{ "edition": "20261113-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 790, "listed_in_period": 790, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 558 items from 2 sources; Taiwan, 232 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 558, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 232, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3870086, "anchor": "n3870086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870086", "title": "Christmas tree and Santa Claus arrive at Kyoto Station Building!", "title_state": "translated", "summary": "京都駅ビルグループ will hold the Kyoto Station Building Christmas Event during the 2026 Christmas season. The event will feature a 7m live tree and illuminations, as well as opportunities to meet Santa Claus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7m tall", "state": "translated", "quote": "高さ7m" }, { "text": "Every 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分ごと" }, { "text": "Installation period: Nov. 18, 2026 (Wed.)–Dec. 25 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "設置期間：2026年11月18日（水）～12月25日（金）" }, { "text": "Lighting hours: 15:00–23:00 daily", "state": "translated", "quote": "点灯時間：各日15:00～23:00" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹", "株式会社JR西日本ホテルズ", "JR西日本京都SC開発株式会社", "京都駅ビル開発株式会社", "京都駅ビルグループ", "西日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:44:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002457.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870087, "anchor": "n3870087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870087", "title": "Wear it to recover. A new recovery wear, “Mia,” arrives from cococi beauty", "title_state": "translated", "summary": "一広株式会社 will launch “Mia,” recovery wear designed to support fatigue recovery through far-infrared effects, in mid-November 2026 under the “cococi beauty” brand from タオル美術館グループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80% polyester", "state": "translated", "quote": "ポリエステル80％" }, { "text": "20% cotton", "state": "translated", "quote": "綿20％" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "26,400 yen", "state": "translated", "quote": "26,400円" }, { "text": "6 companies in total", "state": "translated", "quote": "全6社" }, { "text": "About 60 studios", "state": "translated", "quote": "約60店舗" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" } ], "companies": [ "一広株式会社", "タオル美術館グループ", "cococi beauty", "ファーストメディカル株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:44:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000020357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870088, "anchor": "n3870088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870088", "title": "[New color, limited quantity | Earbuds become wearable accessories, too.] Enjoy music and style with greater freedom. The “Jélle Collection,” JLab’s first collection focused on fashion, arrives for “JBuds Mini ANC”", "title_state": "translated", "summary": "JLab Japan has added the fashion-focused “Jélle Collection,” created in collaboration with U.S. nail brand “Orly Color Labs,” to “JBuds Mini ANC” and begun selling it in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）より" }, { "text": "Under $100", "state": "translated", "quote": "100ドル未満" }, { "text": "5 sparkling shimmer colors", "state": "translated", "quote": "きらめく5色のシマーカラー" }, { "text": "Up to 25+ hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大25時間以上の長時間再生" }, { "text": "Charging case about 50% smaller", "state": "translated", "quote": "充電ケースは約50%小さく" } ], "companies": [ "JLab Japan株式会社", "JLab", "Orly Color Labs", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "二子玉川 蔦屋家電", "Circana, LLC" ], "published_at": "2026-11-13T14:43:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000101853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870089, "anchor": "n3870089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870089", "title": "Tokyo’s autumn foliage at Akigawa Valley turns the entire area into an art experience field!", "title_state": "translated", "summary": "The art festival “Tsukuru! Akigawa Art Stream 2026,” organized by 一般社団法人クリエイティブクラスター, is underway at Akigawa Valley in Hinohara Village and Akiruno City, Tokyo. Its theme is “Between the Wild and AI.” Through Dec. 6, it will present a wide range of cultural programs, including music, calligraphy, crafts and dance. トヨタS&D西東京株式会社 is a sponsor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人クリエイティブクラスター", "LA SEÑAS", "ローソンチケット", "東京藝術大学", "トヨタS&D西東京株式会社", "アーツカウンシル東京" ], "published_at": "2026-11-13T14:41:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000030217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870090, "anchor": "n3870090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870090", "title": "For year-end and New Year party organizers: NEO DINING. launches 3 limited-time catering plans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEO FLAG.’s corporate catering brand “NEO DINING.” began offering 3 limited-time plans for year-end and New Year parties on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,500/person", "state": "translated", "quote": "3,500円/名" }, { "text": "¥5,000/person", "state": "translated", "quote": "5,000円/名" }, { "text": "¥4,400/person", "state": "translated", "quote": "4,400円/名" }, { "text": "¥1,900/person", "state": "translated", "quote": "1,900円/名" }, { "text": "¥1,500/person", "state": "translated", "quote": "1,500円/名" }, { "text": "Save ¥400", "state": "translated", "quote": "400円お得" }, { "text": "More than 1,500 per year", "state": "translated", "quote": "年間1500件以上" }, { "text": "More than 6,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6,000社以上" } ], "companies": [ "NEO DINING.", "株式会社NEO FLAG." ], "published_at": "2026-11-13T14:40:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000024615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870092, "anchor": "n3870092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870092", "title": "Maeda Kosen announces results for the first quarter of the fiscal year ending June 2027", "title_state": "translated", "summary": "Maeda Kosen announced its results for the first quarter of the fiscal year ending June 2027. Revenue was ¥17,678 million, down 5.7% year over year. Operating profit was ¥3,171 million, down 6.3%; ordinary profit was ¥2,954 million, down 20.2%; and quarterly net profit attributable to owners of the parent was ¥2,884 million, up 11.9%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue was ¥17,678 million", "state": "translated", "quote": "売上高は17,678百万円" }, { "text": "Operating profit was ¥3,171 million", "state": "translated", "quote": "営業利益は3,171百万円" }, { "text": "Ordinary profit was ¥2,954 million, reflecting foreign exchange losses", "state": "translated", "quote": "経常利益は、為替差損の計上により2,954百万円" }, { "text": "Quarterly net profit attributable to owners of the parent was ¥2,884 million, reflecting a gain on negative goodwill", "state": "translated", "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益は、負ののれん発生益の計上により2,884百万円" }, { "text": "Revenue for this business was ¥11,299 million", "state": "translated", "quote": "当事業の売上高は11,299百万円" }, { "text": "Operating profit was ¥2,305 million", "state": "translated", "quote": "営業利益は2,305百万円" }, { "text": "Revenue for this business was ¥6,378 million", "state": "translated", "quote": "当事業の売上高は6,378百万円" }, { "text": "Operating profit was ¥1,297 million", "state": "translated", "quote": "営業利益は1,297百万円" } ], "companies": [ "前田工繊株式会社", "前田工繊産資株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000063246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870091, "anchor": "n3870091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870091", "title": "“Randoseru Girl” from the “Rascal Does Not Dream” series arrives as a Nendoroid. “Mai Sakurajima” and “Mai Sakurajima: Bunny Girl Ver.” are also returning.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ (大網株式会社) announced that グッドスマイルカンパニー is offering reissues of the “Randoseru Girl” Nendoroid from the “Rascal Does Not Dream” series and 2 “Mai Sakurajima”-related products. They are scheduled for release in July 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested price: ¥6,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：6,800円(税込)" }, { "text": "Suggested price: ¥6,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：各6,500円(税込)" }, { "text": "Approx. 100 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約100mm" }, { "text": "Release date: Scheduled for July 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年7月予定" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー", "七兵衛(松田モデル)", "ねんどろん", "KADOKAWA", "アスキー・メディアワークス" ], "published_at": "2026-11-13T14:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003959.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870093, "anchor": "n3870093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870093", "title": "Expanding solutions in generative AI, production planning and ERP/HR through new business partnerships to strengthen in-house AI brand “NovaSta®”", "title_state": "translated", "summary": "日本ソフトウエア株式会社 has expanded its proposal capabilities by establishing new business partnerships with vendors offering solutions in generative AI, production planning, and ERP and HR, in a move to strengthen its in-house AI brand “NovaSta®.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月に提供を開始した" }, { "text": "By July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には" } ], "companies": [ "日本ソフトウエア株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:38:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000080710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870094, "anchor": "n3870094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870094", "title": "Water-storage supply pipes installed at 2 junior high schools in 高槻市 to secure water during disasters", "title_state": "translated", "summary": "高槻市は、災害時の水道水確保策として市内中学校2校に「貯水機能付給水管」を設置した。令和8年度から5年間で市内小中学校10校への設置を順次進める予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 junior high schools", "state": "translated", "quote": "中学校2校" }, { "text": "Over 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間で" }, { "text": "10 elementary and junior high schools", "state": "translated", "quote": "小中学校10校" }, { "text": "Municipal elementary and junior high schools (59 schools)", "state": "translated", "quote": "市内小中学校（59校）" }, { "text": "Seismic retrofitting at 49 schools", "state": "translated", "quote": "49校の耐震化" }, { "text": "10 municipal elementary and junior high schools", "state": "translated", "quote": "市内小中学校10校" }, { "text": "4 cubic meter water supply pipe", "state": "translated", "quote": "4立方メートルの給水管" }, { "text": "2 cubic meter water supply pipe", "state": "translated", "quote": "2立方メートルの給水管" } ], "companies": [ "高槻市" ], "published_at": "2026-11-13T14:35:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870095, "anchor": "n3870095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870095", "title": "Promotool surpasses 80,000 cumulative sales of fragrance cartridges", "title_state": "translated", "summary": "プロモツール株式会社 announced that cumulative sales of its fragrance cartridges surpassed 80,000 in November 2026. Adoption is growing at luxury hotels and brand stores, among other locations, and the company is also expanding its fragrance marketing services and sales of its domestically made “Scent FOREST II” diffuser.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80,000 units", "state": "translated", "quote": "80,000個" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "JAL" ], "published_at": "2026-11-13T14:34:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870096, "anchor": "n3870096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870096", "title": "Meeting again in Vietnam with Tô Lâm, General Secretary of the ベトナム共産党 and President of Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "神奈川県 Governor Kuroiwa visited Vietnam and met with Tô Lâm, General Secretary of the Communist Party and President of Vietnam. They shared views on promoting economic and people-to-people exchanges and the role of the prefecture’s Vietnam office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "The 16th", "state": "translated", "quote": "16日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "12日" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後５時" }, { "text": "7 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後７時" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" } ], "companies": [ "神奈川県", "ベトナム共産党" ], "published_at": "2026-11-13T14:33:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001837.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870097, "anchor": "n3870097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870097", "title": "31 performers become cats! “Nekotan! Plus: The Strange Tales of Nekomachi,” a Showa-modern cat detective story | A reading performance featuring nothing but cats opens!", "title_state": "translated", "summary": "The reading performance “Nekotan! Plus: The Strange Tales of Nekomachi,” based on poet Sakutaro Hagiwara’s “Nekomachi,” opens at Owlspot in Ikebukuro on Nov. 12, 2026. A total of 31 performers become cats to portray a detective story about tackling a series of bombing incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "All seats reserved: ¥9,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定 9,000円（税込）" }, { "text": "7 performances in total", "state": "translated", "quote": "全７公演" } ], "companies": [ "株式会社Alice", "ALiCE", "LVJ", "青二プロダクション", "アプトプロ", "ヴィムス", "81プロデュース", "A&H Promotion", "N.B.L", "クライス", "賢プロダクション", "サンシャイン", "松竹芸能", "スターダストプロモーション", "ソニー・ミュージックアーティスツ", "ソニー・ミュージックエンタテインメント", "プロダクション尾木", "ミュージックレイン", "METEORA st.", "YORIDOCORO" ], "published_at": "2026-11-13T14:32:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000119456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870098, "anchor": "n3870098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870098", "title": "“Persona 5: The Phantom X” main story Chapter 4 concludes! Ikenami Hoshiki and Kano Shun power up in the Ver.4.13 update", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガはモバイル・PC向けゲーム『ペルソナ５: The Phantom X』のVer.4.13アップデートを実施し、メインストーリー第4章完結と新★5キャラクター「池波 星輝」「加納 駿」の登場を発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ver.4.13", "state": "translated", "quote": "Ver.4.13" }, { "text": "Chapter 4", "state": "translated", "quote": "第4章" }, { "text": "★５", "state": "translated", "quote": "★５" }, { "text": "Event period: Until 10:59 a.m. on December 10, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年12月10日（木）10:59まで" }, { "text": "Log in for 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間ログインすると" }, { "text": "You will receive 7 in total", "state": "translated", "quote": "合計で7枚手に入ります" }, { "text": "To celebrate its 1.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "1.5周年を迎えること" }, { "text": "For 90 days from your first login", "state": "translated", "quote": "初回ログインから90日間" }, { "text": "Up to 5 times", "state": "translated", "quote": "最大5回まで" }, { "text": "Up to 2 times", "state": "translated", "quote": "最大2回まで" }, { "text": "2,000 “Joy Medals”", "state": "translated", "quote": "「喚喜のメダル」を2,000枚" }, { "text": "2,000 “Subjugation Crests IV”", "state": "translated", "quote": "「調伏の紋章・IV」を2,000個" }, { "text": "20 “Cognition Fragments IV”", "state": "translated", "quote": "「認知の断片IV」×20個" }, { "text": "200 “Subjugation Skip Tickets”", "state": "translated", "quote": "「スキップ券・調伏」200枚" }, { "text": "合計で600個の「自在結晶」", "state": "original", "quote": "合計で600個の「自在結晶」" }, { "text": "Event period: Until 10:59 a.m. on November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月26日（木）10:59まで" }, { "text": "Launch date: June 26, 2025", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2025年6月26日（木）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "セガ", "Perfect World", "ATLUS" ], "published_at": "2026-11-13T14:32:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007831.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870059, "anchor": "n3870059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870059", "title": "[Social X Impact Fund] Applications open for acceleration program with a view to investment!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QRインベストメントと株式会社ソーシャル・エックスが共同GPとして運営する「ソーシャルXインパクトファンド」は、シード・アーリー期のスタートアップを対象とした出資型アクセラレーションプログラム「ソーシャルXアクセラレーション powered by SOCIALX IMPACT FUND」の第1期募集を11月4日より開始した。最大15社を選定し、1社当たり1,000万円～3,000万円の投資を検討する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 15 companies", "state": "translated", "quote": "最大15社" }, { "text": "1社当たり1,000万円～3,000万円", "state": "original", "quote": "1社当たり1,000万円～3,000万円" }, { "text": "Fund size: ¥610 million", "state": "translated", "quote": "ファンド運用規模 6.1億円" }, { "text": "Fund term: 12 years", "state": "translated", "quote": "ファンド運用期間 12年" }, { "text": "Planned investment amount: approximately ¥5 million–¥50 million", "state": "translated", "quote": "出資予定額 500万円～5,000万円程度" } ], "companies": [ "株式会社CCIグループ", "株式会社QRインベストメント", "株式会社ソーシャル・エックス", "北國銀行" ], "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000115382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870058, "anchor": "n3870058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870058", "title": "【三重県・伊勢市】第２回伊勢鳥羽志摩リアス式チャリフェス参加者募集中！", "title_state": "original", "summary": "三重県伊勢市 is seeking participants for the 2nd Ise-Toba-Shima ria coastline cycling festival. The event will be held on February ７, Reiwa ９, and features 2 courses, one for advanced riders and one for intermediate riders. The entry fee is ¥9,000 for each course. Applications are open until January 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February ７, Reiwa ９", "state": "translated", "quote": "令和９年２月７日" }, { "text": "Distance: 92 km", "state": "translated", "quote": "走行距離92km" }, { "text": "Elevation gain: 1,000 m", "state": "translated", "quote": "獲得標高1,000m" }, { "text": "Distance: 62 km", "state": "translated", "quote": "走行距離62km" }, { "text": "Elevation gain: 700 m", "state": "translated", "quote": "獲得標高700m" }, { "text": "340 people", "state": "translated", "quote": "340 人" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60 人" }, { "text": "¥9,000", "state": "translated", "quote": "9,000 円" }, { "text": "January 24, Reiwa ９", "state": "translated", "quote": "令和９年１月24 日" } ], "companies": [ "伊勢市", "三重県", "鳥羽市", "志摩市", "NCR 利活用推進イベント実施協議会", "三重サイクリング協会", "株式会社アスリードプラス", "賢島宝生苑伊勢志摩温泉", "スポーツエントリー" ], "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000079832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870057, "anchor": "n3870057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870057", "title": "[Applications open] Take your skills to the next level with the “Risk Management Seminar”: Film Nexus - PRO Reskilling Program (free to attend)", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO） will hold a “Risk Management Seminar” on December 24, 2026. The seminar is part of the Film Nexus – PRO program, which uses the Creator Support Fund funded by a 文化庁 grant. Expert instructors will give lectures on 3 topics: Health & Safety, rights clearance, and harassment prevention. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "120 minutes × 2 sessions", "state": "translated", "quote": "120分×2コマ" }, { "text": "about 30 people", "state": "translated", "quote": "30名程度" }, { "text": "Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日" }, { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構", "VIPO", "株式会社エムアテンドジャパン", "株式会社フラッグ", "TMI総合法律事務所", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "文化庁" ], "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870056, "anchor": "n3870056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870056", "title": "個人投資家様向け会社説明会のお知らせ（12月4日 日本証券新聞社 個人投資家向けIRセミナーin東京）", "title_state": "original", "summary": "ミガロホールディングス株式会社 announced that it will hold an IR seminar for individual investors hosted by 日本証券新聞社 on December 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 5535", "state": "translated", "quote": "証券コード：5535" }, { "text": "Date and time: Friday, December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月4日（金）" }, { "text": "13:00～16:00", "state": "translated", "quote": "13:00～16:00" } ], "companies": [ "ミガロホールディングス株式会社", "日本証券新聞社" ], "published_at": "2026-11-13T14:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000130175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870060, "anchor": "n3870060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870060", "title": "A book for anyone who dreams of becoming an artist. Picture book “Mr. Van Gogh” goes on sale Tuesday, December 1", "title_state": "translated", "summary": "ブルーシープ株式会社 will release “Mr. Van Gogh,” a picture book about the growth of a boy who admires Van Gogh, on December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Specifications: 185 × 185 mm", "state": "translated", "quote": "仕様：185×185mm" }, { "text": "64 pages", "state": "translated", "quote": "64ページ" }, { "text": "Featuring 21 of his masterpieces", "state": "translated", "quote": "代表作21点を収録し" } ], "companies": [ "ブルーシープ株式会社", "アリヤマデザインストア" ], "published_at": "2026-11-13T14:29:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000035843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870061, "anchor": "n3870061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870061", "title": "Deep Insight opens orders for a test-sales kit for its touchless digital signage system", "title_state": "translated", "summary": "ディープインサイト株式会社 has opened orders for a test-sales kit for a touchless digital signage system equipped with KAIBER Touchless. It will exhibit the system jointly with its partner Toko Takatec at EdgeTech+ 2026 in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: From ¥600,000", "state": "translated", "quote": "価格：60万円〜" }, { "text": "Shipping begins in early February 2027", "state": "translated", "quote": "出荷開始時期：2027年2月初旬から" }, { "text": "Recognizes gestures from a distance of 1–2 m from the display", "state": "translated", "quote": "ディスプレイから1〜2m離れた位置でジェスチャーを認識" }, { "text": "Powered by edge AI running at 30 fps", "state": "translated", "quote": "30fpsで動作するエッジAIにより" } ], "companies": [ "ディープインサイト株式会社", "株式会社東光高岳" ], "published_at": "2026-11-13T14:28:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000021784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870062, "anchor": "n3870062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870062", "title": "[Date City, Fukushima Prefecture] “H’s CREAM” grand opening at イオンモール伊達 on Friday, November ２７! A new destination for smiles and sweets!", "title_state": "translated", "summary": "The sweets specialty shop “H’s CREAM,” operated by 有限会社マンゴースィーツインターナショナル, will celebrate its grand opening as its 11th location at イオンモール伊達 in Date City, Fukushima Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "９ cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国９都市" }, { "text": "11th store", "state": "translated", "quote": "11店舗目" }, { "text": "２０２６年１１月２７日", "state": "original", "quote": "２０２６年１１月２７日" }, { "text": "１０：００", "state": "translated", "quote": "１０：００" }, { "text": "２１：００", "state": "translated", "quote": "２１：００" }, { "text": "Worth ¥７００", "state": "translated", "quote": "７００円分" }, { "text": "5 sheets", "state": "translated", "quote": "５枚" }, { "text": "Worth ¥３，５００", "state": "translated", "quote": "３，５００円分" }, { "text": "１０％ＯＦＦ", "state": "translated", "quote": "１０％ＯＦＦ" } ], "companies": [ "有限会社マンゴースィーツインターナショナル", "H’s CREAM", "イオンモール伊達", "阪急西宮ガーデンズ", "ジ・アウトレット広島", "談合坂サービスエリア" ], "published_at": "2026-11-13T14:25:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000175390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870063, "anchor": "n3870063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870063", "title": "[IBJ matchmaking] Sports Nippon Newspaper joins IBJ. “スポニチ matchmaking” gets underway in earnest, bringing together people who love sports and entertainment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スポーツニッポン新聞社 has joined the marriage agency network operated by 株式会社IBJ, and launched “スポニチ matchmaking” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "A membership base of approximately 110,000 people", "state": "translated", "quote": "約11万人の会員基盤" }, { "text": "More than 75 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創刊以来75年以上" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "IBJ", "株式会社スポーツニッポン新聞社", "スポニチ" ], "published_at": "2026-11-13T14:24:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001042.000007950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870064, "anchor": "n3870064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870064", "title": "From the hugely popular game Blue Archive comes Kei, a member of Millennium Science School’s Special Phenomena Task Force, as a Nendoroid!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グッドスマイルカンパニー has turned Kei from the game Blue Archive into a Nendoroid, with preorders opening on November 13, 2026. The figure is scheduled for release in April 2027 and priced at ¥7,800.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "¥7,800", "state": "translated", "quote": "7,800円" }, { "text": "Approximately 100 mm", "state": "translated", "quote": "約100mm" }, { "text": "More than 2,500 types", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上" } ], "companies": [ "株式会社グッドスマイルカンパニー", "グッドスマイルカンパニー", "NEXON Games Co., Ltd.", "Yostar, Inc." ], "published_at": "2026-11-13T14:21:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000042572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870066, "anchor": "n3870066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870066", "title": "ohpner handles mobility advertising for EXNOA’s “MONGIL: STAR DIVE”", "title_state": "translated", "summary": "ohpner株式会社 handled mobility advertising (ad trucks) for “MONGIL: STAR DIVE,” a game on “DMM GAMES” operated by EXNOA. The ads began running in Tokyo’s Akihabara area on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" } ], "companies": [ "ohpner株式会社", "合同会社EXNOA", "Netmarble Corp.", "Netmarble Monster Inc." ], "published_at": "2026-11-13T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000165081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870065, "anchor": "n3870065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870065", "title": "Rokko Alpine Botanical Garden: Autumn foliage at a roughly 100-year-old enkianthus tree reaches its peak", "title_state": "translated", "summary": "The autumn foliage of a roughly 100-year-old enkianthus tree at Rokko Alpine Botanical Garden is at its peak. The garden will also offer free admission to elementary school students and younger on November 16 as part of its autumn culture campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 100 years old", "state": "translated", "quote": "樹齢約100年" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）900円" }, { "text": "Children (ages 4 through elementary school): 450 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳～小学生）450円" }, { "text": "Parking fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "駐車料金】1,000円" } ], "companies": [ "六甲山観光株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-11-13T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003774.000005180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870067, "anchor": "n3870067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870067", "title": "Discover Korea as it is now during 12 exciting days! K-Beauty POP-UP “STUDIO SEOUL” arrives in Kiba, Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "The K-Beauty POP-UP “STUDIO SEOUL” will be held from Nov. 18 to 29, 2026, at イトーヨーカドー木場店 in Koto Ward, Tokyo. Organized by 一般社団法人韓国化粧品協会 and メディブリッジ株式会社, the event will feature about 20 companies and 60 brands selling skincare products and sundries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "12日間" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "About 20 companies", "state": "translated", "quote": "約20社" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "First 1,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様" }, { "text": "About 60 brands", "state": "translated", "quote": "約60ブランド" } ], "companies": [ "一般社団法人韓国化粧品協会", "メディブリッジ株式会社", "Medibridge株式会社", "イトーヨーカドー木場店", "イトーヨーカドー" ], "published_at": "2026-11-13T14:19:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000122777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870068, "anchor": "n3870068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870068", "title": "An option for tackling heat in factories and warehouses: “keep the heat out.” SkyTecCom proposes improving work environments with heat-shielding sheets", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SkyTecCom provides installation and implementation support for PRX-PRO, a heat-shielding sheet that reflects 97% of radiant heat, as a measure to combat heat in factories, warehouses and other facilities. As part of heatstroke prevention measures accompanying the enforcement of the revised Industrial Safety and Health Regulations, the company proposes improving environments by “keeping the heat out” rather than relying on air conditioning alone. It also highlights an installation case at いすゞ自動車中国四国株式会社, where the room temperature fell by 3.1°C, and an online quick-estimate service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reflects 97% of radiant heat", "state": "translated", "quote": "輻射熱の97％を反射する性能" }, { "text": "About 0.23 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約0.23mm" }, { "text": "Total installation area: 1,230 m²", "state": "translated", "quote": "施工面積は合計1,230㎡" }, { "text": "36.4°C before installation", "state": "translated", "quote": "施工前の36.4℃" }, { "text": "33.3°C after installation", "state": "translated", "quote": "施工後は33.3℃" }, { "text": "A temperature difference of 3.1°C was confirmed", "state": "translated", "quote": "3.1℃の温度差が確認されました" } ], "companies": [ "株式会社SkyTecCom", "いすゞ自動車中国四国株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:18:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870069, "anchor": "n3870069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870069", "title": "A parent-child workshop using “TERAVIT,” a game where you can make games, will be held at “Tokyo Innovation Base”!", "title_state": "translated", "summary": "サイバーステップ株式会社は、東京都が運営する「Tokyo Innovation Base」にて、『テラビット』を活用した親子向けゲームづくり体験ワークショップを2026年11月8日に開催した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "14 groups", "state": "translated", "quote": "14組" } ], "companies": [ "サイバーステップ株式会社", "東京都", "Tokyo Innovation Base", "TIB KIDS", "CyberStep, Inc." ], "published_at": "2026-11-13T14:17:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870070, "anchor": "n3870070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870070", "title": "[Featuring many leading and highly regarded companies!] The “type Engineer Career Change Fair ONLINE” on Nov. 28 (Sat.) will also feature a special seminar by Takuya Akiba of Sakana AI!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリアデザインセンター will hold the “type Engineer Career Change Fair ONLINE” on Nov. 28, 2026. The event will include a special seminar by Takuya Akiba of Sakana AI and informal interviews with leading and highly regarded companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Amazon gift card worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード500円分" }, { "text": "Employees: 727", "state": "translated", "quote": "従業員数■727名" } ], "companies": [ "株式会社キャリアデザインセンター", "Sakana AI", "アビームコンサルティング", "シャープマーケティングジャパン", "セイコー・イージーアンドジー", "スタッフサービス エンジニアリング事業本部", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T14:17:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000012506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870071, "anchor": "n3870071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870071", "title": "姉妹校の保育発表会を学生4人が広報支援！Webサイトの制作・公開からチラシ・ポスター制作まで担当【沖縄みらいAI＆IT専門学校】", "title_state": "original", "summary": "4 students from 沖縄みらいAI＆IT専門学校, part of 学校法人三幸学園, created a website, flyers and posters and provided publicity support for “なないろトレジャー,” a childcare presentation at their sister school, 沖縄こども専門学校.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 students", "state": "translated", "quote": "学生4人" }, { "text": "From May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月29日から" }, { "text": "Delivered on Oct. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日に納品しました" }, { "text": "Will be held on Friday, Feb. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月12日（金）に開催する" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費： 無料" }, { "text": "About 56,000 students", "state": "translated", "quote": "生徒数：約56,000名" } ], "companies": [ "学校法人三幸学園", "沖縄みらいAI＆IT専門学校", "沖縄こども専門学校" ], "published_at": "2026-11-13T14:16:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000032495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869934, "anchor": "n3869934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869934", "title": "READY FOR WINTER OUTER SELECTION by JOURNAL STANDARD", "title_state": "translated", "summary": "JOURNAL STANDARD, a brand operated by 株式会社ベイクルーズ, presents 14 outerwear styles recommended for this winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 styles", "state": "translated", "quote": "全14型" }, { "text": "¥69,300", "state": "translated", "quote": "¥69,300" }, { "text": "¥24,200", "state": "translated", "quote": "¥24,200" }, { "text": "¥45,100", "state": "translated", "quote": "¥45,100" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "¥88,000" }, { "text": "¥57,200", "state": "translated", "quote": "¥57,200" }, { "text": "¥66,000", "state": "translated", "quote": "¥66,000" }, { "text": "¥29,700", "state": "translated", "quote": "¥29,700" }, { "text": "¥198,000", "state": "translated", "quote": "¥198,000" }, { "text": "¥63,250", "state": "translated", "quote": "¥63,250" }, { "text": "¥59,400", "state": "translated", "quote": "¥59,400" }, { "text": "¥41,800", "state": "translated", "quote": "¥41,800" }, { "text": "¥37,400", "state": "translated", "quote": "¥37,400" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "JOURNAL STANDARD", "BARBOUR", "Traditional Weatherwear", "THE NORTH FACE PURPLE LABEL", "TICCA", "Salvatore Santoro", "THE NORTH FACE", "MANTECO", "Bellandi" ], "published_at": "2026-11-13T14:14:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002785.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869935, "anchor": "n3869935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869935", "title": "韓国美容医療・情報アプリ「YeoTi」、韓国観光公社と連携し日本人旅行者向け「初めての韓国旅行応援キャンペーン」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファストレーンが運営する韓国美容医療アプリ「YeoTi」は、韓国観光公社と連携し、10月15日から12月31日まで訪韓日本人旅行者向けに「初めての韓国旅行応援キャンペーン」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "10月15日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" } ], "companies": [ "株式会社ファストレーン", "FASTLANE Inc.", "韓国観光公社", "YeoTi", "여신티ケット", "VISITKOREA", "The Lounge", "シティー免税店" ], "published_at": "2026-11-13T14:13:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869936, "anchor": "n3869936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869936", "title": "The winner’s trophy for WOODONE KENDAMA WORLD CUP Hatsukaichi 2026 was made by Hiroshima Prefecture’s 株式会社 イワタ木工", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イワタ木工 made the winner’s trophy for the Wood One Kendama World Cup, which will be held in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 1,300 parts", "state": "translated", "quote": "1,300ものパーツ" }, { "text": "24-karat gold leaf", "state": "translated", "quote": "24金箔" }, { "text": "The event marks its 13th edition", "state": "translated", "quote": "13回目を迎える" }, { "text": "32 countries and regions", "state": "translated", "quote": "32の国と地域" }, { "text": "More than 1,000 competitors", "state": "translated", "quote": "1,000名を超える選手" } ], "companies": [ "株式会社イワタ木工", "MUGEN MUSOU", "IWATA", "GLOKEN", "一般社団法人グローバルけん玉ネットワーク" ], "published_at": "2026-11-13T14:12:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000135125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869937, "anchor": "n3869937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869937", "title": "【Kunitomi Town, Miyazaki Prefecture】Aim for a hole-in-one! The 65th Ground Golf Tournament, hosted by the Town Senior Citizens’ Club Federation, will be held", "title_state": "translated", "summary": "On Nov. 10, Reiwa 8, the 65th Ground Golf Tournament, hosted by the Kunitomi Town Senior Citizens’ Club Federation, was held at Kunitomi Town General Sports Park. 32 teams and 135 people took part. 藤岡次夫 won Group A, and 斉藤晟 won Group B.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65th edition", "state": "translated", "quote": "第65回" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "32 teams", "state": "translated", "quote": "32チーム" }, { "text": "135 people", "state": "translated", "quote": "135名" }, { "text": "Score: 33", "state": "translated", "quote": "スコア33" }, { "text": "1 hole-in-one", "state": "translated", "quote": "ホールインワン1回" }, { "text": "Score: 31", "state": "translated", "quote": "スコア31" }, { "text": "2 hole-in-ones", "state": "translated", "quote": "ホールインワン2回" }, { "text": "Population of about 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人" } ], "companies": [ "ローム株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:12:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869938, "anchor": "n3869938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869938", "title": "【ルイ·ヴィトン】Unveils the new “Keith Haring Collection,” celebrating the joyful spirit and enduring legacy of Keith Haring", "title_state": "translated", "summary": "ルイ·ヴィトン has unveiled the new “Keith Haring Collection,” celebrating the legacy of American artist Keith Haring. The collection is scheduled to go on sale Jan. 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 limited-edition bags", "state": "translated", "quote": "限定エディションのバッグ13点" }, { "text": "A capsule collection with 5 distinct themes", "state": "translated", "quote": "5つの異なるテーマを持つカプセル·コレクション" }, { "text": "Friday, Jan. 1, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日(金·祝)" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン", "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社", "キース·ヘリング財団" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002722.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869939, "anchor": "n3869939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869939", "title": "KUNDAL joins the “2026 BEST COSME” promotion at participating アインズ＆トルペ stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "KUNDAL, a personal care brand from Korea, will take part in the “2026 BEST COSME” promotion at participating アインズ＆トルペ stores nationwide starting Nov. 13, 2026. It will offer hair care products, including ylang-ylang and pear and freesia items, and distribute samples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日" } ], "companies": [ "KUNDAL", "アインズ＆トルペ", "The Skin Factory Co., Ltd." ], "published_at": "2026-11-13T14:10:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000154819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869940, "anchor": "n3869940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869940", "title": "webCG to hold the second live recording of its popular “Car Design Mandala” series on Dec. 4", "title_state": "translated", "summary": "株式会社webCG will hold the second live recording event for “Car Design Mandala” on Dec. 4, 2026. The theme is “Everyone Decides! 2026 Car Design Mandala Awards,” with participants voting to choose the best design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "General admission: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：5,000円（税込）" }, { "text": "webCG Premium members: ¥4,000 (tax included; discount code required)", "state": "translated", "quote": "webCGプレミアム会員：4,000円（税込／割引コード利用時）" }, { "text": "Capacity: 40 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：40名（先着順）" } ], "companies": [ "株式会社イード", "株式会社webCG" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000004642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869947, "anchor": "n3869947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869947", "title": "A more comfortable place to unwind. 粥餐庁 at エスパル仙台 will reopen after renovations on Tuesday, Dec. 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーンハウスフーズの「おかゆと麺 粥餐庁」エスパル仙台店が、12月15日にリニューアルオープンする。新フロア『エキチカダイニング』の開業に伴い店内を刷新し、先着70名限定でレトルト五穀かゆをプレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Will reopen after renovations on Tuesday, Dec. 15", "state": "translated", "quote": "12月15日（火）にリニューアルオープン" }, { "text": "Since opening in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年にオープンして以来" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Hours: 11:00–22:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11：00～22：00" }, { "text": "Cafe hours: 14:00–17:00", "state": "translated", "quote": "カフェタイム 14：00～17：00" }, { "text": "Afternoon tea set with 12 items", "state": "translated", "quote": "全12品のアフタヌーンティー" }, { "text": "Limited to the first 70 customers", "state": "translated", "quote": "先着70名様限定" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "おかゆと麺 粥餐庁", "エスパル仙台", "S-PAL" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869946, "anchor": "n3869946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869946", "title": "All-you-can-drink for 2 hours with draft beer for ¥300 (¥330 including tax)! “Private-Room Hakata Popular Tavern あいらしか Okinawa Chū no Machi Branch” to open on Sunday, Nov. 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Private-Room Hakata Popular Tavern あいらしか Okinawa Chū no Machi Branch,” serving Hakata cuisine, will open in Okinawa City, Okinawa Prefecture, on Nov. 15, 2026. To celebrate the opening, the restaurant will offer a 2-hour all-you-can-drink plan with draft beer for ¥300 (¥330 including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "330 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込330円" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "99 yen", "state": "translated", "quote": "99円" }, { "text": "109 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込109円" }, { "text": "164 seats", "state": "translated", "quote": "164席" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "あいらしか" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869945, "anchor": "n3869945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869945", "title": "The anko and the ３ colors of shiratama are homemade. A warm 520-yen stopover at Toyohashi’s long-established お亀堂.", "title_state": "translated", "summary": "Founded in 1950, wagashi shop 株式会社お亀堂 is offering seasonal Shiratama Zenzai, made with homemade Ogura bean paste and 3-color shiratama, for 520 yen including tax at お亀堂岩田店 in Toyohashi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "520 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込520円" }, { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "3-color shiratama", "state": "translated", "quote": "３色の白玉" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "お亀堂岩田店" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869944, "anchor": "n3869944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869944", "title": "10th anniversary of the launch of Haneda Airport-exclusive Baked Chocolat! New packaging and a 10th-anniversary campaign!", "title_state": "translated", "summary": "日本空港ビルデング株式会社 is marking the 10th anniversary of the launch of Haneda Airport-exclusive Baked Chocolat with redesigned packaging, new flavors and products, and a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売10周年" }, { "text": "6 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計600万個" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "3 pieces: 777 yen", "state": "translated", "quote": "3個入 777円" }, { "text": "5 pieces: 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "5個入 1,296円" }, { "text": "10 pieces: 2,592 yen", "state": "translated", "quote": "10個入 2,592円" }, { "text": "8 pieces: 1,620 yen", "state": "translated", "quote": "8個入 1,620円" } ], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "ラ・メゾン白金" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000067976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869943, "anchor": "n3869943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869943", "title": "First full-digital substation system among domestic railway operators begins use at Koiwa AC Substation", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本 and 日立 introduced Japan's first full-digital substation system among railway operators at Koiwa AC Substation and began partial operations on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日より" }, { "text": "Approximately 80% less than before", "state": "translated", "quote": "従来比で約80％削減" }, { "text": "Approximately 50% shorter", "state": "translated", "quote": "約50％短縮" }, { "text": "22,000-volt power receiving and substation equipment", "state": "translated", "quote": "2万2千ボルト受変電設備" }, { "text": "66,000-volt power receiving and substation equipment", "state": "translated", "quote": "6万6千ボルト受変電設備" }, { "text": "Planned for fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度に予定" }, { "text": "Approximately 60% smaller than before", "state": "translated", "quote": "従来比で約60％縮小" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "株式会社日立製作所", "日立" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001573.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869942, "anchor": "n3869942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869942", "title": "A conversation about everything that makes Butter Butler special in the 10th Anniversary JOURNAL. Our guest for the 3rd installment is Jane Su, who is active in a wide range of fields, including as a columnist and radio personality!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ has published an interview with Jane Su as the 3rd installment of its 10th Anniversary JOURNAL series, marking the 10th anniversary of Butter Butler, a sweets brand with butter at its heart.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生10周年" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Friday, July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日（金）" }, { "text": "Born in Tokyo in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年、東京生まれ" }, { "text": "4 pieces", "state": "translated", "quote": "4個入" }, { "text": "4 pieces: 1,080 yen", "state": "translated", "quote": "4個入 1,080円" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "6個入" }, { "text": "6 pieces: 1,620 yen", "state": "translated", "quote": "6個入 1,620円" }, { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8個入" }, { "text": "2,160 yen for 8 pieces", "state": "translated", "quote": "8個入 2,160円" }, { "text": "12 pieces", "state": "translated", "quote": "12個入" }, { "text": "3,240 yen for 12 pieces", "state": "translated", "quote": "12個入 3,240円" }, { "text": "Established: December 15, 2011", "state": "translated", "quote": "設立：2011年12月15日" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "Butter Butler", "TBSラジオ", "幻冬舎文庫", "新潮文庫", "マガジンハウス", "光文社", "NEWoMan新宿", "ルミネ新宿店", "エキュートエディション渋谷店", "東京ギフトパレット店", "エキュート大宮店", "福岡空港国際線出発ゲート店" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869941, "anchor": "n3869941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869941", "title": "Robots to be introduced on a trial basis at prefectural facilities! (Part 2)", "title_state": "translated", "summary": "As part of its Robot Visualization Promotion Project, Kanagawa Prefecture will trial an information robot, Cruzr, at its New Government Building and West Government Building, and a cleaning robot, KEENON C30, at Kanagawa Prefectural Kanagawa Sogo Sangyo High School.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Robots to be trial-introduced at 2 locations", "state": "translated", "quote": "2カ所でロボットを試行導入します" }, { "text": "Starting November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日から" }, { "text": "Through the end of February", "state": "translated", "quote": "２月末まで" }, { "text": "Starting in late November", "state": "translated", "quote": "11月下旬から" }, { "text": "1 robot", "state": "translated", "quote": "ロボット1台を" } ], "companies": [ "Senxeed Robotics株式会社", "株式会社DFA Robotics" ], "published_at": "2026-11-13T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869948, "anchor": "n3869948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869948", "title": "[Remarkable!] Popularity of Ishihara-bushi shows no sign of fading. Showa's Maverick to get 4th printing less than 2 months after release!", "title_state": "translated", "summary": "Showa's Maverick, a new book by Shintaro Ishihara, who died in 2022, is set for a 4th printing less than 2 months after its release. Strong support for his bold remarks, known as “Ishihara-bushi,” is behind the success.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Less than 2 months after release", "state": "translated", "quote": "発売から2カ月弱" }, { "text": "A 4th printing has been decided", "state": "translated", "quote": "4刷が決定しました" }, { "text": "List price: 946 yen", "state": "translated", "quote": "定価】946円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社" ], "published_at": "2026-11-13T14:07:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003413.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869949, "anchor": "n3869949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869949", "title": "Delve Survivors(TM): A Dungeon Roguelike launches on Steam today! 15% off for 14 days to celebrate the release!", "title_state": "translated", "summary": "NGJ株式会社 is releasing the Steam version of Delve Survivors(TM): A Dungeon Roguelike, a turn-based roguelike co-developed with iDiOSLAB, on November 13, 2026, and holding a 15% off sale for 14 days. The Nintendo Switch 2 version is planned for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Domestic price in Japan: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "日本国内価格1,800円" }, { "text": "United States: US$12.99", "state": "translated", "quote": "米国12.99米ドル" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "1,530 yen (including tax; planned domestic price in Japan)", "state": "translated", "quote": "1,530円（税込・日本国内予定価格）" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Jan. 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月21日" }, { "text": "Capital: 7.1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：710万円" } ], "companies": [ "NGJ株式会社", "iDiOSLAB", "DICO株式会社", "Amazon.co.jp", "ゲオ", "ヨドバシカメラ", "Joshin", "ヤマダ電機", "ビックカメラ", "ソフマップ", "コジマ", "Valve Corporation", "任天堂", "NGJ Corporation", "WhisperGames" ], "published_at": "2026-11-13T14:06:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869950, "anchor": "n3869950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869950", "title": "“Envisioning the future of the community”: MUNEW local talk event to be held on December 6 on Ginza Street in Niihama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シティプラスホールディングス will hold a local talk event on December 6, 2026, as part of the MUNEW project underway on Ginza Street in Niihama. The project aims to transform the area into an office-and-shopping district, and recruitment of new businesses will also begin that day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "General admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "一般500円" }, { "text": "First 70 people", "state": "translated", "quote": "先着70名" }, { "text": "8 prefectures in Chugoku, Shikoku, and Kyushu", "state": "translated", "quote": "中国・四国・九州の8県" }, { "text": "Operates 25 stores", "state": "translated", "quote": "25店舗を展開する" } ], "companies": [ "株式会社シティプラスホールディングス", "株式会社umari", "株式会社日光ホールディングス", "株式会社ヒネル", "XSA", "笹村白石建築設計事務所", "株式会社クーチェデザイン", "宮の段PLACE" ], "published_at": "2026-11-13T14:06:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000176415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869951, "anchor": "n3869951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869951", "title": "[November 14 (Saturday) and 15 (Sunday)] Konchi, the quirky character that caused a stir in the feature-phone era, to exhibit at Design Festa vol.64", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カヤック is relaunching Konchi, a character that attracted attention in the feature-phone era, as a new IP, Love Love Konchi, and will exhibit at Design Festa vol.64, taking place on November 14 and 15, 2026. The company will sell limited-edition merchandise and unveil an upgraded browser game.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 3904", "state": "translated", "quote": "東証グロース：3904" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "15th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "15日（日）" }, { "text": "Released in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に公開した" }, { "text": "More than 100,000 people have played it", "state": "translated", "quote": "10万人以上に遊んでいただく" }, { "text": "The Android version alone surpassed 330,000 downloads", "state": "translated", "quote": "Android版だけで33万ダウンロードを超えました" }, { "text": "A sequel followed in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年には続編" }, { "text": "600 types in total", "state": "translated", "quote": "全600種類" }, { "text": "Starting from 300 types", "state": "translated", "quote": "300種類から" }, { "text": "Plush toy: 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみ：3,900円" }, { "text": "Sticker: 300 yen", "state": "translated", "quote": "ステッカー：300円" }, { "text": "Acrylic keychain...: 800 yen", "state": "translated", "quote": "アクリルキーホルダー...：800円" }, { "text": "10:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜18:00" }, { "text": "About 7 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約7分" }, { "text": "About a 3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩約3分" }, { "text": "Advance ticket: 800 yen", "state": "translated", "quote": "前売800円" }, { "text": "Tickets at the door: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日1,000円" }, { "text": "Advance ticket for both days: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "両日券は前売1,500円" }, { "text": "Approximately 6,500 booths", "state": "translated", "quote": "約6,500ブース" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "面白法人カヤック" ], "published_at": "2026-11-13T14:04:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869952, "anchor": "n3869952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869952", "title": "Knit bags, silk belly warmers, taro doria, and a dollhouse exhibition: the “GO！GO！ごせんNEWS” December-January issue is packed with winter fun in Gosen", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人五泉市観光協会 has published the December-January issue of “GO！GO！ごせんNEWS,” a roundup of winter activities in Gosen. As the 2nd installment of “Gosen Knit Tour,” this issue features knit bags from アークリード and silk products from 田長, and shares information about the rebuilding of the 日枝神社 torii gate, タコヤキえもん, 福田農産株式会社, and events at ラポルテ五泉.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December-January 2026-2027 issue", "state": "translated", "quote": "2026-2027年12・1月号" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Published 6 times a year", "state": "translated", "quote": "年6回の発行" }, { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込）" }, { "text": "35 cm high", "state": "translated", "quote": "高さ35cm" }, { "text": "25 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅25cm" }, { "text": "Silk mask: 1,210 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "シルクマスク 1,210円（税込）" }, { "text": "Silk belly warmer: 5,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "シルク腹巻 5,500円（税込）" }, { "text": "A history spanning more than 1,200 years", "state": "translated", "quote": "1200年以上の歴史" }, { "text": "6.4 m high", "state": "translated", "quote": "高さ6.4m" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" }, { "text": "Target: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "目標の1,000万円" }, { "text": "600 yen and up", "state": "translated", "quote": "600円～" }, { "text": "No. 1 in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内No.1" }, { "text": "Shiitake mushrooms are 90% water", "state": "translated", "quote": "しいたけの90%は水分です" }, { "text": "Since around 2001", "state": "translated", "quote": "2001年頃から" }, { "text": "Around 2013", "state": "translated", "quote": "2013年頃" }, { "text": "1年間365日", "state": "original", "quote": "1年間365日" }, { "text": "General admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般1,000円" }, { "text": "800 yen for junior and senior high school students", "state": "translated", "quote": "中高生800円" }, { "text": "¥500 for elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生500円" }, { "text": "Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日" }, { "text": "February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" }, { "text": "January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日" } ], "companies": [ "公益社団法人 新潟県観光協会", "一般社団法人五泉市観光協会", "株式会社アークリード", "株式会社田長", "日枝神社", "タコヤキえもん", "福田農産株式会社", "ラポルテ五泉", "新潟伊勢丹", "CoCoLo新潟", "ピア万代" ], "published_at": "2026-11-13T14:03:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869953, "anchor": "n3869953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869953", "title": "A must-read for marketing professionals struggling with rising CPA in web advertising and securing shelf space. The full picture of a retail-linked, real-world promotion that turned the entire large commercial complex 「サントムーン柿田川」 into a media platform is now available.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シード has released a case study of a real-world promotion that turned the entire 「サントムーン柿田川」 complex into a media platform, centered on a promotion for 株式会社壮関’s new stem wakame product. In response to challenges including rising digital advertising CPA and uncertainty about whether ads translate into actual sales, the campaign used in-facility gamification to encourage visitors to explore and linked the promotion to tenant stores, achieving results including an 81.4% exploration conversion rate and sustained sales growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内BtoC-EC化率は9.38%", "state": "original", "quote": "国内BtoC-EC化率は9.38%" }, { "text": "Site area: approximately 108,000 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積約108,000㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 118,000 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積約118,000㎡" }, { "text": "Sales floor area: approximately 66,000 m²", "state": "translated", "quote": "売場面積約66,000㎡" }, { "text": "Estimated actual visitors: 45,000–60,000", "state": "translated", "quote": "実来館推定4.5万〜6万人" }, { "text": "In-facility exploration conversion rate: 81.4%", "state": "translated", "quote": "施設内回遊転換率81.4%" }, { "text": "Gacha participants: 735", "state": "translated", "quote": "ガチャ参加 735名" }, { "text": "Fans distributed: 903", "state": "translated", "quote": "うちわ配布 903枚" }, { "text": "Attrition rate of just 18.6%", "state": "translated", "quote": "離脱率わずか18.6%" }, { "text": "Deep brand engagement: 34.3%", "state": "translated", "quote": "深いブランド接触 34.3%" }, { "text": "252 people explored all 6 locations", "state": "translated", "quote": "6箇所全て探索 252名" }, { "text": "Even 2 weeks after the event ended", "state": "translated", "quote": "イベント終了2週間後も" }, { "text": "Approximately 45,000–60,000 visitors", "state": "translated", "quote": "来場者約4.5万〜6万人" }, { "text": "Reached (2%)", "state": "translated", "quote": "（2％）に達している" }, { "text": "Effectively eliminated prize waste (0%)", "state": "translated", "quote": "景品廃棄ロスを実質ゼロ（0%）" }, { "text": "Survey (N=169)", "state": "translated", "quote": "アンケート調査（N=169）" }, { "text": "A figure of more than half (50.3%)", "state": "translated", "quote": "過半数（50.3%）という数字" } ], "companies": [ "株式会社シード", "株式会社壮関", "DAISO", "GiGO", "フードウェイ", "ウエルシア", "無印良品", "みぞた商店", "シネプラザ", "DREAM BEER", "タリーズコーヒー", "経済産業省", "静岡第一テレビ", "静岡朝日テレビ", "SBS", "毎日新聞", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-11-13T14:03:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000130255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869954, "anchor": "n3869954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869954", "title": "A sweet and elegant winter moment colored by strawberries. The winter menu from 「TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE」, created by Kobe’s TOOTH TOOTH, will be available starting November 19 (Thursday).", "title_state": "translated", "summary": "Seasonal galettes and desserts made with strawberries will be available from November 19 at 「TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE」, created by Kobe’s TOOTH TOOTH.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,508 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2508円（税込）" }, { "text": "1,793 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1793円（税込）" }, { "text": "1,595 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1595円（税込）" }, { "text": "TOOTH TOOTH, born and raised in Kobe since 1986", "state": "translated", "quote": "1986 年から神戸で生まれ育ったTOOTH TOOTH" } ], "companies": [ "株式会社ポトマック", "TOOTH TOOTH", "TOOTH TOOTH BISTRO&CAFE", "PATISSERIE TOOTH TOOTH" ], "published_at": "2026-11-13T14:02:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002361.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869955, "anchor": "n3869955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869955", "title": "MOTTERU’s holding strength is now 1.5 times greater than before! Introducing metal ring stickers that make cases and devices compatible with magnets simply by sticking them on.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOTTERU has begun selling metal ring stickers that allow MagSafe accessories to be attached to smartphone and tablet cases. The new product offers 1.5 times the holding strength of previous models and an ultra-thin 1.3 mm design, with a silicone finish for improved feel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 times the previous level", "state": "translated", "quote": "従来比1.5倍" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "Just 1.5 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか1.5mm" }, { "text": "Set of 4", "state": "translated", "quote": "4枚セット" }, { "text": "MOTTERU Direct price: 1,420 yen", "state": "translated", "quote": "MOTTERUダイレクト価格：1,420円" }, { "text": "Limited quantity: 980 yen", "state": "translated", "quote": "数量限定 980円" }, { "text": "1.3 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ1.3mm" }, { "text": "Approximately 57.7 (diameter)", "state": "translated", "quote": "約57.7(直径)" }, { "text": "Inner diameter: 37.0 mm", "state": "translated", "quote": "内径37.0mm" }, { "text": "Approximately 5 g per sheet", "state": "translated", "quote": "約5g/枚" } ], "companies": [ "株式会社MOTTERU", "楽天", "Yahoo！ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T14:02:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000078304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869956, "anchor": "n3869956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869956", "title": "Support for increasing take-home pay, but caution about system design", "title_state": "translated", "summary": "社労士総研, a research institute of 全国社会保険労務士会連合会, has released the results of an opinion survey on introducing a refundable tax credit system. While respondents broadly supported the goals of increasing take-home pay and easing the “annual income barrier,” support for the introduction of the system itself was limited, with concerns raised about the need for careful system design and challenges in practical implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66.1％", "state": "translated", "quote": "66.1％" }, { "text": "93.7％", "state": "translated", "quote": "93.7％" }, { "text": "39.0％", "state": "translated", "quote": "39.0％" }, { "text": "49.7％", "state": "translated", "quote": "49.7％" }, { "text": "31.4％", "state": "translated", "quote": "31.4％" }, { "text": "9.4％", "state": "translated", "quote": "9.4％" }, { "text": "88.6％", "state": "translated", "quote": "88.6％" }, { "text": "82.1％", "state": "translated", "quote": "82.1％" }, { "text": "96.6％", "state": "translated", "quote": "96.6％" } ], "companies": [ "全国社会保険労務士会連合会", "社会保険労務士総合研究機構", "社労士総研" ], "published_at": "2026-11-13T14:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000046026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869957, "anchor": "n3869957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869957", "title": "Valentino announces its 2027 Cruise Holiday advertising campaign", "title_state": "translated", "summary": "メゾン ヴァレンティノ has announced its 2027 Cruise Holiday advertising campaign, featuring ambassador Freen Sarocha.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "メゾン ヴァレンティノ", "ヴァレンティノ ジャパン 株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:01:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000101366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869958, "anchor": "n3869958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869958", "title": "~Rail’s appeal comes together here again this year!!~ 「万博鉄道まつり 2026 with 観光 EXPO」 to be held!", "title_state": "translated", "summary": "大阪モノレール株式会社は、2026年11月28日と29日に日本万国博覧会記念公園で「万博鉄道まつり 2026 with 観光 EXPO」を開催する。全国103社・団体の鉄道会社等、28団体の自治体等、5社のバス事業者、17団体の一般企業が出展し、過去最大規模となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "103 railway companies and other organizations from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の鉄道会社等103社・団体" }, { "text": "28 local governments and other organizations", "state": "translated", "quote": "自治体等28団体" }, { "text": "5 bus operators", "state": "translated", "quote": "バス事業者5社" }, { "text": "17 general businesses and other organizations", "state": "translated", "quote": "一般企業等17団体" }, { "text": "Adults (high school students and older): 450 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）450円" } ], "companies": [ "大阪モノレール株式会社", "大阪モノレールサービス株式会社", "北海道旅客鉄道", "青い森鉄道", "IGRいわて銀河鉄道", "由利高原鉄道", "仙台空港鉄道", "山形鉄道", "ひたちなか海浜鉄道", "東武鉄道", "野岩鉄道", "わたらせ渓谷鐵道", "西武鉄道", "いすみ鉄道", "京成電鉄", "千葉都市モノレール", "銚子電気鉄道", "東葉高速鉄道", "京王電鉄", "首都圏新都市鉄道", "多摩都市モノレール", "東急電鉄", "東京地下鉄", "日本モノレール協会", "東日本旅客鉄道", "江ノ島電鉄", "小田急電鉄", "小田急箱根", "京浜急行電鉄", "相模鉄道", "湘南モノレール", "横浜高速鉄道", "横浜シーサイドライン", "えちごトキめき鉄道", "北越急行", "あいの風とやま鉄道", "黒部峡谷鉄道", "富山地方鉄道", "のと鉄道", "北陸鉄道", "えちぜん鉄道", "ハピラインふくい", "アルピコ交通", "上田電鉄", "しなの鉄道", "樽見鉄道", "伊豆箱根鉄道", "大井川鐵道", "静岡鉄道", "天竜浜名湖鉄道", "東海旅客鉄道", "JR東海エージェンシー", "名古屋鉄道", "名古屋臨海高速鉄道", "伊賀鉄道", "四日市あすなろう鉄道", "近江鉄道", "信楽高原鐵道", "比叡山鉄道", "叡山電鉄", "京都丹後鉄道", "京福電気鉄道", "嵯峨野観光鉄道", "大阪市高速電気軌道", "大阪モノレール", "関西鉄道協会", "北大阪急行電鉄", "近畿日本鉄道", "近鉄車両エンジニアリング", "近鉄リテーリング", "京阪電気鉄道", "鉄道貨物協会", "スルッとKANSAI", "南海電気鉄道", "西日本旅客鉄道", "日本貨物鉄道 吹田機関区", "日本貨物鉄道 関西支社", "日本貨物鉄道 吹田貨物ターミナル駅", "阪堺電気軌道", "阪急電鉄", "阪神電気鉄道", "水間鉄道", "神戸市交通局", "神戸電鉄", "山陽電気鉄道", "能勢電鉄", "紀州鉄道", "和歌山電鐵", "智頭急行", "若桜鉄道", "一畑電車", "井原鉄道", "水島臨海鉄道", "広島電鉄", "錦川鉄道", "伊予鉄グループ", "四国旅客鉄道", "九州旅客鉄道", "平成筑豊鉄道", "松浦鉄道", "くま川鉄道", "熊本電気鉄道", "肥薩おれんじ鉄道", "沖縄都市モノレール", "淡路交通", "大阪シティバス", "京阪バス", "山陽バス", "南海バス", "いのち会議", "エピスタコーポレーション・カサロ", "近鉄百貨店", "交通新聞社", "ジェイアール西日本商事", "ジェイアール西日本デイリーサービスネット", "立誠社", "ヘソプロダクション", "新陽社", "日本電設工業", "日本放送協会 大阪放送局", "NHKオンデマンド", "ビコム", "松本商事", "八千代電設工業", "読売新聞大阪本社", "横浜エクスポ若者実行委員会 近畿支部", "立命館大学鉄道研究会", "島村楽器", "ららぽーとEXPOCITY店", "サンクス・エイジング・ゴスペルカンパニー", "studio No Style", "First Bridge", "南京都鉄路局", "ゆめ伴プロジェクト in 門真実行委員会", "ロブ", "JR貨物音楽部", "阪急電鉄吹奏楽団", "大阪高等学校和太鼓部", "豊中市立第一中学校吹奏楽部", "吹田市立佐井寺中学校ダンス部", "大阪府立山田高等学校吹奏楽部", "RoBオールスターズコンサート" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869959, "anchor": "n3869959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869959", "title": "[Nara City] Kimsooja’s work to be unveiled at last! Notice of an artist talk", "title_state": "translated", "summary": "Nara City will hold the art project 「古都祝奈良の時空旅行」 at venues across the city starting November 7, 2026, and Kimsooja’s work 「Meta-Painting」 will be unveiled on November 14. On November 15, the artist will give a talk about the work, followed by an East Asia international symposium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Through the 29th (Sunday)", "state": "translated", "quote": "～29日（日）" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "From 10:00", "state": "translated", "quote": "10時から" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時" }, { "text": "5 p.m.–6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後５時～６時" }, { "text": "午後3時～4時半", "state": "original", "quote": "午後3時～4時半" } ], "companies": [ "奈良市役所", "Axel Vervoordt Gallery", "MOCA Toronto", "Studio Kimsooja", "LF Documentation", "和美術館 -HEM", "フンボルト・フォーラム", "シテルネルヌ/フレデリクスバーグ博物館", "サンテティエンヌ・ド・メッツ大聖堂", "ワナス・コンスト", "ピーボディ・エセックス美術館", "ヨークシャー彫刻公園および礼拝堂", "リヒテンシュタイン美術館", "ビルバオ・グッゲンハイム美術館", "ポンピドゥー・センター・メス", "バンクーバー美術館", "ソフィア王妃美術館クリスタル宮殿", "アテネ国立現代美術館", "デュッセルドルフ美術館", "MAC リヨン", "PAC ミラン", "ウィーン美術館", "ベルン美術館", "MoMA PS1", "南米国際現代美術ビエンナーレ- BienalSUR", "Documenta 14", "ヴェネツィア・ビエンナーレ", "光州ビエンナーレ", "リヨン・ビエンナーレ", "サンパウロ ビエンナーレ", "イスタンブール ビエンナーレ", "マニフェスタ 1", "ロッテルダムのフェニックス移住博物館" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000036429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869960, "anchor": "n3869960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3869960", "title": "Cognitech.DEV seeks 5 companies for joint testing of equipment maintenance AI 「HOZEN」 and announces a 3-stage roadmap for physical AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cognitech.DEV will seek 5 corporate partners by March 2027 for joint testing of its equipment maintenance AI 「HOZEN」 and has announced a 3-stage roadmap for the use of physical AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで" }, { "text": "A 3-stage roadmap", "state": "translated", "quote": "3段階のロードマップ" }, { "text": "30-minute online briefing", "state": "translated", "quote": "30分のオンライン報告会" } ], "companies": [ "株式会社Cognitech.DEV", "Cognitech.DEV" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870051, "anchor": "n3870051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870051", "title": "On November 22, the president of NPO法人ライオン動物保護シェルター, 呉俊熙, will speak at Okazaki City’s 「わんにゃん福祉フェア」", "title_state": "translated", "summary": "呉俊熙, president of NPO法人ライオン動物保護シェルター, will speak at the 「わんにゃん福祉フェア」, to be held at Okazaki Civic Hall on November 22, 2026, discussing cooperation between human and animal welfare and disaster relief.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "Approximately 96%", "state": "translated", "quote": "約96%" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" } ], "companies": [ "NPO法人ライオン動物保護シェルター", "わんにゃん福祉フェア実行委員会", "NPO法人知多地域権利擁護支援センター", "人もねこも一緒に支援プロジェクト", "岡崎市動物総合センター「あにも」", "岡崎市福祉部ふくし相談課", "災害支援有志団体「虹」", "愛知学泉大学", "中央地域福祉センター（とはなす中央）", "ライオン動物病院" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870050, "anchor": "n3870050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870050", "title": "Reservations for stays at THE NEXTT HOTEL, opening on March 1, 2027, begin November 16, including a commemorative opening plan.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社立飛ホスピタリティマネジメント will begin accepting reservations on November 16, 2026, for THE NEXTT HOTEL, which will open in Tachikawa, Tokyo, on March 1, 2027, and will begin offering a commemorative opening plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 211 rooms", "state": "translated", "quote": "全211室" }, { "text": "Approximately 1,050 m²", "state": "translated", "quote": "約1,050㎡" }, { "text": "Can accommodate up to 1,500 people", "state": "translated", "quote": "最大1,500名を収容可能" } ], "companies": [ "株式会社立飛ホスピタリティマネジメント", "株式会社立飛ホールディングス", "立飛飛行機" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870049, "anchor": "n3870049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870049", "title": "Specialty soup curry restaurant 「スープカレーSAMA」 opens at Haneda Airport!", "title_state": "translated", "summary": "「スープカレーSAMA」, a specialty soup curry restaurant operated by 株式会社ハイブリッジ・ジャパン, will open in Haneda Airport Terminal 2 on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "9:00～21:30", "state": "translated", "quote": "9:00～21:30" } ], "companies": [ "株式会社ハイブリッジ・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870048, "anchor": "n3870048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870048", "title": "Toward advancing the 理研 AI for Science Co-Creation Initiative: RIKEN-AXIS: RIKEN AI for X-disciplinary Initiative inScience", "title_state": "translated", "summary": "理化学研究所は、AIの急速な進化に対応し、科学研究の変革を推進するため「理研AI for Science 協創イニシアティブ（RIKEN-AXIS）」を開始する。このイニシアティブでは、スーパーコンピュータ「富岳」や「理究」、先端施設などの基盤を活用し、科学AIの開発と人間とAIの協創による研究加速、共用プラットフォームの構築、国際連携、人材育成の五つの柱を一体的に推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From the end of 2025 through 2026", "state": "translated", "quote": "2025年末から2026年にかけて" } ], "companies": [ "国立研究開発法人理化学研究所", "理化学研究所", "理研", "東京大学" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870047, "anchor": "n3870047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870047", "title": "Osaka City launches “Takaramō,” a web magazine featuring information on support programs and real-life experiences for single parents — sharing helpful information for daily life through candid stories from writers with firsthand experience", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人DeepPeopleが、大阪市内在住のひとり親家庭向けに、当事者ライターによるリアルな体験談と行政支援制度情報を提供するウェブマガジン「タカラモ」を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "特定非営利活動法人DeepPeople", "特定非営利活動法人 Deep People" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000057697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870046, "anchor": "n3870046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870046", "title": "Giant aerial adventure course opens in Kobe! “KOBE NET JUNGLE” to open Nov. 21 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MEリゾート但馬が運営するこうべアグリパークに、2026年11月21日に空中巨大アスレチック「KOBE NET JUNGLE」がオープンする。フランスのAmazone Adventure製で、家族や学校団体も利用可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "1人300円", "state": "original", "quote": "1人300円" }, { "text": "Adults (high school students and older): 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上） 1,200円" }, { "text": "Children (ages 4 to junior high school students): 800 yen", "state": "translated", "quote": "子ども（4歳～中学生） 800円" }, { "text": "体験時間 1回50分", "state": "original", "quote": "体験時間 1回50分" }, { "text": "1セクションあたりの定員 20名", "state": "original", "quote": "1セクションあたりの定員 20名" } ], "companies": [ "株式会社MEリゾート但馬", "こうべアグリパーク", "Amazone Adventure", "学校法人西神学園", "いりえ幼稚園" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000111517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870045, "anchor": "n3870045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870045", "title": "“Chōnōsai 2026,” a festival drawing more than 600 farmers from across Japan, to be held Dec. 2 at Tokyo International Forum", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEWGREEN will hold “Chōnōsai 2026” at Tokyo International Forum on Dec. 2, 2026. The event drew more than 600 participants last year, and this year’s program is set to include a review of paddy-field policies and an awards ceremony for the Water-Saving Rice Cultivation Grand Prix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Chōnōsai 2026” to be held at Tokyo International Forum on Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）、東京国際フォーラムで「超農祭2026」を開催します" }, { "text": "The 3rd edition", "state": "translated", "quote": "今年で3回目" } ], "companies": [ "株式会社NEWGREEN", "農林水産省" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870044, "anchor": "n3870044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870044", "title": "[Hosted by Osaka Prefecture / NQ Deep Tech Studio 2026] Japan’s first overseas collaboration program with MedTech Innovator APAC: 4 selected teams to take the stage at Demo Day on Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "MIRACLE SCIENCE INNOVATION株式会社 will hold Demo Day on Nov. 18 as part of Osaka Prefecture’s “NQ Deep Tech Studio 2026,” featuring presentations and progress reports from 4 teams selected for an overseas program in collaboration with MedTech Innovator APAC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 teams participating in the commercialization support program", "state": "translated", "quote": "事業化支援プログラムに参加する8チーム" }, { "text": "Holds 14 U.S. patents", "state": "translated", "quote": "14件の米国特許を取得している" }, { "text": "Selected from 11 applications", "state": "translated", "quote": "11件の応募から選抜された" } ], "companies": [ "MIRACLE SCIENCE INNOVATION株式会社", "Cardiac Mariners", "Vivant Medical", "MedTech Innovator APAC", "株式会社産学連携研究所", "一般財団法人未来医療推進機構", "社会医療法人大阪国際メディカル＆サイエンスセンター", "公益財団法人都市活力研究所", "りそな総合研究所株式会社", "Bauduin", "株式会社Eudaimonix", "VentEase株式会社", "LUMEN-Brain", "Japan Society of Northern California" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870043, "anchor": "n3870043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870043", "title": "Special discussion: Nobel Prize-winning physician Shinya Yamanaka × Tokyo Marathon Foundation Chairman Tadaaki Hayano — “Running” opens the way to a future wellness society", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人東京マラソン財団は、2027年の第20回記念大会を見据え、「ランニング3.0」をテーマにしたスペシャル対談シリーズを開始。第1弾として京都大学iPS細胞研究財団の山中伸弥理事⻑と早野忠昭理事⻑による対談を公開し、テクノロジー時代のウェルネスや健康寿命延伸について議論した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "Today, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "本⽇11⽉13⽇" }, { "text": "A gap of 8–12 years", "state": "translated", "quote": "8〜12年の差" }, { "text": "Total donations of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "寄付総額100億円" } ], "companies": [ "一般財団法人東京マラソン財団", "公益財団法人京都大学iPS細胞研究財団", "京都大学iPS細胞研究所" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000132155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870042, "anchor": "n3870042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870042", "title": "For all industries | A report on the strengths of and approach to developing in-house FDEs, compared with outsourcing, training alone and hiring [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworker has released a free November 2026 edition report outlining the strengths of and approach to developing in-house FDEs. According to IPA’s DX Trends Survey, a shortage of specialist talent is a challenge; the company explains the advantages of developing employees who understand operational exceptions, compared with outsourcing or hiring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50.1%", "state": "translated", "quote": "50.1%" }, { "text": "11.9%", "state": "translated", "quote": "11.9%" }, { "text": "16.7%", "state": "translated", "quote": "16.7%" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870041, "anchor": "n3870041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870041", "title": "“Feedback Management: Practical Case Conference 2026” surpasses 600 registrations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-ZERO announced that registrations for “Feedback Management: Practical Case Conference 2026,” which will be held online on Dec. 3, 2026, had exceeded 600 as of Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exceeded 600 people", "state": "translated", "quote": "600名を超えた" }, { "text": "HR heads at 4 companies driving organizational reform", "state": "translated", "quote": "組織改革を推進する4社の人事責任者" }, { "text": "To 100 people", "state": "translated", "quote": "100名に" }, { "text": "From 6% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の6％から" }, { "text": "To 10% by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに10％へ" }, { "text": "To the global average of 23%", "state": "translated", "quote": "世界平均の23％へ" }, { "text": "No. 1 for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続1位" }, { "text": "Now in its 13th printing", "state": "translated", "quote": "現在13刷を数え" }, { "text": "Cumulative sales surpass 50,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数5万部を突破" } ], "companies": [ "株式会社U-ZERO", "マルハン東日本カンパニー", "味の素冷凍食品", "プレミアグループ", "エル・ティー・エス", "パナソニック ホールディングス株式会社", "SAPジャパン株式会社", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "ベタープレイス・ジャパン株式会社", "株式会社コンカー", "ギャラップ社", "日本パブリックリレーションズ研究所" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000157749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870040, "anchor": "n3870040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870040", "title": "[DULTON] DULTON’s “HOLIDAY EXPRESS” brings the holiday spirit", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダルトン is holding “HOLIDAY EXPRESS,” a holiday campaign for the DULTON brand. The campaign runs from Nov. 13 to Dec. 25, 2026. Special gift-wrapping services will be available at directly operated stores and the online shop, and original postcards exclusive to stores will also be on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Campaign period: Nov. 13 (Fri.)–Dec. 25 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年11月13日(金)~12月25日(金)" }, { "text": "An interior goods manufacturer founded in 1988.", "state": "translated", "quote": "1988年創業のインテリア雑貨メーカー。" }, { "text": "9 stores in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東9店舗" }, { "text": "4 stores in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "関西4店舗" }, { "text": "A lineup of 5 varieties", "state": "translated", "quote": "全5種類のラインナップ" }, { "text": "2 new designs", "state": "translated", "quote": "新作2デザイン" } ], "companies": [ "株式会社ダルトン", "DULTON" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000091193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870033, "anchor": "n3870033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870033", "title": "琵琶湖博物館の累計来館者数がまもなく1,400万人に達します！", "title_state": "original", "summary": "Biwako Museum is about to reach 14 million cumulative visitors, and a ceremony will be held on Nov. 14, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 million", "state": "translated", "quote": "1,400万人" }, { "text": "Heisei 8 (1996)", "state": "translated", "quote": "平成8年（1996年）" }, { "text": "Nov. 14, Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年（2026年）11月14日" }, { "text": "After 20 years", "state": "translated", "quote": "20年ぶり" }, { "text": "60,000 people", "state": "translated", "quote": "６万人" }, { "text": "First time in 10 years", "state": "translated", "quote": "10年ぶり" }, { "text": "100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人" } ], "companies": [ "滋賀県立琵琶湖博物館", "ミュージアムショップ「おいでや」" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000183099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870032, "anchor": "n3870032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870032", "title": "[Road Transport Sector] First group of specified-skilled drivers from Uzbekistan to enter Japan in November 2026 via the Migration Agency under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Proud Partners and ヒタチ株式会社 announced that 2 of the 5 Specified Skilled Worker (i) drivers in the road transport sector from Uzbekistan entered Japan in November 2026, and the remaining 3 are expected to arrive this month. This is the first case via the Migration Agency under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan. After training at UPA, the drivers are expected to work in Japan as job-ready personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 people scheduled to work", "state": "translated", "quote": "就労予定の5名" }, { "text": "Forecast of a shortage of 278,000 drivers", "state": "translated", "quote": "ドライバーが27.8万人不足するとの予測" }, { "text": "The effective job-offers-to-applicants ratio is 2.37 times", "state": "translated", "quote": "有効求人倍率は2.37倍" }, { "text": "As of May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月時点" }, { "text": "A little over 3 months after enrollment", "state": "translated", "quote": "入校後3ヶ月強にあたる" }, { "text": "By the end of May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月末までに" }, { "text": "Capital: 29.4 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,940万円" }, { "text": "A total of 7,841 people", "state": "translated", "quote": "延べ7,841名" } ], "companies": [ "株式会社Proud Partners", "ヒタチ株式会社", "ダイセーグループ", "イズミ物流株式会社", "ニッセイ基礎研究所", "厚生労働省", "国際交流基金" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000155502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870031, "anchor": "n3870031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870031", "title": "“Castle Expo 2026” announces a record-high 142 exhibitors! Tickets for talks go on sale Nov. 14 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "「お城EXPO 2026」が2026年12月19日・20日にパシフィコ横浜ノースで開催され、過去最多の142団体が出展。11月14日よりチケット販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "142 organizations", "state": "translated", "quote": "142団体" }, { "text": "Dec. 19 (Sat.)–20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)〜20日(日)" }, { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" } ], "companies": [ "お城EXPO事務局", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "イープラス", "CNプレイガイド", "KKDAY", "株式会社東北新社", "株式会社ムラヤマ", "パシフィコ横浜", "公益財団法人日本城郭協会" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000120609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870030, "anchor": "n3870030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870030", "title": "Teachers as facilitators. Student recruitment begins for “SCX Professional Program IMBA - UK WLV,” where students study through Japanese-language lectures in the 1st stage toward an International MBA at 英国ウルバーハンプトン大学", "title_state": "translated", "summary": "渋谷Web3大学株式会社 has begun recruiting students for “SCX Professional Program IMBA - UK WLV,” a 1st-stage program toward an International MBA at 英国ウルバーハンプトン大学. The program consists of Japanese-language lectures and English assignments. Graduates receive an EduQual Diploma and then become eligible to earn an International MBA degree from the university.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 15 months", "state": "translated", "quote": "15か月以内に" }, { "text": "About 40% of them", "state": "translated", "quote": "約4割が" }, { "text": "Will be replaced by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに入れ替わる" }, { "text": "1827", "state": "translated", "quote": "1827年" }, { "text": "Spreading across 130 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界130か国に広がります" }, { "text": "At least 2 years of management experience", "state": "translated", "quote": "2年以上のマネジメント経験" }, { "text": "At least 5 years of management experience", "state": "translated", "quote": "5年以上のマネジメント経験" }, { "text": "In 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に" }, { "text": "From 2023", "state": "translated", "quote": "2023年からは" } ], "companies": [ "渋谷Web3大学株式会社", "英国ウルバーハンプトン大学", "University of Wolverhampton", "EduQual", "Chestnut Education Group", "世界経済フォーラム" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000099800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870029, "anchor": "n3870029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870029", "title": "Preventive effects of the brown seaweed Tsuruarame on disuse muscle atrophy confirmed: New potential of seaweed functions that could help extend healthy life expectancy", "title_state": "translated", "summary": "カネリョウ海藻株式会社 has demonstrated, through joint research with 徳島大学, that the brown seaweed Tsuruarame can help prevent disuse muscle atrophy. The findings were presented at an international conference held in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40%" }, { "text": "2.5%、5.0%、10%", "state": "translated", "quote": "2.5%、5.0%、10%" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "3 ,000 万円", "state": "original", "quote": "3 ,000 万円" }, { "text": "387 people", "state": "translated", "quote": "387名" }, { "text": "¥22.2 billion", "state": "translated", "quote": "222億円" } ], "companies": [ "カネリョウ海藻株式会社", "徳島大学", "髙木商店" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000021194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870028, "anchor": "n3870028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870028", "title": "“All Time Rental,” a 24-hour LCC car rental service, opens a new station 2 minutes’ walk from Komagome Station!", "title_state": "translated", "summary": "“All Time Rental,” an LCC car rental service operated by バリュートープ株式会社, has opened a new station 2 minutes’ walk from Komagome Station on the JR Yamanote Line and Tokyo Metro Namboku Line.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩2分" }, { "text": "Capital: 107,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 107,000,000円" } ], "companies": [ "バリュートープ株式会社", "株式会社イード", "株式会社ジゴワッツ", "株式会社スマートバリュー" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000071927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870027, "anchor": "n3870027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870027", "title": "High school students learn how to take on challenges without fearing failure. Special class at 青楓館高等学院 with MOTHERHOUSE Vice President Daisuke Yamazaki", "title_state": "translated", "summary": "青楓館高等学院 held a special class on October 29, inviting Daisuke Yamazaki, vice president of 株式会社マザーハウス, to teach students how to take on challenges without fearing failure. 35 students attended and learned ideas based on Yamazaki’s experience, including “take on small challenges and make small mistakes.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 students attended", "state": "translated", "quote": "生徒35人が参加" }, { "text": "The figure for Japanese high school students was only 22.5%", "state": "translated", "quote": "日本の高校生は22.5%にとどまり" }, { "text": "Date and time: October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月29日" }, { "text": "In 2006, Eriko Yamaguchi... founded MOTHERHOUSE together with others", "state": "translated", "quote": "2006年に山口絵理子氏...とともにマザーハウスを創業" } ], "companies": [ "青楓館高等学院", "株式会社マザーハウス", "ゴールドマン・サックス証券" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000106384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870026, "anchor": "n3870026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870026", "title": "【ASNOVA Companies（640A）2027年3月期 第2四半期決算】Qool・ベトナムの成長で売上高14.5％増、通期計画に対する売上高進捗率は50.1％。10月以降は国内稼働率が上昇", "title_state": "original", "summary": "株式会社ASNOVA Companiesは2027年3月期第2四半期決算を発表。Qoolとベトナム事業の成長により売上高は14.5％増の2,543百万円となった。通期業績予想は据え置きで、下期の国内稼働率向上と海外事業の成長を推進する方針。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Consolidated sales were ¥2,543 million", "state": "translated", "quote": "連結売上高は2,543百万円" }, { "text": "Sales at Qool, a temporary toilet rental service, rose 121.0%", "state": "translated", "quote": "仮設トイレレンタルのQoolが売上高121.0％増" }, { "text": "ASNOVA VIETNAM rose 652.2%", "state": "translated", "quote": "ASNOVA VIETNAMが同652.2％増" }, { "text": "Operating profit before depreciation and amortization was ¥919 million", "state": "translated", "quote": "償却前営業利益は、919百万円" }, { "text": "Operating loss was ¥95 million", "state": "translated", "quote": "営業損失は95百万円" }, { "text": "The interim net loss also improved by ¥64 million from the same period last year", "state": "translated", "quote": "中間純損失も前年同期から64百万円改善" }, { "text": "The number of customers was 3,618 companies", "state": "translated", "quote": "顧客数は3,618社" }, { "text": "Average utilization rate in the first half was 62.6%", "state": "translated", "quote": "上期平均稼働率は62.6％" }, { "text": "Long-term borrowings totaled ¥772 million", "state": "translated", "quote": "長期借入金が772百万円" }, { "text": "The equity ratio was 27.9%", "state": "translated", "quote": "自己資本比率は27.9％" }, { "text": "The Net Debt/EBITDA ratio was 3.2 times", "state": "translated", "quote": "Net Debt/EBITDA倍率は3.2倍" }, { "text": "Full-year operating profit was ¥86 million", "state": "translated", "quote": "通期営業利益は86百万円" }, { "text": "Plans call for a cumulative total of about ¥6 billion", "state": "translated", "quote": "累計約60億円を計画" } ], "companies": [ "株式会社ASNOVA Companies", "ASNOVA", "Qool", "ASNOVA VIETNAM", "ASNOVA Singapore", "足場資材のASNOVA 楽天市場店" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000099284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870025, "anchor": "n3870025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870025", "title": "An individual booth area is making its debut at “The CREATORS 7,” a networking event for creators and entertainment companies.", "title_state": "translated", "summary": "An individual booth area for independent creators will be introduced at “The CREATORS 7,” a networking event for creators and entertainment companies organized by 株式会社トライデントワークス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,900 creators in total", "state": "translated", "quote": "のべ2,900名以上のクリエイター" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,500円（税込）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社トライデントワークス" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000135959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870024, "anchor": "n3870024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870024", "title": "【ホテルアークリッシュ豊橋】秋の美食祭「SPECIAL FARMERS COLLECTION AUTUMN 2026」を開催。東三河の“推し農家”と約150名が食で繋がる一夜。", "title_state": "original", "summary": "ホテルアークリッシュ豊橋 (operated by サーラ不動産株式会社) hosted “SPECIAL FARMERS COLLECTION AUTUMN 2026” on November 8, 2026, as part of the Higashi-Mikawa Food Valley initiative. The event featured a collaborative buffet and talk session with 13 producers from 農民藝術創造倶楽部 and Executive Chef Takeshi Imasato.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held for the 9th time", "state": "translated", "quote": "通算9回目を迎えた" }, { "text": "13 producers", "state": "translated", "quote": "生産者13名" }, { "text": "About 150 attendees", "state": "translated", "quote": "約150名の来場者" }, { "text": "7 producers", "state": "translated", "quote": "生産者7名" }, { "text": "Bring the vegetables’ weight close to 3 kilograms", "state": "translated", "quote": "野菜の重さを3キロに近づける" }, { "text": "Adults: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥10,000" }, { "text": "Elementary and junior high school students: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "小学生・中学生 ￥5,000" }, { "text": "＋￥2,000", "state": "translated", "quote": "＋￥2,000" } ], "companies": [ "サーラ不動産株式会社", "ホテルアークリッシュ豊橋", "農民藝術創造倶楽部", "em CAMPUS", "RESTAURANT KEI", "emCAMPUS FOOD" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000082210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870023, "anchor": "n3870023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870023", "title": "🚃Keisei Dream Train, made with everyone’s creations🚃 We’re inviting submissions of “my dream” or “my future dream” to be displayed inside and on the body of a train!", "title_state": "translated", "summary": "京成電鉄 announced that it will operate the “Keisei Dream Train,” featuring dreams drawn by children in elementary school and younger, from March to around June 2027. Submissions will be accepted from November 17, 2026, through January 17, 2027, marking the 7th edition of the project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年３月" }, { "text": "June", "state": "translated", "quote": "６月" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１７日" }, { "text": "January 17, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月１７日" }, { "text": "7th time", "state": "translated", "quote": "７回目" } ], "companies": [ "京成電鉄", "新京成電鉄" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000164008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870022, "anchor": "n3870022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870022", "title": "Yuji and Barbie speak candidly about ED at a public recording of Voicy’s “Sometimes, Let’s Get Serious ～EnD the joke～”", "title_state": "translated", "summary": "エスエス製薬 partnered with Voicy’s new program “Sometimes, Let’s Get Serious” to hold a public recording event focused on ED. The event was part of “EnD the joke,” an awareness project accompanying the launch of Cialis®, Japan’s 1st over-the-counter medicine for ED, and aims to promote accurate understanding of ED through 5 installments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About one in 2 adult Japanese men may have ED*2", "state": "translated", "quote": "日本人成人男性の約2人に1人にEDの可能性＊2がある" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥5,808", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込）5,808円" }, { "text": "Effects last up to 36 hours*3", "state": "translated", "quote": "最大36時間＊3効果が持続します" }, { "text": "It has been used in more than 100 countries under medical examination and prescription", "state": "translated", "quote": "これまで100カ国以上で医師の診療・処方のもと使用され" }, { "text": "This year marks the 20th year of use in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内における使用実績は今年で20年目を迎えており" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "Voicy", "米国イーライリリー・アンド・カンパニー", "オペラ" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870021, "anchor": "n3870021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870021", "title": "[Event Report] 株式会社タイムレス relocates its head office on November 9, 2026; opening ceremony held at the new TOC site, which includes one of Japan’s largest BtoB auction venues", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイムレス relocated its head office to the TOC Front Building in Shinagawa Ward, Tokyo, on November 9, 2026, and held an opening ceremony. The new site includes the venue for “TIMELESS AUCTION,” one of Japan’s largest BtoB auctions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 350,000 items traded annually", "state": "translated", "quote": "年間取引点数約35万点" }, { "text": "53 purchase stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国53の買取店" }, { "text": "161 department stores nationwide belonging to the Japan Department Stores Association", "state": "translated", "quote": "百貨店協会に所属する全国161店の百貨店" }, { "text": "Of the 48 stores in total", "state": "translated", "quote": "全48店舗の内" }, { "text": "41 stores in department stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国百貨店に41店舗出" }, { "text": "50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に50店舗出店中" } ], "companies": [ "株式会社タイムレス", "TIMELESS AUCTION", "総合買取サロンタイムレス", "TIMELESS EXPRESS" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000146306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870020, "anchor": "n3870020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870020", "title": "カーリース契約者の約4割が「YouTubeの存在自体を知らなかった」― 認知していた利用者では約8割が車種選びの参考に", "title_state": "original", "summary": "A survey of 563 customers of 株式会社MIC’s car leasing service ニコニコカーリース ニコノリ found that 39.1% did not know about its official YouTube channel. Among users who knew about it (n=343), 79.0% said it helped them choose a vehicle model, highlighting the challenge of expanding awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39.1%", "state": "translated", "quote": "39.1%" }, { "text": "79.0%", "state": "translated", "quote": "79.0%" }, { "text": "n=563", "state": "translated", "quote": "n=563" }, { "text": "n=343", "state": "translated", "quote": "n=343" } ], "companies": [ "株式会社MIC", "ニコニコカーリース ニコノリ" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000134974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870019, "anchor": "n3870019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870019", "title": "Food festival bringing together Toyama’s “gottsuo” (feast): TGC Toyama 2026 Gottsuo Festival opens Nov. 20!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PIF and 株式会社大将軍 will hold the “TGC Toyama 2026 Gottsuo Festival” at Toyama City Waterfront Plaza from Nov. 20 to 22, 2026. Admission is free, and 9 vendors will serve gourmet food made with ingredients from Toyama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "9 vendors in total", "state": "translated", "quote": "計9店舗" }, { "text": "7 tent vendors", "state": "translated", "quote": "テント7店舗" }, { "text": "2 food truck vendors", "state": "translated", "quote": "キッチンカー2店舗" } ], "companies": [ "株式会社PIF", "株式会社大将軍", "SBI GROUP", "TOKYO GIRLS COLLECTION", "YKK AP", "焼肉ハウス大将軍", "cowcow＆ageage", "CafeHi!!", "倉田商店", "おべんとうカフェにじのこや", "居酒屋 ○福", "昔亭", "SHOGUN BURGER", "富山らーめん王国まるたかや", "TAGRIGHT", "村重杏奈", "ゆうちゃみ" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000053383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870018, "anchor": "n3870018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870018", "title": "“Touch animal fur—learn about and handle the fur used by the Ainu and other Indigenous peoples of the North” to be held at Upopoy", "title_state": "translated", "summary": "Upopoy, operated by 公益財団法人アイヌ民族文化財団, will co-host a special event with 北海道立北方民族博物館 on Dec. 12 and 13, 2026. The event will offer opportunities to handle more than 40 types of fur, a lecture by Yusuke Kakuhata, and a brown bear safety workshop by 合同会社ワイルドライフプロ, among other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "More than 40 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全40種類以上" }, { "text": "Capacity of 80 people per session", "state": "translated", "quote": "各回定員80名" }, { "text": "Capacity: 50 people per session", "state": "translated", "quote": "各回定員50名" }, { "text": "7 titles in total", "state": "translated", "quote": "全7タイトル" }, { "text": "General admission, adults: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "一般大人1,200円" }, { "text": "General admission, high school students: ¥600", "state": "translated", "quote": "一般高校生600円" } ], "companies": [ "公益財団法人アイヌ民族文化財団", "北海道立北方民族博物館", "合同会社ワイルドライフプロ" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000122187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870017, "anchor": "n3870017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870017", "title": "【福岡県 Prefectural Government】Taste Fukuoka! School lunches featuring Fukuoka brands", "title_state": "translated", "summary": "福岡県 has begun providing locally produced branded agricultural, forestry and fishery products for school lunches. On Nov. 27, the governor and pupils will sample “Hakata Wagyu” and “Fukuoka Ariake Nori” at 糸島市立南風小学校 in 糸島市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September", "state": "translated", "quote": "９月から" }, { "text": "Reiwa 8, Nov. 27", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月２７日" }, { "text": "About 80 people", "state": "translated", "quote": "約８０名" }, { "text": "1,025 schools", "state": "translated", "quote": "１，０２５校" }, { "text": "675 elementary schools", "state": "translated", "quote": "小学校６７５校" }, { "text": "301 junior high schools", "state": "translated", "quote": "中学校３０１校" }, { "text": "10 compulsory education schools", "state": "translated", "quote": "義務教育学校１０校" }, { "text": "39 special needs schools", "state": "translated", "quote": "特別支援学校３９校" } ], "companies": [ "福岡県", "糸島市", "糸島市立南風小学校", "糸島市教育委員会" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870016, "anchor": "n3870016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870016", "title": "カオピーズ provides a check-in system and supports event-day reception operations for the “Vietnam-Japan Friendship Special Orchestra Concert”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カオピーズ provided a check-in system and supported reception operations on the day of the “Vietnam-Japan Friendship Special Orchestra Concert,” held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Concert begins at 17:30", "state": "translated", "quote": "17:30開演" }, { "text": "16:00受付開始", "state": "original", "quote": "16:00受付開始" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "創業 2014年" } ], "companies": [ "株式会社カオピーズ", "カオピーズ" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000071489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870015, "anchor": "n3870015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870015", "title": "Hospital facility dogs working at children’s hospitals arrive in western Japan; induction ceremony held for “ミコ” at 兵庫県立こども病院", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人シャイン・オン・キッズ held an induction ceremony at 兵庫県立こども病院 for hospital facility dog “ミコ” and new handler 増田文, launching its activities in western Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bed capacity: 290 general beds", "state": "translated", "quote": "病床数：一般 290床" }, { "text": "About 13 years of experience in animal healthcare", "state": "translated", "quote": "約13年にわたり動物医療に従事" }, { "text": "Operating at 4 hospitals", "state": "translated", "quote": "4病院で展開" }, { "text": "Active at 36 hospitals and facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国36の病院・施設で活動中" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人シャイン・オン・キッズ", "認定NPO法人シャイン・オン・キッズ", "シャイン・オン・キッズ", "兵庫県立こども病院", "サービス・ドッグス・オーストラリア", "静岡県立こども病院", "神奈川県立こども医療センター", "東京都立小児総合医療センター", "国立成育医療研究センター" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000023199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870014, "anchor": "n3870014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870014", "title": "Original projects in collaboration with designers worldwide: 3 new Brazilian curtain designs showcase lush nature and vibrant colors!", "title_state": "translated", "summary": "パーフェクトスペースカーテン館, operated by 通販ドットTOKYO株式会社, has launched 3 new curtain designs inspired by the Amazon and nature, in collaboration with Brazilian designer Débora Navega.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new Brazilian curtain designs", "state": "translated", "quote": "ブラジル新作カーテン3柄" }, { "text": "12-year career in the advertising industry", "state": "translated", "quote": "広告業界で12年のキャリア" }, { "text": "More than 5,000 curtain designs", "state": "translated", "quote": "5000種類以上のデザインのカーテン" } ], "companies": [ "通販ドットTOKYO株式会社", "SHEIN" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000054926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870013, "anchor": "n3870013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870013", "title": "Winners of the 20th Hiratsuka Raichō Award announced", "title_state": "translated", "summary": "日本女子大学 has selected 張蕊 for the recognition award, 寺澤優 for the encouragement award, and 大阪サクヤヒメSDGs研究会 for the special award at the 20th Hiratsuka Raichō Award. The award ceremony will be held on Dec. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th", "state": "translated", "quote": "第20回" }, { "text": "Today, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "本日11月13日" }, { "text": "10 applications for the recognition award and 4 for the encouragement award", "state": "translated", "quote": "顕彰10件と奨励4件の応募" }, { "text": "Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日" }, { "text": "From 12:30", "state": "translated", "quote": "12:30から" }, { "text": "From 112th place", "state": "translated", "quote": "112位から" }, { "text": "119位へと後退した", "state": "original", "quote": "119位へと後退した" } ], "companies": [ "日本女子大学", "東北大学高等大学院機構大学院教育推進センター", "立命館大学", "衣笠総合研究機構", "大阪サクヤヒメSDGs研究会", "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン", "公益財団法人アジア人口・開発協会", "一般社団法人日本女子大学教育文化振興桜楓会", "日本女子大学現代女性キャリア研究所", "公益財団法人市川房枝記念会女性と政治センター" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000073471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870012, "anchor": "n3870012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870012", "title": "【8th anniversary】Save up to ¥700 on a 6-ticket coffee pass! 2 weeks of special offers begin Nov. 20. 【上高地あずさ珈琲 Sanda branch】", "title_state": "translated", "summary": "The Sanda branch of 上高地あずさ珈琲, which operates 13 locations in Hyogo, Osaka and Nara, will run a 2-week campaign starting Nov. 20, Reiwa 8, offering up to ¥700 off a 6-ticket coffee pass in celebration of its 8th anniversary. The passes, previously valid only at the store where they were purchased, will also become usable at all locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 locations", "state": "translated", "quote": "１３店舗" }, { "text": "8th anniversary", "state": "translated", "quote": "８周年" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間" }, { "text": "¥2,200, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Regular price: ¥2,700 including tax", "state": "translated", "quote": "通常 税込2,700円" }, { "text": "An additional ¥200 off", "state": "translated", "quote": "さらに200円OFF" }, { "text": "2,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円" }, { "text": "6-ticket pass", "state": "translated", "quote": "6枚綴り" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "上高地あずさ珈琲", "株式会社KRフードサービス" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870011, "anchor": "n3870011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870011", "title": "—Aiming to ease traffic during the event through transportation demand management—“3rd GREEN×EXPO 2027 Traffic Facilitation Promotion Meeting” to be held Friday, Nov. 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会（GREEN×EXPO協会） will hold the “3rd GREEN×EXPO 2027 Traffic Facilitation Promotion Meeting” at 横浜市 Hall on Nov. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "９：30～10：30", "state": "translated", "quote": "９：30～10：30" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "GREEN×EXPO協会", "横浜市", "神奈川県" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870010, "anchor": "n3870010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870010", "title": "Create with ease on your smartphone, starting from 1 item! オリジナルプリント.jp launches 3 new items, including sweatshirts for fall and winter", "title_state": "translated", "summary": "オリジナルプリント.jp, an on-demand printing service operated by 株式会社イメージ・マジック, began selling 3 new Printstar sweatshirts on Nov. 12, 2026: a crew-neck sweatshirt, pullover hoodie and zip-up hoodie.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "10.0oz", "state": "translated", "quote": "10.0oz" }, { "text": "Starting from 1 item", "state": "translated", "quote": "1点から" }, { "text": "1,760 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 1,760円" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp", "Printstar" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870009, "anchor": "n3870009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870009", "title": "Daito Corporate Service and 都城市 win Lightning Talk Award; 11 groups present AI use cases at “AI & Security Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "At “AI & Security Summit 2026,” hosted by 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会, 11 groups presented AI use cases in lightning talks, and 大東コーポレートサービス株式会社 and 都城市 received awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "11 teams", "state": "translated", "quote": "11組" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "2 parties", "state": "translated", "quote": "2者" }, { "text": "More than 20", "state": "translated", "quote": "20超" } ], "companies": [ "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会", "大東コーポレートサービス株式会社", "都城市", "株式会社WORK SMILE LABO", "帝国不動産株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "味の素フィナンシャル・ソリューションズ株式会社", "神奈川県寒川町", "高エネルギー加速器研究機構", "株式会社MIXI", "株式会社ペンシル", "EvoMate株式会社", "株式会社プレイノベーション", "一般社団法人セキュア IoT プラットフォーム協議会", "サイバートラスト株式会社", "株式会社クレヴァシステムズ", "モノデジタル株式会社", "ファーストトレード株式会社", "エコー電子工業株式会社", "株式会社EventHub" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000115435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870008, "anchor": "n3870008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870008", "title": "First in Japan*¹ to win a contract for long-term periodic inspections and maintenance of BOP equipment for a fixed-bottom offshore wind power project in a round", "title_state": "translated", "summary": "A joint venture between JFE Engineering and Akita Maritime Service has won a contract for long-term periodic inspections and maintenance of BOP equipment for an offshore wind power project off Akita Prefecture. The contract period is 5 years, with operations scheduled to begin in June 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The contract period for this work is 5 years", "state": "translated", "quote": "本業務の契約期間は5年間で" }, { "text": "Operations are scheduled to begin as early as June 2028", "state": "translated", "quote": "最も早い2028年6月に運転開始が予定されています" }, { "text": "25 onshore wind farms", "state": "translated", "quote": "陸上風力発電所25サイト" }, { "text": "131 turbines in total", "state": "translated", "quote": "全131基" }, { "text": "A company established in April 2023 through joint investment by 8 entities, including fisheries cooperatives, construction companies and electrical contractors in Akita Prefecture", "state": "translated", "quote": "2023年4月に秋田県内の漁業協同組合や建設会社、電気工事会社など8者の共同出資により設立された会社" }, { "text": "Joint investment by 8 entities, including electrical contractors", "state": "translated", "quote": "電気工事会社など8者の共同出資" }, { "text": "The 11 constituent companies include ...", "state": "translated", "quote": "構成企業は...の11者" }, { "text": "21 offshore wind turbines", "state": "translated", "quote": "洋上風力発電設備21基" }, { "text": "15 MW made by Vestas", "state": "translated", "quote": "Vestas製15MW" }, { "text": "Total output of 315 MW", "state": "translated", "quote": "合計出力315MW" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "株式会社秋田マリタイムサービス", "男鹿・潟上・秋田Offshore Green Energy合同会社", "入善マリンウィンド合同会社", "JERA NEX BP", "OKAOGE合同会社", "電源開発", "秋田県漁業協同組合", "能代市浅内漁業協同組合", "八峰町峰浜漁業協同組合", "三種町八竜漁業協同組合", "羽後設備", "能代資源", "能代電設工業", "高橋秋和建設", "村岡建設工業", "川越工業", "大森建設", "Vestas" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870007, "anchor": "n3870007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870007", "title": "“TSUTAYA Trading Card Matsudo” opens Friday, Oct. 13!", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社 opened the trading card specialty store “TSUTAYA Trading Card Matsudo” inside テラスモール松戸 in Matsudo, Chiba Prefecture, on Nov. 13, 2026. The approximately 64-tsubo store has 72 seats for card battles and stocks approximately 200,000 new and used trading cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Its seventh store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で7店舗目となる" }, { "text": "Opening on Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）にオープン" }, { "text": "On the 3rd floor", "state": "translated", "quote": "3階フロアに" }, { "text": "An approximately 64-tsubo store", "state": "translated", "quote": "約64坪の店内" }, { "text": "72 seats for card battles", "state": "translated", "quote": "72席の対戦席" }, { "text": "Approximately 200,000 trading cards", "state": "translated", "quote": "約20万枚のトレカ" }, { "text": "About 80 or more official tournaments each month", "state": "translated", "quote": "毎月約80回以上の公式大会" }, { "text": "Approximately 170 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約170店舗" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" }, { "text": "In earnest since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年より本格的に" }, { "text": "In December 2023", "state": "translated", "quote": "2023年12月には" }, { "text": "More than 200 events per month", "state": "translated", "quote": "月200回を超えるイベント" }, { "text": "For every 2,000 yen spent on used products, including tax", "state": "translated", "quote": "中古商品2,000円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "カルチュア・エクスペリエンス株式会社", "CX", "TSUTAYA", "テラスモール松戸" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000129773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870006, "anchor": "n3870006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870006", "title": "Emooove, proposing a new era of sales, to exhibit at “Sales and Marketing DXPO Tokyo ’26 Autumn,” opening Nov. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Emooove will exhibit at “Sales and Marketing DXPO Tokyo ’26 Autumn,” opening Nov. 19, 2026, and introduce sales support services such as CxO letters and AI-equipped handwriting robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "More than 150 companies", "state": "translated", "quote": "150社以上" }, { "text": "5 million companies", "state": "translated", "quote": "企業500万社" }, { "text": "7.7 million people", "state": "translated", "quote": "人物770万人" }, { "text": "7 initiatives", "state": "translated", "quote": "7つの施策" }, { "text": "11 trade shows", "state": "translated", "quote": "11の展示会" } ], "companies": [ "株式会社Emooove", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000149623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870005, "anchor": "n3870005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870005", "title": "[Special collaborative seminar] “Giga Doctor-Landlord” Dr. bru, who built assets worth 14.4 billion yen, to speak at a real estate investment seminar!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランドネット will hold a special collaborative seminar on Nov. 28, 2026, featuring “Dr. bru,” a practicing physician and real estate investor who has built assets worth 14.4 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Assets worth 14.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "資産144億円" }, { "text": "Owns 1,069 rooms", "state": "translated", "quote": "所有 1,069室" }, { "text": "More than 700 properties sold", "state": "translated", "quote": "販売した物件数は700件以上" }, { "text": "Total transaction value of 17.58 billion yen", "state": "translated", "quote": "取引額の合計は175億8,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ランドネット" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000054138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870004, "anchor": "n3870004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870004", "title": "[日本モンキーパーク] “Detective Precure!” show on Nov. 23 (Mon., public holiday)! Handshake and photo sessions, too ", "title_state": "translated", "summary": "日本モンキーパーク will hold a stage show of “Detective Precure!” on Nov. 23, 2026, along with a handshake and photo session exclusive to buyers of eligible merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "14:00", "state": "translated", "quote": "14:00" } ], "companies": [ "日本モンキーパーク", "株式会社名鉄インプレス" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870003, "anchor": "n3870003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870003", "title": "The second installment of the “SPRIX Exam Support Project” podcast! ONE N’ ONLY members TETTA and EIKU appointed as hosts of the “SCHOOL OF LOCK! Podcast”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スプリックス is collaborating with TOKYO FM’s “SCHOOL OF LOCK!” as part of its project to support students preparing for entrance exams, and will produce the podcast “SCHOOL OF LOCK! Podcast ONE N’ ONLY LOCKS! supported by SPRIX,” hosted by ONE N’ ONLY members TETTA and EIKU.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 5.67 million people", "state": "translated", "quote": "567万人超え" }, { "text": "620 million times", "state": "translated", "quote": "6.2億回" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Nov. 30 (Mon.) / Dec. 7 (Mon.) / Dec. 14 (Mon.) / Dec. 21 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）/ 12月7日（月）/ 12月14日（月）/ 12月21日（月）" }, { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "More than 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国以上" }, { "text": "More than 15 million cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1,500万人以上" } ], "companies": [ "株式会社スプリックス", "TOKYO FM", "ONE N’ ONLY", "スターダストプロモーション", "EBiDAN（恵比寿学園男子部）", "Spotify", "Youtube", "Apple Podcast", "Amazon Music", "radiko" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000045711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3870002, "anchor": "n3870002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en.html#n3870002", "title": "Pokémon returns to “Christmas Market in Yokohama Red Brick Warehouse” this year! Details announced for “Choose! Pokémon Illumination 1025,” an illumination event marking Pokémon’s 30th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "The illumination event “Choose! Pokémon Illumination 1025,” celebrating Pokémon’s 30th anniversary, will be held as part of “Christmas Market in Yokohama Red Brick Warehouse” at Yokohama Red Brick Warehouse from Nov. 20 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 days in total", "state": "translated", "quote": "計36日間" }, { "text": "1,025 Pokémon", "state": "translated", "quote": "1025匹のポケモンたち" }, { "text": "15 colors of gift boxes", "state": "translated", "quote": "15色のプレゼントボックス" }, { "text": "Admission: from 500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：500円～" }, { "text": "Reduce CO2 emissions by approximately 80%", "state": "translated", "quote": "CO2排出量を約80%削減" }, { "text": "Approximately 440 tons of CO2 emissions per year", "state": "translated", "quote": "年間約440トンのCO2排出量" } ], "companies": [ "株式会社横浜赤レンガ", "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団", "キリンビバレッジ株式会社", "フェレロ ロシェ", "日清食品株式会社", "欧州連合（EU）", "DREAMBEER", "ピーロート・ジャパン株式会社", "日本たばこ産業株式会社", "株式会社ディー・エヌ・エー", "株式会社ポケモン", "株式会社トゥーアンドコー", "Nintendo", "Creatures", "GAME FREAK" ], "published_at": "2026-11-13T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000023251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }