },
    {
     "text": "５０家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "５０社"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都住宅供給公社",
    "JKK東京",
    "市橋建設株式会社",
    "株式会社誠電興産",
    "株式会社相谷組",
    "望月電気工事株式会社",
    "篠木工務店株式会社",
    "有限会社山崎電気商会",
    "株式会社武建設",
    "ヤマニエレックス株式会社",
    "株式会社多摩ニュータウンサービス",
    "光清化成建設株式会社",
    "東都建設株式会社",
    "清起工業株式会社",
    "西工建株式会社",
    "株式会社エフワンエヌ東京支店",
    "株式会社西東京公住管理",
    "株式会社日建企業",
    "株式会社フジミ",
    "株式会社大澤造園土木",
    "丸和建設株式会社",
    "葛飾エクステリア株式会社",
    "武蔵産業株式会社",
    "株式会社指田園",
    "株式会社大塚設備",
    "日本パブリックサービス株式会社",
    "有限会社金沢工業",
    "株式会社ノザワ",
    "倉工業株式会社",
    "松村園芸株式会社",
    "株式会社佐藤工業所",
    "株式会社リペアハウス",
    "株式会社創栄工業",
    "東京ガス風呂販売店協同組合",
    "株式会社平設備",
    "東京浴槽事業協同組合",
    "中野工業株式会社",
    "株式会社加藤電気工業所",
    "日昇工業株式会社",
    "株式会社デジタル通信システム",
    "株式会社宇都宮電気商会",
    "株式会社亜細亜綜合防災",
    "有限会社エレクラフト",
    "株式会社千代田防災",
    "キムラ電設株式会社",
    "株式会社中和建設",
    "五洋電設株式会社",
    "株式会社中央社",
    "株式会社新分電気商会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869998,
   "anchor": "n3869998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869998",
   "title": "【エスパル仙台】站前美食區 12月15日（週二）全新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台ターミナルビル株式会社は、エスパル仙台において12月15日に『もりの道』『だての辻』ゾーンを加えたエキチカダイニングを新規オープンさせる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日(火)11:00"
    },
    {
     "text": "每日限前70名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着70名さま限定"
    },
    {
     "text": "消費滿2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)のお買い上げで"
    },
    {
     "text": "外帶價格：1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト価格：1,944円"
    },
    {
     "text": "內用價格：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン価格：1,980円"
    },
    {
     "text": "內用價格：2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン価格：2,800円"
    },
    {
     "text": "「寿袋」販售 3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『寿袋』販売 3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "カルラグループ通用餐券3,000日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "カルラグループ共通お食事券3,000円分"
    },
    {
     "text": "「凍乾8種與購物券組合」3000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "『フリーズドライ8種とお買物券のセット』3000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分お買物券"
    },
    {
     "text": "販售數量：250個",
     "state": "translated",
     "quote": "販売個数：250個"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "株式会社クリエイトレストランツホールディングス",
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "株式会社富久栄商会",
    "株式会社ロック・フィールド",
    "株式会社ハミングバードインターナショナル",
    "株式会社グルメ杵屋",
    "株式会社すし哲",
    "株式会社ニユートーキヨー",
    "株式会社カルラ",
    "日本レストランシステム株式会社",
    "株式会社スープストックトーキョー",
    "アイビーカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000149926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869997,
   "anchor": "n3869997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869997",
   "title": "輪胎專賣店「ビーライン高岡戸出店」全新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブンの連結子会社である株式会社BL中部が、2026年11月14日に「ビーライン高岡戸出店」を新規オープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "約1.5公里",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5㎞"
    },
    {
     "text": "2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "4條一組",
     "state": "translated",
     "quote": "4本セット"
    },
    {
     "text": "87家店",
     "state": "translated",
     "quote": "87店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社BL中部",
    "ビーライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869996,
   "anchor": "n3869996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869996",
   "title": "「オートバックスカーズ千葉白井店」全新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブンの連結子会社である株式会社オートバックス・スクエアカーズは、千葉県白井市に車買取・販売店「オートバックスカーズ千葉白井店」を2026年11月16日に新規オープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "約700m",
     "state": "translated",
     "quote": "約700ｍ"
    },
    {
     "text": "約80台",
     "state": "translated",
     "quote": "約80台"
    },
    {
     "text": "3台",
     "state": "translated",
     "quote": "3台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社オートバックス・スクエアカーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869995,
   "anchor": "n3869995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869995",
   "title": "於「ヘーベル電気」導入新費率方案「昼電®スタンダード」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭化成ホームズ為促進再生能源的有效利用，於2026年11月5日起開始提供適用於へーベルハウス、鼓勵白天用電的新費率方案「昼電®スタンダード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日から"
    },
    {
     "text": "以11～12時的用電量乘以5日圓/kWh所得的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "11～12時の使用量に5円/kWh乗じた金額"
    },
    {
     "text": "以12～13時的用電量乘以10日圓/kWh所得的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "12～13時の使用量に10円/kWh乗じた金額"
    },
    {
     "text": "自2024年8月起實施「節電＆昼電®トライアル」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月から「節電＆昼電®トライアル」を実施しました"
    },
    {
     "text": "2025年7月獲選為東京都的「家庭環境行動推動事業」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には東京都の「家庭の環境アクション推進事業」に採択されています"
    },
    {
     "text": "約5,500戶家庭參與",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,500邸のご家庭に参加いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "旭化成ホームズ",
    "旭化成グループ",
    "ヘーベル電気",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000073738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869994,
   "anchor": "n3869994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869994",
   "title": "企劃展 莫高窟列入世界遺產40週年紀念「敦煌・絲路之風吹起——平山郁夫與江上波夫的足跡」展覽公告【横浜ユーラシア文化館】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ユーラシア文化館為紀念莫高窟列入世界遺產40週年，將舉辦介紹平山郁夫與江上波夫足跡的企劃展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "列入世界遺產40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "世界遺産に登録されて40周年"
    },
    {
     "text": "展期：2027年1月16日（六）～3月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2027年1月16日（土）～3月28日（日）"
    },
    {
     "text": "一般民眾800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般800円"
    },
    {
     "text": "小學生、國中生及居住於橫濱市的65歲以上人士 400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生および横浜市内在住65歳以上 400円"
    },
    {
     "text": "日期：2026年1月15日（五）14：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年1月15 日（金）14：00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団",
    "横浜ユーラシア文化館",
    "平山郁夫シルクロード美術館",
    "公益財団法人文化財保護・芸術研究助成財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000064384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869993,
   "anchor": "n3869993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869993",
   "title": "附贈價值超過售價的商品兌換券！限量發售ウェンディーズ福袋「ハッピーバッグ2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェンディーズ・ジャパン株式会社與ファーストキッチン株式会社將自2026年12月18日起限量販售福袋「ハッピーバッグ2027」。售價為5,000日圓，內含2件限定商品及最多價值5,190日圓的商品兌換券9張。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "最高合計價值5,190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大合計5,190円相当"
    },
    {
     "text": "商品兌換券9張",
     "state": "translated",
     "quote": "商品無料券9枚"
    },
    {
     "text": "大容量25L設計",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量25L設計"
    },
    {
     "text": "目前營運75家店※",
     "state": "translated",
     "quote": "現在75店舗※を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェンディーズ・ジャパン株式会社",
    "ファーストキッチン株式会社",
    "Wendy’s",
    "First Kitchen"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000059385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869992,
   "anchor": "n3869992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869992",
   "title": "「スープカレーSAMA羽田空港店」全新開幕！位於第2航廈地下１樓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本空港ビルデング株式会社將於2026年11月20日在羽田機場第2航廈地下1樓，開設北海道起家的湯咖哩專門店「スープカレーSAMA羽田空港店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "9:30～21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～21:30"
    },
    {
     "text": "５種",
     "state": "translated",
     "quote": "５種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空港ビルデング株式会社",
    "スープカレーSAMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000067976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869991,
   "anchor": "n3869991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869991",
   "title": "以「環境４格漫畫托盤」活動獲頒高知縣地球暖化防止縣民會議「會長獎」～到府授課擴展至高知市，全５種全新原創托盤即將上架～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ、サンシャインチェーン本部、高知県土佐市が連携した「かんきょう４コマまんがトレー」の取り組みが、高知県地球温暖化防止県民会議から会長賞を受賞。今年度は出前授業が高知市へ拡大し、応募作品数が475作品に増加。12月5日よりサンシャイン全店で大賞5作品を印刷したオリジナルトレーの運用を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年度收到的475件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度寄せられた475作品"
    },
    {
     "text": "12所學校（519名）",
     "state": "translated",
     "quote": "12校（519名）"
    },
    {
     "text": "サンシャイン全26家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "サンシャイン全26店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "株式会社サンシャインチェーン本部",
    "サンシャイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869990,
   "anchor": "n3869990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869990",
   "title": "【限立川市】12月限定活動｜從拆解到回收，協助處理無法拆解的組裝家具！大型衣櫃、書架、閣樓床｜まるっと本舗廢棄物回收",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYSTR株式会的廢棄物回收服務「まるっと本舗」，於12月期間在立川市限定舉辦組裝家具拆解及回收活動。提供最高1,000日圓折扣及定額套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折抵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "紙箱方案：3,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "輕型卡車方案：8,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5t卡車方案：15,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869989,
   "anchor": "n3869989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869989",
   "title": "混雑を避けてふたりのペースで楽しむ、冬のお出かけ＆デートの新定番 【男女1,075名に調査】半数以上が「混雑して落ち着かない」、冬デート1位は「ホームパーティ」",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據アニヴェルセル株式会社進行的調查，冬季約會最想避開的壓力來源第1名是「人潮擁擠」，而「家庭派對」則是最多人理想的約會方式。該公司將11月23日訂為「好夫妻日」，並舉辦相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男女1,075名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,075名"
    },
    {
     "text": "50.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.1％"
    },
    {
     "text": "43.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.4％"
    },
    {
     "text": "33.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.6％"
    },
    {
     "text": "20.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.2％"
    },
    {
     "text": "13.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.4％"
    },
    {
     "text": "12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニヴェルセル株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000007963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869988,
   "anchor": "n3869988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869988",
   "title": "關於修正期末股利預測（增配）的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステリア株式会社は、2027年3月期の期末配当予想を1株当たり10円から11円に増配すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「11日圓00錢」",
     "state": "translated",
     "quote": "「11円00銭」"
    },
    {
     "text": "「10日圓00錢」",
     "state": "translated",
     "quote": "「10円00銭」"
    },
    {
     "text": "超過1萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869987,
   "anchor": "n3869987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869987",
   "title": "奔向夜色中的雪地滑雪場！發售夜行團體臨時列車「想い出のシュプール号」／限定1月23日出發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス將發售搭乘2027年1月23日出發的夜行團體臨時列車「想い出のシュプール号」的旅遊商品。行駛區間延伸至石打，並推出包含GALA湯澤滑雪場等景點的4種方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月23日（六）出發",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日（土）出発"
    },
    {
     "text": "1980年代後半に国鉄が冬季限定の臨時列車として運行を開始し",
     "state": "original",
     "quote": "1980年代後半に国鉄が冬季限定の臨時列車として運行を開始し"
    },
    {
     "text": "直到2000年代前半，在全國各地深受滑雪及滑雪板旅客喜愛，成為重要交通工具",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年代前半まで全国各地でスキー・スノーボード客の足として親しまれました"
    },
    {
     "text": "20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000"
    },
    {
     "text": "最長3,500m的長距離滑行",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3,500mのロングラン"
    },
    {
     "text": "多樣化的16條雪道是其魅力所在",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩な16コースが魅力"
    },
    {
     "text": "可享有比一般價格便宜3,000日圓的優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から3,000円引きでご参加いただけます"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（一）10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日(月)10:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（三）12:00～11月30日（一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)12:00～11月30日(月)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "国鉄",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869986,
   "anchor": "n3869986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869986",
   "title": "【グランドプリンスホテル新高輪】以酸甜草莓與濃郁巧克力，點綴玫瑰香氣「玫瑰妝點草莓與巧克力下午茶」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル新高輪將於2026年11月26日至2027年2月21日，在「Lounge Momiji」供應以草莓與巧克力為主題的期間限定下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１名さま \\7,000",
     "state": "original",
     "quote": "１名さま \\7,000"
    },
    {
     "text": "メインプレート付きアフタヌーンティー 1名さま \\9,800",
     "state": "original",
     "quote": "メインプレート付きアフタヌーンティー 1名さま \\9,800"
    },
    {
     "text": "自2026年11月26日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月21日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月21日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "グランドプリンスホテル新高輪"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000021564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869985,
   "anchor": "n3869985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869985",
   "title": "開始在小岩交流變電所使用國內鐵路業者首創的全數位變電所系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本與日立製作所將國內鐵路業者首創、採用國際標準IEC 61850的全數位變電所系統導入小岩交流變電所，並自2026年11月13日起開始部分運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "較以往減少約80％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比で約80％削減"
    },
    {
     "text": "縮短約50％",
     "state": "translated",
     "quote": "約50％短縮"
    },
    {
     "text": "2萬2千伏特受配電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "2万2千ボルト受変電設備"
    },
    {
     "text": "6萬6千伏特受配電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "6万6千ボルト受変電設備"
    },
    {
     "text": "預計於2028年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度に予定"
    },
    {
     "text": "較以往縮小約60％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比で約60％縮小"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "株式会社日立製作所",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869984,
   "anchor": "n3869984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869984",
   "title": "【クロススイーツ東京浅草】打造邁向未來的「連結」永續空間。資源循環型訂製家具服務「CIRCULAR FURNITURE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年7月開幕的クロススイーツ東京浅草，導入三井デザインテック提供的資源循環型訂製家具服務「CIRCULAR FURNITURE」，致力打造永續空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年７月に開業した"
    },
    {
     "text": "CO₂排放量減少30%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を30％以上削減した"
    },
    {
     "text": "CFP減量41.40％",
     "state": "translated",
     "quote": "CFP削減量 41.40％"
    },
    {
     "text": "CFP減量31.35％",
     "state": "translated",
     "quote": "CFP削減量 31.35％"
    },
    {
     "text": "CFP減量85.81％",
     "state": "translated",
     "quote": "CFP削減量 85.81％"
    },
    {
     "text": "控制在傳統家具的約10分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "従来家具の約10分の1に抑えています"
    },
    {
     "text": "改修對象面積的78.6％採用環保材料",
     "state": "translated",
     "quote": "改修対象面積の78.6％で環境配慮材を採用しています"
    },
    {
     "text": "使用重量比45.8％的再生材料板",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルシートを重量比45.8％使用した"
    },
    {
     "text": "共經營6個品牌、15家旅館與飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "計6ブランドにて15の旅館・ホテルを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "クロススイーツ東京浅草",
    "三井デザインテック株式会社",
    "ORIX HOTELS & RESORTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869983,
   "anchor": "n3869983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869983",
   "title": "好評発売中！『たぬき だいはっせい』「ごきげんぱんだ」を生み出したにしむらゆうじの初絵本",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マガジンハウスは、クリエイターにしむらゆうじの初絵本『たぬき だいはっせい』を2026年11月12日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "スタジオUG",
    "NHK Eテレ",
    "ロッテ",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869982,
   "anchor": "n3869982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869982",
   "title": "TV動畫《進擊的巨人》推出原創戒指等全新商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ自2026年11月13日起，開始受理TV動畫《進擊的巨人》原創周邊（ポルトレリング、桌墊、水晶印刷組）的預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "全3款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全3アイテム"
    },
    {
     "text": "一律880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律880円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "商品費用8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "キャラログ",
    "アニメイト",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "楽天Pay",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869981,
   "anchor": "n3869981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869981",
   "title": "TV動畫《WIND BREAKER》推出使用全新繪製插畫的原創周邊商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ自2026年11月13日起，開始受理使用TV動畫《WIND BREAKER》全新繪製插畫的原創周邊[FUR CLASH]預購。共推出13款商品，預計於2027年2月下旬出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6位角色",
     "state": "translated",
     "quote": "全6キャラクター"
    },
    {
     "text": "共13款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全13商品"
    },
    {
     "text": "一律880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律880円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "キャラログ",
    "アニメイト",
    "Amazon Pay",
    "PayPay",
    "楽天Pay",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869980,
   "anchor": "n3869980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869980",
   "title": "誕生於登戶站前再開發、孕育未來資產的居所　住宅部分名稱確定為「ブランズタワー登戸」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産、小田急不動産、東急3家公司推動的登戶站前再開發事業，其住宅部分名稱確定為「ブランズタワー登戸」。地上38層、442戶，特色包括由Snow Peak監製的服務及防災備蓄倉庫等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地上38層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上38階"
    },
    {
     "text": "總戶數442戶",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数442戸"
    },
    {
     "text": "步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2029年9月（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年9月（予定）"
    },
    {
     "text": "基地面積5,950.53㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 5,950.53㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "小田急不動産株式会社",
    "東急株式会社",
    "光井純 アンド アソシエーツ 建築設計事務所株式会社",
    "株式会社 DAISHIZEN／SOLSO",
    "Snow Peak",
    "株式会社スノーピーク",
    "株式会社スノーピークビジネスソリューションズ",
    "株式会社東急設計コンサルタント",
    "INA新建築研究所",
    "前田建設工業",
    "株式会社ネイ＆パートナーズジャパン",
    "前田・大末特定建設工事共同企業体"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869979,
   "anchor": "n3869979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869979",
   "title": "西村康稔前經濟產業大臣確定出席由アスエネ共同主辦的政策共創會議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社與株式会社PoliPoli共同主辦的「Policy Pitch for Climate Change」會議，確定邀請西村康稔前經濟產業大臣出席。會議將於2026年12月2日舉行，討論GX及再生能源相關政策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "約 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社PoliPoli",
    "三菱総合研究所",
    "一般社団法人太陽光発電協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869978,
   "anchor": "n3869978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869978",
   "title": "―アットホーム與マンション管理業協会支持的横浜市立大学研究成果―管理狀況良好的公寓評估價格高約3％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム與マンション管理業協会支持的横浜市立大学研究證實，管理狀況良好（★5）的中古公寓，交易價格比未取得評估的物件高約3％。尤其屋齡40年以上的物件，以及評估資訊公開後經過1.5～2.0年的物件，價格加成幅度有較大的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京圈（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県）的中古公寓約36萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "東京圏（東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県）の中古マンション約36万戸"
    },
    {
     "text": "評估為最高等級★5（90～100分）的公寓……價格高出＋2.7％，約3％",
     "state": "translated",
     "quote": "評価が最高ランクの★5（90～100点）のマンションは...価格が＋2.7％と約3％高い"
    },
    {
     "text": "取得評估後1.5～2.0年，達到＋6.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "評価取得後1.5～2.0年では＋6.0％に達しました"
    },
    {
     "text": "全國分售公寓的存量約724萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の分譲マンションのストック数は約724万戸"
    },
    {
     "text": "屋齡40年以上的公寓約159萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上のマンションは約159万戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "一般社団法人マンション管理業協会",
    "横浜市立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869977,
   "anchor": "n3869977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869977",
   "title": "E1 東名 EXPASA浜名湖（集約）與常葉大学舉辦餐點競賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中日本エクシス株式会社與株式会社近鉄リテーリング EXPASA，在與常葉大学合辦的產學合作餐點競賽中獲得最優秀獎的「浜名湖クロダイの旨だしあん丼」，將自2026年11月21日起於EXPASA浜名湖（集約）開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計12道參賽餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数12メニュー"
    },
    {
     "text": "附味噌湯1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "みそ汁付 1,200円"
    },
    {
     "text": "附豬肉味噌湯1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "豚汁付 1,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中日本エクシス株式会社",
    "株式会社近鉄リテーリング",
    "EXPASA",
    "常葉大学",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869976,
   "anchor": "n3869976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869976",
   "title": "【スポーツ庁 × NRI × eiicon】12月9日（週三）舉行！從相遇與共創出發，拓展運動的可能性。「SPORTS INNOVATION CONFERENCE 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon將作為スポーツ庁令和8年度運動產業成長促進事業的一環，與NRI於12月9日在Tokyo Innovation Base舉辦「SPORTS INNOVATION CONFERENCE 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月9日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "超過164家領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    },
    {
     "text": "超過20個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "錄取140家",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択し"
    },
    {
     "text": "累計143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "スポーツ庁",
    "株式会社野村総合研究所",
    "NRI",
    "Tokyo Innovation Base",
    "AUBA（アウバ）",
    "TOMORUBA（トモルバ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869975,
   "anchor": "n3869975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869975",
   "title": "日本最大規模！去年吸引16,000人參加的『ナゴヤレプタイルズワールド2026』世界各地的爬蟲類、兩棲類齊聚吹上ホール！優惠預售票熱賣中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナゴヤレプタイルズワールド実行委員会（テレビ愛知、トップクリエイト、名東水園）將於2026年11月21日、22日在吹上ホール舉辦日本最大規模的爬蟲類、兩棲類活動『ナゴヤレプタイルズワールド2026』。去年約吸引16,000人參加，預售票於ファミリーマート販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "去年約吸引16,000人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度約16,000人を動員"
    },
    {
     "text": "全國有160家以上業者設攤參展",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から160社以上のブースが出展"
    },
    {
     "text": "成人預售票1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな 前売券 1,300円"
    },
    {
     "text": "當日票 1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 1,500円"
    },
    {
     "text": "國中小學生預售票800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生 前売券 800円"
    },
    {
     "text": "當日票1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "有限会社トップクリエイト",
    "株式会社名東水園",
    "キョーリン株式会社",
    "神畑養魚株式会社",
    "名古屋ECO動物海洋専門学校",
    "株式会社ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869974,
   "anchor": "n3869974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869974",
   "title": "「第5屆成田國際機場地勤裝卸競賽」即將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成田国際空港株式会社將於12月4日舉辦「第5屆成田國際機場地勤裝卸競賽」。共有歷來最多的12家公司參加，並將於YouTube進行直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "第 1 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "12家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "4家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "4社"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869973,
   "anchor": "n3869973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869973",
   "title": "【かっぱ寿司】響應神奈川県「暑假兒童食堂支援活動」！透過神奈川こども食堂・地域食堂ネットワーク，捐贈食材給縣內10處兒童食堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カッパ・クリエイト響應神奈川県「暑假兒童食堂支援活動」，透過神奈川こども食堂・地域食堂ネットワーク，捐贈食材給縣內10處兒童食堂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內10處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "県内１０か所の子ども食堂"
    },
    {
     "text": "縣內3處兒童食堂",
     "state": "translated",
     "quote": "県内３か所の子ども食堂"
    },
    {
     "text": "合計607",
     "state": "translated",
     "quote": "合計６０７"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "神奈川県",
    "神奈川こども食堂・地域食堂ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001253.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869972,
   "anchor": "n3869972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869972",
   "title": "【ホテルヴィスキオ尼崎】僅限元旦起3天！在飯店享用吃到飽及軟性飲料喝到飽自助餐「2027 NEW YEAR VIKING」活動資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルヴィスキオ尼崎將於2027年1月1日起限定3天，在咖啡廳＆餐廳「ウエストリバー」舉辦「2027 NEW YEAR VIKING」自助餐，提供吃到飽及軟性飲料喝到飽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月1日（星期五・元旦）～3日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・元日）～3日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般成人￥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般大人￥4,000"
    },
    {
     "text": "一般成人￥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "一般大人￥5,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルヴィスキオ尼崎",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001378.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869971,
   "anchor": "n3869971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869971",
   "title": "「Gran Class（附飲料・輕食）」提供冬季餐點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日本旅客鐵道將自2026年12月左右起，在東北・北海道新幹線及北陸新幹線的Gran Class提供冬季餐點。西式餐點由DEAN & DELUCA製作，日式餐點由野﨑洋光先生監製。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）左右～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）頃～"
    },
    {
     "text": "2種類",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "DEAN & DELUCA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001572.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869970,
   "anchor": "n3869970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869970",
   "title": "讓無處可去的塑膠，成為100%再生材料製品｜Hamee的「Parallel Plastics」榮獲「小田原箱根氣候變遷獎」特別獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社經營的塑膠升級再造服務「Parallel Plastics」，榮獲小田原箱根商工会議所主辦的「第5屆小田原箱根氣候變遷獎」特別獎。累計製造產品數超過1萬個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：東證標準3134",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：東証スタンダード3134"
    },
    {
     "text": "於2026年11月12日（週四）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）に開かれた"
    },
    {
     "text": "累計超過1萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Parallel Plastics",
    "小田原箱根商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001736.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869969,
   "anchor": "n3869969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869969",
   "title": "アイデム再次承接中部國際機場業者聯合企業說明會的營運支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム再次承接中部國際機場主辦的中部國際機場業者聯合企業說明會營運支援，繼前年首次承接後，再度獲得委託。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,500名以上"
    },
    {
     "text": "國內11座機場",
     "state": "translated",
     "quote": "国内11空港"
    },
    {
     "text": "共18家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "計18社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "中部国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001744.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869968,
   "anchor": "n3869968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869968",
   "title": "U2全新創作專輯《光之盛典～カルナバル・デ・ルス》11月13日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサルミュージック宣布，U2第16張全新創作專輯《光之盛典～カルナバル・デ・ルス》將於11月13日發售。此外，也宣布將重新發行14張舊作紙套專輯，並舉辦世界巡迴演唱會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月13日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "對今年迎來成軍50週年的U2而言",
     "state": "translated",
     "quote": "今年結成50周年を迎えたU2にとって"
    },
    {
     "text": "本作是睽違9年推出的全新創作專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "本作は9年ぶりとなる全編新曲のアルバムです"
    },
    {
     "text": "U2的14張舊作專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "U2の旧作アルバム14タイトルを"
    },
    {
     "text": "將展示高約2公尺的「U2熊手」",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2メートルの「U2熊手」を展示します"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名幸運者的U2原創托特包",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名にU2オリジナル・トートバッグ"
    },
    {
     "text": "各3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,720 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ユニバーサルミュージック",
    "タワーレコード渋谷店",
    "面亀",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002231.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869967,
   "anchor": "n3869967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869967",
   "title": "【COUP DE CHANCE】通勤、休假都適合！俐落風格派的防寒羽絨服特輯頁面將於11月13日（週五）公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィールズインターナショナル旗下女性時尚品牌「COUP DE CHANCE」，將自11月13日起在官方線上商店公開適合俐落風格派的防寒羽絨服特輯頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "￥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000"
    },
    {
     "text": "￥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥39,600"
    },
    {
     "text": "￥69,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥69,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "COUP DE CHANCE",
    "クードシャンス",
    "ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002236.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869966,
   "anchor": "n3869966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869966",
   "title": "【練馬区】「ねりま推し」公式WEBサイト開設！インスタグラムで発信中の「ねりまにヌマる」をさらに深掘りしたコンテンツを連載",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都練馬区開設了區域宣傳活動「ねりま推し」的特設網站。網站集結了深入介紹官方Instagram上公開單元「ねりまにヌマる」的訪談及內容，由株式会社ポニーキャニオン企劃與營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "練馬区",
    "株式会社ポニーキャニオン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002273.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869965,
   "anchor": "n3869965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869965",
   "title": "【ウェスティン都ホテル京都】SKE48首次晚宴秀於京都登場！與16位選拔成員共度一夜。演出結束後將送客，當日拍攝的即拍照片也預定販售。你也來參加首次舉辦的晚宴秀吧。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SKE48選拔成員16人首次舉辦的晚宴秀，將於2026年11月28日在ウェスティン都ホテル京都舉行。內容介紹票價及拍攝規定等概要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "一般席22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般席 22,000円"
    },
    {
     "text": "VIP席33,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席 33,000円"
    },
    {
     "text": "攝影席27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カメコ席 27,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "ウェスティン都ホテル京都",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002425.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869964,
   "anchor": "n3869964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869964",
   "title": "【ホテルメトロポリタン 川崎】神樂與豐饒美食交會的「宮崎美食節2027」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以宮崎縣美食及傳統藝能「神樂」為主題的「宮崎美食節2027」，將於2027年1月15日至4月14日在ホテルメトロポリタン川崎的「Terrace and Table」舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月15日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）"
    },
    {
     "text": "4月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "4月14日（水）"
    },
    {
     "text": "自2021年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より"
    },
    {
     "text": "迎來第7屆",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目を迎える"
    },
    {
     "text": "連續4屆榮獲內閣總理大臣獎",
     "state": "translated",
     "quote": "4大会連続内閣総理大臣賞"
    },
    {
     "text": "宮崎牛排2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎牛のステーキ 2,000円"
    },
    {
     "text": "宮崎縣產蒲燒鰻魚飯1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "宮崎県産鰻の蒲焼ご飯 1,800円"
    },
    {
     "text": "波隆那肉醬自製寬麵1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ボロネーゼ 自家製パッパルデッレ 1,000円"
    },
    {
     "text": "蒙布朗1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "モンブラン 1,000円"
    },
    {
     "text": "組合餐點2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コンボメニュー 2,500円"
    },
    {
     "text": "多達300處以上的地區",
     "state": "translated",
     "quote": "300箇所以上もの地域"
    },
    {
     "text": "於2015年獲認定為世界農業遺產",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に世界農業遺産に認定"
    },
    {
     "text": "1,800ha梯田",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800haの棚田"
    },
    {
     "text": "500km山腹水路網",
     "state": "translated",
     "quote": "500kmの山腹水路網"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン 川崎",
    "宮崎県農協果汁株式会社",
    "南日本酪農協同株式会社",
    "杉本商店",
    "高千穂酒造",
    "神楽酒造",
    "国際連合食糧農業機関（FAO）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002661.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869963,
   "anchor": "n3869963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869963",
   "title": "桐野夏生、金原ひとみ、イ・スンウ、ピョン・ヘヨン等人將登台！日本與韓國文學家對談的3天活動「日韓作家對話2026」確定舉辦！今日起開始售票。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人K-BOOK振興会、集英社、小学館、文学と知性社將於2026年12月3日至5日在東京上野舉辦「日韓作家對話2026」。桐野夏生、金原ひとみ、イ・スンウ等兩國文學家將登台，舉行對談並展出電影與照片。門票已開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "5日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（土）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "時隔24年",
     "state": "translated",
     "quote": "24年を経た"
    },
    {
     "text": "總計超過20位文學家",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名以上の文学者たち"
    },
    {
     "text": "11場對談",
     "state": "translated",
     "quote": "11の対話"
    },
    {
     "text": "Day1：3,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Day1：3,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Day2：5,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Day2：5,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "一般社団法人K-BOOK振興会",
    "集英社",
    "小学館",
    "文学と知性社",
    "朝日新聞出版",
    "ハピネットファントム・スタジオ",
    "シネマリス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003957.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869962,
   "anchor": "n3869962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869962",
   "title": "箏演奏家LEO×鋼琴家林正樹於新春攜手演出！連結傳統與現代、東方與西方，箏與鋼琴跨越類型交織共鳴，帶來全新音樂世界",
   "title_state": "translated",
   "summary": "箏奏者LEOとピアニスト林正樹による新春スペシャルコンサートが2027年1月19日に日経ホールで開催され、日本経済新聞社主催でカンフェティにてチケット発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第５７８回",
     "state": "translated",
     "quote": "第５７８回"
    },
    {
     "text": "1月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "1月19日"
    },
    {
     "text": "2027年1月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済新聞社",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "新菱冷熱工業",
    "阪急交通社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004033.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869961,
   "anchor": "n3869961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869961",
   "title": "11月22日（週日）川崎舉辦「從０歲開始・初次體驗的管弦樂團」～冬季音樂會～！多次登上電視節目的サロンオーケストラジャパン將於ミューザ川崎登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サロンオーケストラジャパン演出的「從０歲開始・初次體驗的管弦樂團」～冬季音樂會～將於2026年11月22日在ミューザ川崎舉行，門票正在由ロングランプランニング株式会社營運的カンフェティ販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "每年350場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004042.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869862,
   "anchor": "n3869862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869862",
   "title": "揭開電話另一端隱藏的真相——話題十足、侵入日常的展覽《050-5893-5336展（ひとのでんわ展）》今日11月13日（週五）起於名古屋PARCO開展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ARG創作者團體『第四境界』打造的體驗型展覽《050-5893-5336展（ひとのでんわ展）》，將於2026年11月13日起在名古屋PARCO舉行。特色包括SKE48成員特別出演及推出原創商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "24天",
     "state": "translated",
     "quote": "24日間"
    },
    {
     "text": "超過2萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "2万件以上"
    },
    {
     "text": "1876年",
     "state": "translated",
     "quote": "1876年"
    },
    {
     "text": "1876年的貝爾電話機",
     "state": "translated",
     "quote": "1876年のベルの電話機"
    },
    {
     "text": "約60分鐘～90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分～90分"
    },
    {
     "text": "3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "3,900 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "第四境界",
    "LIMINÆL",
    "名古屋PARCO",
    "SKE48",
    "チケットぴあ",
    "ローチケ",
    "アソビュー！"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:58:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004479.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869863,
   "anchor": "n3869863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869863",
   "title": "在X追蹤並引用轉發！Amazon禮品卡1,000日圓份，將抽中10位幸運得主的贈獎活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ratoc Systems將於2026年11月13日起，在X官方帳號舉辦活動，贈送Amazon禮品卡1,000日圓給10名得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "自2026年11月13日（星期五）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラトックシステム株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:56:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000023921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869864,
   "anchor": "n3869864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869864",
   "title": "富士薬品與熊本縣菊池市締結全面合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士薬品於2026年11月13日與熊本縣菊池市締結全面合作協定。本協定以防災・災害對策、促進健康、關懷守護活動等5項為核心，這是透過配置藥品銷售事業與地方自治體合作的第64例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "第64例",
     "state": "translated",
     "quote": "64例目"
    },
    {
     "text": "第2例",
     "state": "translated",
     "quote": "2例目"
    },
    {
     "text": "約2,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000軒"
    },
    {
     "text": "12家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗"
    },
    {
     "text": "1家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "1店舗"
    },
    {
     "text": "1,285家店",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店"
    },
    {
     "text": "1930年",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "富士薬品",
    "富士薬品グループ",
    "セイムス",
    "ドラッグセイムス 泗水店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:51:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869865,
   "anchor": "n3869865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869865",
   "title": "以1瓶精華液的價格，也能買到卸妝油。3W8L「LDK the Beauty A評價獲獎紀念組」店頭限定上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社C&C PLANET JAPAN旗下的護膚品牌「3W8L」，在LDK the Beauty獲得A評價的精華液與卸妝油正貨組合，於ロフト、アインズ＆トルぺ、cos:mura店頭限定販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,750 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "205mL",
     "state": "translated",
     "quote": "205mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社C&C PLANET JAPAN",
    "3W8L",
    "LDK the Beauty",
    "ロフト",
    "アインズ＆トルぺ",
    "cos:mura",
    "Qoo10",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:50:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000105565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869866,
   "anchor": "n3869866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869866",
   "title": "【企業法務調查報告】法務運用生成式AI，「訂定規則並據此運作」僅占12.1%，然而已制定規則的企業中，有73.5%對今後擴大應用抱持正面態度",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社進行的法務生成式AI應用實況調查2026結果顯示，制定運用規則的企業僅占12.1%，已制定規則的企業中則有73.5%對擴大應用抱持正面態度。最大的疑慮是盲信錯誤回答（40.8%），凸顯出組織性AI治理設計的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "282名",
     "state": "translated",
     "quote": "282名"
    },
    {
     "text": "12.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1%"
    },
    {
     "text": "73.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5%"
    },
    {
     "text": "45.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0%"
    },
    {
     "text": "40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8%"
    },
    {
     "text": "20.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.9%"
    },
    {
     "text": "35.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.8%"
    },
    {
     "text": "27.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.7%"
    },
    {
     "text": "50.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.7%"
    },
    {
     "text": "409百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "OLGA",
    "ベンパル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869867,
   "anchor": "n3869867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869867",
   "title": "Snow Peak Apparel × URBAN RESEARCH DOORS 去年也廣受好評的聯名訂製外套升級再登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH DOORS與Snow Peak Apparel聯名訂製的外套「N/T INSULATION JACKET」升級再登場。採用再生尼龍材質，推出新增新色的3色款式，預計於2026年12月中旬上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1958年",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥26,400"
    },
    {
     "text": "2026年12月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬"
    },
    {
     "text": "約5萬坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snow Peak",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "URBAN RESEARCH",
    "株式会社アーバンリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:47:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001716.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869868,
   "anchor": "n3869868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869868",
   "title": "羽田機場攝影比賽2027「YOUR HANEDA STORY」確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本空港ビルデング株式会社將自12月1日起舉辦羽田機場攝影比賽2027「YOUR HANEDA STORY」，除一般投稿外，還將新增「Workers賞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "200字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "200字以内"
    },
    {
     "text": "A4",
     "state": "translated",
     "quote": "A4"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空港ビルデング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:45:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000067976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869770,
   "anchor": "n3869770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869770",
   "title": "公開JAXA新創公司・JAXA合作夥伴新創公司的介紹影片系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAXA新事業促進部公開了介紹JAXA新創公司支援制度，以及在該制度下運作的JAXA新創公司・JAXA合作夥伴新創公司的影片系列。目前支援對象企業已擴大至共24家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5家企業介紹影片",
     "state": "translated",
     "quote": "5社の企業紹介動画"
    },
    {
     "text": "目前已擴大至共24家",
     "state": "translated",
     "quote": "現在計24社まで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "JAXA新事業促進部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:43:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000043170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869771,
   "anchor": "n3869771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869771",
   "title": "由經營おふろcafe等事業的山崎寿樹撰寫，解說溫浴產業商業模式的書籍《溫浴商業》將於2026年11月26日發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ONDOホールディングス代表董事兼集團CEO山崎寿樹撰寫的溫浴產業解說書籍《溫浴商業》，將於2026年11月26日由株式会社クロスメディア・パブリッシング發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "定價：1,848日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,848円"
    },
    {
     "text": "本體1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,680円"
    },
    {
     "text": "224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "超過30部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "30作を超える"
    },
    {
     "text": "超過30,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000部を超える"
    },
    {
     "text": "2011年3月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:42:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869772,
   "anchor": "n3869772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869772",
   "title": "【週末はWHATAWONに雪が降る！】11月14日・15日から毎週末、1日6回の降雪演出＆オーナメント作りなどクリスマスイベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社antiqua營運的娛樂商場「WHATAWON」，自2026年11月14日起每逢週末舉辦聖誕活動，包括降雪演出及裝飾品製作等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日6回の降雪演出",
     "state": "original",
     "quote": "1日6回の降雪演出"
    },
    {
     "text": "1個500円",
     "state": "original",
     "quote": "1個500円"
    },
    {
     "text": "停車場323個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場323台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "WHATAWON",
    "ワタワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:40:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869773,
   "anchor": "n3869773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869773",
   "title": "味覺受體會控制骨骼幹細胞的脂肪化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公立大学法人九州歯科大学的研究團隊發現，骨髓間葉幹細胞會表現味覺受體TAS1R3，促進其分化為脂肪細胞，並抑制其分化為成骨細胞。這項發現可能有助於開發骨質疏鬆症治療藥物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美國東部時間2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "米国東部時間の2026年11月6日付"
    },
    {
     "text": "自1914年開設以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1914年開設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人九州歯科大学",
    "九州歯科大学",
    "広島大学原爆放射線医科学研究所",
    "Oxford University Press",
    "日本学術振興会",
    "公益財団法人三島海雲記念財団",
    "熊本大学発生医学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000146534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869774,
   "anchor": "n3869774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869774",
   "title": "三方五湖ネイチャークルーズ自11月16日起實施美浜町町民冬季特別票價。成人1,000日圓、小學生500日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井縣美浜町的三方五湖ネイチャークルーズ將於2026年11月16日至2027年3月15日實施町民冬季特別票價。成人1,000日圓、小學生500日圓，同行者最多2名也適用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "小學生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生500円"
    },
    {
     "text": "同行者最多２名",
     "state": "translated",
     "quote": "同伴者２名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "三方五湖ネイチャークルーズ",
    "美浜町観光誘客課"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:38:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000165212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869775,
   "anchor": "n3869775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869775",
   "title": "讓平常的房間變成聖誕咖啡館。以爵士鋼琴演奏20首名曲的《咖啡館裡播放的爵士鋼琴 聖誕精選》於11月13日開始發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社クロア營運的廠牌「Sugar Candy」推出Moonlight Jazz Blue與JAZZ PARADISE演奏的爵士鋼琴翻唱專輯《咖啡館裡播放的爵士鋼琴 聖誕精選》，已於2026年11月13日開始發行。收錄全20首曲目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "全20首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "全20曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "Sugar Candy",
    "Apple Music",
    "Spotify",
    "RELAX WORLD",
    "楽天市場",
    "ワーナーミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:37:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869776,
   "anchor": "n3869776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869776",
   "title": "【無論幾歲，都想和愛犬一起旅行】推出附贈支援愛犬健康的優惠及狗狗早晚餐的方案——備有天然溫泉、三溫暖、游泳池的「ドッグヴィラ千葉南房総」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ブッキングリゾート營運的「いぬやど」旗下，位於千葉縣南房總市的「ドッグヴィラ千葉南房総」開始販售熟齡愛犬專屬方案。內容包含健康支援優惠及狗狗餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6項優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの特典"
    },
    {
     "text": "5種添加健康成分的零食",
     "state": "translated",
     "quote": "健康成分入りおやつ5種類"
    },
    {
     "text": "80㎡以上的專用狗狗活動區",
     "state": "translated",
     "quote": "80㎡以上の専用ドッグラン"
    },
    {
     "text": "住宿棟數：4棟",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊棟数：4棟"
    },
    {
     "text": "方案適用期間 2026/02/02～2026/04/23",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン対象期間 2026/02/02～2026/04/23"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "いぬやど",
    "Nagaiki",
    "モン・クール（Mon Coeur）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:36:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869777,
   "anchor": "n3869777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869777",
   "title": "【岡山県産業振興財団】「スタートアップ販路拡大支援補助金」申請受付中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "岡山縣與（公財）岡山県産業振興財団，針對在岡山縣內設有據點、創業後約10年以內的新創企業，提供參展國內展覽等活動的經費補助，目前自令和8年10月9日至11月30日受理「新創企業拓展銷售通路支援補助金」申請。補助率為補助對象經費的2/3以內，補助上限為30萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業後約１０年以內",
     "state": "translated",
     "quote": "起業後概ね１０年以内"
    },
    {
     "text": "補助對象經費的2/3以內",
     "state": "translated",
     "quote": "補助対象経費の2/3以内"
    },
    {
     "text": "補助上限：30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限額：30万円"
    },
    {
     "text": "令和８年４月７日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年４月７日"
    },
    {
     "text": "令和９年１月３１日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月３１日"
    },
    {
     "text": "令和８年１０月９日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月９日"
    },
    {
     "text": "１１月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人岡山県産業振興財団",
    "（公財）岡山県産業振興財団",
    "岡山県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:36:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000183919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869778,
   "anchor": "n3869778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869778",
   "title": "宣布WILDSIDE與饒舌歌手「Vingo」打造的眼鏡品牌”moseyec”合作。於WILDSIDE YOHJI YAMAMOTO SHIBUYA PARCO搶先發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨウジヤマモト的企劃WILDSIDE與饒舌歌手Vingo打造的眼鏡品牌moseyec合作推出的商品「SHIFT FRAME GLASS」將搶先發售。價格為44,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨウジヤマモト",
    "WILDSIDE",
    "moseyec",
    "Yohji Yamamot阪急MEN’S TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:36:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001151.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869779,
   "anchor": "n3869779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869779",
   "title": "將日本魅力傳遞至印度的YouTube頻道「Dive into Japan」，訂閱人數突破200萬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルード經營的YouTube頻道「Dive into Japan」訂閱人數突破200萬，累計播放次數達15億次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂閱人數突破200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数が200万人を突破"
    },
    {
     "text": "累計播放次數已達15億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数は15億回に達しています"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數約達349萬",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は約349万人となりました"
    },
    {
     "text": "YouTube：208萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：208万人"
    },
    {
     "text": "Instagram：約67.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：約67.8万人"
    },
    {
     "text": "TikTok：約72.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：約72.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルード",
    "住友不動産青葉台タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:34:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000008798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869780,
   "anchor": "n3869780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869780",
   "title": "公開全球最大級遊戲資料庫網站《GAMES NEVER DIE！》！彙整超過26萬款遊戲的基本資訊及相關資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マレ根據與海外遊戲資料庫「IGDB」的授權合約，於2026年11月12日公開彙整超過26萬款遊戲資訊的資料庫網站《GAMES NEVER DIE！》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マレ",
    "電ファミニコゲーマー",
    "IGDB",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:32:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000070555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869781,
   "anchor": "n3869781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869781",
   "title": "從祭品成為神明的「伴侶」──愛的結局。《沉溺於神明的我的身體～祭品巫女今日也在歡愉之中被淫靡擁抱～》終於完結！｜恋＊COMACHI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大洋図書面向女性的漫畫品牌「恋＊COMACHI」推出的しがつうまれ老師作品《沉溺於神明的我的身體～祭品巫女今日也在歡愉之中被淫靡擁抱～》全10卷完結。最終話描繪主角澄與神明・ミノリ結為「伴侶」的婚禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10卷",
     "state": "translated",
     "quote": "全10巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "恋＊COMACHI",
    "ぼるコミ",
    "DMMブックス",
    "まんが王国",
    "コイコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:32:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869782,
   "anchor": "n3869782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869782",
   "title": "那些名將再次回到球場！ホームメイト贊助「中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026」，成為白金合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東建コーポレーション的租賃仲介品牌「ホームメイト」將贊助於2026年11月22日在バンテリンドームナゴヤ舉辦的「中日ドラゴンズ×読売ジャイアンツ LEGENDS MATCH 2026」，成為白金合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "50支的",
     "state": "translated",
     "quote": "50本の"
    }
   ],
   "companies": [
    "東建コーポレーション株式会社",
    "ホームメイト",
    "中日ドラゴンズ",
    "読売ジャイアンツ",
    "株式会社中日新聞社",
    "株式会社CBCテレビ",
    "CBCラジオ",
    "CBCテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000023091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869783,
   "anchor": "n3869783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869783",
   "title": "迎來谷川俊太郎先生的三回忌，在渋谷区立松濤中学校舉辦讓中學生將自己的「喜愛」寫成詩的課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Inspire High為迎接詩人谷川俊太郎先生的三回忌，在渋谷区立松濤中学校舉辦以中學生自己的「喜愛」為主題創作詩作的課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超え"
    },
    {
     "text": "全國33個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国33都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Inspire High",
    "渋谷区立松濤中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000056626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869785,
   "anchor": "n3869785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869785",
   "title": "哈利波特影城之旅東京　冬日魔法限定活動「魔法冬季」今日開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京於2026年11月13日至2027年1月11日舉辦期間限定活動「魔法冬季」。活動特色包括霍格華茲大廳的聖誕裝飾、禁忌森林的雪景，以及在斜角巷的互動體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "如今已經過了25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上の月日が流れた今"
    },
    {
     "text": "多達8部大熱電影",
     "state": "translated",
     "quote": "8作もの大ヒット映画"
    },
    {
     "text": "宏大的3部電影",
     "state": "translated",
     "quote": "壮大な3作の映画"
    },
    {
     "text": "世界6カ所のユニバーサル・スタジオ",
     "state": "original",
     "quote": "世界6カ所のユニバーサル・スタジオ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京",
    "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター",
    "ワーナー ブラザース スタジオツアー東京－メイキング・オブ・ハリー・ポッター",
    "ワーナー ブラザース",
    "ワーナーブラザース・ディスカバリー",
    "HBO",
    "ポートキー・ゲームズ",
    "ユニバーサル・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000089380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869784,
   "anchor": "n3869784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869784",
   "title": "【SIENAROSE】貼合裸肌的柔和金色「玫瑰金」，全新中性戒指系列將於11月13日（週五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌「SIENA ROSE」將於2026年11月13日推出採用獨家柔和金色「玫瑰金」的全新中性戒指系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "53,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "53,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "143,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "143,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "SIENA ROSE",
    "SANPO ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869648,
   "anchor": "n3869648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869648",
   "title": "「TOTOPA博多駅前店」於「SAUNACHELIN 2026」榮獲全國第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "都市型水療中心「TOTOPA」的2號店「TOTOPA博多駅前店」，於表揚三溫暖設施的「SAUNACHELIN 2026」榮獲全國第1名。至此，TOTOPA品牌連續3年獲獎，並第2度榮獲全國第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第 1",
     "state": "translated",
     "quote": "全国第1位"
    },
    {
     "text": "第2家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "2号店"
    },
    {
     "text": "連續 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "第2次",
     "state": "translated",
     "quote": "2度目"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "16 天",
     "state": "translated",
     "quote": "16日間"
    },
    {
     "text": "使用費折抵370日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料370円割引"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "推估樹齡約800～1,000年",
     "state": "translated",
     "quote": "推定樹齢約800～1,000年"
    },
    {
     "text": "直徑約1.4m",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約1.4m"
    },
    {
     "text": "水深120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "水深120cm"
    },
    {
     "text": "500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポン"
    },
    {
     "text": "最高折抵870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大870円割引"
    },
    {
     "text": "折扣37％",
     "state": "translated",
     "quote": "37％割引"
    },
    {
     "text": "折抵200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円割引"
    },
    {
     "text": "免費延長15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "15分無料延長"
    },
    {
     "text": "基本費用（2小時）：2,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金（2時間）：2,480円"
    },
    {
     "text": "+500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "+500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOTOPA",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000152657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869647,
   "anchor": "n3869647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869647",
   "title": "一般社団法人Vision & Mobility獲選「小田基金」補助對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Vision & Mobility獲選公益財団法人公益推進協会「小田基金」的補助對象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "摘自2026年招募簡章",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年募集要項より"
    },
    {
     "text": "成立日期：2025年6月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2025年6月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Vision & Mobility",
    "公益財団法人 公益推進協会",
    "神戸アイセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000173615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869646,
   "anchor": "n3869646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869646",
   "title": "在書籍逐漸乏人問津的時代，為何還要讀書？於松岡正剛的6萬冊藏書空間「本楼」舉辦書籍與閱讀的盛會「別典祭2026」，11月22、23日在豪德寺登場。介紹5大亮點。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社編集工学研究所將於松岡正剛的6萬冊藏書空間「本楼」，在2026年11月22、23日舉辦第2屆「別典祭2026」。在文化庁調查顯示閱讀風氣日漸低落之際，這場以選書、談書、玩書為主題的新型祭典將舉辦座談活動及工作坊，尚未入門者可免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1か月に1冊も本を読まない人が62.6%に達し",
     "state": "original",
     "quote": "1か月に1冊も本を読まない人が62.6%に達し"
    },
    {
     "text": "較前次調查的47.3％大幅增加",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査の47.3%から急増しました"
    },
    {
     "text": "松岡正剛的6萬冊藏書空間",
     "state": "translated",
     "quote": "松岡正剛の6万冊の蔵書空間"
    },
    {
     "text": "2026年11月22日（週日）・23日（週一・假日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）の2日間"
    },
    {
     "text": "已加入イシス編集学校者 1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イシス編集学校入門済みの方 1,500円"
    },
    {
     "text": "至今總受課人數達７萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの総受講者は７万人"
    },
    {
     "text": "培育出的指導者人數（師範代、師範）為1000人",
     "state": "translated",
     "quote": "育成された指導者数（師範代、師範）は1000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社編集工学研究所",
    "イシス編集学校",
    "集英社新書",
    "こまつ座",
    "鎌倉アカデミア",
    "松丸本舗",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000109121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869645,
   "anchor": "n3869645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869645",
   "title": "【住宅業界經營者必看】12月7日於茨城・阿見町舉辦在地建商「下一步」倫理智慧住宅第1號示範屋參觀行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Make House株式会社因コンチネンタルホーム株式会社導入的「倫理智慧住宅」第1號示範屋完工，將與株式会社リブ・コンサルティング共同於2026年12月7日在茨城縣阿見町舉辦面向住宅及不動產公司經營者的參觀行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に"
    },
    {
     "text": "每月約簽約3棟",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月3棟前後のご契約をいただいています"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月7日（週一）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）に開催します"
    },
    {
     "text": "限15位",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様限定"
    },
    {
     "text": "33,000日圓（含稅）／家",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込）／社"
    },
    {
     "text": "交流會6,600日圓（含稅）／人",
     "state": "translated",
     "quote": "懇談会6,600円（税込）／名"
    },
    {
     "text": "28坪、成本1500萬日圓的價格",
     "state": "translated",
     "quote": "28坪で原価1500万円の価格"
    },
    {
     "text": "成本價1500萬日圓的價格",
     "state": "translated",
     "quote": "原価1500万円の価格"
    },
    {
     "text": "以2000萬日圓售價，毛利500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売価2000万円で粗利500万円"
    },
    {
     "text": "毛利500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "粗利500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Make House株式会社",
    "コンチネンタルホーム株式会社",
    "株式会社リブ・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869644,
   "anchor": "n3869644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869644",
   "title": "＜開始販售＞adidas Originals for SHIPS「GAZELLE LO PRO」推出聯名款！映襯秋冬穿搭的深棕色同色系設計。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シップス旗下的「SHIPS」推出與adidas Originals合作的獨家款式，全棕色設計的「GAZELLE LO PRO」已於11月13日開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "價格：15,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "於2001年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2001 年に設立された"
    },
    {
     "text": "於1972年首次使用",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年に初めて使用された"
    },
    {
     "text": "SHIPS於1975年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "シップスは1975年に設立した"
    },
    {
     "text": "創業於1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業の"
    },
    {
     "text": "1970年將商號改為「ミウラ」",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年に屋号を「ミウラ」と改め"
    },
    {
     "text": "1977年開設第一家店",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年には第一号店となる"
    },
    {
     "text": "於1987年改為「株式会社シップス」",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に「株式会社シップス」へと"
    },
    {
     "text": "2025年迎接創立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に設立50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シップス",
    "SHIPS",
    "adidas Originals",
    "アディダス オリジナルス",
    "三浦商店",
    "ミウラ",
    "有限会社ミウラ",
    "MIURA & SONS 渋谷店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000021158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869643,
   "anchor": "n3869643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869643",
   "title": "【12/18東京】「需求・種子媒合交流會2026」産総研・産総研・柴田崇徳氏主講『身心障礙福利領域的心理健康機器人Paro應用案例』特別演講確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人テクノエイド協会宣布，産総研的柴田崇徳氏將於12月18日舉辦的「需求・種子媒合交流會2026」中，特別演講Paro在身心障礙福利領域的應用案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創下歷史新高的131家企業・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高となる131の企業・団体"
    },
    {
     "text": "13個身心障礙當事人與支援者團體",
     "state": "translated",
     "quote": "13の障害当事者・支援者団体"
    },
    {
     "text": "約1,000位來賓蒞臨",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名の皆様にご来場いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人テクノエイド協会",
    "国立研究開発法人 産業技術総合研究所",
    "産総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000144328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869642,
   "anchor": "n3869642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869642",
   "title": "採購管理系統「楽々ProcurementII」搭載供應商AI推薦功能 ～依據品質、價格、交期等重視條件，由AI推薦最佳供應商～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友電工情報システム將於2026年11月20日推出採購管理系統「楽々ProcurementII」最新版Ver.11.0，並搭載運用生成式AI的供應商推薦功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Ver.11.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.11.0"
    },
    {
     "text": "500家公司以上",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上"
    },
    {
     "text": "4.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8億円"
    },
    {
     "text": "670人",
     "state": "translated",
     "quote": "670名"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友電工情報システム株式会社",
    "住友電気工業株式会社",
    "Microsoft",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Amazon",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000052418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869641,
   "anchor": "n3869641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869641",
   "title": "BenQ參展11月19日～11月20日舉辦的「保育博2026」，介紹培養孩子發現「為什麼？」能力的電子黑板「BenQ Board」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンキュージャパン株式会社將參展於2026年11月19日～20日舉辦的「保育博2026」，並現場展示幼兒教育用電子黑板「BenQ Board」的RP6505和CM5505共2款機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日～20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日～20日"
    },
    {
     "text": "2款機種",
     "state": "translated",
     "quote": "2機種"
    },
    {
     "text": "全國80間以上幼兒園",
     "state": "translated",
     "quote": "全国80園以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンキュージャパン株式会社",
    "BenQ",
    "メッセフランクフルト ジャパン（株）",
    "若葉インターナショナル ナーサリー",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000147090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869640,
   "anchor": "n3869640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869640",
   "title": "【11/26東京舉辦】IPO/M&A交流活動第9彈「從先例學習股票選擇權設計～以2025年上市企業為例～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッジコンサルティンググループ株式会社與株式会社プロネクサス及三菱UFJ信託銀行株式会社共同舉辦，將於2026年11月26日在東京舉辦IPO/M&A交流活動。主題為「從先例學習股票選擇權設計」，並由三菱UFJ信託銀行的柴﨑佑介氏主講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "15:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "資本額246百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 246百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "株式会社プロネクサス",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000061436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869639,
   "anchor": "n3869639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869639",
   "title": "電競隊伍「SCARZ」主辦『SCARZ CUP STREET FIGHTER6 Vol.2』，將於11月15日（日）舉辦！實力派職業選手與人氣實況主齊聚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社XENOZ營運的電競隊伍「SCARZ」將於2026年11月15日舉辦『SCARZ CUP STREET FIGHTER6 Vol.2』。PARCO、G TUNE（マウスコンピューター）、WILKINSON將以贊助商身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共舉辦9屆『SCARZ CUP』",
     "state": "translated",
     "quote": "計9回の『SCARZ CUP』を開催"
    },
    {
     "text": "全國15家商業設施「PARCO」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗の商業施設「PARCO」"
    },
    {
     "text": "PARCO自1969年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "パルコは1969年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2022年成為旗下擁有大丸松坂屋百貨店及PARCO的J. フロントリテイリンググループ一員",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には、大丸松坂屋百貨店やパルコを有するJ. フロントリテイリンググループの一員となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社XENOZ",
    "SCARZ",
    "PARCO",
    "G TUNE",
    "マウスコンピューター",
    "WILKINSON",
    "J. フロントリテイリンググループ",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000066484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869638,
   "anchor": "n3869638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869638",
   "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayから『ガールズ＆パンツァー 最終章』スマートフォンアクセサリー第二弾が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOX營運的caseplay將於2026年11月13日起，開始販售與『少女與戰車 最終章』合作推出的第二彈智慧型手機配件。全系列共32款設計，支援170種以上機種，也將於大洗鮟鱇祭展出及販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全系列共32款設計",
     "state": "translated",
     "quote": "全32デザイン"
    },
    {
     "text": "170 款以上機型",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "2,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,780円"
    },
    {
     "text": "15,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,800円"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "365 天",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "iPhone",
    "Xperia",
    "Pixel",
    "Galaxy",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869637,
   "anchor": "n3869637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869637",
   "title": "像挑選衣服一樣，為生活選擇色彩。「CABaN HOME @ SUPER A MARKET 青山 SPACE 2」將於11月21日起限期開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「CABaN HOME @ SUPER A MARKET 青山 SPACE 2」將於11月21日起限期開幕。TOMORROWLAND HOME、CABaN、竹村良訓、藤原純、EVOLVE、uka等品牌將參展，販售假期季節的雜貨、服飾及美妝用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月21日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）から"
    },
    {
     "text": "至12月6日（星期日）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "目前於32個國家和地區展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、32の国と地域で展開され"
    },
    {
     "text": "獲得184個美妝大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "184のビューティーアワードを受賞しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 トゥモローランド",
    "CABaN",
    "TOMORROWLAND HOME",
    "SUPER A MARKET",
    "竹村良訓",
    "藤原純",
    "EVOLVE",
    "uka",
    "Bon Cadeaux",
    "&k Amsterdam",
    "alison owen",
    "Be",
    "CORO CORA",
    "Earth Sense Organics",
    "EAT MY SOCKS",
    "JONATHAN ADLER",
    "KOSTKAMM",
    "kts",
    "Kvadrat",
    "MOUTET TISSAGE",
    "SABRE",
    "TEKLA",
    "VONDELS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000050309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869636,
   "anchor": "n3869636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869636",
   "title": "TV動畫『進擊的巨人』推出以調查兵團為主題的新款服飾「直筒牛仔褲」「軍裝夾克」！【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ以TV動畫『進擊的巨人』中的調查兵團為主題，推出新款服飾「直筒牛仔褲」和「軍裝夾克」，預計於2027年4月中旬發售，目前開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月中旬"
    },
    {
     "text": "每年超過2,500款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    },
    {
     "text": "價格：27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "COSPA",
    "コスパ",
    "二次元コスパ",
    "COSPATIO",
    "COSYUME",
    "講談社",
    "諫山創"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001705.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869635,
   "anchor": "n3869635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869635",
   "title": "【JAF大分】於大分県立美術館（OPAM）舉辦特別鑑賞之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF大分支部將於2026年12月12日在大分県立美術館（OPAM）舉辦特別鑑賞之旅。行程包括參觀由坂茂設計的建築、參觀館內幕後空間，以及欣賞出光美術館名品展等。參加費為成人1,700日圓等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    },
    {
     "text": "30名",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF大分支部",
    "大分県立美術館",
    "OPAM",
    "出光美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007879.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869649,
   "anchor": "n3869649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869649",
   "title": "日本民間團體要求ベルパールジャパン以負責任的方式退出與緬甸的珍珠珠核交易",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本5個民間團體指出，ベルパールジャパン涉嫌參與成為緬甸軍政府資金來源的珍珠交易，因此要求該公司以負責任的方式退出與緬甸的珍珠珠核交易。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "超過100萬名羅興亞難民",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人を超えるロヒンギャ難民"
    },
    {
     "text": "超過380萬人流離失所",
     "state": "translated",
     "quote": "380万人以上が避難民"
    },
    {
     "text": "10萬人死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人が死亡した"
    },
    {
     "text": "2026年6月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月11日"
    },
    {
     "text": "取得生產量的25％",
     "state": "translated",
     "quote": "生産量の25％を受け取り"
    },
    {
     "text": "日期為2026年8月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日付"
    },
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "日期為2025年10月24日的發票",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月24日付インボイス"
    },
    {
     "text": "9 月 25 日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日"
    },
    {
     "text": "截至9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルパールジャパン",
    "日本国際ボランティアセンター",
    "JVC",
    "メコン・ウォッチ",
    "アーユス仏教国際協力ネットワーク",
    "アジア太平洋資料センター",
    "PARC",
    "FoE Japan",
    "NAJAT",
    "ジャスティス・フォー・ミャンマー",
    "ミャンマー真珠公社",
    "MPE",
    "ベルパール・ミャンマー",
    "BPファームズ",
    "みなと銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:27:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000030680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869650,
   "anchor": "n3869650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869650",
   "title": "Konel負責打造實現「居住・工作・連結」的WORKING RESIDENCE『CHAPTERS OKACHIMACHI』創意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスグループ旗下的コスモスイニシア公開了自由工作者專用住宅「CHAPTERS OKACHIMACHI」的品牌網站。創意由株式会社コネル負責，並開始以實現居住・工作・連結的WORKING RESIDENCE形式提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月1次社群活動",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回のコミュニティイベント"
    },
    {
     "text": "營業時間｜10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間｜10:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コネル",
    "Konel",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:25:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000057032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869652,
   "anchor": "n3869652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869652",
   "title": "【圍繞空屋的家庭意見分歧事項排行榜】135位經驗者問卷調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社AlbaLink對135位空屋所有者進行的問卷調查，家庭成員間意見分歧最多的事項是「是否出售」，占61.5%。此外，因意見對立而產生的問題第1名是「維護費負擔增加」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "是否出售（61.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "売却するかどうか（61.5％）"
    },
    {
     "text": "整理遺物（20.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "遺品の片付け（20.0％）"
    },
    {
     "text": "是否拆除（13.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "解体するかどうか（13.3％）"
    },
    {
     "text": "維護費負擔增加（31.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "維持費の負担がかさむ（31.1％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "訳あり物件買取ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869651,
   "anchor": "n3869651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869651",
   "title": "基礎設施管理DX服務「LD-Map（エルディマップ）」首次於愛媛縣新居濱市正式導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックEW將自2026年9月起在愛媛縣新居濱市正式導入基礎設施管理DX服務「LD-Map」，推動道路小型附屬設施轉型為預防保全型管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "約為以往的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比約3倍"
    },
    {
     "text": "約4,400座",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,400基"
    },
    {
     "text": "於5年間",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックEW"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006962.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869653,
   "anchor": "n3869653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869653",
   "title": "「竹中雄大『DIVA』TOUR 2027-2028」現正受理bubble訂閱者優先購票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dear U plus自2026年11月10日起，開始受理Novelbright的竹中雄大個人巡迴演唱會「DIVA」TOUR 2027-2028之bubble訂閱者優先購票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國7個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7都市"
    },
    {
     "text": "自2026年11月10日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "串流播放總次數20億次",
     "state": "translated",
     "quote": "総ストリーミング再生回数20億回"
    },
    {
     "text": "巡迴演唱會總動員人數約7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー総動員数は約7万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dear U plus",
    "Novelbright",
    "bubble for JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:18:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000143397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869654,
   "anchor": "n3869654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869654",
   "title": "那部名作以配音音軌呈現……【吹替シネマCLASSICS ２nd】全陣容公開！並舉辦所有応募者均可獲贈好禮的活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット・メディアマーケティング宣布，自2026年8月起發行中的Blu-ray系列「吹替シネマCLASSICS ２nd」後期陣容（2027年1月～7月發售），以及將舉辦購買4件商品者贈禮活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起發行中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月よりリリース中"
    },
    {
     "text": "所有購買4件商品的顧客均可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "4点購入の方全員に"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "株式会社ニューライン",
    "株式会社ハピネット・メディアマーケティング",
    "STUDIOCANAL",
    "Walter Wanger Productions",
    "PATHE FILMS",
    "MONDIAL TEFI",
    "Cineurop S.A.R.L.",
    "Selznick International Pictures",
    "Filibuster Films",
    "Comeci",
    "Coralta Cinematografica",
    "Corona Filmproduktion",
    "Stanley Kramer Productions"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:18:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002960.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869655,
   "anchor": "n3869655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869655",
   "title": "プロモツール，OEM香氛精油累計銷量突破19,000個",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社宣布，截至2026年9月底，OEM香氛精油累計銷量突破19,000個。供應對象包括大型航空公司、豪華飯店及化妝品品牌等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量19,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数19,000個"
    },
    {
     "text": "4,000種以上香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000種類以上の香り"
    },
    {
     "text": "既有的28種",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の28種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "JAL",
    "コーセー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:16:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869656,
   "anchor": "n3869656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869656",
   "title": "【開業約4個月便創佳績】日本首座螃蟹主題樂園「かにファクトリー 甲羅組」11月13日（週五）累計入場人數突破30萬人！明日11月14日（週六）起，連續3週舉辦的「つるが蟹まつり2026」也將揭幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社伝食營運的日本首座螃蟹主題樂園「かにファクトリー 甲羅組」，開業約4個月便達成累計入場人數30萬人。預計自11月14日起連續3週舉辦「つるが蟹まつり2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計入場人數30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数30万人"
    },
    {
     "text": "開業約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から約4ヶ月"
    },
    {
     "text": "目標入場人數50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "目標である来場者数50万人"
    },
    {
     "text": "基地面積：約18,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約18,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：5,468.47㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：5,468.47 ㎡"
    },
    {
     "text": "新聘員工人數：預計未來3年間約聘用50人",
     "state": "translated",
     "quote": "新規雇用者数：今後3年間で50名ほどを予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "日本初調査総研合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:16:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869439,
   "anchor": "n3869439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869439",
   "title": "婚紗沙龍「VIVIAN brides」推出襯托婚宴會場之美的5款全新原創婚紗！並開始於婚紗攝影工作室販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一蔵營運的婚紗沙龍「VIVIAN brides」，自2026年11月1日起，推出原創品牌「ROYAL VIVIAN」與副品牌「DOLCE VIVIAN」合計5款全新婚紗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "計5型の新作"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "4款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4型"
    },
    {
     "text": "1款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新作1型"
    },
    {
     "text": "精選250件以上，款式豐富",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された250着以上の豊富なラインナップ"
    },
    {
     "text": "1991年2月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年2月設立"
    },
    {
     "text": "全國113家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国113店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "國內4處",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4ヵ所"
    },
    {
     "text": "海外1處",
     "state": "translated",
     "quote": "海外1ヵ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蔵",
    "VIVIAN brides",
    "ROYAL VIVIAN",
    "DOLCE VIVIAN",
    "京都きもの学院",
    "studio marlin",
    "studio HYAKKAROU"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:12:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000033952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869440,
   "anchor": "n3869440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869440",
   "title": "【叡啓大学】學生在「横川ゾンビナイト」企劃並執行兒童工作坊！與地方合作，實踐大學所學",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡啓大学的4位學生，在廣島市西區横川地區舉辦的「横川ゾンビナイト」中，企劃並執行兒童髮箍及面具裝飾工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:12:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869441,
   "anchor": "n3869441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869441",
   "title": "ハラペコラボ推出可從50盒起製作的原創包裝「こうぶつヲカシ」，並於11月14日起發售與藝術家巽千沙都合作的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルティングポットハラペコラボ株式会社將自2026年11月14日起發售與藝術家巽千沙都合作的商品「琥珀のほし」，並提供可從50盒起製作的原創包裝服務「こうぶつヲカシ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可從50盒起製作",
     "state": "translated",
     "quote": "50箱から制作できる"
    },
    {
     "text": "自2026年11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計銷售量超過18萬箱",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は18万箱を超え"
    },
    {
     "text": "全4種之中",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のうち"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルティングポットハラペコラボ株式会社",
    "ハラペコラボ",
    "MOTTO ARTオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:11:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000089127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869442,
   "anchor": "n3869442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869442",
   "title": "【東栄住宅】讓拆除的電線桿成為支撐住宅的樁。在「S.O.R.A.サミット」介紹「R-Evolveパイル」的相關措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東栄住宅於11月10日「無電柱化の日」在東京都主辦的「S.O.R.A.サミット」發表演講，介紹將拆除的電線桿重新利用為住宅用地盤改良樁的「R-Evolveパイル」相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約97％",
     "state": "translated",
     "quote": "約97％"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東栄住宅",
    "東京都",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000071450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869443,
   "anchor": "n3869443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869443",
   "title": "三菱化工機發表水平單板型加壓・真空過濾乾燥機ZMX-NF™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱化工機發表水平單板型加壓・真空過濾乾燥機「ZMX-NF™」，其接液部由非金屬構成，可降低金屬異物混入風險。將於11月25日起在東京ビッグサイト舉辦的「POWTEXⓇ2026」首次展出實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ppb等級",
     "state": "translated",
     "quote": "ppbレベル"
    },
    {
     "text": "11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "27日",
     "state": "translated",
     "quote": "27日"
    },
    {
     "text": "0.06m2",
     "state": "translated",
     "quote": "0.06m2"
    },
    {
     "text": "3.0m2",
     "state": "translated",
     "quote": "3.0m2"
    },
    {
     "text": "8L",
     "state": "translated",
     "quote": "8L"
    },
    {
     "text": "3,000L",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000L"
    },
    {
     "text": "約300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約300kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱化工機株式会社",
    "三菱化工機"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000116512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869454,
   "anchor": "n3869454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869454",
   "title": "獻給2027年迎來週年紀念的企業與品牌。以一封信傳達平日感謝之情的高級DM「週年紀念DM・邀請函」介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド受理面向2027年迎來週年紀念的企業與品牌，製作使用燙金及特殊紙材的高級DM「週年紀念DM・邀請函」之諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即使只訂購信封，也可從100份起訂",
     "state": "translated",
     "quote": "封筒単体でも100部から注文できます"
    },
    {
     "text": "4種高級特殊紙",
     "state": "translated",
     "quote": "4種の高級特殊紙"
    },
    {
     "text": "成立：1969年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869453,
   "anchor": "n3869453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869453",
   "title": "也為牙醫學系學生的早期職涯發展提供助力！牙醫師聯合就業說明會「MEETUP」2026年度最後一場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオキャリア於11月8日在東京舉辦2026年度最後一場牙醫師聯合就業說明會「MEETUP」，並將參加對象擴大至牙醫學系4、5年級學生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "全國6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6エリア"
    },
    {
     "text": "共13次",
     "state": "translated",
     "quote": "計13回"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "約10,000家牙科醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000の歯科医療施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000105996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869452,
   "anchor": "n3869452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869452",
   "title": "【全新構想】超越「輕盈」的境界。兼具輕盈與穩固包覆感，帶來「掛戴滿足感」的眼鏡「ONTTO（オント）」將於2026年11月14日（週六）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビジョンメガネ將於2026年11月14日全新推出兼具輕盈感與穩固包覆感的新款眼鏡「ONTTO（オント）」。共有18種款式，售價含稅19,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "共有18種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全18バリエーション"
    },
    {
     "text": "含稅19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジョンメガネ",
    "eyevory by ビジョンメガネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000011075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869451,
   "anchor": "n3869451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869451",
   "title": "持續支持電影、電視劇拍攝現場的老字號便當店「ポパイ」。自11月13日起於「くるめし弁当」開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるめし自2026年11月13日起，於企業專用外送服務「くるめし弁当」開始販售深受電影、電視劇拍攝現場喜愛多年的老字號便當店「ポパイ」的飯糰便當。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "長達 40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "創業於1981年",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年創業"
    },
    {
     "text": "2023年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "價格：648日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：648円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：972日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：972円（税込）"
    },
    {
     "text": "約950家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約950店舗"
    },
    {
     "text": "21,000種外送便當",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000種類の宅配弁当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるめし",
    "くるめし弁当",
    "ポパイ",
    "渋谷ファーストプレイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000007949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869450,
   "anchor": "n3869450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869450",
   "title": "高麗菜捲專門店「and Roll」與「人類みな麺類」合作。11月14日於本店限量推出100份，隔天15日起也將在大阪・新町期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNCHI株式会社與高麗菜捲專門店「and Roll」合作。11月14日於本店限量販售後，自15日起將於「and Roll」期間限定販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量100碗",
     "state": "translated",
     "quote": "100食限定"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "隔天11月15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "售價：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "售價：1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "平日1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "平日1日10食限定"
    },
    {
     "text": "土・日・祝日1日20食限定",
     "state": "original",
     "quote": "土・日・祝日1日20食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNCHI株式会社",
    "人類みな麺類",
    "and Roll"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000081646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869449,
   "anchor": "n3869449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869449",
   "title": "為日益嚴重的日本國內人力短缺帶來希望。全面推動永續支援模式，透過日語教育培育「想在日本工作」的亞洲青年，並連結參與企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社的集團公司Athlete Japan株式会社，全面推動與集團公司MIRAI株式会社營運的「MIRAI日本語学校」合作的永續支援模式，協助企業運用頂尖運動員肖像權的「廣告訂閱」事業採月費制，每月30萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費30萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "日本代表隊累計69次達陣",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表通算69トライ"
    },
    {
     "text": "女子雙打冠軍3次",
     "state": "translated",
     "quote": "女子ダブルス優勝3回"
    },
    {
     "text": "世界大滿貫連續出賽62次",
     "state": "translated",
     "quote": "世界グランドスラム連続出場62回"
    },
    {
     "text": "2013年にはボストン・レッドソックスの守護神として",
     "state": "original",
     "quote": "2013年にはボストン・レッドソックスの守護神として"
    },
    {
     "text": "日美合計100勝",
     "state": "translated",
     "quote": "日米通算100勝"
    },
    {
     "text": "100次救援成功",
     "state": "translated",
     "quote": "100セーブ"
    },
    {
     "text": "100次中繼成功",
     "state": "translated",
     "quote": "100ホールド"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "Athlete Japan株式会社",
    "MIRAI株式会社",
    "MIRAI日本語学校",
    "読売ジャイアンツ",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869448,
   "anchor": "n3869448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869448",
   "title": "【累計償還金額超過376億日圓】TECROWD79號基金已完成本金償還及配息",
   "title_state": "translated",
   "summary": "據報導，TECRA株式会社營運的不動產群眾募資「TECROWD」79號基金（身心障礙者團體家屋 AMANEKU千葉仁戸名町）已於2026年11月13日完成本金償還及配息。累計償還金額已超過376億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約376億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約376億円"
    },
    {
     "text": "出資總額約3.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額約3.7億円"
    },
    {
     "text": "優先出資配息合計為53,640,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "優先出資配当金合計は53,640,000円"
    },
    {
     "text": "預估年利率8.50％",
     "state": "translated",
     "quote": "想定年利回り8.50％"
    },
    {
     "text": "實際年利率約9.94％",
     "state": "translated",
     "quote": "実績年利回りは約9.94％"
    },
    {
     "text": "平均實際年利率為10.81％",
     "state": "translated",
     "quote": "平均実績利回りは年10.81％"
    }
   ],
   "companies": [
    "TECRA株式会社",
    "TECROWD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000061009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869447,
   "anchor": "n3869447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869447",
   "title": "元氣老師將來到大阪・難波！11月28日舉辦免費科學表演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Meta Heroes的子公司株式会社Hero Egg將於2026年11月28日在大阪・難波公園舉辦市岡元氣老師的免費科學表演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Meta Heroes",
    "株式会社Hero Egg"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000094539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869446,
   "anchor": "n3869446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-zh-Hant-p2.html#n3869446",
   "title": "【ホテルプラザ神戸】在3家店舖享受草莓滿載的冬日。限量下午茶與聖代、新鮮現做的草莓蛋糕登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由信和ホテルズ株式会社營運的ホテルプラザ神戸，將於2026年12月5日至2027年2月14日舉辦「Very Berry Strawberry」，並在3家店舖供應使用草莓製作的限量下午茶、聖代及草莓蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年2月14日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）"
    },
    {
     "text": "館內3家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "館内3店舗"
    },
    {
     "text": "1日10セット限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10セット限定"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "信和ホールディングス株式会社",
    "信和グループ",
    "信和ホテルズ株式会社",
    "ホテルプラザ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000054281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}