{ "edition": "20261113-12", "language": "ja", "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 8, "received_in_period": 790, "listed_in_period": 790, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 558 件、台湾 6ソース 232 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 558, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 232, "sources": 6 } ], "number_of_items": 90, "items": [ { "id": 3868940, "anchor": "n3868940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868940", "title": "黄仁勳氏、中国スパイ疑惑に巻き込まれる　関係者「北京はすでに当局の関与を切り離し始めた」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏は不倫と中国スパイ疑惑に巻き込まれ、辞任して取締役会からも退いた。関係者によると、北京はメディアやSNSを通じた情報操作で当局の関与を切り離し、事件を個人的な金銭トラブルとして印象づけようとしている。同時に、中国が海外の第三者企業を利用し、非中国系サプライチェーンに浸透して輸出規制を回避するリスクも浮き彫りになっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾は2024年、米政府の助言を受け、同氏の訪台日程の監視を開始した", "state": "translated", "quote": "台灣2024年在美國政府建議下開始監控其訪台行程" }, { "text": "（編集：蘇龍麒、楊凱翔）1151113", "state": "translated", "quote": "（編輯：蘇龍麒、楊凱翔）1151113" } ], "companies": [ "輝達", "中央社" ], "published_at": "2026-11-13T12:02:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611130063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868941, "anchor": "n3868941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868941", "title": "電機・金融・伝統産業がそろって上昇　台湾株は約1400ポイント急伸し12日の下落分を取り戻す", "title_state": "translated", "summary": "輝達（NVIDIA）の最高経営責任者、黄仁勳氏の辞任を市場は悪材料出尽くしと受け止め、台湾株は高く始まり上げ幅を拡大。取引時間中に1397.61ポイント高の44489.48ポイントまで上昇し、11月12日の下落分を取り戻した。聯發科と大立光はストップ高となり、電子、金融指数が堅調で、伝統産業の多くも上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "取引時間中に1397.61ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "盤中勁揚1397.61點" }, { "text": "44489.48ポイントに到達", "state": "translated", "quote": "達到44489.48點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル5022億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣5022億元" }, { "text": "取引時間中に株価は一時2390元に達した", "state": "translated", "quote": "盤中股價一度達到2390元" }, { "text": "50元上昇", "state": "translated", "quote": "上漲50元" }, { "text": "時価総額が新台湾ドル61.97兆元に回復", "state": "translated", "quote": "市值回升至新台幣61.97兆元" }, { "text": "大盤を約396ポイント押し上げた", "state": "translated", "quote": "貢獻大盤約396點" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "聯發科", "大立光", "台積電", "超微", "AMD", "Google", "創意", "世芯-KY", "台達電", "日月光投控", "台光電", "欣興", "富邦金", "國泰金", "中信金" ], "published_at": "2026-11-13T11:59:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868942, "anchor": "n3868942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868942", "title": "竹県・竹東で立候補者3人が宴会での買収容疑　6万元から20万元で保釈", "title_state": "translated", "summary": "新竹県竹東鎮で立候補者3人が無料の宴会を通じて票を買収した疑いが持たれ、検察は汚職治罪条例と選挙罷免法違反の罪で起訴した。それぞれ20万元、10万元、6万元で保釈された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20万元で保釈", "state": "translated", "quote": "20萬元交保" }, { "text": "10万元で保釈", "state": "translated", "quote": "10萬元交保" }, { "text": "6万元で保釈", "state": "translated", "quote": "6萬元交保" }, { "text": "13カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "搜索13處" }, { "text": "証人8人", "state": "translated", "quote": "8名證人" }, { "text": "携帯電話4台", "state": "translated", "quote": "手機4支" }, { "text": "1万元を支給", "state": "translated", "quote": "核撥1萬元" }, { "text": "2万元", "state": "translated", "quote": "2萬元" }, { "text": "協会に1万元", "state": "translated", "quote": "1萬元給協會" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:57:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868943, "anchor": "n3868943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868943", "title": "民進党の県市長選候補者が沈伯洋氏の選対本部に集結　28日の帰郷投票呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "民進党の県市長選候補者が台北市長選候補の沈伯洋氏の選挙対策本部に集まり、有権者に28日の帰郷投票を呼びかけた。沈氏は1票1票の重要性を強調し、新しい政治と統治のビジョンにも言及した。黄世杰、何欣純、陳亭妃ら候補者が出席し、それぞれ故郷の味の軽食を紹介して親交を深めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28日", "state": "translated", "quote": "28日" }, { "text": "数千票", "state": "translated", "quote": "幾千票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:56:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868798, "anchor": "n3868798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868798", "title": "雲林県元長郷の呉姓村長選候補者に買収容疑　勾留・接見禁止認められる", "title_state": "translated", "summary": "雲林地方検察署は、雲林県元長郷の呉姓村長選候補者が買収に関与した疑いを捜査し、祝儀袋などを押収した。容疑が重く、証拠隠滅の恐れがあるとして、裁判所は勾留・接見禁止を認めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現金で新台湾ドル2000元", "state": "translated", "quote": "現金新台幣2000元" }, { "text": "3000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "3000元" }, { "text": "計4人", "state": "translated", "quote": "共計4人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:54:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868799, "anchor": "n3868799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868799", "title": "菲律賓：南海準則談判進度約7成 年底能否完成未確定", "title_state": "original", "summary": "菲律賓外交部官員表示，南海行為準則（COC）談判進度約達7成，因部分議題仍需釐清，無法確定能否在年底前完成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "目前進度約達7成", "state": "original", "quote": "目前進度約達7成" }, { "text": "第49回東南アジア諸国連合", "state": "translated", "quote": "第49屆東南亞國家協會" }, { "text": "ASEANと中国は2002年に署名", "state": "translated", "quote": "東協與中國2002年簽署" }, { "text": "双方は2017年にCOCの枠組みを採択", "state": "translated", "quote": "雙方於2017年採納COC架構" }, { "text": "2018年に正式交渉を開始", "state": "translated", "quote": "2018年正式展開談判" }, { "text": "2023年に交渉加速で合意", "state": "translated", "quote": "並於2023年同意加快協商" }, { "text": "3年以内の妥結を目指す", "state": "translated", "quote": "爭取3年內完成" }, { "text": "交渉頻度を月1回に引き上げ", "state": "translated", "quote": "將談判頻率提高至每月一次" }, { "text": "第1の重要な争点のみ", "state": "translated", "quote": "僅就第1項關鍵爭論點" } ], "companies": [ "中央社", "Bilyonaryo" ], "published_at": "2026-11-13T11:51:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868800, "anchor": "n3868800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868800", "title": "台東県知事選、呉秀華氏は公立保育所で安心して働ける環境を　陳瑩氏は産後ケア補助と柔軟な勤務時間を提案", "title_state": "translated", "summary": "台東県知事選で、国民党候補の呉秀華氏と民進党候補の陳瑩氏は、ともに「各郷鎮に1カ所の公立保育所」政策を掲げた。呉氏は妊娠・出産ケアの充実、公的保育の拡充、家庭への支援を強調。陳氏は産後ケア補助の増額や育児のための柔軟な勤務時間の導入を主張し、AIを活用した学習支援や教員支援策も組み合わせ、保護者の負担軽減と教育環境の改善を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "母子・児童政策6本柱", "state": "translated", "quote": "6大婦幼政策" }, { "text": "3つの柱", "state": "translated", "quote": "3大方向" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611130057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868801, "anchor": "n3868801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868801", "title": "中国企業の台湾での業務活動を手助けした疑い　耀迅と責任者夫婦を起訴", "title_state": "translated", "summary": "耀迅國際公司負責人馮耀賢及其妻鄭惠月，被控違反兩岸關係條例，為中國宏微科技公司在台從事業務活動，遭台北地檢署起訴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "馮耀賢氏に新台湾ドル931万余元を送金", "state": "translated", "quote": "共匯款新台幣931萬餘元給馮耀賢" } ], "companies": [ "耀迅國際公司", "中國宏微科技公司" ], "published_at": "2026-11-13T11:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611130056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869869, "anchor": "n3869869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869869", "title": "金像電、上半期のEPS28.41元でPCB業界の最高益！株価は1000元台を回復、PCB関連株の注目銘柄は？", "title_state": "translated", "summary": "金像電は上半期のEPSが28.41元に達し、PCB業界で最高益となった。株価は1000元の大台を回復。高盛はAI顧客向け製品の切り替えとタイ工場の利益貢献を評価し、目標株価を1660元に引き上げた。また、健鼎、臻鼎-KY、定穎投控など複数のPCBメーカーも好調な決算や売上高を発表し、業界全体の株価上昇につながった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金像電の上半期の1株当たり純利益は28.41元に達し、PCB全工程メーカーの中で首位となった。", "state": "translated", "quote": "前三季EPS達28.41元，居PCB全製程廠之冠" }, { "text": "高盛は金像電に「買い」評価を付与し、目標株価を1660元に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "給予「買進」評等、目標價調升至1660元" }, { "text": "定穎投控の10月売上高は前年同月比121.47％増となり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "10月營收37.87億元、年增121.47%，改寫歷史新高" }, { "text": "臻鼎-KYは第3四半期の売上高と粗利益率がともに四半期ベースで過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "營收與毛利率雙創單季新高" }, { "text": "11日、PCB関連株は11銘柄がストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "11日盤面一口氣有11檔PCB概念股亮燈漲停" } ], "companies": [ "金像電", "高盛", "健鼎", "臻鼎-KY", "定穎投控", "台光電", "聯茂", "台燿", "欣興", "景碩", "德宏", "楠梓電", "競國", "富喬", "律勝", "泰鼎-KY", "榮惠-KY", "志超", "南電", "FTNN新聞網", "東森新聞", "經濟日報", "Newtalk新聞", "三立新聞網", "非凡新聞", "鉅亨網" ], "published_at": "2026-11-13T13:56:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181230", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869870, "anchor": "n3869870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869870", "title": "輝達失去了黃仁勳，台積電也不用怕！半導體產業洗牌，哪些公司是最大贏家？", "title_state": "original", "summary": "黃仁勳離職引發輝達股價下跌，資金轉向AMD、博通及台積電等半導體公司，台積電因製造能力成為最大受益者。市場重新調整半導體投資組合，產業競爭格局可能洗牌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達股價本週下跌11%，AMD與博通分別上漲30%及24%，台積電漲11%。", "state": "original", "quote": "本週以來，輝達股價下跌11%，AMD與博通卻分別上漲30%及24%，台積電也漲了11%" }, { "text": "黃仁勳離職可能削弱輝達在供應鏈的優勢，影響其技術領先地位。", "state": "original", "quote": "黃仁勳過去親自經營與晶圓製造商、零組件供應商之間的關係...如今，隨著黃仁勳離開，這項優勢可能面臨考驗" }, { "text": "台積電因為是輝達最先進AI處理器的製造商，成為資金輪動的主要受益者。", "state": "original", "quote": "台積電的受益邏輯尤其特殊，作為輝達最先進AI處理器的製造商...成為看好AI產業、但希望降低單一企業風險的資金選擇" }, { "text": "大手テクノロジー企業は2027年にAI支出をさらに増やし、2028年も増加を続ける可能性があると予告した。", "state": "translated", "quote": "大型科技公司目前已預告2027年將進一步提高AI支出，2028年也可能繼續增加" } ], "companies": [ "輝達", "超微（AMD）", "博通（Broadcom）", "台積電", "德州儀器（Texas Instruments）", "亞德諾（Analog Devices）", "英飛凌（Infineon）", "宏利投資管理（Manulife Investment Management）", "瑞穗美洲（Mizuho Americas）", "Google", "亞馬遜（Amazon）" ], "published_at": "2026-11-13T13:45:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181226", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869871, "anchor": "n3869871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869871", "title": "ジェンスン・フアン氏の辞任でASIC株がストップ高相次ぐ！関連銘柄と先行して恩恵を受ける企業は？聯發科、創意、世芯-KYの決算を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "輝達共同創辦人黃仁勳請辭引發台股ASIC概念股熱潮，聯發科、創意、世芯-KY股價漲停。三家廠商第3季財報顯示營收成長強勁，但面臨毛利率稀釋與客戶集中度高的挑戰，受惠時程各有不同。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ジェンスン・フアン氏は12日に辞任し、台湾株市場では13日、カスタムチップ関連銘柄に資金が流入。聯發科、創意、世芯-KYは取引時間中にそろってストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "輝達共同創辦人黃仁勳12日請辭，台股13日卻不跌反彈逾千點，資金湧向客製化晶片族群，ASIC三雄聯發科、創意、世芯-KY盤中同步攻上漲停" }, { "text": "世芯-KYの第3四半期売上高は8.193億米ドルで前年同期比267％増、税引き後純利益は1.02億米ドルだったが、粗利益率は20％を下回った。", "state": "translated", "quote": "世芯-KY第3季營收8.193億美元，季增238.9%、年增267%，稅後淨利1.02億美元首度突破1億美元...一路掉到第3季的20%以下" }, { "text": "創意10月營收84.33億元，前10月累計營收525.32億元，前三季EPS 40.84元已超過2025年全年。", "state": "original", "quote": "創意10月營收84.33億元...前10月累計營收525.32億元...前三季EPS 40.84元，已超過2025年全年的28.13元" }, { "text": "聯發科は第4四半期の売上高を2101億～2218億元、前四半期比25％～32％増と予想し、2社目となるクラウドASIC顧客を獲得したことを確認した。", "state": "translated", "quote": "公司預估第4季營收落在2101億至2218億元，季增25%至32%...聯發科也確認取得第2家雲端ASIC客戶" }, { "text": "世芯-KYは米国の新規顧客1社を獲得し、約10億米ドルの売上高貢献を見込む。2027年第2四半期から寄与する見通し。", "state": "translated", "quote": "世芯-KY也在法說會宣布拿下一家美國新客戶，預估貢獻約10億美元營收，約2027年第2季開始挹注" } ], "companies": [ "輝達", "聯發科", "創意", "世芯-KY", "台新投顧", "Google", "亞馬遜", "Meta", "微軟", "M31", "智原", "台積電", "聯電集團", "巨有科技", "晶心科", "摩根大通", "VIVO", "OPPO", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-13T13:44:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181223", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869872, "anchor": "n3869872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869872", "title": "最新の新北市世論調査が発表！李四川氏と蘇巧慧氏、どちらがリード？条件によって差は11ポイント、10選挙区で大差", "title_state": "translated", "summary": "鋒燦傳媒が発表した2026年新北市長選の世論調査で、蘇巧慧氏の支持率は44％となり、李四川氏の35.6％を8.4ポイント上回った。投票に必ず行くと答えた層では差が11％に拡大。蘇氏は議員選挙区11区のうち10区で勝ち、選挙情勢は国民党に不利な様相を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鋒燦傳媒が発表した最新の世論調査によると、民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏の支持率は44％、国民党候補の李四川氏は35.6％だった。", "state": "translated", "quote": "《鋒燦傳媒》公布最新新北選情民調，民進黨新北市長候選人蘇巧慧支持度達44％，國民黨候選人李四川則為35.6％" }, { "text": "「必ず投票に行く」と答えた人では、蘇巧慧氏の支持率が47.7％、李四川氏が36.7％で、差は11ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "若只看表態「一定會投票」的族群，蘇巧慧支持度提高至47.7％、李四川為36.7％，差距進一步擴大至11個百分點" }, { "text": "蘇巧慧氏は新北市の議員選挙区11区のうち10区で支持率がリードし、永和区のみで後れを取った。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧在新北市11個議員選區中，有10個選區支持度居於領先，李四川僅在永和區以不到3個百分點的差距取得優勢" }, { "text": "今回の世論調査は2026年11月4日から10日に実施され、有効回答は計2033件だった。", "state": "translated", "quote": "調查時間為2026年11月4日至10日...共完成1005份有效樣本...網路調查...完成1028份有效樣本，合計2033份" }, { "text": "新北市長選の公営政見討論会が11月13日午前に開かれ、蘇巧慧氏、李四川氏、無所属候補の蘇輝湟氏がそろって政見を発表した。", "state": "translated", "quote": "新北市長公辦政見辯論會於今（13）日上午登場...由蘇巧慧、李四川及無黨籍候選人蘇輝湟同台發表政見" } ], "companies": [ "鋒燦傳媒", "全方位市場調查公司", "創市際" ], "published_at": "2026-11-13T13:36:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181221", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869873, "anchor": "n3869873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869873", "title": "莊瑞雄氏、張善政氏について「選挙中に脳卒中」と失言！李四川氏「選挙文化はここまで悪質であってはならない」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の立法委員、莊瑞雄氏が国民党候補の張善政氏の健康に関する失言をし、物議を醸した。すでに謝罪したものの、話題は収まっていない。国民党の新北市長候補、李四川氏はこれを受け、選挙文化が悪質だと批判し、陣営周辺への自制を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の立法委員、莊瑞雄氏は11日、黄世杰氏の車上遊説に同行した際、国民党所属の桃園市長、張善政氏について「選挙の途中で脳卒中になるのではないか」と述べた。", "state": "translated", "quote": "民進黨立委莊瑞雄11日陪同黃世杰車掃時，談及國民黨籍桃園市長張善政「會不會選到一半中風」" }, { "text": "莊瑞雄氏は13日午前、立法院の議場前で記者会見を開き、前後して5回謝罪した。", "state": "translated", "quote": "莊瑞雄13日上午在立法院議場前開記者會，前後道歉5次" }, { "text": "国民党の新北市長候補、李四川氏は13日の討論会後、健康を攻撃するほど選挙文化が悪質になってはならないと批判した。", "state": "translated", "quote": "李四川13日在辯論會後談到此事，直言選舉文化不能惡劣到連身體健康都拿來攻擊" }, { "text": "国民党の桃園市議会議員、詹江村氏は12日、車上遊説のライブ配信の録画映像を公開し、莊瑞雄氏の発言を明らかにした。", "state": "translated", "quote": "國民黨桃園市議員詹江村12日公布車掃直播的側錄畫面，指出可以聽到莊瑞雄說「你怎麼知道張善政會不會選到一半中風？」" }, { "text": "李四川氏は候補者に対し、陣営周辺をしっかりと統制するよう呼びかけ、立法委員がこのような発言をするべきではないと述べた。", "state": "translated", "quote": "李四川呼籲「尤其是候選人應該要好好約束側翼」，並說「包括立委講這種話真的是不應該」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T13:28:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869874, "anchor": "n3869874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869874", "title": "莊瑞雄氏、張善政氏について「選挙中に脳卒中」と失言！記者会見で5回謝罪「呪うつもりはなかった」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の荘瑞雄立法委員は、車上遊説中に国民党候補の張善政氏が「選挙戦の途中で脳卒中になるかもしれない」と発言し、批判を招いた。その後13日、立法院前で記者会見を開き、5回にわたって謝罪。失言を認め、発言に慎重を期すと約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党所属の立法委員、荘瑞雄氏は11日、同党の桃園市長候補、黄世杰氏の車上遊説に加わった際、国民党候補の張善政氏について「選挙戦の途中で脳卒中になることはないだろうか」と話す様子を隠し撮りされた。", "state": "translated", "quote": "民進黨籍立委莊瑞雄11日到桃園，為同黨的市長候選人黃世杰車掃助陣時，被錄到談及國民黨籍桃園市長張善政「會不會選到一半中風」" }, { "text": "国民党の桃園市議会議員、詹江村氏は12日、車上遊説のライブ配信を隠し撮りした映像をSNSで公開した。", "state": "translated", "quote": "國民黨桃園市議員詹江村12日在社群平台公布一段車掃直播被側錄下來的畫面" }, { "text": "荘瑞雄氏は13日午前、立法院の議場前で記者会見を開き、張善政氏と社会に向けて謝罪し、計5回にわたって頭を下げた。", "state": "translated", "quote": "莊瑞雄13日上午在立院議場前開記者會，向張善政與社會大眾公開道歉...莊瑞雄13日的記者會上前後道歉了5次" }, { "text": "荘瑞雄氏は、民意を代表する立場にありながら、私的な会話で節度を欠いたと認め、配慮が足りず、深刻な失言だったと述べた。", "state": "translated", "quote": "但承認身為民意代表，私下講話也失了分寸，坦言自己考慮不周、確實嚴重失言" }, { "text": "黄世杰氏は荘瑞雄氏の声明を確認したとしたうえで、政治家は言動を慎まなければならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "黃世杰表示已經看到莊瑞雄的聲明，並說政治人物必須謹言慎行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T13:23:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181212", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869875, "anchor": "n3869875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869875", "title": "米国、移民の母国への送金取り締まりへ　団体試算では年間2000億ドルの損失", "title_state": "translated", "summary": "米財務長官のスコット・ベッセント氏は新政策を推進しており、社会福祉を受給する移民の国外送金を禁止する方針だ。ミネソタ州での福祉制度の悪用を取り締まり、資金がテロ組織に流れるのを防ぐ狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米財務長官のスコット・ベッセント氏は、社会福祉給付を受ける移民がドルを国外に送金することを禁止する新政策を推進している。", "state": "translated", "quote": "美國財政部長史考特．貝森特（Scott Bessent）正推動一項新政策，計畫禁止正在領取政府社會福利補助的移民將美元匯出美國境外。" }, { "text": "ベッセント氏は、ミネソタ州のソマリア系コミュニティーから送金された資金が、テロ組織「青年党」に流れる可能性を懸念している。", "state": "translated", "quote": "貝森特對明尼蘇達州索馬利亞裔社區匯回索馬利亞的資金流向表示高度關切，擔憂這些款項最終可能流入伊斯蘭恐怖組織「青年黨」（al-Shabaab）手中。" }, { "text": "今後、送金サービス業者を通じて海外送金を行う人は、公的扶助を受給しているかどうかを確認する欄にチェックしなければならない。", "state": "translated", "quote": "未來凡是透過貨幣服務業者（money service businesses）辦理海外匯款的民眾，都必須在表單上勾選確認自己是否正在領取公共援助" }, { "text": "FAIRの統計によると、移民の海外送金により、米国経済は年間2000億ドルの損失を被っている。", "state": "translated", "quote": "根據「美國移民改革聯盟」（FAIR）的統計數據顯示，無論是合法或非法移民，每年將其在美國賺取的收入以僑匯形式匯出海外，導致美國經濟流失的資金規模高達2000億美元。" }, { "text": "送金者が資金の合法的な出所を証明できれば、引き続き国外へ送金できる。", "state": "translated", "quote": "只要匯款人能夠提出證明、清楚交代資金的合法來源，依然可以無須擔憂地將款項匯往美國境外。" } ], "companies": [ "福斯新聞", "路透社", "美國國稅局", "美國移民改革聯盟" ], "published_at": "2026-11-13T13:22:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181216", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869876, "anchor": "n3869876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869876", "title": "Anthropicが上場へ、SpaceXの急騰を再現できるか　鍵を握るのはこの数日か", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic、来週IPOを計画　企業価値1.4兆ドル、SpaceX方式で迅速な指数採用を目指す　パッシブファンドの買いが期待される一方、従業員持ち株の売却が供給増の要因となる可能性も", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは1株70～78ドルで8.25億株を発行し、最大644億ドルを調達する見通し。", "state": "translated", "quote": "Anthropic旗下擁有Claude聊天機器人，計畫以每股70至78美元的價格發行8.25億股，最多募資644億美元" }, { "text": "Anthropicの企業価値は1.4兆ドルに達する見通し。", "state": "translated", "quote": "公司估值上看1.4兆美元" }, { "text": "Anthropicは上場後5～15日以内に、重要な指数のうち少なくとも6つに順次採用される見通し。", "state": "translated", "quote": "Anthropic預計將比照SpaceX模式，在掛牌後5至15天內，陸續納入至少6項重要指數" }, { "text": "Intropicは、パッシブファンドによるAnthropic株の需要が発行済み株式数の約28％に上り、金額にして約190億ドルとなる可能性があると試算した。", "state": "translated", "quote": "總部位於倫敦的指數調整分析公司Intropic估計，追蹤指數的被動式基金對Anthropic股票的需求，可能占此次IPO發行股數約28%，金額約190億美元" }, { "text": "Anthropicは、約15％の株式を保有する従業員に対し、上場初日から一部株式の売却を認める。", "state": "translated", "quote": "Anthropic允許持有公司約15%股權的員工，從上市首日起出售部分股票" }, { "text": "Anthropicは独立した非公開取引を通じて260億ドルを調達する計画で、投資家にはGoogle、輝達、超微が名を連ねる。", "state": "translated", "quote": "此外，Anthropic還計畫透過另一筆獨立的私募交易募資260億美元，投資人包括Alphabet旗下Google、輝達（Nvidia）及超微（AMD）" }, { "text": "Anthropicの今回のIPOで放出される株式は、発行済み株式数の約6％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "Anthropic此次IPO釋出的股份僅約占公司已發行股數的6%" } ], "companies": [ "Anthropic", "SpaceX", "Intropic", "德意志銀行", "貝倫貝格", "SK海力士", "景順", "Candriam", "Altisma Capital Management", "Alphabet", "Google", "輝達", "超微" ], "published_at": "2026-11-13T13:22:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181215", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869877, "anchor": "n3869877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869877", "title": "トランプ氏、クック氏を黄仁勳氏の後任に指名？専門家は否定的　コスト削減に強いが、輝達が最も必要としているのはそれではない", "title_state": "translated", "summary": "輝達創業者の黄仁勳氏が辞任し、最高財務責任者のクレス氏が暫定的に職務を代行する。取締役会は後継者の選考を開始した。トランプ氏は蘋果のクック氏を後任に指名したが、アナリストの郭明錤氏は、クック氏はコスト管理に長けている一方、輝達が急務とするAI新技術の開発は依然として黄仁勳氏に頼っていると指摘し、クック氏が選ばれる可能性は低いとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達創業者の黄仁勳氏が最高経営責任者を辞任し、最高財務責任者のクレス氏が暫定CEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "輝達12日宣布接受黃仁勳辭呈，由財務長克瑞斯（Colette Kress）暫代執行長" }, { "text": "米大統領のトランプ氏は、蘋果の取締役会長クック氏を輝達のCEOに指名した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）12日隨即點名蘋果執行董事長庫克（Tim Cook），形容這是「傳奇接棒傳奇」" }, { "text": "天風國際證券のアナリスト、郭明錤氏は、クック氏の強みはコスト管理であり、AI新技術の開発ではないとみている。", "state": "translated", "quote": "郭明錤則從供應鏈角度切入...認為庫克的長處在成本管理，但談到AI晶片最關鍵的新技術開發，目前只有黃仁勳證明過自己" }, { "text": "輝達の取締役会は正式な後継者選考手続きを開始した。", "state": "translated", "quote": "董事會同步啟動正式的接班人遴選程序，內部與外部候選人都會納入評估" }, { "text": "現時点で、クック氏が輝達の後継候補に挙がっていることを示す兆候はない。", "state": "translated", "quote": "目前沒有跡象顯示庫克已被列入考慮名單，庫克本人也尚未表態" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "蘋果", "天風國際證券" ], "published_at": "2026-11-13T13:16:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181197", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869878, "anchor": "n3869878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869878", "title": "井柏然、宋威龍も敗退！中国ドラマのイケメン胸キュン作品俳優TOP10　1位はクールで優しく、一目で恋に落ちる魅力　現代劇も時代劇も完璧にこなす", "title_state": "translated", "summary": "本記事では、ネット投票で選ばれた「中国ドラマのイケメン胸キュン作品俳優TOP10」を取り上げ、魏哲鳴から林一まで十人の俳優について、外見の特徴や代表作、2026年の新作情報を紹介。時代劇と現代劇で見せる役柄の魅力を分析する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最近、ネットユーザーが「中国ドラマのイケメン胸キュン作品俳優TOP10」を選出した。", "state": "translated", "quote": "近期有網友票選「陸劇最帥甜寵劇男演員TOP10」，一起盤點值得關注的甜寵男神。" }, { "text": "魏哲鳴は2026年、「你是遲來的歡喜」に出演し、弁護士の許淮頌を演じる。", "state": "translated", "quote": "2026年，魏哲鳴在《你是遲來的歡喜》中飾演律師許淮頌，與鄭合惠子演繹學生時期暗戀、多年後重新相遇的愛情故事。" }, { "text": "李昀銳は2026年、關曉彤と「耀眼」でダブル主演を務め、少年の邢武を演じる。", "state": "translated", "quote": "2026年，李昀銳與關曉彤合作主演《耀眼》，在劇中飾演性格鮮明的少年邢武。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T13:16:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180852", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869879, "anchor": "n3869879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869879", "title": "流産3回、49歳でも母親になれる？日本人女性が台湾で「一度で成功」　医師が明かす卵子提供での3つの評価ポイント", "title_state": "translated", "summary": "日本人のKさん（49）は台湾の宜蘊生殖中心を訪れ、王懷麟医師の支援のもと、卵子提供による体外受精で出産に成功した。医師は、高齢女性はリスクを抑えるため、卵巣機能、胚の質、母体の健康という三大要素を評価すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本人のKさん（49）は3回の流産を経た後、台湾の宜蘊生殖中心で卵子提供による体外受精を受け、一度で女児を出産した。", "state": "translated", "quote": "一名來自日本的K小姐...跨海來台接受借卵試管療程...終於在今年（2026）成功生下健康女嬰。" }, { "text": "研究によると、44歳女性の胚の染色体異常率は約90％に上る。", "state": "translated", "quote": "44歲更達約90%，顯示高齡女性取得染色體正常胚胎的難度明顯增加。" }, { "text": "衛福部国健署の2023年の統計によると、卵子提供を受けた人は45～49歳が最も多く、40.6％を占めた。", "state": "translated", "quote": "受贈女性以45至49歲最多，占40.6%。" }, { "text": "宜蘊生殖中心の王懷麟医師は、卵子提供を受ける前に卵巣機能、胚の質、子宮環境を評価する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "療程前應掌握三大評估關鍵：卵巢功能、胚胎品質...子宮環境與母體健康" }, { "text": "Kさんの娘は、体外受精で生まれた赤ちゃんのハイハイ競争で1位になった。", "state": "translated", "quote": "女兒更在試管寶寶爬行比賽中拿下第一名。" } ], "companies": [ "宜蘊生殖中心" ], "published_at": "2026-11-13T13:15:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181175", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869880, "anchor": "n3869880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869880", "title": "台湾株、今週は反発上昇！金融監督管理委員会の空売り制限は効果を上げたか　貸株売りが急減、解除時期も明らかに", "title_state": "translated", "summary": "面對台股單週重挫12.19%，金管會自11月9日起實施限空令等五大穩定措施。統計顯示借券賣出規模縮減，台股同期累計漲幅優於日韓，但金管會強調無預設退場時間，將以市場穩定為優先。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株は11月2日から6日まで5営業日連続で急落し、下落幅は合計5510ポイント、週間下落率は12.19％に達した。", "state": "translated", "quote": "台股自11月2日至6日連續5個交易日重挫，累計下跌5510點，單週跌幅達12.19%" }, { "text": "金融監督管理委員会は11月6日に五大市場安定化策を発表し、11月9日に正式に実施した。", "state": "translated", "quote": "金管會6日宣布五大穩定市場措施...相關措施自9日起生效" }, { "text": "空売り制限の実施後、個別株の場中の貸株売り注文の1日当たりの上限は、直前30営業日の平均売買高の30％から3％に引き下げられた。", "state": "translated", "quote": "個股每日盤中借券賣出委託數量限額，由前30個營業日平均成交量的30%調降至3%" }, { "text": "空売り制限の導入後、集中市場の1日当たりの貸株売り約定額は163.52億元から175.15億元の間で推移し、実施前の392.7億元から大幅に減少した。", "state": "translated", "quote": "集中市場每日借券賣出成交值介於163.52億元至175.15億元之間，相較11月6日的392.7億元明顯下降" }, { "text": "11月9日から12日午後1時30分までに、台湾株の集中市場は累計8.54％上昇し、同期間の日本株の5.8％、韓国株の5.28％を上回った。", "state": "translated", "quote": "統計自11月9日至12日下午1時30分，台股集中市場累計上漲8.54%，優於同期日本股市的5.8%及韓國股市的5.28%" }, { "text": "金融監督管理委員会証券先物局の主任秘書、王秀玲氏は、空売り制限に現時点であらかじめ定めた解除時期はなく、国際金融情勢と国内資本市場の変化を引き続き注視すると述べた。", "state": "translated", "quote": "金管會證期局主秘王秀玲表示，目前沒有預設退場時間，將持續觀察國際金融情勢及國內資本市場變化" }, { "text": "2026年10月末時点で、台湾株の株価収益率は約24.92倍、現金配当利回りは1.63％だった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月底，台股本益比約24.92倍，現金殖利率為1.63%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T13:13:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181209", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869881, "anchor": "n3869881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869881", "title": "きょう（11/13）の注目ニュース！黄仁勳氏が退任、輝達は台北に本社を建設するのか？／台湾でグリーンイグアナが増え続けるのはなぜ？／国立大学2校が合併へ", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒はきょう、輝達の前CEO、黄仁勳氏の辞任と台北本社計画への影響、台湾で急増するグリーンイグアナの現状と対策、中山大学と高雄大学の合併の進捗、ASIC関連銘柄にけん引された台湾株の大幅反発と創意の株価女王への浮上を報じた。また、調査局の捜査動向や断水情報も伝えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の前CEO、黄仁勳氏が不倫騒動を受けて正式に辞任し、最高財務責任者のクレス氏が暫定CEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "輝達前執行長黃仁勳因婚外情風波正式請辭...由財務長克雷斯出任臨時執行長" }, { "text": "林業保育署の統計によると、今年は11月11日時点で台湾全土からグリーンイグアナ23万595匹が駆除された。", "state": "translated", "quote": "林業保育署統計今年已移除23萬595隻" }, { "text": "中山大学と高雄大学の合併は、早ければ2028年8月1日に発足する見通し。", "state": "translated", "quote": "兩校最快2028年8月1日掛牌" }, { "text": "台湾株はきょう（13日）大幅に反発し、上げ幅は一時1200ポイント超に拡大、4万4千ポイントの大台を回復した。", "state": "translated", "quote": "台股今天強彈逾1200點...重新站回4萬4千點大關" }, { "text": "創意の株価はストップ高となり、8645元まで上昇。川湖を抜き、台湾株の新たな株価女王となった。", "state": "translated", "quote": "創意強攻漲停來到8645元，超越川湖登上台股新科股后" }, { "text": "きょう（11/13）、台湾全土の9県市で一部地域が断水する。桃園市大園区の断水時間は最長12時間。", "state": "translated", "quote": "今天（11/13）全台9縣市部分地區暫停供水...其中桃園市大園區停水時間最長達12小時" } ], "companies": [ "輝達 (NVIDIA)", "台積電", "鴻海", "廣達", "緯創", "聯發科", "世芯-KY", "智原", "凌陽", "創意", "川湖", "台灣自來水公司", "林業保育署" ], "published_at": "2026-11-13T13:09:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181198", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869882, "anchor": "n3869882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869882", "title": "AIのゴッドファーザーに不倫、輝達の時価総額が74兆消失！謝金河氏、黄仁勳氏の辞任に警鐘「これらの台湾企業」は清算の恐れ", "title_state": "translated", "summary": "輝達のCEO、黄仁勳氏は不倫と中国市場戦略への懸念を受けて辞任し、同社の時価総額は大きく減少した。謝金河氏は、両岸のグレーゾーンに関わる台湾のサプライチェーン企業は清算される恐れがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は12日、共同創業者兼CEOの黄仁勳氏が会長、CEO、取締役を辞任すると発表した。即日付で発効する。", "state": "translated", "quote": "輝達12日發布正式聲明，宣布共同創辦人暨執行長黃仁勳（Jensen Huang）已辭去總裁、執行長及董事職務，即日起生效。" }, { "text": "黄仁勳氏の辞任とスキャンダルの影響を受け、輝達の時価総額は2.279兆ドル、台湾ドル換算で約74.75兆元減少した。", "state": "translated", "quote": "對比9月6日的高價，黃仁勳的緋聞風暴，讓輝達市值蒸發2.279兆美元（約新台幣74.75兆）" }, { "text": "輝達株価は事件発生後、取引時間中に一時148.8ドルまで下落し、時価総額は3.586兆ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "13日凌晨看輝達股價，盤中最低跌到148.8美元，市值剩下3.586兆美元" }, { "text": "財務を13年間担当したクリス氏が輝達のCEO代行に就任し、取締役会は後任選びに着手した。", "state": "translated", "quote": "掌管財務13年的克瑞斯接棒代理，董事會啟動接班人遴選" }, { "text": "財経メディアの董事長、謝金河氏は、黄仁勳氏が中国市場に過度に執着しており、輝達を重大なリスクにさらしかねないと指摘した。突破口となったのは、中国のスパイと告発された黄楽氏だという。", "state": "translated", "quote": "他對輝達憂慮的原因之一，是黃仁勳過度執著中國市場，恐致輝達於重大風險中，而現在的破口正是被指控為中國間諜的黃樂" }, { "text": "謝金河氏は、米国の主流派が側近の排除に動く準備を進めており、過去に東南アジアにあった半導体の地下中継拠点が封じられる可能性があると分析した。", "state": "translated", "quote": "看來是美國建制派準備清君側...過去東南亞的晶片地下轉運站可能被封死！" }, { "text": "マレーシアはAIの新たな拠点となり、中国のデータセンターが建設される一方、阿里巴巴の株価は最近急落した。", "state": "translated", "quote": "馬來西亞儼然是AI新基地，中國的資料中心都在此建置，這也是阿里巴巴股價近期重挫的原因之一" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "特斯拉", "阿里巴巴" ], "published_at": "2026-11-13T13:04:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181210", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869883, "anchor": "n3869883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869883", "title": "黄仁勳氏の退任後、半導体規制はさらに厳しくなるのか。米議会で4法案が国防権限法とともに審議へ、台湾もAI半導体の密輸を犯罪化", "title_state": "translated", "summary": "輝達創業者の黄仁勳氏がスキャンダルを受けて辞任したことを受け、米議会は厳格な半導体規制法案4件の推進に動いている。同時に台湾政府も法改正によりAI半導体の密輸を犯罪化する方針で、米中の技術覇権争いが一段と激化し、輸出規制の抜け穴が全面的にふさがれる状況を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達創業者の黄仁勳氏は12日、CEOを辞任した。", "state": "translated", "quote": "輝達創辦人黃仁勳12日辭去執行長" }, { "text": "米上院版の国防権限法には、AI Overwatch Act、Chip Security Act、Match Actの三つの法案が盛り込まれた。", "state": "translated", "quote": "參議院版本已納入其中的AI Overwatch Act、Chip Security Act與Match Act" }, { "text": "Remote Access Security Actは今年1月に下院を通過し、現在は上院の審議を待っている。", "state": "translated", "quote": "這項法案授權商務部管制這類行為，今年1月已在眾議院通過，正等待參議院審議" }, { "text": "台湾の経済部はAIサーバーと先端半導体を規制対象品目に加える準備を進めており、中国への密輸は刑事犯罪となる。", "state": "translated", "quote": "政府準備把AI伺服器與先進半導體列入管制，走私到中國將成為刑事犯罪" }, { "text": "黄仁勳氏はかつて、H200などの下位機種の半導体を輝達から中国に販売するよう主張した。世界のAIエコシステムを米国の技術につなぎ留めるためだという。", "state": "translated", "quote": "他力主讓輝達把H200等次一級晶片賣到中國，理由是讓全球AI生態系綁在美國技術上" }, { "text": "トランプ政権は当初、中国市場向けに特別に設計されたH20の販売を禁止したが、その後方針を転換し、米国が売上高の25%を得ることを条件にH200の輸出を認めた。", "state": "translated", "quote": "川普政府先禁售為中國市場特製的H20，後來又改口允許H200出口，條件是美國從中抽成25%" }, { "text": "輝達は台湾に毎年約1,500億ドルを投資する計画だ。", "state": "translated", "quote": "輝達計畫每年在台灣投資約1,500億美元" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "艾司摩爾", "東京威力科創", "天風國際證券", "Counterpoint", "Minotaur Capital", "台積電", "鴻海", "緯創" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181204", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869276, "anchor": "n3869276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869276", "title": "最も粘り強い3つの干支！人が途中で諦める中、1位はどれほど疲れても最後までやり遂げる", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、十二支の中で最も粘り強い三つの干支を取り上げ、困難に直面しても簡単には諦めない特性を強調している。特に1位の干支は、疲れていても最後まで頑張り続けるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "記事は、民間の言い伝えに関する内容が掲載サイトの立場を示すものではないと明記している。", "state": "translated", "quote": "民俗說法不代表本站立場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869277, "anchor": "n3869277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869277", "title": "なぜバイクのブレーキレバーの先端には「小さな球」があるのか。飾りではない！バイク店店主が明かす2つの実際の用途、これがなければ公道を走れない", "title_state": "translated", "summary": "記事は、台湾のバイクのブレーキレバー先端にある「小さな球」と中央部分の「溝」は、装飾や手抜きではなく、安全規則に基づく命を守るための設計だと明らかにした。こうした細部は事故時のライダーの負傷を防ぎ、ブレーキ機能を確保するためのもので、違反すれば車検に通らない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バイクのブレーキレバー先端の小さな球には、刺し傷防止と滑り止めの二つの機能がある。", "state": "translated", "quote": "信義區機車行老闆李先生說明，這顆圓球在騎乘安全上扮演2大關鍵角色...設計成圓球狀能有效分散受力面積、減緩衝擊力道...第二，在雨天濕滑路面行駛...拉桿尾端的圓球能發揮物理止滑與阻擋作用" }, { "text": "ブレーキレバー中央部分の溝は、転倒事故の際にレバーが優先的に折れるようにするための設計だ。", "state": "translated", "quote": "李老闆解釋，這同樣是工程師針對「倒車事故」而設計...當車輛不慎倒地且拉桿直接重擊地面時，應力會集中釋放在這處預留的凹槽缺角上，讓拉桿從該處優先折斷" }, { "text": "バイクのブレーキレバーの設計は、交通部の「車両安全検査基準」に定める「バイクの外部突出制限」に適合している。", "state": "translated", "quote": "依據交通部《車輛安全檢測基準》中的「機車外突出限制」，明確規範車身外部容易與人體接觸的零件不得有尖銳邊緣，煞車拉桿末端必須具備足夠的圓滑度" }, { "text": "バイクはARTCの検査に合格して初めて、ナンバープレートを取得して販売できる。", "state": "translated", "quote": "並通過 ARTC（財團法人車輛研究測試中心）檢測才能領牌上市" }, { "text": "EUの規定では、バイクのブレーキレバーとクラッチレバー先端の最小曲率半径は7mm以上でなければならない。", "state": "translated", "quote": "歐盟與國際賽車協會針對機車安全檢測同樣極為嚴格，明文規定機車煞車與離合器拉桿的末端必須設計為圓形或球形，且最小曲率半徑不得小於 7mm" } ], "companies": [ "NOWNEWS今日新聞", "財團法人車輛研究測試中心", "ARTC" ], "published_at": "2026-11-13T12:57:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181206", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869278, "anchor": "n3869278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869278", "title": "脱炭素会議を企業誘致の場に変えた。ベネズエラ、COP31で石油採掘を堅持し、会場で資金調達や共同掘削を協議", "title_state": "translated", "summary": "COP31がトルコのアンタルヤで開催され、ベネズエラとイランはそれぞれ石油の権益と戦争による環境損害の賠償を強調した。産油国が化石燃料の廃止を拒み、気候変動対策団体からグリーンウォッシュだと批判された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベネズエラのロドリゲス暫定大統領はCOP31で、同国は石油採掘を停止しないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "委內瑞拉是最新公開表態的國家之一。臨時總統德爾西．羅德里奎斯（Delcy Rodríguez）11月12日在會議場合重申，委內瑞拉不會停止石油開採。" }, { "text": "トルコのバイラクタル・エネルギー相は、ベネズエラと石油・天然ガス分野の協力可能性について協議することに期待を示した。", "state": "translated", "quote": "巴伊拉克塔爾公開表示，對與委內瑞拉討論碳氫化合物領域的潛在合作項目感到興奮，特別是石油與天然氣領域。" }, { "text": "イラン革命防衛隊は、機雷で石油を満載したタンカー2隻を攻撃したと主張した。", "state": "translated", "quote": "同一天，伊朗伊斯蘭革命衛隊聲稱以水雷擊中兩艘滿載石油的油輪，使其起火。" }, { "text": "ベネズエラのロドリゲス暫定大統領は「ベネズエラ生活計画」を打ち出し、同国は炭素吸収国だと主張した。", "state": "translated", "quote": "羅德里奎斯在11月12日另外推出「委內瑞拉生活計畫」（Plan Venezuela Vive）。她主張委內瑞拉雖然大量出口石油，但整體仍是「淨碳匯」國家" }, { "text": "イランのペゼシュキアン大統領は、軍事攻撃による環境被害の賠償制度を設けるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "他要求國際社會建立真正有意義的連結...並呼籲記錄、評估軍事攻擊造成的環境損害，以及建立賠償機制。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:56:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181205", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869279, "anchor": "n3869279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869279", "title": "図解》梁文傑氏はなぜ「台湾独立はない」と表明したのか。民進党は北京との対話を準備？元国家安全会議秘書長の蘇起氏が条件を明かす：「党全体で一つのことを」", "title_state": "translated", "summary": "元国家安全会議秘書長の蘇起氏は、陸委会幹部が相次いで「台湾独立問題はない」と表明したのは、習近平氏が統一に関する表現を調整し、北京の危機感が深まっていることを示しており、民進党が圧力を受けているためだと分析した。蘇氏は、これだけでは信頼関係を築くには不十分で、両岸の和解を進めるには党全体で一致した立場が必要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陸委会の邱垂正主任委員は、現段階では台湾独立の問題はなく、中共による強制統一の問題があるだけだと述べた。", "state": "translated", "quote": "包括邱垂正表示，現階段沒有台獨問題，只有被中共強制統一、併吞的問題" }, { "text": "中共総書記の習近平氏は、孫文生誕160周年記念大会で、台湾独立分裂活動にいかなる余地も残さないと強調した。", "state": "translated", "quote": "中共總書記 習近平 2026年11月12日 紀念孫中山誕辰160週年大會發表談話，強調「絕不給台獨分裂活動留下任何空間」。" }, { "text": "元国家安全会議秘書長の蘇起氏は、陸委会の発言から圧力を感じていることは明らかだとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "前國安會秘書長 蘇起 2026年11月12日 解讀陸委會接連澄清「沒有台獨」的如此表態，「顯然有受到壓力」。" }, { "text": "習近平氏が「祖国統一」を「偉大な復興」より先に掲げたのは、過去50年間になかった現象だ。", "state": "translated", "quote": "現在把統一提到前面了，偉大復興被放到後面，這是過去50年來沒有過的現象" }, { "text": "陸委会の沈有忠副主任委員は、台湾にはこれまで台湾独立という選択肢はなかったと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈有忠則表示，「台灣從來都沒有台獨這個選項」。" }, { "text": "陸委会の梁文傑副主任委員は、中華民国と中華人民共和国は互いに隷属しないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "甚至梁文傑也重申，現在沒有什麼台獨的問題，只有要不要被中共強迫統一的問題。...梁文傑針對此案也再度申明，陸委會的表述為「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」" }, { "text": "蘇起氏は、民進党が和解の方向に進みたいのであれば、党全体で一致した立場を持つ必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "假如說民進黨真的有興趣往「和」的方向走，他們一定要有全黨一致的立場，不是一兩個人表態就好。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:50:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181201", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869280, "anchor": "n3869280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869280", "title": "羅斯福路のランドマーク「全陽交響曲」を訪ねる。美術館風の案内センター、久々の中正中学区、古亭駅近くのランドマーク住宅", "title_state": "translated", "summary": "全陽建設は台北市中正区の羅斯福路二段に新築物件「全陽交響曲」を展開し、美術館を思わせる案内センターが話題を呼んでいる。中正中学区に位置し、古亭駅で複数路線を利用できる利便性や、24階建てのSRC耐震ランドマークという強みがあり、市場の注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全陽建設は台北市中正区の羅斯福路二段に「全陽交響曲」と名付けた新築物件を売り出した。", "state": "translated", "quote": "這裡是「全陽交響曲」接待中心...全陽建設以美術館形式的接待中心" }, { "text": "物件は中正中学区に位置し、周辺には台湾大学や師範大学などの名門校が集まる。", "state": "translated", "quote": "「全陽交響曲」坐擁備受家長青睞的中正國中明星學區，周邊匯聚台大、師大等頂尖學府" }, { "text": "MRT古亭駅7番出口から約百メートルの距離にあり、松山新店線と中和新蘆線が交差する。", "state": "translated", "quote": "散步約百米即達捷運古亭站7號出口，有松山新店線、中和新蘆線雙捷交會" }, { "text": "敷地面積は約606坪で、4方を道路に囲まれた独立街区となっている。", "state": "translated", "quote": "「全陽交響曲」坐擁約606坪方正大基地、四面臨路獨立街廓" }, { "text": "建物は24階建てのSRC鉄骨構造で、耐震係数は0.36Gに高められている。", "state": "translated", "quote": "全案規劃24層SRC鋼骨地標，採用0.36G耐震設計" }, { "text": "室内設計には、都心では珍しい天井高3.6メートルを採用した。", "state": "translated", "quote": "室內更以都會區少見的3.6米挑高尺度，營造更為開闊舒適的空間感受" }, { "text": "2027年末の完成が予定されているMRT万大線に近い。", "state": "translated", "quote": "且鄰近預計於2027年底完工的捷運萬大線" } ], "companies": [ "全陽建設" ], "published_at": "2026-11-13T12:45:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181194", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869281, "anchor": "n3869281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869281", "title": "黄世傑氏の街頭活動に同行し「張善政氏は選挙の途中で脳卒中になるのか」と発言、荘瑞雄氏が失言を認め謝罪", "title_state": "translated", "summary": "民進党の荘瑞雄立法委員は、街頭活動中の失言で張善政氏の脳卒中に言及したことについて、13日に公に謝罪し、発言が不適切だったと認め、今後は慎重に発言すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "荘瑞雄氏は先日、黄世傑氏の街頭活動に同行した際、内輪の会話で張善政氏について「選挙の途中で脳卒中になるのか」と言及した。", "state": "translated", "quote": "莊瑞雄日前陪民進黨桃園市長候選人黃世杰掃街，被爆出疑似沒有發現正在直播，私下聊天提及桃園市長張善政「會不會選到一半中風」。" }, { "text": "荘瑞雄氏は13日、立法院で取材に応じ、この件について謝罪した。", "state": "translated", "quote": "莊瑞雄今（13）日對此道歉了。莊瑞雄今日在立法院受訪表示..." }, { "text": "荘瑞雄氏は内輪の会話での発言が不適切だったと認め、張善政氏と社会に謝罪すると述べた。", "state": "translated", "quote": "針對前天四點多到六點半在桃園掃街，因為個人在車掃前一段私底下談話言詞失當，要對於張善政表達誠摯道歉，也向社會大眾道歉" }, { "text": "荘瑞雄氏は呪う意図はなかったと釈明したが、配慮に欠けた重大な失言だったと認めた。", "state": "translated", "quote": "莊瑞雄澄清，自己那段談話沒有要詛咒或希望別人不健康，但私下談話失去分寸、沒有謹言慎行...自己思慮不周嚴重失言" }, { "text": "黄世傑氏は、政治家は言動に慎重であるべきだと述べ、自らも今後この基準を守り続けるとした。", "state": "translated", "quote": "黃世杰也受訪回應，政治人物必須要謹言慎行，他過去以這樣的標準要求自己，未來也會持續用同樣的標準要求自己。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:44:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181183", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869282, "anchor": "n3869282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869282", "title": "民進党候補がそろって帰郷投票を呼びかけ！沈伯洋氏「洋流は台湾全土に」　黄仁勳氏の辞任「選挙情勢に影響せず」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の県・市長候補14人が13日、台北に集まり、「青春返程」記者会見を開いて若者に帰郷投票を呼びかけた。沈伯洋氏は一票一票の重要性と新たな政治のビジョンを強調し、輝達創業者の辞任が選挙情勢に与える影響は限られると答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の県・市長候補14人が13日、台北市長候補の沈伯洋氏の選挙対策本部に集まり、記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "民進黨14位縣市長候選人今（13）日齊聚在台北市長候選人沈伯洋競選總部" }, { "text": "記者会見のテーマは「青春返程 Vote For Home：家鄉Way為家鄉」で、若者に帰郷して投票するよう呼びかけることが目的だ。", "state": "translated", "quote": "民進黨今日舉辦「青春返程 Vote For Home：家鄉Way為家鄉」記者會...喊話青年返鄉投票" }, { "text": "沈伯洋氏はあいさつで、洋流がすでに台湾各地に広がっており、新しい政治への希望を象徴していると述べた。", "state": "translated", "quote": "我每次都說，洋流本來就已經在全台灣的各個角落，它本來就已經流向了每一個巷弄" }, { "text": "沈伯洋氏は、輝達創業者の黄仁勳氏の辞任が台湾の年末の選挙に大きな影響を与えることはないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "我覺得不至於對我們產生太大的影響" }, { "text": "陳亭妃氏はあいさつで台南の朝食文化に触れ、対立候補が選挙補助金を受け取れないよう、帰郷して投票するよう有権者に呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "大家都說台南的味道最豐富在早餐，「回來台南吃早餐，不要忘記投票，這一票很重要」...我們要讓誰領不到選舉補助款呢？" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-11-13T12:41:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869283, "anchor": "n3869283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869283", "title": "AIの後半戦はどう進む？半導体からサーバーまで、専門家が台湾テクノロジーの次の一手を解説｜12/7から北・中・南で開催", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒と元大投信は「2026台湾投資トレンドフォーラム」を共催し、12月7日から10日まで北部・中部・南部の3カ所で開催する。専門家を招き、AIと半導体産業の動向を分析する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年のAIの波が台湾のテクノロジー産業を世界の舞台の中心へと押し上げている。", "state": "translated", "quote": "2026 年，AI 浪潮把台灣科技產業推上全球舞台的中央。" }, { "text": "2026台湾投資トレンドフォーラムは風傳媒が主催し、元大投信が共催する。", "state": "translated", "quote": "由風傳媒主辦、元大投信合辦的2026 台灣投資趨勢論壇" }, { "text": "フォーラムは12月7日、9日、10日にそれぞれ台北、台中、高雄で開催される。", "state": "translated", "quote": "將於 12 月 7 日、9 日、10 日分別在台北、台中、高雄登場" }, { "text": "台湾企業はAIサプライチェーンで、ますます重要な役割を担っている。", "state": "translated", "quote": "台灣企業在 AI 供應鏈的角色愈來愈關鍵。" }, { "text": "フォーラムには産業界や金融・経済の専門家を招き、台湾の兆元規模のテクノロジー企業の成長力を読み解く。", "state": "translated", "quote": "邀請產業與財經專家，帶民眾看懂台灣兆元科技企業的成長動能。" } ], "companies": [ "風傳媒", "元大投信" ], "published_at": "2026-11-13T12:35:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181169", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869284, "anchor": "n3869284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869284", "title": "剣湖山世界、太平老街に勝った！雲林県最強の観光スポットに1402万人、安い軽食が多く建物も壮観と評判で毎年訪問", "title_state": "translated", "summary": "交通部観光署が公表した2026年1～8月のデータによると、雲林県の北港朝天宮が1402万人で最強スポットの首位に輝き、太平老街と武徳宮が2位、3位に続いた。雲林の宗教文化と古い街並みの魅力を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月から8月までの雲林県最強スポットの首位は、北港朝天宮とその周辺地域で、累計訪問者数は1402万人を超えた。", "state": "translated", "quote": "由「北港朝天宮及周邊地區」以超過1402萬人次強勢奪下冠軍寶座" }, { "text": "斗六太平老街及周邊地區在2026年1至8月累計達1010萬人次，位居雲林景點亞軍。", "state": "original", "quote": "緊追在後的「斗六太平老街及周邊地區」則累計達1010萬人次拿下亞軍" }, { "text": "北港武徳宮は692万人で雲林県最強スポットの3位となった。主祭神は天官五路武財神。", "state": "translated", "quote": "「北港武德宮」以692萬人次位居第3名...主祀天官五路武財神" }, { "text": "北港朝天宮は国定古跡で、300年以上の歴史を持ち、主祭神は天上聖母。", "state": "translated", "quote": "坐鎮榜首的北港朝天宮擁有超過三百年歷史，為國定古蹟，主祀天上聖母" }, { "text": "斗六太平老街には、日本統治時代から現在まで残る歴史的な街屋が数多く保存されており、バロック様式のファサード装飾が施されている。", "state": "translated", "quote": "以太平路為核心展開的斗六太平老街，完好保留了日治時期至今的多棟歷史街屋，巴洛克式立面雕飾" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:35:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176820", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869285, "anchor": "n3869285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869285", "title": "台湾歯科医の誇り！悅庭の黄伝貴、イタリアのConometric世界年会に登壇　ECCO前歯再建術を初発表", "title_state": "translated", "summary": "悅庭牙醫副院長の黄伝貴氏は2026年11月7日、イタリアで開かれたConometric世界年会でECCO前歯再建術を初めて発表した。元の前歯の歯冠を再利用してインプラント治療後の仮歯とすることで、患者の歯がない外見への不安を解消する。学術論文を発表し、この技術を広める計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "悅庭牙醫副院長の黄伝貴氏は2026年11月7日、イタリア・ボローニャで開かれた第6回Conometric世界年会でECCO前歯再建術を発表した。", "state": "translated", "quote": "悅庭牙醫副院長黃傳貴於 2026 年 11 月 7 日在義大利波隆那舉行的第六屆 Conometric 世界年會，以〈When the Old Crown Becomes the Solution〉為題，首次公開分享 ECCO 前牙重建做法。" }, { "text": "ECCO前歯再建術の中核となる考え方は、抜歯と同時にインプラントを埋入した後に残しておいた元の歯冠を加工し、インプラントに固定して治癒期間中の仮歯として使うことだ。", "state": "translated", "quote": "若經評估適合當天植牙，原有牙冠也能再利用，醫師可將牙冠修改後固定在植體上，作為癒合期間的臨時牙。" }, { "text": "黄伝貴医師は2021年に元の歯冠を利用するアイデアを思いつき、追跡期間が約30カ月、10カ月、7カ月の三例の臨床症例をまとめた。", "state": "translated", "quote": "黃傳貴在會後文章中回憶，2021 年，他看著托盤上一顆剛取下的牙冠，想到「為什麼不直接用它？」...他在會後文章中整理了三例，追蹤時間各為約 30 個月、10 個月和 7 個月。" }, { "text": "この技術を採用するには、元の歯冠の完全性、感染の状態、骨と歯茎の条件、インプラントの安定性を評価する必要がある。また患者は術後、仮歯で食べ物をかまないようにしなければならない。", "state": "translated", "quote": "能否這樣做，除了看原牙冠能不能完整取下並修改，還要評估感染情況、骨頭與牙齦條件，以及植體能否在當天穩定固定。戴回的牙冠在癒合期間作為臨時牙，患者須依醫師指示避免用它咬食物。" }, { "text": "黄伝貴医師は現在、臨床症例をまとめ、学術論文の準備を進めている。同業者の参考となり、術前説明にも役立てることが狙いだ。", "state": "translated", "quote": "黃傳貴目前正整理臨床病例，並籌備學術論文，希望讓更多同業從這些案例獲得啟發...這些病例也能作為術前溝通的參考" } ], "companies": [ "悅庭牙醫" ], "published_at": "2026-11-13T12:35:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181189", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869286, "anchor": "n3869286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869286", "title": "EVオーナーは必見！U-POWER、興櫃市場への登録を記念し10日連続値下げ　休日・オフピークは1kWh当たり6.7元", "title_state": "translated", "summary": "U-POWER旭電馳科研（銘柄コード7967）は興櫃市場に登録し、11月13日から22日までの10日間、充電割引を実施する。オフピークと休日は1kWh当たり6.7元で、ミッション達成でU-POINTも進呈する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U-POWER旭電馳科研の銘柄コードは7967で、興櫃市場に正式登録した。", "state": "translated", "quote": "臺灣電動車超高速充電營運商 U-POWER 旭電馳科研（股票代號：7967）正式登錄興櫃" }, { "text": "U-POWERは11月13日から22日まで、10日間連続の充電割引キャンペーンを実施する。", "state": "translated", "quote": "自 11 月 13 日上午 9 時起至 22 日...推出為期 10 天的全臺會員充電優惠" }, { "text": "キャンペーン期間中、オフピーク時間帯と休日の充電料金は1kWh当たり6.7元となる。", "state": "translated", "quote": "活動期間離峰及假日時段均享每度 6.7 元歡慶費率" }, { "text": "U-POWERは会員向けに2つのボーナスミッションを実施し、それぞれ達成するとU-POINTを67ポイント獲得できる。", "state": "translated", "quote": "每完成一項指定任務即可獲得 67 點 U-POINT，合計最高可獲得 134 點" }, { "text": "1つ目のミッション「7967先取りチャレンジ」は、先着1,000人の達成者にU-POINTを67ポイント進呈する。", "state": "translated", "quote": "前 1,000 名完成任務且符合資格者，即可獲得 67 點 U-POINT" }, { "text": "2つ目のミッション「79kWh充電チャレンジ」は、充電量が累計79kWhに達するとU-POINTを67ポイント獲得できる。", "state": "translated", "quote": "會員透過 U-POWER App 於全臺適用站點累積充電達 79 度，即可再獲得 67 點 U-POINT" }, { "text": "U-POWER旭電馳科研の銘柄コードは7967。", "state": "translated", "quote": "U-POWER 以股票代號「7967」為主題" } ], "companies": [ "U-POWER旭電馳科研" ], "published_at": "2026-11-13T12:34:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869288, "anchor": "n3869288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869288", "title": "サーモンがすし皿から飛び出した！雞湯桑と点爭鮮が「來点雞湯桑幾壘」企画", "title_state": "translated", "summary": "雞湯桑と点爭鮮は11月15日から3カ月間のコラボ企画を開始した。サーモンを使った6種類の限定料理とデリバリー向けメニューを発売し、クーポンやグッズも用意。冬に心温まる食体験を提供する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鶏白湯専門食堂の「雞湯桑」が「MAGiC TOUCH点爭鮮」と組み、3カ月間限定のコラボ企画を実施する。", "state": "translated", "quote": "雞白湯專門食堂「雞湯桑」攜手「MAGiC TOUCH点爭鮮」，於11月15日起推出為期三個月的限定聯名企劃" }, { "text": "コラボのテーマは「來点雞湯桑幾壘」。サーモンの風味を雞湯桑のラーメンや創作料理に取り入れる。", "state": "translated", "quote": "以「來点雞湯桑幾壘」為主題，將MAGiC TOUCH点爭鮮 熟悉的鮭魚風味融入雞湯桑拉麵與多款創意料理" }, { "text": "最初の商品「【桑心鮮零】ウニとサーモンの鶏白湯ラーメン」は328元。", "state": "translated", "quote": "首推「【桑心鮮零】海膽鮭魚雞白湯拉麵（售價328元）」" }, { "text": "コラボでは、さまざまな場面で楽しめる創作料理2品を提供する。鶏肉と鮭卵ののり包みご飯、ダブルサーモンののり包みご飯で、いずれも39元。", "state": "translated", "quote": "「【感雞鮭蜜】嫩雞鮭卵海苔包飯（售價39元）」...「【滿載而歸】雙鮭海苔包飯（售價39元）」" }, { "text": "デリバリープラットフォームでは、限定コラボメニュー2品「和風サーモン盛り合わせ定食」と「ウニとサーモンの濃厚ラーメン」を販売する。", "state": "translated", "quote": "雞湯桑同步於外送平台上架兩款聯名餐點。「【滿滿鮭屬感】和風鮭魚盛合定食」...「【暖暖心鮭宿】海膽鮭魚濃香拉麵」" } ], "companies": [ "雞湯桑", "MAGiC TOUCH点爭鮮" ], "published_at": "2026-11-13T12:32:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181188", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869291, "anchor": "n3869291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869291", "title": "図解》古代の男性同士の恋愛で親へのあいさつも？明代の「契兄弟」は親も認め、結婚後の暮らしはさらに意外", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、明代の福建における「契兄弟」の風習を分析する。沈徳符の『万暦野獲編』や李漁の小説を引き、男性同士の親密な関係がどのように家族に受け入れられ、伝統的な婚姻と共存していたかを考察する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "明代の文人、沈徳符は『万暦野獲編』で、福建に「契兄弟」と呼ばれる男性同士の親密な関係があったと記している。", "state": "translated", "quote": "明代文人沈德符的《萬曆野獲編》卻留下令人意外的記載：福建曾有一種特殊的男性親密關係，稱為「契兄弟」。" }, { "text": "契兄弟の関係では、契弟の両親は婿を迎えるように契兄を受け入れた。", "state": "translated", "quote": "弟之父母撫愛之如婿。" }, { "text": "契兄は契弟の生活費を負担し、さらには契弟の結婚費用を出すこともあった。", "state": "translated", "quote": "沈德符提到，契弟日後的生活所需，甚至迎娶妻子的相關費用，都可能由契兄負擔。" }, { "text": "明末清初の作家、李漁は『無声戯』で、秀才の許季芳と少年の尤瑞郎の物語を描いた。", "state": "translated", "quote": "作家李漁在《無聲戲》第六回〈男孟母教合三遷〉中，就以福建興化府莆田縣為背景，講述秀才許季芳與少年尤瑞郎之間的故事。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178528", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869290, "anchor": "n3869290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869290", "title": "図解》悠遊カードと一卡通は何が違う？重要な違いが明らかに　選び方次第で通勤費を大幅節約、機能を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒が悠遊カードと一卡通の違いを比較した。北部の通勤還元とチャージ上限は同じだが、高雄の地域交通割引は一卡通だけが利用でき、日本旅行時の支払い方法にも違いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "悠遊カードは2002年に台北MRTで利用が始まり、長年にわたって台北・新北で利用者を増やしてきた。", "state": "translated", "quote": "悠遊卡2002年從台北捷運開始使用，長年在雙北累積用戶" }, { "text": "一卡通は2007年12月に発売され、翌年3月に高雄MRTの開業に合わせて利用が始まった。", "state": "translated", "quote": "一卡通則在2007年12月推出，隔年3月跟著高雄捷運通車上路" }, { "text": "高雄で一卡通またはiPASS MONEYの乗車コードを使って、距離制運賃のバスやJOYバスに乗ると、1回の乗車で自己負担する運賃は最大60元となる。", "state": "translated", "quote": "依一卡通官網公布的2026年交通優惠，在高雄用一卡通或iPASS MONEY乘車碼搭里程計費公車、JOY公車，單趟自付票價最多只扣60元" }, { "text": "悠遊卡2022年10月推出SuperCard超級悠遊卡，單筆消費上限提高到1萬元。", "state": "original", "quote": "悠遊卡2022年10月推出SuperCard超級悠遊卡，單筆消費上限提高到1萬元" }, { "text": "2024年からiPASS MONEYは越境決済事業者のHIVEXと提携し、日本旅行中にアプリでPayPay加盟店のコードを読み取って直接支払えるようになった。", "state": "translated", "quote": "2024年起，iPASS MONEY與跨境支付業者HIVEX合作，到日本旅遊時可以直接用App掃PayPay合作商店的條碼付款" } ], "companies": [ "悠遊卡公司", "一卡通票證公司", "iPASS一卡通", "風傳媒", "琉球銀行", "HIVEX" ], "published_at": "2026-11-13T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180025", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869289, "anchor": "n3869289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869289", "title": "ビジネスの注目話題》発売から50年の工業部品が突然売れまくる？創業126年の老舗企業がAI時代の争奪対象に", "title_state": "translated", "summary": "米国のバルブメーカーArmstrong Internationalに突然、大量の注文が舞い込んだ。調べると、製品はデータセンターの液冷システムで余分な空気を排出するために使われており、極秘性の高いハイテク市場に入り込んでいた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Armstrong Internationalに突然、大口注文が舞い込んだが、顧客が誰なのかまったく分からなかった", "state": "translated", "quote": "美國閥門製造商 Armstrong International 突然收到一大筆訂單，卻完全不知道客戶是誰" }, { "text": "サーバーが並ぶデータセンターの液冷システムで製品が使われていた", "state": "translated", "quote": "產品被用在布滿伺服器的資料中心。伺服器運作時會產生大量熱能，資料中心透過液冷系統協助散熱" }, { "text": "データセンターではArmstrong製の排気弁を使い、システム内の余分な空気を排出する", "state": "translated", "quote": "為了排出系統中多餘的空氣，業者用上 Armstrong 生產的排氣閥" }, { "text": "排気弁の価格は1個数百ドルにすぎない", "state": "translated", "quote": "每個售價僅數百美元" }, { "text": "Armstrong Internationalは創業126年の企業", "state": "translated", "quote": "這家有 126 年歷史的公司" } ], "companies": [ "Armstrong International" ], "published_at": "2026-11-13T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181013", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869292, "anchor": "n3869292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869292", "title": "海外旅行のスーツケースに入れてはいけない5つの物！桃園空港で最悪の事態「システム停止で全便に影響」：空港全体が大混乱", "title_state": "translated", "summary": "桃園空港第1ターミナルの到着手荷物ターンテーブルは、スーツケースのベルトが外れてレールに巻き込まれたため運転を停止したが、1時間の復旧作業を経て再開した。英国と日本の空港もガイドを発表し、設備の故障を防ぐため、荷物に取り付ける付属品をきちんと固定するよう旅行者に呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園空港第1ターミナルの到着手荷物ターンテーブルで7日夜、トレーがレールから外れる事故が発生した。", "state": "translated", "quote": "桃園機場第一航廈入境行李轉盤7日晚間發生托盤脫軌事故" }, { "text": "事故は、スーツケースのベルトが外れて搬送レールに巻き込まれたことが原因だった。", "state": "translated", "quote": "經查是行李綁帶脫落後捲入輸送軌道所致" }, { "text": "空港会社は通報を受け、影響を受けた便の荷物を別のターンテーブルに移した。故障した設備は1時間以内に修理された。", "state": "translated", "quote": "同時將受影響航班的行李改送至其他轉盤，供旅客領取，故障設備也在1小時內修復並恢復正常" }, { "text": "英國倫敦蓋威克機場は注意が必要な物品を5種類挙げた。スーツケースのベルト、スカーフやマフラー、リボンやテープ、スーツケースカバー、その他の外れやすい付属品が含まれる。", "state": "translated", "quote": "英國倫敦蓋威克機場特別列出5種需要留意的物品，分別是行李綁帶、絲巾或圍巾、緞帶或絲帶、行李保護套，以及其他鬆散配件" }, { "text": "日本中部國際機場は、ベルトをスーツケースの持ち手の内側に通していない場合や、固定が緩い場合、輸送中に外れる可能性があると注意を促している。", "state": "translated", "quote": "日本中部國際機場也曾針對行李綁帶提出提醒，若綁帶沒有穿過行李箱提把內側，或固定時過於鬆散，運送途中便可能滑落" } ], "companies": [ "桃園機場公司", "英國倫敦蓋威克機場", "日本中部國際機場" ], "published_at": "2026-11-13T12:29:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180667", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869293, "anchor": "n3869293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869293", "title": "台湾株が1200ポイント超の急反発！ASIC銘柄にストップ高相次ぐ、創意はストップ高の8645元で新株王に", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は4月13日に1,200ポイント超の大幅反発となり、ASIC関連銘柄が注目を集めた。創意の株価は8,645元に急騰し、株価首位に。市場では法人投資家の売買動向やAI半導体サプライチェーンの発展に注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう（13日）、力強く反発し、寄り付きから1,131ポイント急伸して44,198ポイントとなった。上昇率は2.62%。", "state": "translated", "quote": "台股今（13）日強勢反彈，早盤跳空大漲1,131點，來到44,198點，漲幅2.62%" }, { "text": "創意の株価は8,645元に急騰し、川湖を上回って台湾株の新たな株価首位に躍り出た。", "state": "translated", "quote": "創意股價衝上8,645元，超越川湖（2059），躍居台股新科股后" }, { "text": "聯發科股價攻上4,235元漲停價，突破3,945元月線反壓。", "state": "original", "quote": "聯發科同樣成為今日ASIC族群領漲指標，股價直奔4,235元漲停價，突破3,945元月線反壓" }, { "text": "輝達のCEO、黄仁勲氏が辞任し、財務責任者のクレス氏がCEO代行に就くとのニュースに、市場の注目が集まっている。", "state": "translated", "quote": "輝達宣布執行長黃仁勳請辭，由財務長克雷斯（Colette Kress）暫代執行長，消息引發市場關注" } ], "companies": [ "輝達", "CoreWeave", "超微", "博通", "Google母公司Alphabet", "亞馬遜", "台積電", "聯發科", "鴻海", "台達電", "南亞", "創意", "世芯-KY", "川湖", "大立光", "玉晶光", "穎崴", "金像電", "力旺", "智原", "凌陽", "安國", "M31", "晶心科" ], "published_at": "2026-11-13T12:27:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181185", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869294, "anchor": "n3869294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869294", "title": "黄国昌、一審判決が出る！「くぎ脅迫事件」を持ち出して鏡週刊の資金に疑問、告訴された名誉毀損事件で法廷でひと言", "title_state": "translated", "summary": "台北地方法院就民眾黨主席黃國昌與《鏡週刊》的加重誹謗案進行一審宣判，判決黃國昌無罪。黃國昌此前質疑精鏡傳媒資金流向及記者恐嚇事件，鏡方認為其言論損害名譽而提告，法院最終支持黃國昌立場，案件仍可上訴。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "民衆党主席の黄国昌氏と「鏡週刊」の司法紛争で一審判決が言い渡され、台北地方法院は黄氏に無罪を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "台北地方法院審理後，今日一審宣判，判決黃國昌無罪，全案還可上訴。" }, { "text": "黃國昌於2025年10月1日質疑精鏡傳媒集團虧損十幾億元，卻有至少8億元透過海外MMG公司從避稅天堂匯入台灣。", "state": "original", "quote": "說這個集團成立以來虧損十幾億元，卻有至少8億元透過海外的MMG公司，以借款名義從避稅天堂匯進台灣" }, { "text": "「鏡週刊」が提訴したのは、黄国昌氏が記者への脅迫事件をグループと結びつけ、虚偽の発言を広めて名誉を傷つけたと判断したためだ。", "state": "translated", "quote": "發行《鏡週刊》的「精鏡傳媒」認為黃國昌刻意將集團與恐嚇事件連結，涉嫌散布不實言論，因而提起刑事自訴，控告黃國昌涉犯加重誹謗罪。" }, { "text": "鏡方主張記者遭恐嚇起因是關於職籃高雄鋼鐵人前領隊陳冠豪的報導，與《鏡週刊》無關。", "state": "original", "quote": "鏡方指出，這名記者雖然寫過《鏡週刊》集團資金的報導，但她被恐嚇，起因其實是另一篇關於職籃高雄鋼鐵人前領隊陳冠豪的報導...和《鏡週刊》毫無關係。" }, { "text": "黄国昌氏は2026年10月16日の出廷時、鏡側による刑事訴訟の濫用を厳しく批判し、貴重な司法資源を浪費していると述べた。", "state": "translated", "quote": "他也在庭中痛批鏡方「刑事濫訴、穿鑿附會，不只是中文識讀能力好不好的問題，而是浪費珍貴的司法資源」。" } ], "companies": [ "精鏡傳媒", "MMG公司", "吹哨者保護協會", "高雄鋼鐵人" ], "published_at": "2026-11-13T12:27:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181186", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869295, "anchor": "n3869295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869295", "title": "4日連続ストップ高！台玻の株価が急騰、41%超上昇し高値更新。それでも買えるのか？外資と00981Aが1週間で買い増した理由", "title_state": "translated", "summary": "AI需要に押し上げられた台玻の株価は4日連続でストップ高となり、最高値を更新した。外資は買い越したが、法人投資家は割高な株価に警戒を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台玻の株価は今週、取引日4日連続でストップ高となり、12日の取引時間中に最高84.3元を付け、36年余りぶりの高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "台玻（1802）股價本周4個交易日天天攻上漲停，12日盤中最高來到84.3元，創下36年多來新高" }, { "text": "台玻の10月連結売上高は55.66億元で、前年同月比56.49%増となり、約5年ぶりに50億元を超えた。", "state": "translated", "quote": "台玻10月合併營收55.66億元，月增12.04%、年增56.49%，睽違約5年重新站上50億元" }, { "text": "台玻の第3四半期の税引後利益は27.05億元で、前四半期比113.56%増となり、今年の四半期ベースで最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "台玻第三季稅後獲利27.05億元，季增113.56%，每股稅後純益（EPS）0.93元，改寫今年單季新高" }, { "text": "台玻の取締役会は11月2日、第4期の生産能力拡大計画として約72.6億元を承認した。", "state": "translated", "quote": "台玻董事會在11月2日通過約72.6億元的第四期擴產計畫" }, { "text": "主動統一台股増長（00981A）は10日、台玻を1,200枚大量に買い増した。", "state": "translated", "quote": "主動統一台股增長（00981A），10日就已大舉加碼台玻1200張" }, { "text": "外資は12日、台玻を14万枚超大量に買い越した。", "state": "translated", "quote": "同一天外資大舉買超逾14萬張" }, { "text": "公的資本系8大金融機関は12日、反転して1万220枚を売り越し、売り越し額で首位となった。", "state": "translated", "quote": "八大官股卻反手賣超1萬220張，成為賣超第一名" }, { "text": "群益投顧は台玻に「買い」評価を付与し、目標株価を81元とした。", "state": "translated", "quote": "群益投顧11日發布報告，給予台玻「買進」評等、目標價81元" } ], "companies": [ "台玻", "台嘉蚌埠玻璃纖維", "富喬", "南亞", "群益投顧" ], "published_at": "2026-11-13T12:21:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181181", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869296, "anchor": "n3869296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869296", "title": "黄仁勲氏が退任、輝達は台北に本社を建設するのか？専門家は「難しい」と指摘、台北市政府地政局と蔣万安氏が回答", "title_state": "translated", "summary": "輝達創業者の黄仁勲氏がスキャンダルを理由に辞任し、財務責任者のクレス氏がCEO代行に就く。台北市北士科の本社計画に変更が生じるとの懸念を受け、台北市長の蔣万安氏と台北市政府は、契約の履行に問題はないと説明した。122億元の工事は11月末に着工する予定で、取締役会も自信を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達創業者の黄仁勲氏は、婚外関係をめぐるスキャンダルを受け、すべての幹部職を辞任した。", "state": "translated", "quote": "AI晶片巨頭輝達（Nvidia）創辦人黃仁勳因婚外情醜聞持續發酵，於昨（12）日正式辭去總裁、執行長及董事職務" }, { "text": "輝達の財務責任者、クレス氏が暫定CEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "由財務長克雷斯（Colette Kress）出任臨時執行長" }, { "text": "台北市長の蔣万安氏は、輝達の台北本社計画について契約履行に問題はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安受訪時表示，市府目前並未收到任何計畫變動的訊息...且雙方早已簽訂完整合約" }, { "text": "輝達の台湾子会社は、122億元に上る地上権料などの契約を締結した。", "state": "translated", "quote": "高達122億元的地上權權利金、履約保證金與地租均依約正常繳付" }, { "text": "輝達の台北本社は、建築許可に続いて雑項許可が11月末に発給された後、着工する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計11月底召開都審委員會並核發雜項執照後即可進場動工" }, { "text": "ベテランメディア関係者の王尚智氏は、輝達の台北本社の先行きは厳しいとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "直言答案恐怕是「很難」...對台灣並沒有這份情感連結" }, { "text": "輝達の取締役会長、ハーベイ・ジョーンズ氏は、会社の事業は影響を受けず、今後も進展していくとの声明を発表した。", "state": "translated", "quote": "引述輝達董事會主席哈維・瓊斯（Harvey C. Jones）聲明...公司營運將持續推進不受影響" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "台積電", "台灣輝達經典股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-13T12:16:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181184", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869297, "anchor": "n3869297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869297", "title": "労働部が給付！中高年はこの1件を受給、「毎月5000元の収入」を18カ月受け取れる。就業奨励金の申請方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働部は介護サービス就業奨励金を実施し、失業者に毎月5千〜7千元を最長18カ月支給する。累計で最高10万8千元となり、介護業界への転職を促して人手不足の解消を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は「介護サービス就業奨励金」制度を導入し、失業者の介護業界への就職を促している。", "state": "translated", "quote": "勞動部推出「照顧服務就業獎勵」措施，鼓勵失業勞工投入長期照顧產業，透過就業津貼協助民眾重返職場，同時補充照服員人力。" }, { "text": "資格要件を満たし、公立就業サービス機関の紹介で就職した人は、毎月5,000元〜7,000元の奨励金を最長18カ月受給でき、累計で最高10万8,000元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "符合資格並經公立就業服務機構推介就業者，依在職時間每月可領取5,000元至7,000元獎勵金，最長補助18個月，累計最高可領10萬8,000元。" }, { "text": "2024年、公立就業サービス機関に登録された介護サービス業の求人は4.5万件を超えた。", "state": "translated", "quote": "根據勞動力發展署資料，2024年透過公立就業服務機構登記的照顧服務業求才職缺超過4.5萬個。" }, { "text": "関連する就業奨励制度を通じ、この3年近くで3万人を超える失業者が介護サービス業に就職した。", "state": "translated", "quote": "近3年透過相關就業獎勵措施，已協助逾3萬名失業勞工進入照顧服務產業" }, { "text": "就業奨励制度を通じて介護業界に就職した人のうち、中高年の失業者は53.3%を占めた。", "state": "translated", "quote": "其中中高齡失業者占53.3%" }, { "text": "介護サービス就業奨励金は段階的に支給され、第1〜第6カ月は毎月5,000元、第7〜第12カ月は毎月6,000元、第13〜第18カ月は毎月7,000元となる。", "state": "translated", "quote": "任職期間 每月獎勵金 階段累計 第1至第6個月 5,000元 30,000元 第7至第12個月 6,000元 36,000元 第13至第18個月 7,000元 42,000元" }, { "text": "申請者は、失業期間が連続して30日以上であること、非自発的離職者であること、公立就業サービス機関の審査で資格要件を満たすと認められることのうち、いずれか1つの条件を満たす必要がある。", "state": "translated", "quote": "申請人須具備以下其中一項條件：失業期間連續達30日以上...非自願離職...經公立就業服務機構評估" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:12:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181156", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869298, "anchor": "n3869298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869298", "title": "黄仁勲氏失脚！輝達の1,000億ドル規模のAI投資帝国に激変の恐れ、シリコンバレーの「創業者モード」も試練に", "title_state": "translated", "summary": "黄仁勲氏が輝達のCEOを突然辞任し、AI半導体業界に衝撃が走った。輝達の投資表明額は1,240億ドルに上り、取締役会は財務責任者をCEO代行に任命し、後継者選びを始めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勲氏が輝達のCEOを突然辞任し、取締役会は財務責任者のコレット・クレス氏をCEO代行に任命するとともに、後継者選びの手続きを開始した。", "state": "translated", "quote": "輝達宣布，由財務長柯蕾特．克雷斯（Colette Kress）暫代執行長，董事會也將啟動正式接班人遴選程序。" }, { "text": "輝達と傘下のベンチャーキャピタル部門による株式投資と投資表明額は、7月末時点で合計1,240億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "截至7月底，輝達股權投資與已承諾投資金額合計達1,240億美元。" } ], "companies": [ "輝達", "OpenAI", "Anthropic", "CoreWeave", "Intel", "Nokia", "Hugging Face", "Groq", "xAI", "SB Energy", "Lambda" ], "published_at": "2026-11-13T12:11:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181178", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869299, "anchor": "n3869299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869299", "title": "車禍2年後突腿軟！7旬婦體內8支鋼釘全斷光 醫師「3階段重建」助新生", "title_state": "original", "summary": "員榮醫院花世源醫師團隊成功救治一名70歲車禍婦女，該患者因體內8支鋼釘疲勞性斷裂導致骨不連，經3年三階段重建療法康復。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70歳の女性は5年前、バイクに乗っていた際に大きな交通事故に遭い、左大腿骨と下腿の脛骨、腓骨に重度の粉砕骨折を負った。", "state": "translated", "quote": "一名70歲婦人5年前乘坐機車發生重大車禍，左大腿及小腿脛、腓骨嚴重粉碎性骨折" }, { "text": "女性の体内に入っていた固定用の鋼釘は、疲労破断ですべて折れ、計8本が破損した。", "state": "translated", "quote": "開刀後才發現末端的8支鋼釘竟「全數斷光」" }, { "text": "員榮醫院骨科主治醫師為花世源，他解釋了萎縮性骨折不癒合的三大主因。", "state": "original", "quote": "員榮醫院骨科主治醫師花世源指出...造成此現象的原因有以下3項因素" }, { "text": "医療チームは「3段階の再建治療」を計画した。古い鋼釘を抜去し、脱灰処理した骨基質材料を移植した後、最後に髄内釘で固定する。", "state": "translated", "quote": "花世源醫師團隊制定了3階段重建療法...植入脫鈣處理的骨基質材料...將固定方式改為最符合生物力學的「髓內釘固定」" }, { "text": "患者は約3年にわたる精密な再建と治療を経て、現在は自由にしゃがんだり跳んだり歩いたりできるようになり、質の高い生活を取り戻した。", "state": "translated", "quote": "後經員榮醫院醫療團隊歷時近3年精準重建...婦人如今順利康復，更能自由蹲跳行走" }, { "text": "患部の骨は血流不足による壊死で「象牙、白玉」のような死骨となり、自然に自己修復することができなかった。", "state": "translated", "quote": "患部骨頭因缺乏血液營養與新陳代謝，壞死變成如「象牙、白玉」般的死骨" }, { "text": "治療では「鳥の巣」のような3D網目構造の脱灰骨基質材料を使い、患者自身の細胞と組み合わせて新しい骨の形成を促した。", "state": "translated", "quote": "植入脫鈣處理的骨基質材料，這種材質如同「鳥巢」般的3D網狀結構" } ], "companies": [ "員榮醫院" ], "published_at": "2026-11-13T12:05:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181168", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868870, "anchor": "n3868870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868870", "title": "マンションの駐車スペースを使っていないのに、なぜ管理費を払うのか？管理委員会の不当徴収ではない！事情通が合法的な解決策2つを解説", "title_state": "translated", "summary": "記事は、マンションの駐車スペースを使っていなくても管理費を払う必要がある理由として、地下の公共安全や電気・機械設備の維持に充てられる点を説明している。法律上、未使用を理由に支払いを拒むことはできず、滞納すれば訴訟や強制執行に至る可能性がある。賃貸や規約の変更による解決を提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "駐車スペースの管理費は、駐車場の利用料ではなく、地下の公共安全や電気・機械設備、通行経路の維持費に充てられる。", "state": "translated", "quote": "地下停車場在產權上屬於全體或特定住戶共有的公共設施空間，管理費支應的是整個地下室運作的必要成本" }, { "text": "「マンション管理条例」第10条第2項によると、共用部分の修繕・維持費は、区分所有者が共有持ち分の割合に応じて負担する。", "state": "translated", "quote": "依《公寓大廈管理條例》第10條第2項，共用部分、約定共用部分的修繕、管理、維護...由區分所有權人按其共有的應有部分比例分擔" }, { "text": "実務上の見解では、区分所有者は「利用していない」ことや利用権の放棄を理由に、駐車場管理費の支払いを拒むことはできない。", "state": "translated", "quote": "實務上普遍認為，所有權人不能以「沒有使用」或放棄使用權為由拒繳，不論車位停滿車還是長年空置，都有繳納義務。" }, { "text": "区分所有者や居住者が支払うべき費用を2期分超、または相当額滞納し、相当期間を定めて催告しても支払わない場合、管理委員会は裁判所に支払いを求める訴えを起こすことができる。", "state": "translated", "quote": "依同條例第21條，區分所有權人或住戶積欠應繳費用已逾2期或達相當金額，經定相當期間催告仍不給付，管委會可訴請法院命其給付應繳金額及遲延利息。" }, { "text": "確定した支払命令または勝訴判決を得た後、管理委員会は強制執行を申し立て、滞納した所有者の預金や給与を差し押さえ、さらには不動産を差し押さえて競売にかけ、滞納分に充てることができる。", "state": "translated", "quote": "取得確定的支付命令或勝訴判決後，管委會可聲請強制執行，扣押欠費屋主的存款、薪資，甚至查封不動產拍賣抵償。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176657", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868869, "anchor": "n3868869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868869", "title": "図解》台湾では半数超の世帯に除湿機なし！6大都市で普及率に2倍超の差、最も高いのは台北ではなかった", "title_state": "translated", "summary": "主計総処の2025年調査によると、台湾の家庭における除湿機の普及率は47.52%にとどまった。6大都市では桃園市が最も高く（67.60%）、高雄市が最も低かった（29.31%）。衣類乾燥機の普及率はさらに低く、わずか14.74%で、桃園市が最も高かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の台湾の家庭における除湿機の普及率は47.52%となった", "state": "translated", "quote": "全台家庭除濕機普及率僅47.52%" }, { "text": "高雄市の除湿機普及率はわずか29.31%で、六大都市の中で最下位となった", "state": "translated", "quote": "高雄市卻只有29.31%...高雄市則雙雙墊底" }, { "text": "2025年の台湾の家庭における衣類乾燥機の普及率は14.74%となった", "state": "translated", "quote": "2025年全台家庭烘衣機普及率只有14.74%" }, { "text": "桃園市の衣類乾燥機普及率は25.77%で、高雄市の5.24%の約4.92倍に上る", "state": "translated", "quote": "桃園市的烘衣機普及率約為高雄市的4.92倍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178778", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868868, "anchor": "n3868868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868868", "title": "経済ホットトピック》現実はあまりに厳しい、FRBも直視せざるを得ず！利上げはさらに速く、強くなる恐れ…", "title_state": "translated", "summary": "米国の10月のコア物価上昇率は前年同月比3.7%に上昇し、過去最高を更新するとともに上昇ペースも加速した。FRB理事のウォラー氏は以前、前月比0.3%の上昇となれば50ベーシスポイントの利上げが必要になると示唆していた。足元のデータはこの条件に合致しており、市場ではインフレに対抗するため、FRBがより強硬な金融政策を取る可能性があるとの見方が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月末までの3カ月間で、食品とエネルギーを除くコア消費者物価の上昇率は年率換算で3.7%となった", "state": "translated", "quote": "截至 10 月底的 3 個月，剔除食品與能源的核心消費者物價漲幅換算成年率為 3.7%" }, { "text": "FRB理事のウォラー氏は、10月のコア物価が前月比で約0.3%上昇すれば、来月の50ベーシスポイントの利上げを検討すべきだと述べた", "state": "translated", "quote": "如果 10 月核心物價月增約 0.3%，聯準會就應考慮下個月升息 50 個基點" }, { "text": "コア物価の上昇率は、7月末までの3カ月間の1.6%を上回った", "state": "translated", "quote": "高於截至 7 月底的 3 個月的 1.6%" }, { "text": "価格上昇は全般に加速しており、関税やエネルギー、海運コストの上昇の影響を反映している", "state": "translated", "quote": "反映關稅、能源與航運成本攀升的影響...價格漲勢全面加快" }, { "text": "2022年の米国のインフレ率は一時9%を超えた", "state": "translated", "quote": "當時美國通膨率曾超過 9%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181012", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868871, "anchor": "n3868871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868871", "title": "沈伯洋と蔣萬安の本当の差は？羅大佑が「洋流下的這群人」を目覚めさせたと明かす、内部世論調査はすでに逆転", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏は、統一地方選での蔣萬安氏との本当の差を明らかにし、羅大佑氏の発言が「洋流下的這群人」を目覚めさせ、内部世論調査が逆転したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:59:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181174", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868872, "anchor": "n3868872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868872", "title": "00878の分配金が過去最高！受益者174万人が注目する分配金、最終買付日が明らかに、四半期分配率は3.79%", "title_state": "translated", "summary": "國泰投信は、00878の第4四半期の分配金が過去最高の1.25元となり、受益者数が174万人を超えたと発表した。権利落ち日は11/17、最終買付日は11/16で、長期運用成績は同業平均を上回る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國泰永續高股息ETF（00878）の第4四半期第2段階の分配金は、受益権1口当たり1.25元で、四半期ベースの過去最高となった。", "state": "translated", "quote": "國泰投信昨（12）日公告第4季第二階段配息結果，每受益權單位配發1.25元...創下2020年成立以來單季配息新高。" }, { "text": "00878の権利落ち前の最終買付日は11月16日、権利落ち日は11月17日。", "state": "translated", "quote": "本次除息前最後買進日為11月16日，11月17日除息" }, { "text": "00878の受益者数は174万8,220人に達し、過去最多を更新した。", "state": "translated", "quote": "最新統計已達174萬8,220人，再度刷新歷史紀錄。" }, { "text": "00878の過去5年間の分配金込みリターンは181.75%に達し、同種ETFの平均を上回った。", "state": "translated", "quote": "00878近5年含息報酬率達181.75%，高於同類型高股息ETF平均的146.02%" }, { "text": "00878の積立投資口座数は10月に33万口座を突破した。", "state": "translated", "quote": "10月定期定額戶數更突破33萬戶" } ], "companies": [ "國泰投信", "集保結算所", "投信投顧公會" ], "published_at": "2026-11-13T11:59:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181173", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868873, "anchor": "n3868873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868873", "title": "長期債を買ったのに短期債に負けた？米国債ETFのダークホースが登場、上位3銘柄はすべて同じ商品でリターンは7%超", "title_state": "translated", "summary": "美國期中選舉後民主黨掌控國會，預期財政赤字壓力減輕，加上聯準會政策轉向寬鬆，促使美債殖利率回落。大華投信經理人郭修誠指出，在經濟軟著陸情境下，長天期投資級債券的價格彈性優勢逐漸顯現，配置價值提升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米中間選挙後、民主党が上下両院の主導権を握り、米国債利回りが低下した。", "state": "translated", "quote": "十一月三日美國期中選舉後，民主黨取得參、眾兩院控制權...選後美債殖利率回落" }, { "text": "大華優利美A債十五など3本の債券ETFのファンドマネジャーは郭修誠氏。", "state": "translated", "quote": "大華投等美債15Y+、大華優利美公債二○及大華優利美Ａ債十五三檔債券ＥＰＳ經理人郭修誠表示" }, { "text": "年初来、台湾上場の債券型ETFで分配金込みリターン上位8銘柄は、すべて短期債商品となっている。", "state": "translated", "quote": "本文統計台灣掛牌之債券型ＥＴＦ資料，觀察到今年以來含息報酬前八名皆為短天期商品" } ], "companies": [ "大華投信", "聯準會", "國泰", "群益", "中信" ], "published_at": "2026-11-13T11:59:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180934", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868874, "anchor": "n3868874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868874", "title": "スニーカーを買うのに摩曼頓やABC-MARTには行かない！通が推す1店、「手頃で何にでも合い、丈夫」と評判、大手ブランドを圧倒", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーがThreadsで、手頃で何にでも合わせやすい靴を鞋全家福で購入した体験を紹介した。同店は三商行グループの支援を受け、多様な靴ときめ細かなサービスを提供しており、特に足に障害のある人にも利用しやすい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鞋全家福は、手頃な価格で何にでも合わせやすく、長持ちする靴を提供している。革靴は値引き後、690元未満となる。", "state": "translated", "quote": "皮鞋打折後不到 700 元超划算" }, { "text": "鞋全家福は三商行（三商投控）グループ傘下で、傘下に複数の有名ブランドを擁する。", "state": "translated", "quote": "鞋全家福背後擁有實力極度雄厚的母集團「三商行（三商投控）」" }, { "text": "鞋全家福は片足分の靴を予約できるサービスを提供しており、足に障害のある人が左右で異なるサイズの靴を購入し、自宅への配送を受けられる。", "state": "translated", "quote": "品牌更推出「單腳鞋預約」服務，讓足障朋友可先行預約，免去舟車勞頓的不便，並透過宅配免費將鞋子送達府上" }, { "text": "鞋全家福の顧客層は、子ども靴、学生靴、会社員向け革靴、高齢者向けウォーキングシューズに及ぶ。", "state": "translated", "quote": "鞋全家福的客群廣大，從童鞋、學生鞋、上班族的皮鞋，以及長輩的健走鞋通通有" }, { "text": "鞋全家福の靴はシンプルなデザインで、履き心地がよく、手頃な価格。さまざまな場面で履くことができる。", "state": "translated", "quote": "設計簡約，超好穿搭，踩起來軟軟的！價格只要一支棒球隊＋幾個銅板" } ], "companies": [ "鞋全家福", "三商行（三商投控）", "三商巧福", "拿坡里披薩", "美廉社", "復華投信", "鄭豐喜基金會" ], "published_at": "2026-11-13T11:43:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181170", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868879, "anchor": "n3868879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868879", "title": "夫が老齢年金を受給、死後に妻も受け取れる？受給期間は？国民年金の遺族年金、受給資格と金額の計算をわかりやすく解説", "title_state": "translated", "summary": "労働保険局は、国民年金の遺族年金の受給資格と金額の試算を公表した。配偶者が再婚すると支給が終了し、再開できないことを明示したほか、保険加入期間別の金額例も示し、遺族が権利を把握できるようにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民年金の遺族年金の基本保障額は4,049元で、計算額がこれを下回る場合は同額が支給される。", "state": "translated", "quote": "算出來不到基本保障4,049元時，以4,049元發給" }, { "text": "配偶者が再婚した場合、遺族年金は再婚した月の翌月から支給停止となり、その後離婚しても支給再開を申請できない。", "state": "translated", "quote": "配偶再婚的話，從再婚的下個月起停止發給，之後就算離婚，也不能申請恢復" }, { "text": "国民年金の遺族年金の受給順位は、配偶者と子、父母、祖父母、孫、兄弟姉妹の順。", "state": "translated", "quote": "遺屬年金的請領順序依序是配偶及子女、父母、祖父母、孫子女、兄弟姊妹" }, { "text": "115年から、国民年金の葬祭給付額は10万5,515元となる。被保険者が国民年金の加入期間中に65歳未満で死亡した場合に限り申請できる。", "state": "translated", "quote": "115年起為10萬5,515元...只限被保險人在國保加保期間、未滿65歲過世才能申請" }, { "text": "遺族年金は、申請日前5年以内の分まで遡って支給を申請できる。", "state": "translated", "quote": "最多可以追溯補發申請日前5年內的金額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176999", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868878, "anchor": "n3868878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868878", "title": "図解》台湾人の海外渡航は年間1894万人、日本だけで673万人！人気の6大目的地はすべて100万人超、本当に人気の国・地域を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "内政部移民署が発表した2025年の台湾住民の海外渡航統計によると、年間の渡航者数は1894万人で、前年比12.4%増だった。日本が673万人で最多となり、アジア全体の割合は93.51%に上昇。台湾の人々の海外渡航先がアジアに大きく集中していることが示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の台湾住民の海外渡航先の第一位は日本で、渡航者数は673万人、年間総数の35.5%を占めた。", "state": "translated", "quote": "日本的出國首站人次占全年總人次35.5%" }, { "text": "2025年、海外渡航先の第一目的地として渡航者数が100万人を超えた国・地域は6つで、日本、中国大陸、韓国、香港、ベトナム、タイの順だった。", "state": "translated", "quote": "2025年共有六個國家或地區的出國首站人次突破100萬，依序為日本、中國大陸、韓國、香港、越南及泰國" }, { "text": "人気の六大渡航先への渡航者数は合計1567万人余りで、年間の海外渡航者総数の約82.7%を占めた。", "state": "translated", "quote": "六大目的地合計達1567萬餘人次，占全年出國總人次約82.7%" }, { "text": "2025年、海外渡航先の第一目的地に占めるアジアの割合は93.51%、米州は3.46%、欧州は1.90%、オセアニアは1.10%だった。", "state": "translated", "quote": "亞洲以1771萬5833人次居冠，占全年出國人次的93.51%...美洲以65萬5024人次居次，占3.46%；歐洲為35萬9216人次，占1.90%；大洋洲則有20萬7796人次，占1.10%" }, { "text": "六大渡航先のうち香港が最も高い伸びを示し、前年比約35.1%増となり、ベトナムを抜いて第四位に浮上した。", "state": "translated", "quote": "香港是六大目的地中成長最快的地區，2025年首站人次比2024年增加約42.2萬，超越越南，從第五名升至第四名" }, { "text": "六大渡航先のうち、渡航者数が減少したのはベトナムとタイだけで、タイは8.4%減だった。", "state": "translated", "quote": "越南、泰國是六大目的地中唯二出現人次下滑的地區。越南比2024年減少約4.9萬人次，泰國則減少約9.5萬人次，降幅達8.4%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178563", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868877, "anchor": "n3868877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868877", "title": "台鐵の「5大無料サービス」を知らないと損！列車の切符変更も乗り換えも無料、1車両では無料の食事も選べる", "title_state": "translated", "summary": "台鐵は、切符の変更手数料無料、EMU3000のQRコードによる清掃通報、騰雲座艙での食事選択、移動に不自由のある乗客の案内、連休中の乗り換え割引の5つの無料サービスを発表し、利用者の乗車体験向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台鐵では、1件の予約につき1回、手数料無料で切符を変更できる。元の列車の発車30分前までに手続きが必要。", "state": "translated", "quote": "台鐵規定每筆訂單可免手續費換票1次，只要在原車次開車前30分鐘辦理即可。" }, { "text": "台鐵は2026年8月1日から、EMU3000型新自強号で車両清掃の通報サービスを開始する。", "state": "translated", "quote": "台鐵自2026年8月1日起，在EMU3000型新自強號推出車廂清潔通報服務" }, { "text": "騰雲座艙の乗客は、乗車前日の17時までにオンラインで食事を選ぶと、指定された軽食の中から1種類を無料で楽しめる。", "state": "translated", "quote": "購買騰雲座艙車票的旅客，若在乘車前一天17時前上網選餐，還能從台鐵便當、哈根達斯冰淇淋等點心中挑1樣。" }, { "text": "車いす用座席が必要な乗客は、オンライン予約またはカスタマーサービス専用電話0800-765-888で予約できる。", "state": "translated", "quote": "需要輪椅座位的旅客，可透過網路訂票或撥打客服專線0800-765-888預訂。" }, { "text": "台鐵は連休向け企画期間に、乗り換え割引を実施したことがある。例えば2026年9月24日から28日までは、電子式乗車券で市内バスに乗り換えると、基本距離分または1区間分が無料となった。", "state": "translated", "quote": "例如2026年9月24日至28日，以電子票證搭乘台鐵、高鐵或國道客運後10小時內，轉乘在地市區客運可享基本里程或1段票免費。" } ], "companies": [ "台鐵" ], "published_at": "2026-11-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180279", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868876, "anchor": "n3868876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868876", "title": "金融ホットトピック》たとえ黄仁勳氏が退任しても、投資家は輝達株を売るべきではない。むしろ逆張りで買い増すべきなのはなぜか？", "title_state": "translated", "summary": "《華爾街日報》の分析によると、輝達創業者の黄仁勳氏を巡る不倫疑惑で時価総額が縮小したものの、AI市場の大きな成長が見込まれることから、投資家は株価の低迷を買いの機会と捉えるべきだという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《華爾街日報》は、投資家は株価が低迷している時に輝達株を買うべきだと指摘した", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》認為，只要投資人相信 AI 趨勢仍有成長潛力，就可以考慮在股價低檔時買進輝達。" }, { "text": "推算五年後個人與企業每年在人工智慧上的支出將達約 4 兆美元", "state": "original", "quote": "文章的推算是：五年後，個人與企業每年在人工智慧（AI）上的支出將達約 4 兆美元" }, { "text": "每年 4 兆美元的現金流折算成現值約為 40 兆美元", "state": "original", "quote": "每年 4 兆美元的現金流折算成現值，約為 40 兆美元" }, { "text": "記事は黄仁勳氏に引退を勧めている", "state": "translated", "quote": "不過，文章同時建議黃仁勳退休。" } ], "companies": [ "輝達", "《華爾街日報》", "《風傳媒》" ], "published_at": "2026-11-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181009", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868880, "anchor": "n3868880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868880", "title": "全国民に1万元を一律給付へ！行政院が最速の入金時期を発表、「郵便局ATMでの現金受取日程」も明らかに、7地域では1人当たり最高10000元を上乗せ", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、総額2,357億元を計上し、1人当たり1万元を一律給付すると発表した。初回分は2027年1月26日に入金される見通し。各地の複数の郷鎮でも別途、振興給付金を支給する。受取方法は5つで、詐欺への注意を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院規劃於116年度中央政府總預算中編列2,357億元，發放全民每人新台幣1萬元。", "state": "original", "quote": "總統賴清德宣布，政府規劃於 116 年度中央政府總預算中編列 2,357 億元，發放全民每人新台幣 1 萬元。" }, { "text": "総予算案が2027年1月5日までに立法手続きを終えれば、最速で2027年1月26日に初回分が住民の口座に振り込まれる", "state": "translated", "quote": "若總預算案能順利於 2027 年 1 月 5 日前完成立法院三讀及總統公布程序，預計將於 1 月 20 日開放預登記、1 月 25 日啟動線上登記入帳，最快 2027 年 1 月 26 日（農曆春節前）首批款項即可直接撥入民眾帳戶。" }, { "text": "花蓮県光復郷では1人当たり最高1万元の振興給付金を受け取れる。追加受給の手続きは11月16日午後5時に締め切られる。", "state": "translated", "quote": "其中花蓮縣光復鄉每人最高可領一萬元，補領作業將於 11 月 16 日下午 5 時截止。" }, { "text": "今回の現金一律給付は所得制限を設けない方針で、国内に戸籍がある国民、海外勤務者、外国籍の配偶者、永住権を持つ外国人、新生児が対象となる。", "state": "translated", "quote": "本次普發現金採取「不設排富條款」原則，預計涵蓋以下 5 大類族群：1. 國內現有戶籍國民... 2. 駐外人員及眷屬... 3. 國人外籍配偶... 4. 永久居留外籍人士... 5. 指定期限內新生兒..." }, { "text": "台東県海端郷と花蓮県光復郷の地域振興給付金は、1人当たり最高10,000元が支給される。", "state": "translated", "quote": "6. 台東縣海端鄉：每人 10,000 元... 7. 花蓮縣光復鄉：每人 10,000 元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:18:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181165", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868881, "anchor": "n3868881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868881", "title": "もう健康保険料を払わなくていい！16県市の高齢者に朗報、「政府が全額を直接肩代わり」　全土の県市による上乗せ補助を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "この記事は2026年の台湾各県市における65歳以上の高齢者向け健康保険料補助の状況をまとめた。行政院が副署しなかったため、中央の法改正は施行されておらず、住民は居住地の制度に基づいて申請する必要があると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾には現在、全国一律の65歳以上を対象とした健康保険料免除制度はなく、県市ごとに規定が異なる。", "state": "translated", "quote": "台灣目前並沒有全國統一的65歲免繳健保費制度，各縣市對年齡、設籍年限、居住天數及所得條件都有不同規定" }, { "text": "対象者は月額最高826元の減免を受けられ、年間で最大9,912元を節約できる。", "state": "translated", "quote": "符合資格者每月最高可減免826元，一年最多省下9,912元" }, { "text": "行政院は立法院が可決した老人福利法改正案に副署しないと発表し、法改正はまだ施行されていない。", "state": "translated", "quote": "行政院已於11月6日宣布不予副署，修法尚未公布生效" }, { "text": "南投県は2026年4月から補助対象を拡大し、65歳以上の高齢者を所得制限なし、申請不要とする。", "state": "translated", "quote": "南投縣自2026年4月起擴大老人健保費補助...這項措施不設一般所得排富門檻，符合資格者不必自行申請" }, { "text": "台北市の補助対象者は、住民登録をしてから1年以上経過しており、総合所得税率が20%未満である必要がある。", "state": "translated", "quote": "須設籍台北市滿1年...長者本人或申報扶養人的綜合所得稅率須未達20%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:16:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181043", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868882, "anchor": "n3868882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868882", "title": "藍白連携で党内の信頼を犠牲にしてはならない　徐欣瑩の選挙支援態勢は明確にすべき　国民党は新竹県・竹北市で共倒れするリスクに備えよ", "title_state": "translated", "summary": "国民党は吳旭智を竹北市長選の候補に指名したが、徐欣瑩が県長の座を目指す一方、党を超えた連携による選挙支援の方針が混乱し、党内の信頼関係に危機を招いている。国民党に対し、調整の原則を明確にし、藍白連携によって新竹県・竹北市で共倒れするリスクを避けるよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吳旭智は徐欣瑩の湖口合同選挙対策本部の設立大会に出席し、ともに勝利を目指すと表明した。", "state": "translated", "quote": "公開報導顯示，吳旭智十一月八日出席徐欣瑩湖口聯合競總成立大會，並表態支持竹縣、竹北共同勝選。" }, { "text": "趙少康は邱臣遠の選挙集会に出席した。", "state": "translated", "quote": "同一階段，趙少康出席邱的造勢活動。" }, { "text": "国民党主席の鄭麗文、新竹県議会議長の張鎮榮、新竹県副県長の陳見賢は、吳旭智を全面的に支持している。", "state": "translated", "quote": "近日國民黨主席鄭麗文、新竹縣議長張鎮榮、新竹縣副縣長陳見賢全力力挺吳旭智" }, { "text": "蔣萬安は映像で邱臣遠を支持し、吳旭智は各方面の力を引き続き結集すると公に応じた。", "state": "translated", "quote": "吳旭智面對蔣萬安錄影支持邱臣遠，公開回應仍是持續整合各方力量、爭取市民認同。" }, { "text": "記事は、藍白連携が適切に処理されなければ、民進党を利する歴史的な惨事になりかねないと警告している。", "state": "translated", "quote": "否則藍白合卻成為民進黨助攻的歷史慘案。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T11:12:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181162", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868883, "anchor": "n3868883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868883", "title": "黄仁勳が辞任、北士科の輝達本社計画に変化か？AI設備投資の勢力図が塗り替わる恐れ、新CEOに台湾への思い入れはないと警鐘", "title_state": "translated", "summary": "輝達の創業者、黄仁勳は不倫スキャンダルを受けて辞任し、財務責任者の柯蕾特が暫定的に職務を代行する。新たな経営陣には台湾への思い入れがなく、輝達の台北本社を北士科に置く計画が揺らぐ恐れがあるほか、海外での大規模な資産投資戦略が株主還元へと転換する可能性もあると、メディアは分析している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勳は不倫スキャンダルを受け、輝達のCEOと取締役を辞任し、財務責任者の柯蕾特が暫定的に職務を代行する。", "state": "translated", "quote": "輝達創辦人暨執行長黃仁勳（Jensen Huang）因婚外情連環爆，現已辭去執行長及董事職務，由財務長柯蕾特（Colette Kress）暫代" }, { "text": "メディア関係者の王尚智は、新たな経営陣に台湾への思い入れがないため、輝達の台北本社を北士科に置く計画は続行が難しいとみている。", "state": "translated", "quote": "如今的代理人沒有哪份對台灣的情懷...「輝達台北總部還會繼續嗎？答案是：很難！」" }, { "text": "黄仁勳による2026年の日本での投資規模は1.2兆日圓（約820億ドル）に達し、海外投資として最大となった。", "state": "translated", "quote": "其中今年最大額的海外國家級投資是日本，總投資規模達到1.2兆日圓（約820億美元）" }, { "text": "輝達の2026年の海外投資計画は総額1400億ドルを超え、ドイツと台湾は含まれない。", "state": "translated", "quote": "上述不加台灣和德國，至少約1460億美元" }, { "text": "輝達は台積電と緊密に連携し、CoWoS先端パッケージング、HBM供給、GPUのカスタムチップ量産などで協力している。", "state": "translated", "quote": "與台積電深度綁定CoWoS先進封裝、HBM供應、GPU定製化晶片量產等，優先保障NVIDIA頂級晶片產能" }, { "text": "黄仁勳を辞任に追い込もうとする勢力には、巨額の利益を新たな投資に回し、株主還元を拒むことに不満を抱く大株主が含まれる。", "state": "translated", "quote": "在逼宮黃仁勳的主要勢力中，應包含不滿將巨大獲利投入新投資、拒絕給股東回報的「大量持股者」" }, { "text": "瓊斯（Harvey C. Jones）が輝達初の会長に就任し、人事異動によって事業運営に影響は出ないと表明した。", "state": "translated", "quote": "出任首屆董事長的瓊斯（Harvey C. Jones）則在聲明中強調，營運、客戶承諾及發展都不會受到人事異動影響" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "台積電" ], "published_at": "2026-11-13T11:11:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181161", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868903, "anchor": "n3868903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868903", "title": "蔡健雅、若者に創作の初心を貫くよう激励　亞立山大が年間最優秀オリジナル音楽賞と異業種青年部門で優勝", "title_state": "translated", "summary": "第十三屆H.O.T.原創音樂大賽の決勝大会が11月7日、西門町のWESTARで開催され、蔡健雅が審査委員長を務めた。Alexander亞立山大は異業種青年部門で優勝し、年間最優秀オリジナル音楽賞も受賞した。大会は「Stay Pure」の精神を掲げ、若者に創作の初心を貫くよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第十三屆H.O.T.原創音樂大賽の決勝大会が十一月七日、西門町のWESTARで開催された。", "state": "translated", "quote": "第十三屆H.O.T.原創音樂大賽十一月七日在西門町WESTAR舉行總決賽" }, { "text": "金曲賞受賞歌手の蔡健雅が今大会の審査委員長を務めた。", "state": "translated", "quote": "由金曲歌后蔡健雅擔任評審長" }, { "text": "Alexander亞立山大が異業種青年部門で優勝し、凱基年間最優秀オリジナル音楽賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "Alexander亞立山大拿下斜槓青年組冠軍，更抱回最高榮譽「凱基年度最佳原創音樂獎」" }, { "text": "今大会の核となる精神は「Stay Pure　あなたのエネルギーを思う存分輝かせよう」だ。", "state": "translated", "quote": "本屆以「Stay Pure讓你的能量盡情綻放」為核心精神" }, { "text": "高校部門では張欣如Shinが優勝した。", "state": "translated", "quote": "高校組由張欣如Shin奪得冠軍" }, { "text": "大学・短大部門ではPYが優勝した。", "state": "translated", "quote": "大專組冠軍為PY" }, { "text": "大会は台灣青年夢想聯盟協會が主催し、臺北市政府文化局が共催した。", "state": "translated", "quote": "賽事由台灣青年夢想聯盟協會主辦、臺北市政府文化局合辦" } ], "companies": [ "台灣青年夢想聯盟協會", "臺北市政府文化局", "凱基文化藝術基金會", "躍耳娛樂", "臺北城市科技大學", "1500聲量音創學院", "Hit Fm聯播網", "StreetVoice街聲", "Blow吹音樂" ], "published_at": "2026-11-13T09:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181149", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869802, "anchor": "n3869802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869802", "title": "上場廃止寸前から株価急騰へ！蘇姿丰が雅虎財經の「年間最優秀CEO」に選出　AMDをどう逆転勝利に導いたのか", "title_state": "translated", "summary": "超微のCEO、蘇姿丰は、株価158%上昇、時価総額が1兆ドルを突破したことやWorld Labsの買収などの実績により、雅虎財經の「年間最優秀CEO」に選ばれた。主導するMI450 GPUとEPYC CPUがデータセンターの売上高を過去最高に押し上げ、輝達に対抗する強さを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超微のCEO、蘇姿丰が《雅虎財經》から「年間最優秀CEO」賞を授与された。", "state": "translated", "quote": "她獲得《雅虎財經》頒發備受矚目的「年度執行長」獎項" }, { "text": "超微の株価は年初来158%上昇し、7%下落した輝達を上回る成績となった。", "state": "translated", "quote": "超微股價今年迄今仍大漲158%，表現遠優於下跌7%的競爭對手輝達" }, { "text": "超微は82億ドルを投じ、AIスタートアップのWorld Labsを買収した。", "state": "translated", "quote": "超微斥資82億美元收購由「AI教母」李飛飛(Fei-Fei Li)創辦的AI新創公司World Labs" }, { "text": "超微の第3四半期の売上高は133.8億ドルで、前年同期比45%増となった。", "state": "translated", "quote": "超微第三季營收達133.8億美元，年增45%" }, { "text": "超微のデータセンター売上高は前年同期比97%増の85億ドルとなり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "資料中心營收年增97%至85億美元，創歷史新高" }, { "text": "超微の時価総額は9月末、初めて1兆ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "超微市值曾在9月底首度突破1兆美元大關" }, { "text": "蘇姿丰は米大統領の川普から国家科学勲章を授与された。", "state": "translated", "quote": "蘇姿丰今年還獲得美國總統川普頒發的國家科學獎章" } ], "companies": [ "超微", "輝達", "博通", "World Labs", "雅虎財經", "華爾街", "滙豐銀行" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869803, "anchor": "n3869803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869803", "title": "マレーシア、Megaspeed子会社を捜査　AIチップが中国へ違法に転送されたか調査", "title_state": "translated", "summary": "マレーシアはMegaspeedの子会社SpeedMatrixによるチップ転送事件を調査している。同社は規制対象のチップを中国に輸送したとされ、政府は申請を承認せず、米国と新たに協力して調査を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マレーシア投資貿易産業省は13日、税関と協力し、SpeedMatrixが輸入したチップが海外に転送されたかどうかを調査した。", "state": "translated", "quote": "馬來西亞周五(13日)表示，正與海關合作，確認新加坡雲端運算公司Megaspeed旗下馬來西亞子公司SpeedMatrix進口到當地的晶片，是否被轉運至海外。" }, { "text": "SpeedMatrixは、米国が輸出を規制するチップを中国へ輸送するのを支援した可能性があると指摘されている。", "state": "translated", "quote": "SpeedMatrix遭控把可能協助把美國限制出口的晶片運往中國。" }, { "text": "マレーシア貿易省は、MegaspeedまたはSpeedMatrixの関連申請を承認したことは一度もないと述べた。", "state": "translated", "quote": "該部表示，從未核准Megaspeed或SpeedMatrix的相關申請。" }, { "text": "マレーシアは規制強化に向け、シンガポールと米国の関係当局と緊密に協力している。", "state": "translated", "quote": "該部目前正與新加坡及美國主管機關密切合作，並考慮在必要時採取進一步措施，以強化相關管制。" }, { "text": "SpeedMatrixはマレーシア国内のデータセンターのテナントで、運営上の必要からサーバーとAIチップを持ち込んでいる。", "state": "translated", "quote": "Speedmatrix是馬來西亞境內資料中心的租戶，會為了營運需求自行攜帶伺服器及AI晶片" } ], "companies": [ "Megaspeed", "SpeedMatrix", "Speedmatrix" ], "published_at": "2026-11-13T13:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661530", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869804, "anchor": "n3869804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869804", "title": "Alphabet債、香港ドル・シンガポールドル市場で初発行　約40億ドル相当を大幅に上回る応募", "title_state": "translated", "summary": "Googleの親会社Alphabetは12日、香港ドル建てとシンガポールドル建ての債券を初めて発行し、約40億ドル相当の資金を調達した。AI関連資産が売られるなかでも、募集は応募超過となり、価格決定時のスプレッドも縮小した。アジアの自国通貨建て市場でテクノロジー債への需要が強いことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Googleの親会社Alphabet (GOOGL-US)は12日、香港ドル建てとシンガポールドル建ての債券を初めて発行し、合計で約40億ドル相当の資金を調達した。", "state": "translated", "quote": "Google母公司Alphabet (GOOGL-US)12日首次發行港元與新加坡元計價債券，合計募得近40億美元等值資金" }, { "text": "香港ドル債は2年、5年、10年の三つに分かれ、合計160億香港ドル。", "state": "translated", "quote": "港元債分2年、5年、10年三部分，合計160億港元" }, { "text": "シンガポールドル債は2年、5年、10年、30年の四つに分かれ、規模は22.8億シンガポールドル。", "state": "translated", "quote": "星元債分2年、5年、10年與30年四部分，規模22.8億星元" }, { "text": "香港ドル債の応募額は325億香港ドルを超え、シンガポールドル債への需要は40億シンガポールドルを上回った。", "state": "translated", "quote": "港元債訂單超過325億港元，星元債需求突破40億星元" }, { "text": "Alphabetは、調達資金を一般的な企業用途に充て、既存債務の返済に使う可能性もあると述べた。", "state": "translated", "quote": "Alphabet表示，募資將用於一般公司用途，可能包括償還現有債務" } ], "companies": [ "Alphabet", "Google", "Natixis", "路透社" ], "published_at": "2026-11-13T13:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661529", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869805, "anchor": "n3869805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869805", "title": "〈分析〉黄仁勳が電撃辞任　中国メディア、輝達に巨額罰金や分割の危機との見方", "title_state": "translated", "summary": "輝達の共同創業者、黄仁勳は不倫と国家安全保障上の懸念を受け、すべての職を辞任した。財務責任者の克雷斯が暫定CEOを務め、前新思科技CEOの瓊斯が初代会長に就任し、市場に大きな動揺が広がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は12日、共同創業者の黄仁勳が社長、CEO、取締役を辞任し、即日発効したと発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)12日宣布，共同創辦人黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務，即刻生效" }, { "text": "財務責任者の克雷斯が暫定CEOに就任し、財務責任者も兼務する。", "state": "translated", "quote": "財務長克雷斯（Colette Kress）出任臨時執行長並續兼財務長" }, { "text": "取締役会は前新思科技CEOの瓊斯を、同社史上初の会長に任命した。", "state": "translated", "quote": "董事會任命前新思科技執行長瓊斯（Harvey Jones）為公司史上首任董事長" }, { "text": "輝達株は12日の取引開始後、一時11%超急落し、時価総額は一時4兆ドルを下回った。", "state": "translated", "quote": "輝達12日開盤一度重挫逾11%，市值短暫跌破4兆美元" }, { "text": "黄仁勳は書簡で妻に不誠実な行為をしたと認め、家族と従業員に謝罪した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳在信中坦承對妻子不忠、向家人與員工致歉" }, { "text": "米大統領の川普は公然と、蘋果の取締役会長である庫克に輝達のCEOを引き継ぐよう指名した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普12日在Truth Social公開點名蘋果(AAPL-US)執行董事長庫克接任" }, { "text": "司法省が輝達や黄仁勳氏を刑事訴追する兆候は現時点で見られない。", "state": "translated", "quote": "目前沒有跡象顯示司法部將對輝達或黃仁勳提出刑事指控" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "微軟", "MSFT-US", "蘋果", "AAPL-US", "超微", "AMD-US", "博通", "AVGO-US", "新思科技", "Megaspeed", "美超微", "SMCI-US", "Hugging Face", "Paul Weiss律師事務所" ], "published_at": "2026-11-13T13:10:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661503", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869204, "anchor": "n3869204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869204", "title": "輝達が今週11％超急落も米株は崩れず！超微は30％超急騰、3業種が逆行高", "title_state": "translated", "summary": "輝達はCEOのスキャンダルで株価が急落したが、米株全体を押し下げることはなく、逆に資金が超微など他の半導体株に流入し、標普500指數は逆行高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達（NVDA）株がCEOの黄仁勳氏の不倫騒動で11％超急落", "state": "translated", "quote": "輝達股價本周在執行長黃仁勳婚外情風暴中重挫逾11%" }, { "text": "標普500指數は今週に入ってなお3％近く上昇", "state": "translated", "quote": "標普500指數仍上漲近3%" }, { "text": "超微（AMD）株は今週30％超上昇", "state": "translated", "quote": "超微(AMD-US)本周股價大漲逾30%" }, { "text": "費城半導體指數(SOX)同期上漲逾11%", "state": "original", "quote": "追蹤主要晶片製造商的費城半導體指數(SOX)同期也上漲逾11%" }, { "text": "輝達の時価総額は現在約4兆米ドル", "state": "translated", "quote": "輝達目前市值約4兆美元" }, { "text": "輝達の構成比率は標普500指數の6％超", "state": "translated", "quote": "當一家公司的權重超過標普500指數的6%" }, { "text": "標普500情報技術株は今週に入ってなお3.7％上昇", "state": "translated", "quote": "標普500資訊科技類股本周迄今仍上漲3.7%" } ], "companies": [ "輝達(NVDA-US)", "標普500指數", "FactSet", "Siebert Financial", "超微(AMD-US)", "費城半導體指數(SOX)", "Explosive Options", "Alphabet(GOOGL-US)", "Google", "博通(Broadcom-US)", "Anthropic", "Edward Jones" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661182", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869205, "anchor": "n3869205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869205", "title": "黄仁勳氏の退任でAnthropicの上場に影響か、輝達の100億米ドル投資に注目", "title_state": "translated", "summary": "輝達のCEO、黄仁勳氏の退任でAnthropicの上場に不透明感が浮上し、市場は同社の100億米ドル投資への影響に注目している。Anthropicの年換算売上高は810億米ドルに達し、引き受け需要も強く、11月19日の上場を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達のCEO、黄仁勳氏が突然退任し、AnthropicのIPOに新たな不透明感が生じた。", "state": "translated", "quote": "輝達( NVDA-US ) 執行長黃仁勳突然離任，為Anthropic即將登場的首次公開募股（IPO）增添變數。" }, { "text": "輝達はAnthropicの260億米ドル規模の私募に参加し、約100億米ドル相当の株式を引き受ける。", "state": "translated", "quote": "根據Anthropic上市文件，輝達將參與規模260億美元的私募配售，認購約100億美元股份。" }, { "text": "Anthropicは合計で最大904億米ドルの資金調達を計画し、目標評価額は約1.4兆米ドル。", "state": "translated", "quote": "Anthropic計劃下週透過IPO及同期私募，合計籌資最多904億美元，目標完全稀釋後估值約1.4兆美元。" }, { "text": "10月31日時点で、Anthropicの年換算売上高は810億米ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "根據周二提交的上市文件，截至10月31日，公司年化收入達810億美元，比9月底增加100億美元。" }, { "text": "Anthropicは11月19日にナスダック・グローバル・セレクト・マーケットに上場する予定で、銘柄コードは「ANT」。", "state": "translated", "quote": "Anthropic預計11月19日在那斯達克全球精選市場掛牌，股票代碼為「ANT」。" }, { "text": "AMDと谷歌はそれぞれ約25億米ドル、100億米ドル相当の株式を引き受け、私募に参加することで合意した。", "state": "translated", "quote": "除了輝達，AMD與谷歌也已同意參與此次私募，分別認購約25億美元及100億美元股份。" }, { "text": "AnthropicのS-1上場登録書類によると、多様なAIアクセラレーターの調達戦略を通じて供給リスクを分散している。", "state": "translated", "quote": "InvestorPlace首席科技分析師Luke Lango表示，Anthropic的S-1上市註冊文件顯示，公司透過多元化AI加速器採購策略，已有效分散供應風險，避免過度依賴輝達。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA", "Anthropic", "AMD", "谷歌", "GOOGL", "Alphabet", "亞馬遜", "AMZN", "彭博行業研究", "InvestorPlace", "Miller Tabak & Co.", "高盛", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-11-13T12:57:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661236", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869206, "anchor": "n3869206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869206", "title": "日月光投控擴大導入智慧感測 加碼採購5000套Ainos系統助攻先進封裝", "title_state": "original", "summary": "美商Ainos與日月光投控簽署900萬美元合約供應5000套AI Nose系統，創下Ainos單筆訂單新高，標誌化學智慧平台進入半導體製造商業化新階段。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美商Ainos與日月光投控簽署價值900萬美元的採購合約，將額外供應5000套AI Nose系統。", "state": "original", "quote": "美商Ainos(AIMD-US)與日月光投控(3711-TW)簽署價值900萬美元的採購合約，將額外供應5000套AI Nose系統。" }, { "text": "今回の取引は、Ainos設立以来、単一の調達注文として過去最高額を記録した。", "state": "translated", "quote": "這筆交易創下Ainos成立以來單筆採購訂單金額的最高紀錄" }, { "text": "日月光投控將在簽約後60天內支付50%的訂金，金額為450萬美元。", "state": "original", "quote": "日月光投控將在簽約後60天內支付50%的訂金，金額為450萬美元" }, { "text": "今回の新契約額は、前回の210万米ドルの契約の約4.3倍。", "state": "translated", "quote": "本次新合約金額約為前次210萬美元合約的4.3倍" }, { "text": "AinosのAI Noseプラットフォームは、実世界の化学データポイントを30億件超蓄積している。", "state": "translated", "quote": "目前Ainos的AI Nose平台已累積超過30億個真實世界化學數據點" } ], "companies": [ "美商Ainos", "Ainos", "日月光投控" ], "published_at": "2026-11-13T12:50:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869207, "anchor": "n3869207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869207", "title": "電動車、火箭與衛星整合？特斯拉、SpaceX傳最快下月宣布合併", "title_state": "original", "summary": "彭博報導特斯拉與SpaceX正進行合併洽談，最快12月宣布。馬斯克證實已成立特別委員會討論，因兼任雙公司CEO存在利益衝突而回避參與。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉與SpaceX合併洽談傳升溫，雙方最快可能在12月宣布合併。", "state": "original", "quote": "特斯拉(TSLA-US)與SpaceX(SPCX-US)合併洽談傳升溫，彭博引述知情人士報導，雙方最快可能在12月宣布合併" }, { "text": "馬斯克在10月的SpaceX第三季財報電話會議上稱，與特斯拉合併「是個好主意」。", "state": "original", "quote": "馬斯克10月在SpaceX第三季財報電話會議上稱，與特斯拉合併「是個好主意」" }, { "text": "SpaceX市值約1.90兆美元，特斯拉約1.57兆美元，合計約3.47兆美元。", "state": "original", "quote": "以最新市值估算，SpaceX約1.90兆美元，特斯拉約1.57兆美元，合計約3.47兆美元" }, { "text": "マスク氏は、双方が合併を協議するため独立取締役による特別委員会を設置したと認め、利益相反を理由に協議には参加しないとした。", "state": "translated", "quote": "並證實雙方已成立獨立董事特別委員會討論合併。馬斯克同時表示，自己兼任兩家公司執行長，存在利益衝突，因此不會參與特別委員會討論" }, { "text": "合併が実現すれば、電気自動車、蓄電池、ロケット、衛星事業を網羅する企業が誕生する。", "state": "translated", "quote": "若合併成事，將打造涵蓋電動車、儲能電池、火箭與衛星業務的企業" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "TSLA-US", "SPCX-US" ], "published_at": "2026-11-13T12:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661502", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869209, "anchor": "n3869209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869209", "title": "テスラとSpaceXの合併はビットコインに有利？期待するのはまだ早い", "title_state": "translated", "summary": "テスラとSpaceXの合併観測を受け、市場ではビットコインの流動性への影響に関心が集まっている。ただ、全株式交換であればビットコインを売却する必要はないとの分析もある。両社は合計3万枚超のビットコインを保有し、設備投資の負担はあるものの現金は潤沢で、合併がビットコイン市場に与える実質的な影響は限られる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceXとテスラの合併が全株式交換で行われる場合、投資家は資金調達のためにビットコインを売却する必要はない。", "state": "translated", "quote": "加拿大皇家銀行提出的假設性全股票交易模型顯示，特斯拉股東只需將持有的特斯拉股票換成SpaceX股票，不需要支付任何現金。" }, { "text": "テスラとSpaceXは合計30,221枚のビットコインを保有している。", "state": "translated", "quote": "SpaceX：18,712枚BTC...特斯拉：11,509枚BTC...合計：30,221枚" }, { "text": "両社が保有するビットコインの総額は約25.3億米ドル。", "state": "translated", "quote": "以比特幣9月30日收盤價83,553.85美元計算，價值約25.3億美元。" }, { "text": "SpaceX今年前九個月不動產及設備支出為480.7億美元。", "state": "original", "quote": "今年前九個月，SpaceX在不動產及設備方面支出480.7億美元" }, { "text": "SpaceXは四半期末時点で898.6億米ドルの現金および有価証券を保有している。", "state": "translated", "quote": "但截至季末，SpaceX仍持有898.6億美元的現金及有價證券" }, { "text": "Polymarketによると、SpaceXが2027年末までに合併を発表する確率は68％。", "state": "translated", "quote": "Polymarket目前預測...2027年底前宣布的機率則為68%" } ], "companies": [ "Tesla", "TSLA-US", "SpaceX", "SPCX-US", "Anthropic", "GSR", "加拿大皇家銀行", "ZeroHedge", "Polymarket", "Benzinga" ], "published_at": "2026-11-13T12:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661150", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869208, "anchor": "n3869208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869208", "title": "最後の最後まで続投を支持！トランプ氏が明かす、黄仁勳氏の辞任後の電話「地獄のような苦しみを味わっている」　妻と家族に最も申し訳ないと", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は、輝達の前CEOである黄仁勳氏が辞任後に電話でスキャンダルについて話したと明らかにした。トランプ氏は支持を表明し、AI戦略の中核を担う人物とみていたが、黄氏は退任を選んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のトランプ大統領は木曜日（12日）、ホワイトハウスでの取材で、輝達の前CEO、黄仁勳氏との個人的な電話の内容を初めて公に明かした。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普週四(12日)在白宮受訪時首度公開披露與輝達前執行長黃仁勳的私下通話細節。" }, { "text": "黄仁勳氏は辞任発表から数時間後、自らトランプ氏に電話し、辞任の原因となった不倫スキャンダルや家族を傷つけたことについて語った。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳在宣布辭職數小時後主動致電川普，期間談及導致其辭職的外遇醜聞，以及對妻子和家庭造成的傷害。" }, { "text": "トランプ氏は輝達について、基本的に「大きすぎてつぶせない」存在であり、世界経済の要で、同氏のAI構想を支えていると考えている。", "state": "translated", "quote": "知情人士透露，川普認為輝達本質上「太大而不能倒」，該公司是全球經濟的關鍵，並支撐其AI願景。" }, { "text": "黄仁勳氏は米国で最大5000億米ドル規模のAIインフラ生産能力を実現すると約束した。", "state": "translated", "quote": "他承諾在美國落地最高5000億美元的AI基礎設施產能" }, { "text": "ニューヨーク・タイムズは、黄仁勳氏の不倫スキャンダルが広がっていた火曜日（10日）、トランプ氏が電話で辞任せず職にとどまるよう促したと報じた。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》此前披露，川普曾在黃仁勳婚外情醜聞快速發酵的週二(10日)致電後者並敦促其為保住職位而抗爭。" }, { "text": "黄仁勳氏は昨年5月、トランプ氏の湾岸諸国訪問に同行し、サウジアラビアとアラブ首長国連邦による輝達製チップの調達協力に立ち会った。", "state": "translated", "quote": "去年5月，黃仁勳還陪同川普出訪波灣國家，見證沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國採購輝達晶片的合作" }, { "text": "トランプ氏は黄仁勳氏を現代のFord（Henry Ford）とみなし、今世紀を定義する技術を率いる人物と評価している。", "state": "translated", "quote": "川普將黃仁勳視為現代的福特(Henry Ford)，領導著一項可以定義這個世紀的技術。" } ], "companies": [ "輝達", "Ford" ], "published_at": "2026-11-13T12:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661482", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869210, "anchor": "n3869210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869210", "title": "〈不動産〉日勝生の高雄R17世運駅A5公設都市再開発事業、きょう着工　投資額88.5億元超", "title_state": "translated", "summary": "日勝生と高雄市政府は13日、「高雄R17世運駅A5公設都市再開発事業」の起工式を行い、88.5億元超を投資する。同プロジェクトはオフィス、住宅、商業施設を組み合わせた複合型テクノロジー・ビジネスパークの整備を目指し、北高雄の半導体産業回廊を支える都市機能を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日勝生と高雄市政府は13日、「高雄R17世運駅A5公設都市再開発事業」の起工式を行った。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府與日勝生（2547- TW）今(13)日對「高雄R17世運站A5公辦都更案」動土" }, { "text": "本事業の総投資額は88.5億元超を見込み、建設期間は約4年。", "state": "translated", "quote": "全案預計總投資金額超過88.5億元，建設期約4年" }, { "text": "敷地面積は約4,200坪で、地上21階の産業オフィスビル、18階建ての企業向け住宅、3階建ての商業施設を計画する。", "state": "translated", "quote": "基地面積約4,200坪（13,884平方公尺），規劃地上21層產業辦公大樓（約15,000坪）、地上18層企業安家住宅（約8,100坪），以及地上3層商業設施（約1,000坪）" }, { "text": "企業向け住宅は約618戸を計画し、住戸の広さは約7～32坪。", "state": "translated", "quote": "同時，企業安家住宅規劃約618戶，提供約7至32坪的多元戶型" }, { "text": "産業用スペースの床荷重は1平方メートル当たり1.5トンを計画する。", "state": "translated", "quote": "其中，產業作業空間規劃地板載重每平方公尺1.5噸" } ], "companies": [ "日勝生", "京站百貨" ], "published_at": "2026-11-13T12:22:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661498", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869211, "anchor": "n3869211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869211", "title": "中環、前三半期の純利益は前年同期比1.5倍、EPS2.17元　第4四半期の繁忙期見通しは明るい", "title_state": "translated", "summary": "光ディスク大手の中環は、前三半期の税引き後純利益が前年同期比156％増の23.27億元、EPSが2.17元となった。第4四半期の繁忙期を見据え、Flashストレージや電源製品の需要を好感し、業績に明るい見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中環の前三半期の営業利益は3.11億元で、前年同期比約20倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "前三季營業利益達3.11億元，年增近20倍" }, { "text": "中環の前三半期の税引き後純利益は23.27億元で、前年同期比156％増となった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益 23.27億元，年增156%" }, { "text": "中環の前三半期の1株当たり純利益は2.17元。", "state": "translated", "quote": "每股純益2.17元" }, { "text": "中環はストレージと電源を2つの主要な成長分野に据える。", "state": "translated", "quote": "以儲存（Storage）與電源（Power）為兩大發展主軸" }, { "text": "中環は第4四半期のFlashストレージおよび電源製品の需要に期待している。", "state": "translated", "quote": "看好Flash儲存及電源產品需求" } ], "companies": [ "中環", "Verbatim" ], "published_at": "2026-11-13T12:19:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661495", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869212, "anchor": "n3869212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869212", "title": "黄仁勳氏が退任！法人はASICの商機に期待　聯發科、創意、世芯-KYがストップ高", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳氏の退任で市場が動揺するなか、法人はCSPによる自社ASIC開発の加速が大規模な受注移転をもたらすと予想する。聯發科、創意、世芯-KYはプラットフォームをまたぐ設計能力を持ち、ASIC商機の恩恵を実際に受けるとして、株価はきょうそろってストップ高となり、市場資金の避難先となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達（NVIDIA）が黄仁勳氏の退任を発表し、世界のテクノロジー業界に衝撃が走った。", "state": "translated", "quote": "隨著輝達(NVIDIA)宣布黃仁勳下台，震撼全球科技業" }, { "text": "聯發科、創意、世芯-KYなどASIC関連銘柄がそろってストップ高。", "state": "translated", "quote": "聯發科、創意、世芯-KY 等 ASIC 族群今(13)日股價同步強攻漲停" }, { "text": "聯發科の株価はきょう、ストップ高の4,235元まで上昇し、直近6営業日の上昇率は累計で約25%に達した。", "state": "translated", "quote": "今日股價強攻上漲停板達 4,235元...近 6 個交易日累計大漲近 25%" }, { "text": "創意は取引時間中にストップ高の8,645元まで急伸した。", "state": "translated", "quote": "創意盤中人氣爆棚、直奔漲停價 8,645元" }, { "text": "世芯-KYは終値でストップ高の4,040元に張り付いた。", "state": "translated", "quote": "終場順利鎖在漲停價 4,040元" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "超微", "AMD", "Google", "聯發科", "創意", "世芯-KY", "台新投顧" ], "published_at": "2026-11-13T12:16:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661491", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868808, "anchor": "n3868808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868808", "title": "〈決算〉Cerebras、Q3売上高は予想上回る　マイクロソフトとの提携発表、時間外で18%急騰", "title_state": "translated", "summary": "AI半導体スタートアップのCerebras Systemsは2026会計年度第3四半期決算を発表し、コア売上高は2.309億ドルと市場予想を上回った。また、マイクロソフトとの新たな提携契約を発表し、株価は時間外取引で18%急騰した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cerebras Systemsの2026会計年度第3四半期のコア売上高は70%増の2.309億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "Cerebras核心營收從去年同期的1.357億美元成長70%" }, { "text": "CerebrasはMicrosoftと新たな提携契約を結んだと発表した。", "state": "translated", "quote": "宣布與微軟(Microsoft)(MSFT-US)達成一項新合作協議" }, { "text": "Cerebrasの株価は時間外取引で18%急騰した。", "state": "translated", "quote": "帶動股價在盤後交易中大漲18%" }, { "text": "Cerebrasのアンドリュー・フェルドマン最高経営責任者（CEO）は、マイクロソフトとの提携による売上高は2027年第1四半期から計上される見通しだと述べた。", "state": "translated", "quote": "我們預期相關營收將從2027年第一季開始入帳" }, { "text": "Cerebrasは亞馬遜（AMZN-US）および甲骨文（ORCL-US）と提携している。", "state": "translated", "quote": "除了微軟外，Cerebras也已與其他大型雲端服務供應商亞馬遜(AMZN-US)及甲骨文(ORCL-US)達成合作" }, { "text": "Cerebrasは第4四半期のコア粗利益率を47%から49%、売上高を3.1億ドルから3.3億ドルと見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "展望第四季，Cerebras預期核心毛利率將達47%至49%，營收則介於3.1億至3.3億美元" }, { "text": "Cerebrasは2027年の売上高が現在の三倍に成長し、約28.5億ドルに達すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "預期2027年營收將成長至目前的三倍，這意味著全年營收約可達28.5億美元" } ], "companies": [ "Cerebras Systems", "Microsoft", "亞馬遜", "甲骨文", "輝達", "CNBC", "LSEG" ], "published_at": "2026-11-13T12:01:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661470", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868809, "anchor": "n3868809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868809", "title": "ジェンスン・フアン氏が突然辞任、AI人気に陰り？野村投信は台湾サプライチェーンを評価、注目業種を挙げ「心配無用」　17日の決算で強弱見極め", "title_state": "translated", "summary": "輝達のジェンスン・フアン最高経営責任者（CEO）の辞任が市場を揺るがすなか、野村投信は台湾半導体サプライチェーンのファンダメンタルズは堅調だとし、17日の決算発表後に安値を拾うよう提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は12日、ジェンスン・フアン氏が会長、最高経営責任者（CEO）、取締役を辞任すると発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達12日宣布黃仁勳辭去總裁、執行長與董事" }, { "text": "最高財務責任者（CFO）のColette Kress氏がCEOを暫定的に務め、CFOも兼任する。", "state": "translated", "quote": "由財務長Colette Kress暫代執行長並續兼財務長" }, { "text": "Harvey C. Jones氏が輝達初の取締役会長に就任した。", "state": "translated", "quote": "由Harvey C. Jones出任首位董事會主席" }, { "text": "野村投信は、台湾サプライチェーンの中核的な地位は揺るがないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "野村投信直指，台灣供應鏈核心地位難被撼動" }, { "text": "輝達は米国時間11月17日に第3四半期決算を発表する。", "state": "translated", "quote": "輝達將於美國時間11月17日公布第3季財報" } ], "companies": [ "輝達", "野村投信", "台積電" ], "published_at": "2026-11-13T11:53:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661473", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868810, "anchor": "n3868810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868810", "title": "〈注目株〉サイバーセキュリティー需要が専門ソフト市場形成へ　情報サービス株が相次ぎ急騰", "title_state": "translated", "summary": "最近、サイバーセキュリティー関連の事件が相次ぎ、市場の関心を集めている。機関投資家は、AIの発展がサイバーセキュリティー需要を押し上げ、専門ソフト市場の形成につながると予想する。國泰證期は、AI Agentのセキュリティーガバナンス、ID・アクセス管理、コンピューティング基盤の3分野が恩恵を受けると指摘。関連する情報サービス株の東捷資訊、藍新資訊などが大幅に上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最近、銀行や電子商取引業界が被害を受けるなど、大規模なサイバーセキュリティー事件が複数発生したほか、台積電では従業員の個人情報4.6万件が流出したとの報道があった。", "state": "translated", "quote": "近期資安大事件頻傳，包括銀行業、電商業均受害，就連護國神山台積電(2330-TW)也驚傳有4.6萬筆員工個資外洩" }, { "text": "機関投資家は、AIの発展に伴いサイバーセキュリティー需要が最も直接的に伸び、専門ソフト市場が形成される可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "法人指出，在 AI 發展推進下，資安需求成長最直接，可能形成專門的軟體市場" }, { "text": "國泰證期の調査部は、底堅い需要と独自のデータベースを持つソフトウエア企業が、AIの創出する新たな機会から大きな恩恵を受けると分析した。", "state": "translated", "quote": "國泰證期研究部分析，因 AI 創造的新機會，以及擁有剛性需求和獨家資料庫的軟體企業將顯著受惠" }, { "text": "東捷資訊、藍新資訊、普鴻などの情報ソフトウエアサービス企業の株価が、きょう取引時間中にストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "今(13)日盤中有多檔資訊軟體服務商亮漲停燈，包括東捷資訊(6697-TW)、藍新資訊(6938-TW)、普鴻(6590-TW)等" }, { "text": "伊雲谷はMulti-AI Agentプラットフォーム「MAIAH」をすでに提供しており、AWS Agentic AI Consulting Servicesの認証も取得した。", "state": "translated", "quote": "伊雲谷(6689-TW)已有 Multi-AI Agent 平台 MAIAH，並取得 AWS Agentic AI Consulting Services 認證" }, { "text": "叡揚はC.ai 3.0を投入した。企業向けAgentic AIの中核をうたい、業務フローの統合、ツール呼び出し、権限管理、統一ガバナンスに対応する。", "state": "translated", "quote": "而叡揚推出C.ai 3.0，主打企業Agentic AI 中樞，支援工作流程整合、工具調用、權限控管與統一治理" }, { "text": "精誠は、AI AgentとHybrid RAGを企業の業務プロセスに導入するソリューションを提供している。", "state": "translated", "quote": "精誠(6214-TW)則有將 AI Agent 與 Hybrid RAG 導入企業營運流程的方案" } ], "companies": [ "台積電", "國泰證期", "東捷資訊", "藍新資訊", "普鴻", "倍力", "緯致", "叡揚", "伊雲谷", "零壹", "精誠", "中華資安", "AWS" ], "published_at": "2026-11-13T11:53:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661481", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868811, "anchor": "n3868811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868811", "title": "〈注目株〉美時、第3四半期は赤字転落　顔色一変、ストップ安まであと半値", "title_state": "translated", "summary": "美時（1795-TW）が第3四半期決算を発表した。上期までの売上高は買収効果で過去最高を更新した一方、第3四半期は1.08億元の赤字に転落した。高粗利益製品の寄与縮小や事業モデルの調整が主因。株価はストップ安となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美時の第3四半期の税引き後損失は1.08億元、1株当たり損失は0.47元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後虧損1.08億元，較第二季及去年同期轉虧，每股虧損0.47元。" }, { "text": "美時の上期までの売上高は248.18億元で、前年同期比74.19%増となり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "前三季營收達248.18億元，年增逾7成...累計今年前三季營收248.18億元，年增74.19%" }, { "text": "美時の粗利益率低下は、米国のLenalidomideなど高粗利益製品の寄与縮小と、韓国でのQsymiaの直販モデルへの移行が主因。", "state": "translated", "quote": "主要反映包括美國Lenalidomide等高毛利率產品貢獻減少，以及韓國減重藥物Qsymia 轉為直營模式所帶來的一次性影響。" }, { "text": "美時の米国市場における上期までの売上高は146.03億元で、前年同期比1.72倍となった。", "state": "translated", "quote": "美國市場受惠整合Alvogen...前三季營收146.03億元，年增1.72倍" }, { "text": "美時の株価はきょう、ストップ安まであと半値以上下落し、下落率は6%を超えた。", "state": "translated", "quote": "拖累美時今(13)日跌逾半根停板...盤中最低跌至146元，跌幅超過6%" } ], "companies": [ "美時", "Alvogen" ], "published_at": "2026-11-13T11:48:23+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661480", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868812, "anchor": "n3868812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868812", "title": "〈房產〉今年來住宅拆除執照件數年減逾2成 全年住宅拆除件數恐創史上新低", "title_state": "original", "summary": "台灣房屋集團趨勢中心指出，2026年前三季全台住宅拆除執照僅618件，年減22.8%，預估全年恐創史上新低。主因受地主意識抬頭、營建成本飆升、建商推案策略調整及危老條例修法不確定性等四大阻力影響，老屋重建動能顯著衰退。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年前三季全台住宅拆除執照核發件數為618件，較去年同期800件減少22.8%。", "state": "original", "quote": "統計2026年前三季的核發住宅拆除執照件數，全台總計僅618件，較去年同期的800件大減22.8%" }, { "text": "台中市與新北市在住宅拆除件數減少的情況下，拆除戶數反而增加約3成。", "state": "original", "quote": "今年前三季台中的核發住宅拆除執照戶數達267戶，新北達1033戶，均較去年同期增加約3成" }, { "text": "桃園市の住宅取り壊し許可件数は前年比40%減となり、6都のなかで減少幅が最も大きかった。", "state": "translated", "quote": "桃園市則年減4成，為六都中萎縮幅度最大的都會" }, { "text": "住宅の取り壊しには、地主の意識の高まり、建設コストの上昇、建設会社による販売計画の延期、危険老朽建築物条例の改正未完了という4つの障壁がある。", "state": "translated", "quote": "近三年住宅拆除件數縮水，主要是都更、危老面臨四大阻力。首先「地主意識抬頭」...其次是「建築成本高漲」...「建商推案暫緩」...還有法規面的「危老修法未竟」" }, { "text": "2026年通年の住宅取り壊し許可件数は1,000件を下回り、2017年の統計開始以来、過去最低となる見通し。", "state": "translated", "quote": "以今年前三季的減幅推估，2026全年的住宅拆除執照件數恐跌破千件，寫下2017年統計以來的史上新低" } ], "companies": [ "台灣房屋集團", "台灣房屋集團趨勢中心", "國泰建設" ], "published_at": "2026-11-13T11:42:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661475", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868813, "anchor": "n3868813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868813", "title": "馬斯克帝國大整合！彭博：特斯拉與SpaceX合併談判取得進展 最快12月宣布", "title_state": "original", "summary": "彭博報導特斯拉與SpaceX合併談判獲進展，最快下月宣布。馬斯克支持此舉，旨在透過AI整合太空、自駕與機器人業務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "彭博資訊報導特斯拉與SpaceX合併談判已取得實質進展，雙方最快可能於下月宣布交易。", "state": "original", "quote": "《彭博資訊》今(13)日引述知情人士消息報導，特斯拉與SpaceX董事會及顧問團隊正積極敲定合併條款...雙方最快可能於下月宣布這項史上規模最大的交易" }, { "text": "マスク氏はSpaceXの今年第3四半期決算説明会で、両社の合併を支持すると公言し、「良い考えだ」と述べた。", "state": "translated", "quote": "馬斯克上月在SpaceX今年第三季財報電話會議上公開表態支持兩家公司合併，稱「是個好主意」" }, { "text": "特斯拉與SpaceX目前在德州共同興建名為Terafab的半導體工廠。", "state": "original", "quote": "事實上，兩家公司早已建立商業合作關係，包括在德州共同興建名為Terafab的半導體工廠。" }, { "text": "Terafab合弁工場は2027年5月または6月に初のテストチップを生産し、2028年第3四半期の量産開始を目指す。", "state": "translated", "quote": "馬斯克透露，該合資工廠預計2027年5月或6月產出首顆測試晶片，目標2028年第三季實現量產。" }, { "text": "市場數據顯示SpaceX目前市值約1.9兆美元，特斯拉市值約1.57兆美元。", "state": "original", "quote": "市場數據顯示，SpaceX目前市值約1.9兆美元，特斯拉市值約1.57兆美元。" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "彭博資訊" ], "published_at": "2026-11-13T11:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868814, "anchor": "n3868814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868814", "title": "ウォール街、輝達CFOの暫定CEO就任を好感　それでも会社の先行きに暗雲", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高財務責任者（CFO）Colette Kress氏が暫定CEOに就任したことについて、ウォール街は事態を安定させる信頼できる人選とみている。一方、ジェンスン・フアン氏の辞任で長期的な見通しが不透明となり、顧客離れや経営の空白を懸念する複数のアナリストが、投資判断と目標株価を引き下げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は、最高財務責任者（CFO）のColette Kress氏が暫定CEOに就任すると発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達(Nvidia)(NVDA-US)週四(12日)宣布，由財務長Colette Kress出任臨時執行長" }, { "text": "ジェンスン・フアン氏は不適切な関係を巡る問題を受け、CEOを辞任した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳在遭爆涉嫌與一名疑似中國間諜及一名輝達高階主管有不當關係後，辭去執行長職務" }, { "text": "Bernsteinのアナリスト、Stacy Rasgon氏は輝達の目標株価を400ドルから200ドルに引き下げた。", "state": "translated", "quote": "Bernstein分析師Stacy Rasgon將輝達目標價從400美元降至200美元" }, { "text": "Bairdのアナリスト、Tristan Gerra氏は、輝達がH200チップの減損費用を計上する可能性が逆風になると指摘した。", "state": "translated", "quote": "輝達面臨的逆風包括：...H200晶片可能面臨減記費用" }, { "text": "Kress氏は2013年から輝達のCFOを務めている。", "state": "translated", "quote": "Kress自2013年起擔任財務長" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Yahoo Finance", "KeyBanc Capital Markets", "Bernstein", "Baird Equity Research", "Forrester" ], "published_at": "2026-11-13T11:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661139", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868815, "anchor": "n3868815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868815", "title": "2027年にAIバブルは崩壊するのか？株価以上に注目すべき2つのこと", "title_state": "translated", "summary": "本稿は2027年のAIバブルの潜在的リスクを考察し、米国株と台湾株の最近の急落はAIの収益性や資金調達能力に対する市場の懸念を反映していると指摘する。4つの要因を分析し、3つのシナリオを検討したうえで、投資家にファンダメンタルズのシグナルに注目し、自身の財務的なリスク許容度を確認するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月5日美股S&P 500單日下跌約4.4%，那斯達克重挫5.5%，費城半導體指數跌幅超過12%。", "state": "original", "quote": "11月5日，美股迎來一場AI股大逃殺。S&P 500單日下跌約4.4%，那斯達克重挫5.5%，費城半導體指數跌幅更超過12%。" }, { "text": "11月6日台股加權指數收在39,701點，相較今年49,968點的高點，下跌超過兩成。", "state": "original", "quote": "11月6日，加權指數收在39,701點，相較今年49,968點的高點，下跌超過兩成" }, { "text": "國安基金は11月6日に市場への介入を発表し、市場安定化に向けた任務を開始する。", "state": "translated", "quote": "國安基金也在當天宣布進場，將啟動安定市場任務。" }, { "text": "摩根大通の調査によると、一部大手企業のAI向け資金調達は、フリーキャッシュフローから社債発行や株式による資金調達にまで広がっている。", "state": "translated", "quote": "摩根大通的研究指出，隨著AI基礎建設投資擴大，部分大型業者的資金來源，已從自由現金流延伸到發債與股權融資。" }, { "text": "最近、CoreWeave関連債券に売り圧力がかかっており、市場がAI各社の信用リスクをより慎重に見極め始めたことを反映している。", "state": "translated", "quote": "近期CoreWeave相關債券承受的賣壓，就反映出市場開始更仔細區分不同AI業者的信用風險。" }, { "text": "永誠資產管理處は、台湾全土で合法的に金管会登録番号を持つ証券投資顧問会社のうち、資産管理部門を初めて設立した唯一の会社だ。", "state": "translated", "quote": "「永誠資產管理處」是全台合法擁有金管字號的證券投資顧問公司中「唯一首創資產管理的部門」" }, { "text": "永誠資產管理處は台湾各地のテクノロジーパークに特化し、20年にわたり事業を展開している。", "state": "translated", "quote": "20 年深耕專營台灣各大科技園區" } ], "companies": [ "S&P 500", "那斯達克", "費城半導體指數", "國安基金", "摩根大通", "CoreWeave", "永誠資產管理處" ], "published_at": "2026-11-13T11:12:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3868816, "anchor": "n3868816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3868816", "title": "黄仁勲氏の更迭がAnthropicにも波及！エヌビディアの100億米ドル投資の約束、見直しも　IPOに試練", "title_state": "translated", "summary": "エヌビディアの最高経営責任者（CEO）、ジェンスン・フアン氏の更迭が市場の注目を集めており、Anthropicへの100億米ドルの投資約束をエヌビディアが見直す可能性がある。AnthropicのIPO評価額は約1.4兆米ドルで、応募は6倍に達し、11月19日の上場を予定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エヌビディアは、AnthropicのIPOと同時に実施される規模260億米ドルの私募増資で、約100億米ドル相当の株式を引き受けることに同意した。", "state": "translated", "quote": "輝達已同意在Anthropic IPO同步進行、規模達260億美元的私募配售中，認購約100億美元股票。" }, { "text": "Anthropicは、完全希薄化後の評価額約1.4兆米ドルでの上場を目指している。", "state": "translated", "quote": "Anthropic目標是以完全稀釋後約1.4兆美元的估值上市。" }, { "text": "AnthropicのIPOには、募集株数の6倍に達する応募が集まった。", "state": "translated", "quote": "知情人士表示，Anthropic IPO吸引的認購訂單已達可供認購股數的六倍。" }, { "text": "Anthropicの10月31日までの売上高の年率換算見込みは810億米ドル。", "state": "translated", "quote": "根據文件，Anthropic截至10月31日的營收年化預估值為810億美元" }, { "text": "Anthropic株は11月19日にナスダック・グローバル・セレクト・マーケットで取引を開始する予定で、銘柄コードは「ANT」。", "state": "translated", "quote": "Anthropic股票預定11月19日在那斯達克全球精選市場(Nasdaq Global Select Market)掛牌交易，股票代號為「ANT」。" }, { "text": "AMDとGoogleは今回の私募増資への参加に同意し、それぞれ約25億米ドル、100億米ドル相当の株式を引き受ける。", "state": "translated", "quote": "超微與Google也已同意參與這次私募配售，分別認購約25億美元及100億美元的股票。" }, { "text": "この2件の取引による調達額は、合計で最大904億米ドルに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "這兩項交易合計募資金額最高可達904億美元。" } ], "companies": [ "輝達(NVDA-US)", "Anthropic", "彭博智庫(Bloomberg Intelligence)", "超微(AMD-US)", "Alphabet(GOOGL-US)", "Google", "亞馬遜(AMZN-US)", "Miller Tabak & Co.", "InvestorPlace", "高盛(GS-US)", "摩根士丹利(MS-US)" ], "published_at": "2026-11-13T11:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661188", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869337, "anchor": "n3869337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869337", "title": "Microsoft 365で大規模障害、AIプラットフォームにも波及　微軟：一部サーバーが稼働不能 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "微軟傘下のMicrosoft 365で今日未明、世界的な大規模障害が発生し、Outlook、OneDrive、Teamsなどの機能に影響が出た。微軟は一部サーバーが稼働できなくなったことが原因として、復旧作業を開始した。今回の障害はAnthropic傘下のAIプラットフォームClaudeや、OpenAIのChatGPTコネクターにも波及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Outlookの障害報告、13万件超", "state": "translated", "quote": "超過13萬筆Outlook故障回報" }, { "text": "障害の報告は累計で数百件", "state": "translated", "quote": "累積上百筆故障通報" } ], "companies": [ "微軟", "Microsoft 365", "Downdetector", "Anthropic", "Claude", "OpenAI", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-11-13T13:09:31+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/835554", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869339, "anchor": "n3869339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869339", "title": "黄仁勲氏が辞任し輝達を去る　米議会、非公開説明会への出席求め書簡 ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、ジェンスン・フアン氏が不倫スキャンダルを受けて辞任し、暫定CEOのクリス氏が代行するとともに、ハービー・ジョーンズ氏を初代会長に任命した。米議会は国家安全保障上の問題を調査するため、フアン氏に非公開説明会への出席を求める書簡を送った。輝達株は急落し、時価総額は4兆米ドルを割り込み、5000億米ドル超が失われた。シンガポール企業のMegaspeedは、調査に協力すると表明し、半導体の密輸を否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会社の時価総額、4兆米ドルの大台を割り込む", "state": "translated", "quote": "公司總市值跌破4兆美元大關" }, { "text": "輝達株は累計で約11.3%下落", "state": "translated", "quote": "輝達股價累計下跌約11.3%" }, { "text": "時価総額が5000億米ドル超減少", "state": "translated", "quote": "總市值蒸發超過5000億美元" }, { "text": "新台湾ドル換算で16兆超", "state": "translated", "quote": "折合超過16兆新台幣" } ], "companies": [ "輝達", "蘋果", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-13T09:32:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/835552", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869338, "anchor": "n3869338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869338", "title": "ワシントンのジムで銃撃、1人死亡4人負傷　容疑者は管理組合とトラブルか ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "ワシントンD.C.のローガン・サークル近くにあるフィットネスクラブで銃撃事件があり、1人が死亡、4人が負傷した。容疑者は白人男性の会員で、マンション管理組合とのトラブルがあったとみられ、搬送先の病院で死亡した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ローガン・サークルからわずか約1.6キロの場所", "state": "translated", "quote": "僅約1.6公里的洛根圓環附近" }, { "text": "7階の部屋に身を潜めていた", "state": "translated", "quote": "躲在七樓的房間內" } ], "companies": [ "大都會警察局", "公視新聞", "PNN" ], "published_at": "2026-11-13T09:22:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/835553", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869766, "anchor": "n3869766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869766", "title": "【株式会社三井住友銀行】訂正有価証券報告書－第23期(2025/04/01－2026/03/31)", "title_state": "source", "summary": "株式会社三井住友銀行が2026年11月13日付で第23期（2025/04/01－2026/03/31）の訂正有価証券報告書を提出した。連結総資産や経常利益が増加しており、財務基盤の強化を示唆している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "当期末の貸出金は117,662,191,000,000円である。", "state": "source", "quote": "貸出金、資産の部、銀行業 [当期末 / 連結 / 時点] / 円: 117662191000000" } ], "companies": [ "株式会社三井住友銀行" ], "published_at": "2026-11-13T13:38:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZHEZ,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869658, "anchor": "n3869658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869658", "title": "【株式会社三井住友フィナンシャルグループ】訂正有価証券報告書－第24期(2025/04/01－2026/03/31)", "title_state": "source", "summary": "三井住友FGが第24期訂正有価証券報告書を提出。経常利益は2兆3,033億5百万円に拡大し、純利益も1兆5,829億7百万円となった。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "株式会社三井住友フィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-11-13T13:32:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100ZHDM,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869695, "anchor": "n3869695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-ja-p8.html#n3869695", "title": "BMIだけではない！新版の肥満ケア指針、「もう1つの動作」で肥満を把握、3期に分けて予防を呼びかけ - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "新たに発表された「台湾成人肥満および肥満関連合併症・疾患の臨床ケア指針」は、「肥満の段階別予防」の考え方を初めて打ち出し、併存疾患の重症度に応じて3期に分類するとともに、簡単な2つの動作で肥満の状態を把握することを強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3期に分類", "state": "translated", "quote": "分為 3 期" }, { "text": "簡単な2つの動作", "state": "translated", "quote": "簡易 2 動作" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T12:30:01+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/389174", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }