{
 "edition": "20261113-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 790,
 "listed_in_period": 790,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 558 items from 2 sources; Taiwan, 232 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 558,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 232,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3869133,
   "anchor": "n3869133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869133",
   "title": "A collection of cosmetics from Korea that are perfect for gifts! “K-Cosme Gift Selection by PoPoKii” to be held in Omotesando",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Popokii will hold the limited-time POP UP event “K-Cosme Gift Selection by PoPoKii,” featuring Korean cosmetics, at Gallery Dojunkai in Omotesando, Tokyo, from Nov. 20 to 23, 2026. KITARA, along with Arencia, KUNDAL, Velvet Bunny and LIBER, will participate, with purchases and special offers available through LINEギフト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２０日"
    },
    {
     "text": "November 23",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２３日"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "４日間"
    },
    {
     "text": "１２：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１２：００"
    },
    {
     "text": "１９：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１９：００"
    },
    {
     "text": "１８：３０",
     "state": "translated",
     "quote": "１８：３０"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Popokii",
    "PoPoKii",
    "KITARA",
    "Arencia",
    "KUNDAL",
    "Velvet Bunny",
    "LIBER",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000134074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869132,
   "anchor": "n3869132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869132",
   "title": "Music and new connections. “OURHOUR. PARTY” takes place Dec. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェアカンパニー will hold “OURHOUR. PARTY” at BYOD Kitasando in Kitasando on Dec. 11, 2026. DJs will play hit songs from the Heisei era at this year-end party, which includes a meal and free-flow drinks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "19:30–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30–22:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアカンパニー",
    "BYOD Kitasando"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000082403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869131,
   "anchor": "n3869131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869131",
   "title": "AI platform for care facilities “みちケア” recognized as a “Wellness Valley Brand” by Obu City and Higashiura Town, Aichi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シスタ株式会社’s AI platform for care facilities, “みちケア,” has been recognized as the 24th certified product under the “Wellness Valley Brand” program of Obu City and Higashiura Town in Aichi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th certification",
     "state": "translated",
     "quote": "24番目の認定"
    },
    {
     "text": "The 19th event, held in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に開催された第19回"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日から"
    },
    {
     "text": "For about half a year, through March 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日までの約半年間"
    },
    {
     "text": "Officially released “みちケア” on May 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月15日に「みちケア」を正式リリースし"
    },
    {
     "text": "October 30, 2026–March 31, 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日〜2030年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスタ株式会社",
    "ウェルネスバレー推進協議会",
    "特別養護老人ホーム愛厚ホーム大府苑",
    "社会福祉法人愛知県厚生事業団",
    "国立長寿医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869130,
   "anchor": "n3869130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869130",
   "title": "Okinawa’s “海人” and “シママース本舗” collaborate! A special T-shirt packed with Okinawan character arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社青い海（シママース本舗） and 株式会社海人工房, which operates the apparel brand “海人,” will begin selling collaboration T-shirts themed around Okinawa’s sea and salt on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社青い海",
    "シママース本舗",
    "海人",
    "株式会社海人工房",
    "Gala青い海"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869129,
   "anchor": "n3869129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869129",
   "title": "Yosuharu Kiyoharu’s YouTube channel “おきるねるきよはる” welcomes Yosuke Kubozuka! The two reunite at the filming location of the legendary drama “池袋ウエストゲートパーク”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yosuke Kubozuka appeared on Kiyoharu’s YouTube channel “おきるねるきよる” for a conversation looking back on the drama “池袋ウエストゲートパーク” and the song “忘却の空.” In the second half, Kubozuka discussed his sake brand “福霧,” and Kiyoharu was seen drinking alcohol for the first time in about 20 years. A campaign will also give away bottles from the “福霧 律” series bearing handwritten signatures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than a quarter century after its 2000 broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の放送から四半世紀を超えてなお"
    },
    {
     "text": "The two are together for the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目となる二人が"
    },
    {
     "text": "Kiyoharu drinks alcohol for the first time in about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "清春が約20年ぶりにお酒を口にする"
    },
    {
     "text": "Period: Nov. 12 (Thu.)–Dec. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月12日（木）〜12月29日（火）"
    },
    {
     "text": "※The items are scheduled to be delivered between 12/31 and 1/3.",
     "state": "translated",
     "quote": "※お届け予定日は12/31〜1/3にかけてお届けいたします。"
    },
    {
     "text": "2 people will be selected from among those who purchase a product from the “福霧 律” series during the campaign period",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中に「福霧 律」シリーズをご購入いただいた方から2名様"
    },
    {
     "text": "・福霧 律 2024BY / 720ml / 27,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・福霧 律 2024BY / 720ml / 27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "・福霧 律 2025BY / 500ml / 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・福霧 律 2025BY / 500ml / 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 person per bottle (2 people total)",
     "state": "translated",
     "quote": "各ボトル1名様（合計2名様）"
    },
    {
     "text": "※Those under 20 years of age may not purchase or enter.",
     "state": "translated",
     "quote": "※20歳未満の方はご購入・ご応募いただけません。"
    },
    {
     "text": "・Release date: Jan. 12, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "・配信開始日：2026年1月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEEK",
    "サッズ",
    "黒夢",
    "福霧"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869128,
   "anchor": "n3869128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869128",
   "title": "Skullcandy’s “Crusher 1080 ANC” with Sound by Bose surpasses ¥100 million in presales! General release in all 9 colors, alongside “Crusher 720,” from Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skullcandy Japan株式会社 will release the premium wireless headphones “Crusher 1080 ANC,” featuring Sound by Bose, and the new “Crusher 720” model for general sale on Nov. 13, 2026. Cumulative presales exceeded ¥100 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative presales: ¥106,253,304",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売の累計金額106,253,304円"
    },
    {
     "text": "2,701 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数2,701人"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 49,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：49,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 36,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：36,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 60 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60時間のバッテリー駆動"
    },
    {
     "text": "Long-lasting battery with up to 65 hours of use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大65時間のロングバッテリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skullcandy Japan株式会社",
    "Skullcandy",
    "Bose",
    "GREEN FUNDING",
    "Amazon",
    "THX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000099900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869127,
   "anchor": "n3869127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869127",
   "title": "Chinese romance drama “Like the Shining Sun” DVD-BOX 1 and 2 go on sale today, Friday, Nov. 13! Latest work by Gu Man, the “queen of youth romance novels”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオー released DVD-BOX 1 and 2 of the Chinese drama “Like the Shining Sun,” based on the work by Gu Man, on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released today, Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月13日（金）に発売いたしました"
    },
    {
     "text": "Earned a top rating of 7.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最高評価7.4点獲得"
    },
    {
     "text": "Initial score: 9.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "初期スコア：9.1点獲得"
    },
    {
     "text": "In more than 40 markets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40以上の市場において"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "Shanghai Xixi Pictures Culture Media Co.,Ltd",
    "BS12 トゥエルビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869126,
   "anchor": "n3869126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869126",
   "title": "A super-handsome guy who has lived for 2,500 years followed her to an old house!? Chinese romantic comedy “箱入りカレシ～My hidden Love～” Simple BOX goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオーは、中国ラブコメディ「箱入りカレシ～My hidden Love～」のDVD-BOX1・2を「シンプルBOX 5,000円シリーズ」として2026年11月13日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Live on for 2,500 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2500年生き続ける"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Simple BOX ¥5,000 Series",
     "state": "translated",
     "quote": "シンプルBOX 5,000円シリーズ"
    },
    {
     "text": "Height: 189 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長189cm"
    },
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "ロケットガールズ101",
    "中国伝媒大学",
    "Qingdao Qinshiyunlo Culture Media Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869125,
   "anchor": "n3869125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869125",
   "title": "A record 55 shops gather! The 4th Kobe Flea Market will be held Nov. 14 (Sat.)–15 (Sun.) at KIITO, a retro building in the port city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th Kobe Flea Market, run by 株式会社TODOROKI, will be held at the Design and Creative Center Kobe (KIITO) on Nov. 14 and 15, 2026. It will feature a record 55 shops, up from 34 last time, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "About 25,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000名"
    },
    {
     "text": "The 34 shops at the previous event",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の34店舗"
    },
    {
     "text": "48 shops each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日48店舗"
    },
    {
     "text": "30 of the 55 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "55店舗のうち30店舗"
    },
    {
     "text": "13 food vendors as well",
     "state": "translated",
     "quote": "食品ブースも13店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TODOROKI",
    "一般社団法人 神戸芸術振興協会",
    "KOBE SUBWAY MUSEUM"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000037656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869124,
   "anchor": "n3869124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869124",
   "title": "Word of Honor star Gong Jun leads new-era wuxia drama Anhe Zhuan! DVD-BOX 3 released today, with behind-the-scenes footage revealing the assassins’ unexpected sides!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオーは、ゴン・ジュン主演の武侠時代劇「暗河伝」DVD-BOX3を2026年11月13日に発売し、メイキング映像を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥15,400 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 38 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全38話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "YOUKU INFORMATION TECHNOLOGY(Beijing) CO.,LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869123,
   "anchor": "n3869123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869123",
   "title": "“Not profitable,” but “meaningful.” PoliPoli and Soil launch applications for participating organizations in the 4th round of their joint SoilxPolicy Fund initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人Soilと株式会社PoliPoliは、社会課題解決に取り組む団体を支援する共同企画「SoilxPolicy Fund」の第4弾参加団体募集を開始した。委託金額は1団体あたり最大500万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications accepted through Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）まで応募受付"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（火）13:00〜14:00に開催予定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月24日（火）13:00〜14:00に開催予定"
    },
    {
     "text": "1団体あたり最大500万円",
     "state": "original",
     "quote": "1団体あたり最大500万円"
    },
    {
     "text": "100〜300万円が中心",
     "state": "original",
     "quote": "100〜300万円が中心"
    },
    {
     "text": "71 organizations applied from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から71団体の応募があり"
    },
    {
     "text": "To date, approximately 70 organizations and individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約70の団体・個人に対し"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥200 million in total support has been provided",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約2.0億円の支援を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人Soil",
    "株式会社PoliPoli",
    "一般社団法人OPHIS",
    "NPO法人サンカクシャ",
    "株式会社エグゼクティブ・ボード"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000114666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869122,
   "anchor": "n3869122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869122",
   "title": "Omiグループ signs memorandum of understanding (MOU) with KEAN Health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Omiグループ and KEAN Health signed a memorandum of understanding (MOU) at a forum in Tokyo to build a strategic partnership in the medical and healthcare fields. The companies aim to develop personalized healthcare services in Japan and Vietnam by leveraging personal health data, including genetic and gut microbiome tests, along with AI technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "Up to 500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500項目"
    },
    {
     "text": "Nearly 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年近い"
    },
    {
     "text": "More than 600 systems",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のシステム"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than 10,000 medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万以上の医療機関"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Omiグループ",
    "KEAN Health",
    "株式会社KEAN Health",
    "Omi Japan株式会社",
    "Omiグループ株式会社",
    "アサヒ飲料",
    "NTT東日本",
    "J-POWERグループ",
    "横浜F・マリノス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000081998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869121,
   "anchor": "n3869121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869121",
   "title": "Love in the Moonlight 10th Anniversary Special: Everyone Gather at Kurumi House! Begins exclusive early streaming on U-NEXT today, Friday, Nov. 13! Messages arrive from 5 cast members, including Park Bo-gum and Kim Yoo-jung!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 10th anniversary of the hit drama Love in the Moonlight, a special program featuring its 5 lead actors will be available exclusively in advance on U-NEXT from Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Peak viewership rating of 25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最高視聴率25.3％"
    },
    {
     "text": "8 KBS Drama Awards wins",
     "state": "translated",
     "quote": "KBS演技大賞8冠"
    },
    {
     "text": "5 star cast members",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華キャスト5名"
    },
    {
     "text": "4 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4エピソード"
    }
   ],
   "companies": [
    "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社",
    "NBCユニバーサル・エンターテイメント",
    "U-NEXT",
    "KBS",
    "KBS Media Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000084381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869120,
   "anchor": "n3869120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869120",
   "title": "佛教大学の学生とタッセルホテルが協働でイベント開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Tassel Inn Kyoto Kawaramachi Nijo, operated by 西松地所株式会社, and 佛教大学 are collaborating to hold a traditional culture workshop at Zest Oike in Kyoto’s Nakagyo Ward on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "11：00～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～15：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "西松地所株式会社",
    "タッセルホテルグループ",
    "タッセルイン京都 河原町二条",
    "佛教大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000087632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869119,
   "anchor": "n3869119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869119",
   "title": "A much-awaited 7-sheet face mask joins the KISOCARE range, which has sold a cumulative 30 million sheets! Available in 3 formulas featuring azelaic acid, retinol and vitamin C. On sale at online marketplaces from Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社基礎化粧品研究所 will release a 7-sheet face mask featuring azelaic acid, vitamin C and retinol from its skincare brand KISOCARE, which has sold a cumulative 30 million sheets, starting Nov. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 30 million sheets sold",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計3,000万枚突破"
    },
    {
     "text": "7-sheet pack",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚入りタイプ"
    },
    {
     "text": "[2% formulation] Azelaic acid",
     "state": "translated",
     "quote": "【2%配合】アゼライン酸"
    },
    {
     "text": "[3% formulation] Vitamin C",
     "state": "translated",
     "quote": "【3%配合】ビタミンC"
    },
    {
     "text": "[0.1% formulation] Retinol",
     "state": "translated",
     "quote": "【0.1%配合】レチノール"
    },
    {
     "text": "Price: ¥750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：750円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：680円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社基礎化粧品研究所",
    "KISOCARE",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ヤフー",
    "Qoo10",
    "TikTokshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000126980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869118,
   "anchor": "n3869118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869118",
   "title": "[スターリゾート株式会社] NANJU, where guests can savor fine dining and Ryukyu culture with all 5 senses on a Miyakojima cliff overlooking tranquil seas, opens Dec. 24; reservations open today, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターリゾート株式会社 announced that reservations for stays at NANJU, a small luxury hotel opening on Miyakojima on Dec. 24, 2026, will open on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）に開業する"
    },
    {
     "text": "From 12 p.m. today, Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月13日（金）午後12時より"
    },
    {
     "text": "¥10,000 hotel credit",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルクレジット¥10,000"
    },
    {
     "text": "Rugged cliffs 40 meters above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "海抜40メートルの荒々しい断崖"
    },
    {
     "text": "5 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5室の客室"
    },
    {
     "text": "コース料金は1名¥30,000",
     "state": "original",
     "quote": "コース料金は1名¥30,000"
    },
    {
     "text": "Wine pairing: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ワインペアリングは¥10,000"
    },
    {
     "text": "Special price of ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "限定価格の¥20,000"
    },
    {
     "text": "Born in Fukuoka Prefecture in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年、福岡県生まれ"
    },
    {
     "text": "Moved to France in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に渡仏"
    },
    {
     "text": "Earned 3 Michelin stars in 2019 during his tenure",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍期間中の2019年にミシュラン3つ星を獲得"
    },
    {
     "text": "Became chef at Noeud. TOKYO in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に「Noeud. TOKYO」のシェフ就任"
    },
    {
     "text": "From 2022, at Azumi Setoda in Setoda, Onomichi, Hiroshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年からは広島県尾道市瀬戸田の「Azumi Setoda」"
    },
    {
     "text": "金城陶芸 opened a kiln on Miyakojima in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "金城陶芸は1985年に宮古島で窯を開き"
    },
    {
     "text": "基本宿泊料金 1泊2名1室 150,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "基本宿泊料金 1泊2名1室 150,000円〜"
    },
    {
     "text": "Site area: 2,644.69 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 2,644.69㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 504.19 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 504.19㎡"
    },
    {
     "text": "客室面積 1室あたり112㎡",
     "state": "original",
     "quote": "客室面積 1室あたり112㎡"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 21, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年11月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターリゾート株式会社",
    "Astérisques",
    "Le Clos des Sens",
    "Noeud. TOKYO",
    "Azumi Setoda",
    "金城陶芸"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000023869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869117,
   "anchor": "n3869117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869117",
   "title": "The 4th installment of Signal, a video series produced by QETIC × Ryo Ogata, is out. Artist Tetsuya Nakamura appears as the guest!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th installment of Signal, a video series produced by Ryo Ogata, has been released on QETIC’s official YouTube channel, featuring contemporary artist and sculptor Tetsuya Nakamura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "4th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾"
    },
    {
     "text": "A record notebook spanning 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間の記録ノート"
    },
    {
     "text": "Born in Chiba Prefecture in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年千葉県生まれ"
    },
    {
     "text": "Since 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年より"
    },
    {
     "text": "At NANZUKA in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、NANZUKAにて"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qetic株式会社",
    "QETIC",
    "東京藝術大学",
    "NANZUKA",
    "Amazon prime",
    "フジテレビ",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000025559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869116,
   "anchor": "n3869116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869116",
   "title": "【初回入荷分即完売】30年以上、脚を研究し続けてきたパンツ専門店ビースリーが開発した「リバーシブルレッグウォーマー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "Stretch-pants specialist B-THREE (ビースリー) has launched reversible leg warmers for the winter season. Their 3-layer construction combines warmth and style, and they come in 3 colors: camel, black and ivory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥6,900",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,900円"
    },
    {
     "text": "¥7,590 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,590円"
    },
    {
     "text": "Entering its 33rd year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業33年目を迎える"
    },
    {
     "text": "Continuing for 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間継続している"
    },
    {
     "text": "Since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリュープランニング",
    "B-THREE",
    "ビースリー",
    "繊研新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000048131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869115,
   "anchor": "n3869115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869115",
   "title": "Launches general sales of a “comprehensive security package” that protects websites and servers using a local LLM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC株式会社 began general sales on Nov. 13, 2026, of a “comprehensive security package” for corporate websites and servers. The package comprises 4 measures: blocking malicious traffic with Cloudflare’s WAF, file scanning, automated log monitoring using the company’s own local LLM, and vulnerability assessments. It is available from ¥400,000 per month, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥400,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額40万円"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "30 minutes free",
     "state": "translated",
     "quote": "30分無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC株式会社",
    "Cloudflare"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869114,
   "anchor": "n3869114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869114",
   "title": "Korea’s No. 1*¹ concealer brand “LUNA” holds “LUNA MAKEUP BAR POP-UP EVENT” in Shibuya, drawing more than 1,676 visitors over 2 days!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LUNA, the Korean makeup brand from 愛敬産業株式会社, held a pop-up event in Shibuya on Nov. 6 and 7, 2026, drawing more than 1,676 visitors over 2 days. The event featured the first offline showcase in Japan of the new “Cloud Layer Series,” touch-ups, a slot event, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "472 people participated in touch-ups over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で472名がタッチアップに参加"
    },
    {
     "text": "1,412 people participated over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で1,412名が参加"
    },
    {
     "text": "A total of 1,416 votes were collected from visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で延べ来場者皆様の1,416票が集まりました"
    },
    {
     "text": "Recorded 11,949 store openings as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在11,949店の出店を記録"
    },
    {
     "text": "Available at more than 650 offline stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のオフライン店舗650店以上に出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛敬産業株式会社",
    "Aekyung Ind. Co.,Ltd.",
    "LUNA",
    "RAYARD MIYASHITA PARK",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "Worldpanel by Numerator"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000138734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869113,
   "anchor": "n3869113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869113",
   "title": "[12/12] Saitama Prefecture Disaster Volunteer Organization Network “彩の国会議” to hold the “Specialist Leaders Training, 3rd Session”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of a Nippon Foundation-funded project, the Saitama Prefecture Disaster Volunteer Organization Network “彩の国会議” will hold the “Specialist Leaders Training, 3rd Session” on Dec. 12, 2026. Former U.S. military firefighter 熊丸由布治 and 株式会社WAVE1 President 竹田元生 will serve as instructors, leading ICS and disaster-reception triage exercises.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分"
    },
    {
     "text": "On site: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 30名"
    },
    {
     "text": "Online: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 50名"
    },
    {
     "text": "Course fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人協働型災害訓練",
    "特定非営利活動法人すぎとSOHOクラブ",
    "公益財団法人日本財団",
    "株式会社WAVE1",
    "ベアーズ・プランニング",
    "米国FEMA（連邦緊急事態管理庁）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000052367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869112,
   "anchor": "n3869112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869112",
   "title": "Dialog in the Dark to present winter-only program “LOVE IN THE DARK” from Saturday, Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ダイアローグ・ジャパン・ソサエティ will present the winter-only program “LOVE IN THE DARK” at “対話の森” in Takeshiba, Tokyo, from Dec. 5, 2026, through Feb. 21, 2027. The approximately 90-minute program offers an experience exploring love in darkness, guided by people with visual impairments. The monthly offerings will include a Christmas version, a New Year’s calligraphy activity, and a basic version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90-minute experience",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分の体験"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,950円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ダイアローグ・ジャパン・ソサエティ",
    "中外製薬株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "日鉄興和不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000088726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869111,
   "anchor": "n3869111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869111",
   "title": "Zept株式会社 presents manufacturing industry AI use cases at the Harima-area Manufacturing Platform! Explains applications across 12 on-site processes, from workflow improvements to return on investment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zept株式会社 presented manufacturing industry AI use cases at a seminar held by the Harima-area Manufacturing Platform, showcasing applications across 12 processes, prototype cases, and ROI estimates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Classifying manufacturing operations into 12 processes",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業の業務を12の工程に分類"
    },
    {
     "text": "Across a company with around 1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人規模の企業全体"
    },
    {
     "text": "1人あたりの業務時間を1日20分削減",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの業務時間を1日20分削減"
    },
    {
     "text": "Monthly working days: 20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "月間稼働日数：20日"
    },
    {
     "text": "Monthly time saved across the company: approximately 6,667 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "会社全体の月間削減時間：約6,667時間"
    },
    {
     "text": "Annual time saved across the company: approximately 80,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "会社全体の年間削減時間：約80,000時間"
    },
    {
     "text": "Assuming an hourly rate of ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "時間単価を3,000円と仮定"
    },
    {
     "text": "Annual value of time saved, assuming an hourly rate of ¥3,000: approximately ¥240 million",
     "state": "translated",
     "quote": "時間単価を3,000円と仮定した年間の時間価値：約2.4億円相当"
    },
    {
     "text": "AI利用料を1人あたり月額5,000円と仮定",
     "state": "original",
     "quote": "AI利用料を1人あたり月額5,000円と仮定"
    },
    {
     "text": "Annual fees for 1,000 people: ¥60 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人分の年間利用料は6,000万円"
    },
    {
     "text": "The difference from the value of the time saved is approximately ¥180 million",
     "state": "translated",
     "quote": "削減時間の価値との差は約1.8億円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zept株式会社",
    "姫路商工会議所",
    "ソフトバンク株式会社",
    "一般社団法人日本ロボットシステムインテグレータ協会",
    "兵庫県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000153712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869110,
   "anchor": "n3869110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869110",
   "title": "アイコネクト × マルキンアド step up their business partnership, sharing practical website design that connects branding and marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイコネクト and マルキンアド株式会社 are stepping up their business partnership and have published a case study on the renewal of マルキンアド’s website, along with an interview, as part of their website support initiative combining branding and marketing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Based on the business partnership signed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に締結した業務提携に基づき"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in 3 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回での公開を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "マルキンアド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869109,
   "anchor": "n3869109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869109",
   "title": "Giving children living on the streets a safe “place to belong” and a “chance” to think about the future!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人アイキャン will run a crowdfunding campaign to support educational activities for children living on the streets in the Philippines. The goal is ¥1.8 million, and the campaign will run from Nov. 20, 2026, to Jan. 20, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goal: ¥1.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "目標：180万円"
    },
    {
     "text": "Based on the ¥50,000 raised with friends",
     "state": "translated",
     "quote": "友人と集めた5万円をもとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人アイキャン",
    "特定非営利活動法人アイキャン",
    "株式会社Yogibo",
    "GIVING100 by Yogibo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000017261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869108,
   "anchor": "n3869108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869108",
   "title": "[20% OFF coupon giveaway] Get a deal on ANAグループ public courses in the “Black Friday” campaign! Limited to the first 50 course slots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAビジネスソリューション株式会社 will hold a “Black Friday” campaign from Nov. 27 to Dec. 3, 2026, giving coupons for 20% off public course fees to the first 50 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "First 50 course slots",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50受講者枠"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "For up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5名様分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAビジネスソリューション株式会社",
    "ANAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000128046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869107,
   "anchor": "n3869107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869107",
   "title": "Zuiki Mascon PRO to go on general sale on Thursday, Dec. 17, 2026‼ Reservations now open to popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社瑞起 announced that it will launch general sales on Dec. 17, 2026, of the “ズイキマスコンPRO（ブラック）” railway game controller and its dedicated “警笛ペダル” accessory. After receiving more than ¥96 million in crowdfunding support, the company will offer the black model in response to popular demand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥34,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "34,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than ¥96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "9,600万円を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社瑞起",
    "ZUIKI STORE",
    "Amazon",
    "JRE MALL",
    "TRAINIART JRE MALL店",
    "ZUIKI Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000081472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869106,
   "anchor": "n3869106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869106",
   "title": "Named Global Winner of the AI Innovation on Oracle AI Database Excellence Award at the 2026 Oracle Excellence Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLUEISH was named Global Winner of the “AI Innovation on Oracle AI Database Excellence Award” at the “2026 Oracle Excellence Awards,” hosted by オラクル・コーポレーション, for its development of AI agent memory management built on Oracle AI Database.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Oracle Excellence Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Oracle Excellence Awards"
    },
    {
     "text": "資本金 1億6,012万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 1億6,012万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 20 (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 20名（2026年7月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUEISH",
    "オラクル・コーポレーション",
    "Google Cloud",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社",
    "株式会社NTT Digital",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社JALインフォテック",
    "株式会社ディ・ポップスグループ",
    "株式会社フジミック",
    "株式会社星野リゾート",
    "株式会社Relic",
    "辻・本郷 税理士法人",
    "ディップ株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "HEROZ株式会社",
    "ライオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000078860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869105,
   "anchor": "n3869105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869105",
   "title": "A thrilling buddy comedy of detectives and delicious food! The new series “他人のメシ” begins today, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホーム社 began publishing 秀武高橋’s new series “他人のメシ” on the web comic site “COMIC OGYAAA!!” on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホーム社",
    "COMIC OGYAAA!!"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000057490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869104,
   "anchor": "n3869104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869104",
   "title": "All 9 committees from the anime “忍たま乱太郎” featured across 3 installments! The 2nd installment of the “カルパスマルチBOX,” containing 20 BIG stickers, arrives exclusively as arcade prizes starting in the 3rd week of November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・トラスト announced that it will roll out “カルパスマルチBOX2種 第2弾,” amusement-only prizes featuring characters from the anime “忍たま乱太郎,” at game centers nationwide and online crane games starting in the 3rd week of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 committees",
     "state": "translated",
     "quote": "全9委員会"
    },
    {
     "text": "20 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種"
    },
    {
     "text": "Third week of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月第3週"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・トラスト",
    "NHK",
    "NEP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000072221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869103,
   "anchor": "n3869103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869103",
   "title": "【経団連後援セミナー】企業の生物多様性対応はどう変わる？産官学で読み解く、ISO国際規格と実務への活かし方",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バイオームは、経団連後援のもと2026年11月26日にISO国際規格（ISO 17298、ISO 17620）とTNFD連携に関する無料ハイブリッドセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "15:00-17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00-17:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員48名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員300名"
    },
    {
     "text": "1.33 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計133万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "More than 12.3 million biodiversity data records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,230万件を超える生物データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオーム",
    "BSIグループジャパン株式会社",
    "環境省",
    "東京大学大学院農学生命科学研究科",
    "経団連"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000044108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869102,
   "anchor": "n3869102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869102",
   "title": "【産学連携 協賛】リユース業界 百貨店出店数No1（※1）株式会社タイムレス 立教大学協賛体育会相撲部と交流イベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社タイムレスは、立教大学体育会相撲部とスポンサー契約を締結し、2026年11月に百貨店7店舗で周年キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 350,000 or more items traded annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取引点数約35万点以上"
    },
    {
     "text": "50 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に50店舗出店中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "バイセルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869101,
   "anchor": "n3869101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869101",
   "title": "2027年に25周年を迎える三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島、プロバスケットボールクラブ「名古屋ダイヤモンドドルフィンズ」と2026-27シーズンのオフィシャルパートナー契約を締結！",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島は、プロバスケットボールクラブ「名古屋ダイヤモンドドルフィンズ」と2026-27シーズンのオフィシャルパートナー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Official partnership agreement for the 2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンのオフィシャルパートナー契約"
    },
    {
     "text": "Total attendance: 5,480,168",
     "state": "translated",
     "quote": "総入場者数548万168人"
    },
    {
     "text": "Average attendance: 10,281",
     "state": "translated",
     "quote": "平均入場者数1万281人"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 stores across the entire facility",
     "state": "translated",
     "quote": "施設全体で約300店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ株式会社",
    "アルティーリ千葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000105392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869100,
   "anchor": "n3869100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869100",
   "title": "“平成レトロ”を満喫できる「サン宝石フェア」がイオンモール新居浜で開催。ほっぺちゃんスイーツデコミラーも作れちゃう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "メモリーテックつくば株式会社インタラクティブコンテンツ事業部サン宝石は、2026年11月20日から23日までイオンモール新居浜で「サン宝石フェア」を開催し、「ほっぺちゃんスイーツデコ体験」ワークショップも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "メモリーテックつくば株式会社",
    "サン宝石",
    "イオンモール新居浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000148433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869099,
   "anchor": "n3869099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869099",
   "title": "Link-U to hold an “IDOL×IDOL STORY!” collaboration cafe in December as the first in-person event for “Mangaful Base”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Link-U Technologies will hold a collaboration cafe at Tokyo Mizumachi from December 1, 2026, to celebrate the 100th installment of “IDOL×IDOL STORY!,” currently serialized in Houbunsha's manga app “COMIC FUZ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "連載100話"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Link-U Technologies",
    "Link-Uグループ株式会社",
    "株式会社芳文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000038982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869098,
   "anchor": "n3869098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869098",
   "title": "“Mieruhito” arrives at Jump LAB!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社と集英社の共同事業「ジャンプLAB」が、2026年11月13日より岩代俊明作の週刊少年ジャンプ作品「みえるひと」のコマ・キャラクターを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24 works currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在24作品"
    },
    {
     "text": "More than 2,600 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600コマ以上"
    },
    {
     "text": "111 panels",
     "state": "translated",
     "quote": "111コマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "株式会社集英社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869097,
   "anchor": "n3869097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869097",
   "title": "Online lottery “Overwatch Doki Doki Watch Raffle Kuji,” featuring skins from “Doki Doki Watch,” set to launch! A host of prizes exclusive to Raffle Kuji!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社は、オンラインくじプラットフォーム「RAFFLE」にて、「オーバーウォッチ ドキドキ・ウォッチ ラッフルくじ」を発売することを決定した。販売期間は2026年11月13日から12月10日までで、景品にはタオルやトートバッグなどがある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "First draw 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "After the first, every 10 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "初回以降 10回ごとに"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "13 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "Blizzard Entertainment, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869096,
   "anchor": "n3869096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869096",
   "title": "2つの特別仕様モデル：「ライカM-A ハンマートーン」「ライカM11-P ハンマートーン」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ライカカメラ社は、ハンマートーンペイント仕上げの特別仕様モデル「ライカM-A ハンマートーン」と「ライカM11-P ハンマートーン」を2026年11月13日に発売すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日 (金)"
    },
    {
     "text": "Only 10 units were manufactured",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10台のみ製造された"
    },
    {
     "text": "256 GB of internal memory",
     "state": "translated",
     "quote": "256 GBの内蔵メモリー"
    },
    {
     "text": "Delivers 60 million / 36 million / 18 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "6000万／3600万／1800万画素を実現する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライカカメラジャパン株式会社",
    "ライカカメラ社",
    "Leica Camera AG",
    "ライカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000011879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869095,
   "anchor": "n3869095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869095",
   "title": "[The reality of employing people with disabilities] The “employment rate is the goal” problem: Who creates opportunities for work and learning after hiring?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッポンモンダイが障がい者雇用に関する意識調査およびレポートを公開。法定雇用率達成後の育成課題や、代行サービス拡大に伴う企業と本人の関係希薄化について指摘し、「インワークグロース」の重要性を提唱している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The statutory employment rate for private companies will be 2.7% starting in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の法定雇用率は2026年7月から2.7％となり"
    },
    {
     "text": "The number of employees with disabilities counted under the system has reached a record high for 22 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "制度上の雇用障害者数は22年連続で過去最高を更新しています"
    },
    {
     "text": "74.9% among those who have had contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がある層で74.9％"
    },
    {
     "text": "It also reached 54% among those who have had no contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がない層でも54％にのぼる"
    },
    {
     "text": "43.7% among people who have had contact with people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある人と接点がある人で43.7％"
    },
    {
     "text": "It was 13% among those with no contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がない人で13％でした"
    },
    {
     "text": "24.6% among those who have had contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がある人で24.6％"
    },
    {
     "text": "It remained at just 5% among those with no contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がない人ではわずか5％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "74.8% among those who have had contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がある層で74.8％"
    },
    {
     "text": "50.3% among those who have had contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がある人で50.3％"
    },
    {
     "text": "It reached 36.5% even among those with no contact",
     "state": "translated",
     "quote": "接点がない人でも36.5％となりました"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 367 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：367名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドエッグス",
    "ニッポンモンダイ",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000086409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869094,
   "anchor": "n3869094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869094",
   "title": "AI data agent “Squadbase” publishes a customer case study featuring 株式会社CMCエクスメディカ — An executive dashboard transforms sales meetings from “sharing numbers” into “discussing actions”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Squadbase株式会社は、医療医薬業界のコンテンツ企業である株式会社CMCエクスメディカがAIデータエージェント「Squadbase」を導入した事例を公開した。同社では経営ダッシュボード構築により月末集計時間を半分以下に短縮し、営業会議を数字共有から打ち手議論の場へ転換した。また、2026年11月24日に開催されるコミュニティミートアップで本事例を紹介する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cut month-end aggregation time to less than half",
     "state": "translated",
     "quote": "月末の集計時間を半分以下に短縮"
    },
    {
     "text": "It used to take about 8 business days for the figures to be finalized",
     "state": "translated",
     "quote": "数字が確定するまでに8営業日ほどかかっていました"
    },
    {
     "text": "32 product categories at the subcategory level",
     "state": "translated",
     "quote": "小分類で32にのぼる商材"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Squadbase株式会社",
    "株式会社CMCエクスメディカ",
    "NTTデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869093,
   "anchor": "n3869093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869093",
   "title": "[Livestream on the day] Information on the answer key and exam commentary video for the 174th Nissho Bookkeeping Test, Level 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアールは、2026年11月15日に実施される第174回日商簿記検定1級の解答速報および本試験講評動画を公式HPで公開するとともに、模範解答冊子の無料プレゼントキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "174th",
     "state": "translated",
     "quote": "第174回"
    },
    {
     "text": "Level 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1級"
    },
    {
     "text": "57 years",
     "state": "translated",
     "quote": "57年"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000万円"
    },
    {
     "text": "April 27, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール",
    "クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869092,
   "anchor": "n3869092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869092",
   "title": "Spin the gacha and vote for your favorite: “Craft Beer General Election 2026 in Kawasaki” starts November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DREAMBEERは、2026年11月26日から30日まで川崎で「クラフトビール総選挙2026 in 川崎」を開催する。90ブルワリーの270銘柄以上から厳選したビールを4つの党に分けて投票し、ガチャくじと連動した新しい投票スタイルを採用する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（木）〜11月30日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日（木）〜11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "90 breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "90のブルワリー"
    },
    {
     "text": "More than 270 craft beer labels",
     "state": "translated",
     "quote": "270銘柄以上のクラフトビール"
    },
    {
     "text": "Craft beer from 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフトビール900円〜"
    },
    {
     "text": "単品ビールが1杯300円お値引き",
     "state": "original",
     "quote": "単品ビールが1杯300円お値引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAMBEER",
    "DREAMBEER",
    "コナズ珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000060917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869091,
   "anchor": "n3869091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869091",
   "title": "Warm up this winter with stew. 3 kinds of stew are arriving in succession at Soup Stock Tokyo. The stew series and winter-limited frozen soups are also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スープストックトーキョー is rolling out 3 kinds of stew at Soup Stock Tokyo locations, along with winter-limited frozen soups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 kinds of stew",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のシチュー"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月）"
    },
    {
     "text": "1人前 180ｇ",
     "state": "original",
     "quote": "1人前 180ｇ"
    },
    {
     "text": "¥650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥650（税込）"
    },
    {
     "text": "¥750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥750（税込）"
    },
    {
     "text": "¥610 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各610円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約70店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スープストックトーキョー",
    "Soup Stock Tokyo",
    "家で食べるスープストックトーキョー",
    "100 本のスプーン",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo！ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000062610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869090,
   "anchor": "n3869090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869090",
   "title": "Play right away with no installation! 3 new titles, including “SUSHI Shot,” are now available on LINE mini apps!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAT-BOX株式会社 has launched 3 new titles for LINE mini apps: “SUSHI Shot,” “Good Fortune! Daily Omikuji,” and “Quick! Goldfish Scooping.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "3タイトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAT-BOX株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000009163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869089,
   "anchor": "n3869089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869089",
   "title": "A collaboration jewelry collection arrives from pearl jewelry brand “Pearl for Life.” New cat-motif brooch designed by YO-CO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl jewelry brand “Pearl for Life,” operated by 株式会社WSP-R, has released a new brooch in collaboration with illustrator YO-CO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 55,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Product name: plumberry freshwater pearl cat brooch 11mmUP SV925 apple",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：plumberry 淡水真珠 ネコ ブローチ 11mmUP SV925 リンゴ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WSP-R",
    "Pearl for Life",
    "YO-CO",
    "WSP",
    "MARLENA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000030601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869088,
   "anchor": "n3869088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869088",
   "title": "The only one in Japan. GOKKO wins a Tencent Cloud award.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOKKO was the only company in Japan to receive “The Radiance Award” from Tencent Cloud International at the “Tencent Global Digital Ecosystem Summit” held in Shenzhen, China, and formed a strategic partnership with Tencent Cloud.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,150 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "4,150本"
    },
    {
     "text": "13 billion times",
     "state": "translated",
     "quote": "130億回"
    },
    {
     "text": "7.6 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "760万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOKKO",
    "GOKKO",
    "Tencent Cloud",
    "Tencent",
    "ごっこ倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000090916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869087,
   "anchor": "n3869087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869087",
   "title": "manebi launches AI business brand “manebi Wonder AI.” Full-scale rollout of “Wonder AI Management Strategy Office” and launch of AI training program “Wonder AI Academy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manebi has launched the AI business brand “manebi Wonder AI” and begun offering 2 services: “Wonder AI Management Strategy Office” and “Wonder AI Academy.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Start with “Management STARTER,” a 4-week program costing ¥450,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは4週間・45万円（税別）の「経営STARTER」で"
    },
    {
     "text": "毎月の分析レポートの草案をつくる「月次運用」（月30〜50万円・年間契約）へ進めます。",
     "state": "original",
     "quote": "毎月の分析レポートの草案をつくる「月次運用」（月30〜50万円・年間契約）へ進めます。"
    },
    {
     "text": "“Managers” was the most common answer, at 59.4%, among the levels where respondents felt workforce development challenges were significant.",
     "state": "translated",
     "quote": "人材育成上の課題が大きいと感じる階層は「管理職」が59.4％で最多でした。"
    },
    {
     "text": "Only 7.7% of companies are conducting “briefings and training on the use of generative AI for managers.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「管理職向けの生成AI活用に関する周知・研修」を実施している企業は7.7％にとどまります。"
    },
    {
     "text": "Every course wraps up within 72 hours with participants creating 1 thing they can use in their actual work, applying what they learned.",
     "state": "translated",
     "quote": "どの講座も、72時間以内に、習ったことを使って自分の実際の仕事で使うものを1つつくって終わります。"
    },
    {
     "text": "In the 24 sessions for all employees, what participants create in one session becomes the material for the next.",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員向けの24本では、前の回でつくったものが次の回の材料になります。"
    },
    {
     "text": "Pricing starts at ¥30,000 per month as an add-on to manebi e-learning (before tax; varies by number of IDs. The main service is charged separately).",
     "state": "translated",
     "quote": "料金はmanebi eラーニングのアドオンで月額3万円〜（税別・ID数で変動。本体は別途）です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manebi",
    "学校法人産業能率大学",
    "総合研究所",
    "HR総研",
    "ProFuture株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000028888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869086,
   "anchor": "n3869086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869086",
   "title": "Limited-time event starting Dec. 30! “Sword Art Online” POP UP SHOP to be held at AKIHABARAゲーマーズ本店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will hold a “Sword Art Online” POP UP SHOP at AKIHABARAゲーマーズ本店 starting Dec. 30, 2026. The event will sell goods themed around the first shrine visit of the year and offer a bonus to customers who spend ¥2,200 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥2,200 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み2,200円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "AKIHABARAゲーマーズ本店",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869085,
   "anchor": "n3869085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869085",
   "title": "New products featuring original “Japanese umbrella” themed illustrations from the TV anime “Attack on Titan” are here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will release new products from the TV anime “Attack on Titan,” including tin badges and acrylic stands featuring newly drawn illustrations themed around “Japanese umbrellas.” The reservation period runs from Nov. 13, 2026 to Dec. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥825 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各825円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）12：00"
    },
    {
     "text": "Dec. 4, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）12：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "キャラディショナルトイ",
    "ゲツオシマート",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869084,
   "anchor": "n3869084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869084",
   "title": "New products from the movie “Cosmic Princess Kaguya!” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will release new products featuring newly created illustrations from the movie “Cosmic Princess Kaguya!”, including acrylic stands, keychains, tin badges, clear cards, and stickers. The advance reservation period runs from Nov. 13, 2026 to Nov. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）12：00"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）12：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "ゲツオシマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869083,
   "anchor": "n3869083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869083",
   "title": "Easy to create on your smartphone, starting from 1 item! Full-print notebooks with holographic covers now available from オリジナルプリント.jp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イメージ・マジック will launch 4 full-print ring notebook items with holographic covers on Nov. 12 through its on-demand printing service オリジナルプリント.jp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Available starting Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日より開始"
    },
    {
     "text": "4 items available",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテムの提供"
    },
    {
     "text": "Can be made with no inventory risk, starting from 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "1点から在庫リスクなく作成できます"
    },
    {
     "text": "2 options: “Rainbow” and “City Light”",
     "state": "translated",
     "quote": "「レインボー」と「シティライト」の2種類"
    },
    {
     "text": "High-quality paper, 50 sheets / 100 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "上質紙・50枚／100ページ"
    },
    {
     "text": "4 sizes to choose from",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる4サイズ"
    },
    {
     "text": "2 ring colors",
     "state": "translated",
     "quote": "2色のリングカラー"
    },
    {
     "text": "From ¥649, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 649円～"
    },
    {
     "text": "For an order of 1,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1000点時"
    },
    {
     "text": "Minimum order quantity: 1 item",
     "state": "translated",
     "quote": "最小ロット：1点から注文可能"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥347.96 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "オリジナルプリント.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869082,
   "anchor": "n3869082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869082",
   "title": "New products from the movie “Cosmic Princess Kaguya!” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will release new products featuring newly created illustrations from the movie “Cosmic Princess Kaguya!”, including acrylic stands, keychains, tin badges, clear cards, and stickers. The advance reservation period runs from Nov. 13, 2026 to Nov. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "ゲツオシマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869081,
   "anchor": "n3869081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869081",
   "title": "20th anniversary of the series! “FAIRY TAIL” arrives as a beautiful hanafuda card set!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トキオ・ゲッツ will release special hanafuda cards featuring a premium lined back made by 大石天狗堂, among other products, to mark the 20th anniversary of the “FAIRY TAIL” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 660円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: ¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット 5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,870 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of the series",
     "state": "translated",
     "quote": "連載20周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トキオ・ゲッツ",
    "大石天狗堂",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000007390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869080,
   "anchor": "n3869080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869080",
   "title": "“UN:Me” releases behind-the-scenes motion-capture footage showing the personalities of the 4 souls residing within the girl!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社集英社ゲームズ has released behind-the-scenes motion-capture footage for the adventure game “UN:Me.” The game is being developed by ヒストリア and is scheduled for release in 2027 on Nintendo Switch™ 2, PlayStation®5, and Steam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 souls",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの魂"
    },
    {
     "text": "Over 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の経歴"
    },
    {
     "text": "Worked on over 300 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "300作品以上に参加"
    },
    {
     "text": "Number of players: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：1人"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年発売予定"
    },
    {
     "text": "IARC 12+",
     "state": "translated",
     "quote": "IARC 12+"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社集英社ゲームズ",
    "集英社ゲームズ",
    "nico株式会社",
    "ヒストリア",
    "株式会社ヒストリア",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000116303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869079,
   "anchor": "n3869079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869079",
   "title": "Silver around the eyes gives it a sharply defined look. All 7 colors of the Jimny Nomade join the pre-painted Su11 grille in the “CODE02 finish” from BEYONDJAPAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスター is now selling the Jimny face grille “Su11” in a painted model (CODE02 finish), adding the 7 body colors of the Jimny Nomade JC74 and Pure White Pearl, for a total of 16 colors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 body colors of the Jimny Nomade JC74",
     "state": "translated",
     "quote": "ジムニーノマド JC74のボディカラー7色"
    },
    {
     "text": "Choose from all 16 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全16色から選べる"
    },
    {
     "text": "Price: ¥140,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 140,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Lead time: made to order, approximately 4–6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "納期 受注生産 約4〜6週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスター",
    "BeyondJAPAN",
    "BEYOND JAPAN",
    "スズキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000141928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869078,
   "anchor": "n3869078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869078",
   "title": "【OSAMU GOODS】Jill & Jack totes are back in stock! Available for purchase without a reservation. A tote bag for adults featuring charming character embroidery. Its retro charm, lightweight design and generous capacity make it easy to use for everyday outings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has restocked ユニファイ tote bags created in collaboration with OSAMU GOODS. The bags feature Jill & Jack or Jill embroidery, lightweight water-repellent nylon and rope handles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "W51/40×H30.5×D18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W51/40×H30.5×D18cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "重 量：約130g"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 15L",
     "state": "translated",
     "quote": "容 量：約15L"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "OSAMU GOODS",
    "ユニファイ",
    "unify"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869077,
   "anchor": "n3869077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869077",
   "title": "Announcement of Silver Partnership Agreement with オリックス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks has signed a Silver Partnership Agreement with オリックス株式会社, and will work to maximize the value of rugby and revitalize the local community. The team aims to reach the playoffs and final in Division 1 of NTTジャパンラグビー リーグワン 2026-27, which opens in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    },
    {
     "text": "Division 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ディビジョン１"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約30カ国・地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 37,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約37,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "浦安D-Rocks",
    "オリックス株式会社",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869076,
   "anchor": "n3869076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869076",
   "title": "Fun for the whole family! Enjoy the races and attractions! 2026 SUPER FORMULA Rd. 11 and 12: Suzuka season finale event information. Complete missions to receive a driver card!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本レースプロモーション has announced event information for the “2026 All-Japan Super Formula Championship Round 11 and Round 12,” to be held at Suzuka Circuit from Nov. 20 to 22. Family-friendly programs include driver card giveaways, a safety car ride experience, a kids’ course viewing, and a キッザニア collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11.20(⾦)･21(⼟)･22(⽇)",
     "state": "translated",
     "quote": "11.20(⾦)･21(⼟)･22(⽇)"
    },
    {
     "text": "24 card designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "カードは全24種類"
    },
    {
     "text": "5 ways to get a card",
     "state": "translated",
     "quote": "カードがもらえる5つの⽅法"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名"
    },
    {
     "text": "9 types of jobs to experience",
     "state": "translated",
     "quote": "体験できる仕事は全9種類"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：1,000円"
    },
    {
     "text": "Advance registration: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "事前申込は3,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥10,600",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格10,600円"
    },
    {
     "text": "6,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    },
    {
     "text": "5,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本レースプロモーション",
    "JRP",
    "JAF",
    "キッザニア",
    "JR東海ツアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000136931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869075,
   "anchor": "n3869075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869075",
   "title": "＜TONE DROP＞ Luxurious “treat-yourself” nails adorned with winter sparkle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディー・アップ will launch 4 new winter shades from its nail brand TONE DROP on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "4 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色4色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・アップ",
    "ディーアップ",
    "TONE DROP",
    "トーンドロップ",
    "PLAZA",
    "LOFT",
    "ハンズ",
    "アインズ＆トルペ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000013846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869074,
   "anchor": "n3869074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869074",
   "title": "Base makeup brand vim BEAUTY is holding a limited-time POPUP at @cosme TOKYO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Direct Tech announced that it will hold a limited-time POPUP for its base makeup brand vim BEAUTY at @cosme TOKYO from Dec. 9 to 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Dec. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日"
    },
    {
     "text": "10,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000個"
    },
    {
     "text": "3 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "300万個"
    },
    {
     "text": "More than 1.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "140万人越え"
    },
    {
     "text": "More than 1.12 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "11億2000万超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Direct Tech",
    "vim BEAUTY",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000054399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869073,
   "anchor": "n3869073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869073",
   "title": "スペースデータ develops a simulation in which quadruped robots and drones work together to inspect underground power transmission tunnels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ developed a simulation in which quadruped robots and drones work together to inspect underground power transmission tunnels as an application of “RobotBrain.” Under assumed conditions of aging infrastructure and ground subsidence, the area inspected using both technologies rose from 37% to 100% of the area covered by visual patrols, while the number of anomalies detected increased from 1 of 8 to all 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "8 mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "8件"
    },
    {
     "text": "1 mention",
     "state": "translated",
     "quote": "1件"
    },
    {
     "text": "3.5m inner diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "内径3.5m"
    },
    {
     "text": "240m long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ240m"
    },
    {
     "text": "5 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "5段"
    },
    {
     "text": "4 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4か所"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2人"
    },
    {
     "text": "63%",
     "state": "translated",
     "quote": "63%"
    },
    {
     "text": "4 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "4件"
    },
    {
     "text": "9 minutes 58 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "9分58秒"
    },
    {
     "text": "20 minutes 44 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "20分44秒"
    },
    {
     "text": "0.5m per second",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒0.5m"
    },
    {
     "text": "4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "4分"
    },
    {
     "text": "¥1.513 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869072,
   "anchor": "n3869072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869072",
   "title": "Bringing Osaka’s resin technology to the world! 15 companies selected to exhibit at IPF Japan 2026 through the large-scale exhibition participation program “TENKA!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through “TENKA!,” a program supporting the expansion of small and midsize businesses in Osaka City into overseas markets, 公益財団法人大阪産業局 has selected 15 companies to exhibit together in the Osaka City booth at “IPF Japan 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業15社"
    },
    {
     "text": "Dates: Dec. 1 (Tue.)–5 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年12月1日(火)～5日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大阪産業局",
    "株式会社エー・シーケミカル",
    "株式会社大番",
    "甲子化学工業株式会社",
    "興人フィルム＆ケミカルズ株式会社",
    "五洋紙工株式会社",
    "三新化学工業株式会社",
    "城東リプロン株式会社",
    "株式会社ダイプラ",
    "株式会社千代田グラビヤ",
    "株式会社東洋化学商会",
    "西村黒鉛株式会社",
    "株式会社野村鍍金",
    "株式会社丸ヱム製作所",
    "ミッケル化学株式会社",
    "レジノカラー工業株式会社",
    "国際プラスチックフェア協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000104413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869071,
   "anchor": "n3869071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869071",
   "title": "【New collaboration】ROOM official user maiさん and HAYNI launch their first collaborative bag, available exclusively at the 楽天市場 store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bag and jewelry brand 株式会社HAYNI will launch “Caliah,” its first collaborative bag with fashion influencer maiさん, exclusively at the 楽天市場 store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 350g",
     "state": "translated",
     "quote": "約350g"
    },
    {
     "text": "¥15,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,900"
    },
    {
     "text": "Up to 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAYNI",
    "HAYNI",
    "楽天市場",
    "ROOM",
    "Ops."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000099393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869070,
   "anchor": "n3869070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869070",
   "title": "【60th anniversary of the broadcast】An online lottery created in collaboration between 『笑点』 and “いらすとや” is now available from FaveConnectストア!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日テレWands has launched an online lottery in collaboration with illustrator “いらすとや” at FaveConnectストア to mark the 60th anniversary of 『笑点』’s broadcast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shipping charged separately: ¥770 (first purchase only)",
     "state": "translated",
     "quote": "送料別：770円（初回購入時のみ）"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of the program’s broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "番組放送60周年"
    },
    {
     "text": "Sales period: Nov. 13, 2026, 12:00–Dec. 21, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月13日(金)12:00〜12月21日(月)18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日テレWands",
    "日テレWands",
    "日本テレビ",
    "FaveConnect",
    "FaveConnectストア",
    "Nippon Television Network Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000005296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869069,
   "anchor": "n3869069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869069",
   "title": "Now accepting participants for “ASICS Running Program Road to 東京マラソン2027,” a 100-day program supporting your challenge to run Tokyo Marathon 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパン is recruiting participants for “ASICS Running Program Road to 東京マラソン2027,” a 100-day program supporting runners taking on Tokyo Marathon 2027. The program offers 2 courses—finish the race and improve your time—and provides support through virtual races and coaching advice. It is also running a campaign offering Tokyo Marathon 2027 entry to 40 OneASICS members selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100-day program",
     "state": "translated",
     "quote": "100日間のプログラム"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "40 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で40名"
    },
    {
     "text": "1,000 OneASICS points",
     "state": "translated",
     "quote": "OneASICSポイント1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "1回クリアするごとに100ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回クリアするごとに100ポイント"
    },
    {
     "text": "An additional 200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに200ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 3,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 4,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "アシックス",
    "一般財団法人東京マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869068,
   "anchor": "n3869068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869068",
   "title": "ピクシーダストテクノロジーズ provides VUEVO’s real-time transcription and translation technology for various programs at “教育AIサミット2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At “教育AIサミット2026,” backed by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Digital Agency, ピクシーダストテクノロジーズ provided its VUEVO real-time transcription and multilingual translation technology to support accessibility to information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "教育AIサミット2026",
     "state": "original",
     "quote": "教育AIサミット2026"
    },
    {
     "text": "360-degree sound pickup",
     "state": "translated",
     "quote": "360度集音"
    },
    {
     "text": "More than 20 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "20カ国以上の言語"
    },
    {
     "text": "Company established in May 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 2017年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社",
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "GMOメディア株式会社",
    "スタディポケット株式会社",
    "トリガー",
    "株式会社みんがく",
    "玉川大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000044679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869067,
   "anchor": "n3869067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869067",
   "title": "City Hall Imazato to hold “Grand Appreciation Festival” on Jan. 19, featuring rakugo, food trucks and a grand prize drawing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーシーサポートシステムCH南巽店 will hold its “Grand Appreciation Festival” on Nov. 19, 2026, at City Hall Imazato in Higashinari Ward, Osaka. The event will feature rakugo performances, food trucks and a grand prize drawing, and is positioned as an event through which ベルコグループ promotes community engagement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "10:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～"
    },
    {
     "text": "11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～"
    },
    {
     "text": "14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～"
    },
    {
     "text": "Members: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員500円"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーシーサポートシステム CH南巽店",
    "ベルコグループ",
    "株式会社ベルコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869066,
   "anchor": "n3869066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869066",
   "title": "【東京グレートベアーズ】東京スカパラダイスオーケストラが制作！東京グレートベアーズのオリジナルテーマソング『北斗七星』がDAMにてホームゲームの選手入場ムービーで配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グレートベアーズ announced that the original theme song “The Big Dipper,” produced by 東京スカパラダイスオーケストラ, will become available in player entrance videos for home games on the commercial karaoke system “DAM” starting Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Request No. 5662-27",
     "state": "translated",
     "quote": "リクエストNo. 5662-27"
    },
    {
     "text": "32 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界32ヵ国"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月16日"
    },
    {
     "text": "Mar. 19, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月19日"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "Feb. 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月11日"
    },
    {
     "text": "Mar. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "3月27日"
    },
    {
     "text": "4 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4会場"
    },
    {
     "text": "5 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "5公演"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月29日"
    },
    {
     "text": "June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月"
    },
    {
     "text": "Established: May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレートベアーズ",
    "東京スカパラダイスオーケストラ",
    "株式会社第一興商",
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "FC東京バレーボールチーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000102802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869065,
   "anchor": "n3869065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869065",
   "title": "“Not profitable,” but “meaningful.” PoliPoli and Soil launch applications for participating organizations in the 4th round of their joint SoilxPolicy Fund initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoliと公益財団法人Soilは、政策提言活動を行う団体を募集する共同企画「SoilxPolicy Fund」第4弾の参加団体募集を2026年11月13日より開始した。委託金額は1団体あたり最大500万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1団体あたり最大500万円",
     "state": "original",
     "quote": "1団体あたり最大500万円"
    },
    {
     "text": "委託費の実績としては100～300万円が中心",
     "state": "original",
     "quote": "委託費の実績としては100～300万円が中心"
    },
    {
     "text": "71 organizations applied from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から71団体の応募があり"
    },
    {
     "text": "Applications open on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より開始します"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Friday, Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年12月18日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "公益財団法人Soil",
    "株式会社エグゼクティブ・ボード",
    "一般社団法人OPHIS",
    "NPO法人サンカクシャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869064,
   "anchor": "n3869064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869064",
   "title": "[Taking place Dec. 2 (Wed.)] Former Minister of Economy, Trade and Industry Yasutoshi Nishimura to speak at “Policy Pitch for Climate Change,” a policy co-creation conference on climate change, GX and energy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli and アスエネ株式会社 announced that former Minister of Economy, Trade and Industry Yasutoshi Nishimura will speak at “Policy Pitch for Climate Change,” a policy co-creation conference on climate change, GX and energy, taking place in Tokyo on Dec. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "アスエネ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869063,
   "anchor": "n3869063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869063",
   "title": "Post-event online sales of official merchandise for “Hatsune Miku: Night Sky Program 2026” begin today; orders accepted for official merchandise, including 8 new products exclusive to the post-event sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gugenka began accepting online orders on Nov. 13 for official merchandise from “Hatsune Miku: Night Sky Program 2026,” held in September 2026. The lineup includes 8 new products and limited-edition bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品8種"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    },
    {
     "text": "57 mm can magnet",
     "state": "translated",
     "quote": "57mm缶マグネット"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 13 (Sun.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Scheduled to ship sequentially from early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬より順次発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gugenka",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000074603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869062,
   "anchor": "n3869062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869062",
   "title": "Gabriel Faulkner from “Expelled from Paradise: Resonance of the Heart” joins “HoloModels”; Angela Balzac also returns, available on Xマーケット starting Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gugenka will begin selling Gabriel Faulkner from “Expelled from Paradise: Resonance of the Heart” and bringing back Angela Balzac from “Expelled from Paradise” on Xマーケット starting Nov. 13 through its 3D digital figure viewer app “HoloModels.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 15, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年11月15日（土）"
    },
    {
     "text": "The year 2400",
     "state": "translated",
     "quote": "西暦2400年"
    },
    {
     "text": "Established: April 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gugenka",
    "ニトロプラス",
    "Xマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000074603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869061,
   "anchor": "n3869061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869061",
   "title": "【愛媛県×AlphaDrive】愛媛内企業6社が海洋領域の新規事業の共創パートナーを募集。マッチングイベントを11月20日に大阪、11月30日に東京で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルファドライブ announced that it will hold matching events in Osaka on Nov. 20, 2026, and Tokyo on Nov. 30, where 6 host companies in Ehime Prefecture will seek partners to co-create new businesses in the marine sector. The events are part of “EHIME新事業ラボ -Nextvoyage-,” a project commissioned by 愛媛県.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 host companies in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内のホスト企業6社"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 30 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上の都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive",
    "愛媛県",
    "株式会社潮冷熱",
    "株式会社しまなみ",
    "辻水産株式会社",
    "株式会社TOエアロ",
    "BEMAC株式会社",
    "株式会社ヨンキュウ",
    "QUINTBRIDGE",
    "Tokyo Innovation Base（TIB）",
    "アルファドライブ地域経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869060,
   "anchor": "n3869060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869060",
   "title": "“viviON BLUE Lottery” featuring original characters “Ren-ne” and “Rurika” by popular illustrator Oyuwari-sensei goes on sale Friday, Nov. 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社viviON will launch the online lottery “viviON BLUE Lottery: Creators feat. Oyuwari,” featuring the original characters “Ren-ne” and “Rurika” by popular illustrator Oyuwari-sensei, starting Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "1回 880円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1回 880円(税込)"
    },
    {
     "text": "28 types of original merchandise in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28種のオリジナルグッズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社viviON",
    "viviON BLUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000089066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869059,
   "anchor": "n3869059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869059",
   "title": "ホロライブ所属VTuber『博衣こより』と『PUBG MOBILE』がコラボレーション！",
   "title_state": "original",
   "summary": "KRAFTON JAPAN株式会社 has launched a collaboration in “PUBG MOBILE” with Hakui Koyori, a VTuber affiliated with ホロライブ. The collaboration runs from Nov. 13 to Dec. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 1 billion downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界10億ダウンロードを突破いたしました"
    },
    {
     "text": "Up to 100 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100人のプレイヤーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "ホロライブ",
    "COVER",
    "KRAFTON, INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869058,
   "anchor": "n3869058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869058",
   "title": "Bringing internet-born music to the dance floor. ZEROTOKYO’s all-venue〈VIRAL〉event takes place on Dec. 30, with Hatsune Miku appearing in video for the “39ch×Vtai SET”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An article detailing the lineup and ticket information for〈VIRAL〉, an event taking place throughout ZEROTOKYO on Dec. 30. Artists including Hatsune Miku, Yunomi and picco have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日"
    },
    {
     "text": "OPEN/START: 11PM",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN/START : 11PM"
    },
    {
     "text": "CLOSE: 4:30AM the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "CLOSE : 翌4:30AM"
    },
    {
     "text": "VIP TICKET (reserved seats): ¥120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP TICKET（着席指定席） : ￥120,000"
    },
    {
     "text": "Admission for up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様まで入場可能"
    },
    {
     "text": "PREMIUM TICKET: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "PREMIUM TICKET : ￥10,000"
    },
    {
     "text": "FASTPASS TICKET TIER 1: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "FASTPASS TICKET TIER 1 : ￥5,500"
    },
    {
     "text": "Admission is not permitted for anyone under 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳未満の方はご入場いただけません"
    },
    {
     "text": "Planned and developed in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に企画・開発した"
    },
    {
     "text": "More than 670,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で67万人以上を動員"
    },
    {
     "text": "Cumulative total since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年からの累計で"
    },
    {
     "text": "In 2027, the event will be held in 3 cities: OSAKA, TOKYO and HIROSHIMA",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年はOSAKA、TOKYO、HIROSHIMAの3都市で開催される"
    },
    {
     "text": "Held in 3 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "3都市で開催される"
    },
    {
     "text": "In 55 cities to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに55都市で"
    },
    {
     "text": "Touring 139 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "139公演を巡演"
    },
    {
     "text": "The North American tour has already wrapped up in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年はすでに北米ツアーを完走しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869057,
   "anchor": "n3869057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869057",
   "title": "Free online seminar “Practical Guide to Phone Etiquette and Techniques: Tips from a Call Center Company!” to be held on Nov. 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 30, 2026, on phone etiquette and techniques.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869056,
   "anchor": "n3869056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869056",
   "title": "Craif launches joint research on dementia and other conditions with 国立長寿医療研究センター",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craif株式会社 has signed a joint research agreement with 国立長寿医療研究センター on urine-derived biomarkers related to health issues such as dementia and frailty. The study will analyze urine samples from up to 4,000 people, based on a large-scale health survey of older adults in Handa, Aichi Prefecture, and examine links between biomarkers such as urinary microRNA and cognitive and physical function.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Urine samples from up to 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000名規模の尿検体"
    },
    {
     "text": "Adults aged 65 and older living in Handa",
     "state": "translated",
     "quote": "半田市在住の65歳以上の高齢者"
    },
    {
     "text": "Health and lifestyle information to be collected: 100 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "取得する健康・生活関連情報：100項目以上"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "国立長寿医療研究センター",
    "国立研究開発法人 国立長寿医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869055,
   "anchor": "n3869055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869055",
   "title": "Craif launches easy at-home dementia and MCI risk test “脳チェック｜miSignal”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Biotech AI startup Craif株式会社 began selling “脳チェック｜miSignal” on November 13, 2026, the world’s first commercial test that assesses dementia and MCI risk using a urine sample collected at home and mailed in.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.43 million older adults have dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の高齢者は約443万人"
    },
    {
     "text": "About 5.59 million older adults have MCI",
     "state": "translated",
     "quote": "MCIの高齢者は約559万人"
    },
    {
     "text": "The total is about 10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約1,000万人にのぼります"
    },
    {
     "text": "About 5.84 million people have dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症は約584万人"
    },
    {
     "text": "About 6.13 million people have MCI",
     "state": "translated",
     "quote": "MCIは約613万人"
    },
    {
     "text": "About 5–15% transition to dementia within 1 year, while",
     "state": "translated",
     "quote": "1年で約5〜15％が認知症に移行する一方"
    },
    {
     "text": "about 16–41% are said to return to a healthy state",
     "state": "translated",
     "quote": "約16〜41％は健康な状態に戻るとされ"
    },
    {
     "text": "About 45% of dementia cases",
     "state": "translated",
     "quote": "認知症の約45％は"
    },
    {
     "text": "MySignal partners with more than 3,000 medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "マイシグナルは3,000軒以上の医療機関と提携し"
    },
    {
     "text": "and is available at more than 4,700 drugstores",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700店舗以上のドラッグストアに展開されており"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of samples collected across the series has exceeded 110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計検体数は11万検体を超えています"
    },
    {
     "text": "One-time plan: ¥24,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1回コース：24,800円"
    },
    {
     "text": "Subscription plan (12-month/6-month/3-month intervals): ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便コース（12ヶ月/6ヶ月/3ヶ月 周期）：19,800円"
    },
    {
     "text": "One-time plan: ¥21,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1回コース：21,800円"
    },
    {
     "text": "Subscription plan (12-month/6-month/3-month intervals): ¥16,800",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便コース（12ヶ月/6ヶ月/3ヶ月 周期）：16,800円"
    },
    {
     "text": "Sensitivity: 90.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度90.0％"
    },
    {
     "text": "Specificity: 89.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "特異度89.3％"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "帝国ナンバーワンリサーチ組合",
    "厚生労働省",
    "国立研究開発法人 国立長寿医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869050,
   "anchor": "n3869050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869050",
   "title": "Limited-time POPUP at select shop “MIDWEST,” which offers a wide range of items, from globally renowned labels to up-and-coming designer brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand “４℃ HOMME＋” by 株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ will offer a capsule collection created in collaboration with fashion brand “TAAKK” for a limited time at select shop “MIDWEST” locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ",
    "４℃",
    "４℃ HOMME＋",
    "TAAKK",
    "MIDWEST",
    "MIDWEST HAERA",
    "MIDWEST TOKYO",
    "MIDWEST OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000019046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869049,
   "anchor": "n3869049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869049",
   "title": "Title and cover unveiled for Ryutaro Imai’s first photo book; he delivers a strong performance as Baku Mantani, the protagonist of “仮面ライダーゼッツ,” and Kiyomi Miyoshi in “真田十勇士 SHADOWS OF THE TEN NINJA”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックスは、俳優の今井竜太郎のファースト写真集『I am I』を2026年11月27日に発売すると発表し、タイトルと表紙を解禁した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "128P",
     "state": "translated",
     "quote": "128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "テレビ朝日",
    "FINEBOYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869048,
   "anchor": "n3869048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869048",
   "title": "CHARGESPOT partners with “Pokémon GO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INFORICH announced a partnership between its mobile battery-sharing service “CHARGESPOT” and “Pokémon GO,” the smartphone location-based game jointly operated by Scopely Explore Inc. and 株式会社ポケモン. Starting November 14, 2026, CHARGESPOT locations will appear as PokéStops and Gyms in the game in 9 countries and regions around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000箇所"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "9 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界9カ国・地域"
    },
    {
     "text": "About 2,700 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700箇所"
    },
    {
     "text": "Up to 20,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20,000箇所"
    },
    {
     "text": "About 64,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約64,000台"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFORICH",
    "CHARGESPOT",
    "Scopely Explore Inc.",
    "株式会社ポケモン",
    "Nintendo",
    "Creatures",
    "GAME FREAK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000033521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869047,
   "anchor": "n3869047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869047",
   "title": "The 5th collaboration in the “MURUA” 20th-anniversary project features popular illustrator beco＋81’s character “しりみみうさぎ”; items go on pre-order November 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s fashion brand “MURUA,” operated by MARK STYLER株式会社, will begin taking pre-orders on November 13, 2026, for 4 collaboration items featuring illustrator beco＋81’s character “しりみみうさぎ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "12/4 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥6,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "MURUA",
    "RUNWAY channel",
    "ZOZOTOWN",
    "パイ インターナショナル",
    "PARCO出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869046,
   "anchor": "n3869046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869046",
   "title": "All 5 models in the “Hot Wheels Car Culture Aero Styles” series go on sale in October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マテル・インターナショナル株式会社 will release all 5 models in the new “Car Culture Aero Styles” series from die-cast car brand “Hot Wheels” in mid-October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格 ：900円"
    },
    {
     "text": "(¥990 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込990円）"
    },
    {
     "text": "Release date: Mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：2026年10月中旬発売"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 ：3才以上"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5車種"
    }
   ],
   "companies": [
    "マテル・インターナショナル株式会社",
    "マテル社",
    "米国マテル社",
    "日産",
    "アウディ",
    "レクサス",
    "シェビー",
    "シボレー・ノヴァ",
    "リバティーウォーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000012996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869045,
   "anchor": "n3869045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869045",
   "title": "Free distribution of a manga magazine with more than 350 pages!! “Doricomi Festival 2026” starts November 20 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム will hold the large-scale “Doricomi Festival 2026” at 90 bookstores nationwide starting November 20, 2026, and distribute a manga magazine with more than 350 pages for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 350 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "350ページ超え"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "90 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国90の書店"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "4 new series titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新シリーズ4作品"
    },
    {
     "text": "1 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計100万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "ドリコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869044,
   "anchor": "n3869044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869044",
   "title": "“Nagoya Christmas Market 2026” to open December 4 (Friday)! Angel Square gets an even bigger upgrade this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Nagoya Christmas Market 2026” will be held at Hisaya Odori Park starting December 4. This year, Angel Square will welcome its first-ever limited-time “Afternoon Tea” shop and crepe shop, and the carousel will return.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "The event will be held for the 12th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で12回目の開催を迎えます"
    },
    {
     "text": "It will run for a record 22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最長となる22日間にわたって開催し"
    },
    {
     "text": "6 limited-edition tea drinks, including new offerings, will be on sale",
     "state": "translated",
     "quote": "新作を含む全6種類の限定ティードリンクを販売します"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着50組になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送株式会社",
    "キリンビバレッジ株式会社",
    "中日新聞社",
    "株式会社中央廣告",
    "株式会社小野商事",
    "栄ミナミまちづくり株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869043,
   "anchor": "n3869043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869043",
   "title": "“くによし組” selected for the 2nd Asakusa Kyu Geki Boost Project! Performances scheduled for January 2028, the 10th anniversary of 浅草九劇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浅草九劇, operated by 株式会社レプロエンタテインメント, has selected “くによし組” for the 2nd round of its creator-support initiative, “Asakusa Kyu Geki Boost Project.” The group plans to stage a new production in January 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "January 13, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月13日"
    },
    {
     "text": "Half the cost",
     "state": "translated",
     "quote": "半額負担"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レプロエンタテインメント",
    "浅草九劇",
    "くによし組",
    "キルハトッテ",
    "カワモ倶楽部",
    "劇団スポーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000041036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869042,
   "anchor": "n3869042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869042",
   "title": "★Event information★ The light is within you! A mini POP UP STORE for “ウルトラマンティガ,” which opened the door to a new Ultraman series 30 years ago, is coming to アピタ松阪三雲店 in Mie Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold a mini POP UP STORE commemorating the 30th anniversary of the broadcast premiere of “ウルトラマンティガ” at アピタ松阪三雲店 in Mie Prefecture from November 27, 2026, to January 17, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "January 17, 2027 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日(日)"
    },
    {
     "text": "30th anniversary of its broadcast premiere",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始30周年"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "アピタ松阪三雲店",
    "墓場の画廊",
    "円谷プロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869041,
   "anchor": "n3869041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869041",
   "title": "[3 million copies sold in Japan] “つかめ！理科ダマン,” a hugely popular educational manga among elementary school students, to host a “Fun Science Experiment Show” and “Quiz Rally” at BUNKITSU TOKYO!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マガジンハウス will hold an event at BUNKITSU TOKYO featuring “つかめ！理科ダマン,” the educational manga series with more than 3 million copies sold. A “Fun Science Experiment Show” will be held on December 12, and a “Quiz Rally” will take place in the store from November 21 to December 20. The event is specially sponsored by スリーエム ジャパン株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 million copies sold in Japan across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "日本版シリーズ累計300万部"
    },
    {
     "text": "Latest volume 12",
     "state": "translated",
     "quote": "最新12巻"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 2 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週連続1位"
    },
    {
     "text": "A science experiment show lasting about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分程度の科学実験ショー"
    },
    {
     "text": "Date: December 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Event period: Saturday, November 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "to Sunday, December 20",
     "state": "translated",
     "quote": "〜12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Ticket price: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット価格：¥2,000"
    },
    {
     "text": "／¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "／¥3,000"
    },
    {
     "text": "All 6 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6問"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,320円"
    },
    {
     "text": "3.3 billion cumulative page views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計33億PV"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "BUNKITSU TOKYO",
    "ニュウマン高輪 South",
    "Cafe ensemble",
    "スリーエム ジャパン株式会社",
    "Tooniverse"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869040,
   "anchor": "n3869040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869040",
   "title": "The pop-up shop “POP UP SHOP Winter Rendezvous” for 『鎧伝サムライトルーパー』 opens for a limited time at 東京アニメセンター in DNP PLAZA SHIBUYA from December 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス will hold the pop-up shop “POP UP SHOP Winter Rendezvous” for the TV anime 『鎧伝サムライトルーパー』 for a limited time at 東京アニメセンター in DNP PLAZA SHIBUYA from December 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Illustrations of the 5 protagonists",
     "state": "translated",
     "quote": "主人公たち5人のイラスト"
    },
    {
     "text": "A TV animation series with 39 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全39話のTV アニメーション作品"
    },
    {
     "text": "April 1988–March 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1988 年4 月～1989 年3 月"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991 年"
    },
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24話"
    },
    {
     "text": "Up to 15 items",
     "state": "translated",
     "quote": "15個まで"
    },
    {
     "text": "Up to 3 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "3セットまで"
    },
    {
     "text": "Up to 3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3個まで"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "サンライズ",
    "講談社",
    "東京アニメセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869039,
   "anchor": "n3869039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869039",
   "title": "The latest work from Matsuri Izu, author of the hit series 『サイレント・ウィッチ』 (カドカワBOOKS)! The exhilarating knight fantasy 『忘却のカースナイト』 goes on sale November 13! A campaign celebrating the publication of 2 works by Matsuri Izu in the same month will also be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメントは、依空まつり著者の新刊『忘却のカースナイトⅠ』を11月13日に発売し、同月の『サイレント・ウィッチ XIII』との2作品同月刊行を記念したキャンペーンを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)に発売"
    },
    {
     "text": "サイレント・ウィッチ XIII",
     "state": "original",
     "quote": "サイレント・ウィッチ XIII"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "カドカワBOOKS",
    "宝島社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869038,
   "anchor": "n3869038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869038",
   "title": "Win goods featuring newly drawn illustrations! The re-release of the anime “ヘタリア World★Stars” WEB lottery 『Suspenders Style.』 is now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディ・テクノ began sales of the re-release of the WEB lottery 『Suspenders Style.』 for the anime “ヘタリア World★Stars” on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 lottery ticket: ¥770 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "くじ１枚：770円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥880 (tax included) for the first purchase only",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のみ 880円（税込）"
    },
    {
     "text": "For every 5 tickets purchased in a single order",
     "state": "translated",
     "quote": "一度の注文で5枚購入ごと"
    },
    {
     "text": "5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・テクノ",
    "日丸屋秀和",
    "集英社",
    "ヘタリアW★S製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000006779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869037,
   "anchor": "n3869037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869037",
   "title": "[スタジアムシティホテル長崎] 2026 Christmas event “White Crystal Christmas ~A Story of Falling Snow~” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタジアムシティホテル長崎 will hold its 2026 Christmas special event, “White Crystal Christmas ~A Story of Falling Snow~.” The offerings include a collaboration cake with Shinpei Asada, afternoon tea, and limited-edition courses at 4 restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥18,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000 円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500 円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800 円"
    },
    {
     "text": "¥16,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000 円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥6,500 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500 円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥13,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000 円（消費税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥15,000 (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円（消費税・サービス料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "スタジアムシティホテル長崎",
    "パティスリー アプラノス",
    "THE HOTEL BAKERY Pain de Vie",
    "CAFÉS & DINERS V.VERDE",
    "LES CINQ SENS",
    "RISTORANTE Alporto NAGASAKI",
    "JAPANESE DINING 洵"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869036,
   "anchor": "n3869036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869036",
   "title": "[１０９シネマズプレミアム新宿/Nagoya/Minoh] 佐野元春’s “Fruits Punch Live at Yokohama Arena 1996.12.24” to be screened in SAION!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急レクリエーション will screen 佐野元春’s concert film “Fruits Punch Live at Yokohama Arena 1996.12.24” at １０９シネマズプレミアム新宿, Nagoya, and Minoh, and hold a premiere event in Shinjuku featuring an appearance by 佐野 himself.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "1996.12.24",
     "state": "translated",
     "quote": "1996.12.24"
    },
    {
     "text": "All 18 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全18曲"
    },
    {
     "text": "89 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "89分"
    },
    {
     "text": "5.1-channel surround sound",
     "state": "translated",
     "quote": "5.1chサラウンド"
    },
    {
     "text": "CLASS S ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "CLASS S 6,500円"
    },
    {
     "text": "CLASS A ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "CLASS A 4,500円"
    },
    {
     "text": "Executive seat ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エグゼクティブシート 4,000円"
    },
    {
     "text": "Standard ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 3,000円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "定価38,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円"
    },
    {
     "text": "18 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都市"
    },
    {
     "text": "21 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "21公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急レクリエーション",
    "１０９シネマズプレミアム新宿",
    "１０９シネマズプレミアム名古屋",
    "１０９シネマズプレミアム箕面",
    "Daisy Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000001956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869035,
   "anchor": "n3869035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869035",
   "title": "A closer look at the standout products at the 「ニジゲンノモリ」 booth at 「KPF2026」, one of Kyushu’s largest manga and anime festivals!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Awaji Island anime park 「ニジゲンノモリ」 will exhibit at the 「北九州ポップカルチャーフェスティバル2026」, held at Kitakyushu Messe on November 28 and 29, 2026, selling original goods from its attractions and limited-time 「進撃の巨人」 products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.) and 29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）、29日（日）"
    },
    {
     "text": "495 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "495円（税込）"
    },
    {
     "text": "715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "715円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ",
    "TOHO",
    "ARMOR PROJECT",
    "BIRD STUDIO",
    "SQUARE ENIX",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869034,
   "anchor": "n3869034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869034",
   "title": "“AIR JORDAN 12 RETRO ‘atmos JADE’” launches Saturday, November 21, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "atmos Japan LLC announced that AIR JORDAN 12 RETRO “atmos JADE” will go on sale on November 21, 2026. The special model is exclusive to Japan and priced at ¥31,900. Apparel from the TOKYO 23 brand will also be sold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price: 31,900円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 30th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で誕生から30周年を迎える"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,250 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円 (税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Foot Locker atmos Japan合同会社",
    "atmos",
    "TOKYO 23"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000063811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869033,
   "anchor": "n3869033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869033",
   "title": "—A KANEBO brand initiative that champions “I HOPE.” and shares hope—An experiential event for World Children’s Day: “CREATE HOPE ON STAGE—Create, Wear, and Make Myself the Star—”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark World Children’s Day on November 20, the KANEBO brand held the experiential workshop event “CREATE HOPE ON STAGE” at Tokyo Midtown Hibiya and Hibiya Park, supporting children’s self-expression through creative activities using upcycled materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "World Children’s Day on November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日の「世界子どもの日」"
    },
    {
     "text": "Held on Sunday, October 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）に開催しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネボウ化粧品",
    "KANEBO",
    "STUDIO pippi"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000016220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869032,
   "anchor": "n3869032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869032",
   "title": "Two luxurious moments filled with sweetness and bittersweet notes, wrapped in a gorgeous aroma! ゴディバ’s “Tiramisu Chocolixir” and “Royal Milk Tea Hot Chocolixir”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社 will launch two seasonal flavors of its chocolate drink Chocolixir, “Tiramisu Chocolixir” and “Royal Milk Tea Hot Chocolixir,” from November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "840円"
    },
    {
     "text": "270 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "270ml"
    },
    {
     "text": "950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "¥730",
     "state": "translated",
     "quote": "730円"
    },
    {
     "text": "240 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "240ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴディバ ジャパン株式会社",
    "ゴディバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000015355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869031,
   "anchor": "n3869031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869031",
   "title": "「いしよわちゃん」と「LAFARY」が初コラボ！ いしよわちゃん×LAFARY",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンエックス株式会社 will release the first collaboration items between the character いしよわちゃん and LAFARY, an apparel brand operated by Genery, from November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "440 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "¥770 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円"
    },
    {
     "text": "1点500円",
     "state": "original",
     "quote": "1点500円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円"
    },
    {
     "text": "¥1,540 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,540円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーが13万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "株式会社ジェネリー",
    "LAFARY",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869030,
   "anchor": "n3869030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p5.html#n3869030",
   "title": "RODEO CROWNS WIDE BOWL (Rodeo Crowns Wide Bowl): Second collaboration collection with Ed Hardy (Ed Hardy) launches following popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fashion brand RODEO CROWNS WIDE BOWL, operated by 株式会社バロックジャパンリミテッド, will launch its second collaboration collection with Ed Hardy on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Apparel in 5 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "5型のアパレル"
    },
    {
     "text": "¥14,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300 tax in"
    },
    {
     "text": "¥6,600 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600 tax in"
    },
    {
     "text": "¥4,950 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950 tax in"
    },
    {
     "text": "¥7,700 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,700 tax in"
    },
    {
     "text": "¥4,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400 tax in"
    },
    {
     "text": "¥5,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥4,990 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,990 tax in"
    },
    {
     "text": "¥3,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300 tax in"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "RODEO CROWNS WIDE BOWL",
    "Ed Hardy",
    "SHEL'TTER WEBSTORE",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001237.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}