{
 "edition": "20261113-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 790,
 "listed_in_period": 790,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 558 items from 2 sources; Taiwan, 232 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 558,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 232,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3869491,
   "anchor": "n3869491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869491",
   "title": "【東京都町田市】11月23日(月)町田で唯一の銭湯「大蔵湯」で「働く人の湯」を実施します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "大蔵湯, a public bathhouse in 町田市, will hold “Working People’s Bath” on November 23, Labor Thanksgiving Day, offering a special bath to help relieve fatigue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    },
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "Showa 41",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和41年"
    },
    {
     "text": "December 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "大蔵湯",
    "町田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000945.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869490,
   "anchor": "n3869490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869490",
   "title": "Samsung Art Store unveils curated collection for アートバーゼル Paris 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung Electronics announced that it has expanded the アートバーゼル collection on Samsung Art Store, adding 19 new works from galleries exhibiting at アートバーゼル Paris 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 works",
     "state": "translated",
     "quote": "19点"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "Samsung Art Store",
    "Samsung Art TV",
    "アートバーゼル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869489,
   "anchor": "n3869489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869489",
   "title": "Crayon Shin-chan illustrations link together like a puzzle! A new cookie tin to enjoy as you play goes on sale November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will begin selling a puzzle cookie tin created in collaboration with the Crayon Shin-chan anime on November 13, 2026. It is priced at 3,564 yen and will also be sold online and at events in 4 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "3,564 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,564円"
    },
    {
     "text": "36 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計36枚"
    },
    {
     "text": "4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869488,
   "anchor": "n3869488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869488",
   "title": "“Be ACTO 亀戸” promotes area management that extends from the district to the community; “まちのリビング 緑道デイ,” using 亀戸緑道公園 and ward roads, to be held on October 25 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nomura Real Estate held “まちのリビング 緑道デイ,” a community event using 亀戸緑道公園 and ward roads, on October 25, 2026, hosted by the general incorporated association ACTO亀戸, promoting area management that extends from the district to the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月25 日"
    },
    {
     "text": "October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月25 日"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4 階"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "一般社団法人ACTO 亀戸",
    "プラウドタワー亀戸クロス",
    "カメイドクロック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869487,
   "anchor": "n3869487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869487",
   "title": "メガネのZoff’s eye-health awareness outreach class — 京都産業大学附属中学校 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eyewear brand Zoff, operated by 株式会社インターメスティック, held a “メガネのZoff” outreach class at 京都産業大学附属中学校 on October 7, 2026. It shared information on eye health, including how to use digital devices and protect against ultraviolet rays, with 62 students on the school’s lifestyle and health committee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "62 students on the lifestyle and health committee",
     "state": "translated",
     "quote": "生活・保健委員会の生徒62名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "メガネのZoff",
    "京都産業大学附属中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869486,
   "anchor": "n3869486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869486",
   "title": "【Community collaboration and extending healthy life expectancy】Fit Easy provides full support for いびがわマラソン2026, a major event in 揖斐川町 for which it serves as official ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 served as the official ambassador for the 4th consecutive year at いびがわマラソン2026, held on November 8, 2026, supporting the event with instructor-led stretching sessions and a caféfe booth, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 runners gathered from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国からおよそ5,000名のランナーが集まり"
    },
    {
     "text": "Number of starters: 4,482",
     "state": "translated",
     "quote": "出走者数：4,482名"
    },
    {
     "text": "Number of finishers: 4,351",
     "state": "translated",
     "quote": "完走者数：4,351名"
    },
    {
     "text": "Estimated attendance: 11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "推定来場者数：11,000名"
    },
    {
     "text": "Led by 5 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "インストラクター5名による"
    },
    {
     "text": "A ¥10,000 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード1万円分"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：1,357,449,180 円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数：320 名"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 323",
     "state": "translated",
     "quote": "店 舗 数：323 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "caféfe",
    "caféfe（カフィ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869485,
   "anchor": "n3869485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869485",
   "title": "Panel exhibition to celebrate the release of Nakamoto Yuta (NCT 127)’s 2nd photo book “在” to be held in Tokyo and Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A panel exhibition will be held in Tokyo and Osaka to celebrate the release of Nakamoto Yuta (NCT 127)’s latest photo book, “在.” Visitors who purchase the book at the venue can also enter a lottery to win an exhibition panel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale January 27, 2027!",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月27日発売！"
    },
    {
     "text": "Instagram followers exceed 8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramのフォロワー数は800万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 幻冬舎",
    "SMエンタテインメント",
    "HMV&BOOKS SHIBUYA",
    "山野楽器",
    "イオンモール鶴見緑地店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001200.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869484,
   "anchor": "n3869484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869484",
   "title": "4 companies in 博報堂ＤＹグループ launch recruitment marketing support, starting with the group’s proprietary “Recruitment AIO Analysis” to become “companies chosen by AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 companies in 博報堂ＤＹグループ are launching recruitment marketing support based on “Recruitment AIO Analysis,” which makes a company’s recruitment information visible in AI searches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 companies in 博報堂ＤＹグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂ＤＹグループ4社"
    },
    {
     "text": "More than 70% of recruitment information",
     "state": "translated",
     "quote": "採用情報の7割以上"
    },
    {
     "text": "Implementation period: approximately 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：約3週間"
    },
    {
     "text": "Natural-language questions (approximately 50–100 anticipated)",
     "state": "translated",
     "quote": "自然な質問（50～100問程度を想定）"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting more than 150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "株式会社博報堂アイ・スタジオ",
    "株式会社No Company",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "ONE-AIO Lab",
    "HCAI Professionals"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001256.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869483,
   "anchor": "n3869483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869483",
   "title": "Visuals make virtual characters seem as if they are really there! A demonstration using multi-angle views and automatic tracking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン株式会社 and アイ・ペアーズ株式会社 conducted a demonstration on November 5 of multi-camera automatic tracking for producing live content featuring real people and virtual characters. Using both companies’ technologies, they created an easy-to-use virtual filming environment that requires no tracking equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A demonstration was conducted on November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日に実証実験を行いました"
    },
    {
     "text": "Capable of high-speed processing at 120 frames per second",
     "state": "translated",
     "quote": "秒間120フレームもの高速処理が可能で"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン株式会社",
    "アイ・ペアーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001259.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869482,
   "anchor": "n3869482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869482",
   "title": "Get an original song written by doriko! Pre-entry opens for an audition to win an original VTuber song!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ opened pre-entry on November 13 for “おりそんV8,” an audition event for VTubers. The winner will receive an original song written by doriko, and the finished work will be distributed nationwide on JOYSOUND.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日（金）13:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11月13日（金）13:00より"
    },
    {
     "text": "10 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万再生"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 1 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "100万ポイント相当"
    },
    {
     "text": "Top 8 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "上位8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "JOYSOUND",
    "株式会社エクシング",
    "ニコニコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869481,
   "anchor": "n3869481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869481",
   "title": "【独自調査】Latest for 2026: Ranking of popular hotels and inns among foreign visitors [Shibuya edition] No. 1 is 渋谷エクセルホテル東急! | Inbound popular hotel and inn rankings Inbound MEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov, operator of 訪日ラボ and 口コミコム, announced a popularity ranking of hotels and inns in the Shibuya area based on foreign visitor review data collected from August 5, 2025, to November 5, 2026. 渋谷エクセルホテル東急 ranked No. 1, with 449 foreign-language reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total reviews (including Japanese): 5,322",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ総数（日本語含む）：5,322 件"
    },
    {
     "text": "Of these, foreign-language reviews: 4,150",
     "state": "translated",
     "quote": "うち 外国語口コミ数：4,150 件"
    },
    {
     "text": "The property received 449 foreign-language reviews over 1 year and 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "同施設には1年3か月で449件の外国語口コミが寄せられていました"
    },
    {
     "text": "Integrates with 32 websites, including the company’s own website!",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "渋谷エクセルホテル東急",
    "ホテルインディゴ 東京渋谷",
    "SHIBUYA STREAM HOTEL",
    "東急ステイ 渋谷",
    "渋谷東急REIホテル",
    "lyf 渋谷東京",
    "セルリアンタワー東急ホテル",
    "all day place shibuya",
    "Hyatt House Tokyo Shibuya",
    "渋谷東武ホテル",
    "Googleマップ",
    "大衆点評",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869480,
   "anchor": "n3869480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869480",
   "title": "Digital cover of Mrs. GREEN APPLE’s Ryoka Fujisawa for “Numero Tokyo” unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mrs. GREEN APPLE’s Ryoka Fujisawa makes his first solo appearance in the special edition of the January/February combined issue of “Numero Tokyo,” on sale November 28, and the digital cover has been unveiled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spanning 16 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "16ページにわたる"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "STORE.Inc"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001803.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869479,
   "anchor": "n3869479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869479",
   "title": "freee launches Public API for “freee Invoices: Receivables Management”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "freee株式会社 launched the Public API for “freee Invoicing: Receivables Management” on November 13, 2026, enabling payment reconciliation from external systems and support for the AI agent “freee-mcp”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "On Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に"
    },
    {
     "text": "607 Public APIs",
     "state": "translated",
     "quote": "Public API数は607件"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に"
    },
    {
     "text": "Founded: July 9, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "フリー株式会社",
    "freee"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002175.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869478,
   "anchor": "n3869478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869478",
   "title": "【INDIVI】Available in 11 colors to find your favorite. A feature page for “favorite-color knitwear” launches November 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INDIVI, a women’s brand operated by 株式会社フィールズインターナショナル of the ワールドグループ, will launch a feature page showcasing knitwear in a wide range of 11 colors on its official online store on November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11色"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "INDIVI",
    "ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002243.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869477,
   "anchor": "n3869477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869477",
   "title": "Applications now being supported for the “熊本県 Accommodation Business Environment Improvement Support Subsidy”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has begun supporting applications for 熊本県’s “Accommodation Business Environment Improvement Support Subsidy.” The subsidy offers up to ¥3 million, with a subsidy rate of 75%, and applications close on December 11, 2026; this is the final application round and will end once the budget limit is reached.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "The subsidy rate is an impressive 3/4 (75%).",
     "state": "translated",
     "quote": "補助率はなんと3/4（75％）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: December 11, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "申請締切：2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Accommodation businesses with 21 or more regularly employed workers are eligible.",
     "state": "translated",
     "quote": "常時使用する従業員が21人以上の宿泊事業者が対象となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002284.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869476,
   "anchor": "n3869476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869476",
   "title": "Just ahead of the latest volume’s release! “紫雲寺家の子供たち” appears in the lead color feature! 『ヤングアニマル』 No. 22 goes on sale November 13 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 will release 『ヤングアニマル』 No. 22 on November 13. “紫雲寺家の子供たち” will appear in the lead color feature, and the latest volume 11 of the series will go on sale November 17. New comic volumes including “Ｓランクモンスターの《ベヒーモス》...” and “真田魂” are also scheduled to go on sale November 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『ヤングアニマル』22号",
     "state": "original",
     "quote": "『ヤングアニマル』22号"
    },
    {
     "text": "On sale November 13 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）発売"
    },
    {
     "text": "Latest volume 11",
     "state": "translated",
     "quote": "最新11巻"
    },
    {
     "text": "On sale Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）発売"
    },
    {
     "text": "List price: 759 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：759円"
    },
    {
     "text": "More than 1.45 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計145万部突破"
    },
    {
     "text": "Latest volume 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最新15巻"
    },
    {
     "text": "On sale November 27 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）発売"
    },
    {
     "text": "Latest volume 4",
     "state": "translated",
     "quote": "最新4巻"
    },
    {
     "text": "Final volume 6",
     "state": "translated",
     "quote": "最終6巻"
    },
    {
     "text": "Latest volume 8",
     "state": "translated",
     "quote": "最新8巻"
    },
    {
     "text": "Latest volume 2",
     "state": "translated",
     "quote": "最新2巻"
    },
    {
     "text": "Latest volume 96",
     "state": "translated",
     "quote": "最新96巻"
    },
    {
     "text": "List price: ¥825",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：825円"
    },
    {
     "text": "List price: ¥530",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：530円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "KADOKAWA",
    "プライムビデオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002516.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869475,
   "anchor": "n3869475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869475",
   "title": "Mynavi releases its “October 2026 Part-Time and Temporary Worker Average Hourly Wage Report”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ announced that the national average hourly wage for part-time and temporary workers in October 2026 was ¥1,321, up ¥9 from the previous month and down ¥7 from the same month a year earlier. By region, Kanto was highest at ¥1,381, while Hokkaido and Tohoku were lowest at ¥1,231; the average across the 三 major metropolitan areas was ¥1,354.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The national average hourly wage in October 2026 was ¥1,321",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の全国平均時給は1,321円"
    },
    {
     "text": "Up ¥9 from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月から9円増加"
    },
    {
     "text": "Down ¥7 from the same month a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月から7円減少"
    },
    {
     "text": "Kanto: ¥1,381",
     "state": "translated",
     "quote": "「関東」が1,381円"
    },
    {
     "text": "The gap with Kanto, the highest-paying region, is ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高い「関東」との差は150円"
    },
    {
     "text": "The average hourly wage across the 三 major metropolitan areas※1 was ¥1,354",
     "state": "translated",
     "quote": "三大都市圏※1の平均時給は1,354円"
    },
    {
     "text": "[Medical care, nursing care, and childcare] was ¥1,527",
     "state": "translated",
     "quote": "[医療・介護・保育]が1,527円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビバイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002533.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869474,
   "anchor": "n3869474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869474",
   "title": "【Limited to some areas of the Kanto region】“茨城をたべよう” fair at ファミリーマート! Developed based on “that flavor” praised on social media and in food articles for its “deliciously generous filling”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will hold the “茨城をたべよう” fair in some areas of the Kanto region from November 17, 2026, in collaboration with Ibaraki Prefecture. As part of its 45th anniversary celebrations, it will launch 3 products—rice balls, noodles, and bread—made with ingredients from Ibaraki Prefecture, with the aim of revitalizing the region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "45周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "¥239",
     "state": "translated",
     "quote": "239円"
    },
    {
     "text": "¥258 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込258円"
    },
    {
     "text": "¥554",
     "state": "translated",
     "quote": "554円"
    },
    {
     "text": "¥598 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込598円"
    },
    {
     "text": "149 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "149円"
    },
    {
     "text": "¥160 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込160円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002649.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869473,
   "anchor": "n3869473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869473",
   "title": "A new arrival commemorating ザ・ギンザ’s 25th anniversary. “ザ・ギンザ エッセンスエンパワリング”—redefining beauty. Entrust everything to the one and only. A 6-week intensive serum. New release February 1, 2027*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社資生堂’s luxury skincare brand ザ・ギンザ will launch “ザ・ギンザ エッセンスエンパワリング n,” a 6-week intensive serum, on February 1, 2027, to mark its 25th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥242,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：本体242,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "25th anniversary of the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生25周年"
    },
    {
     "text": "Volume > 45mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量＞ 45mL"
    },
    {
     "text": "Available at 伊勢丹新宿店 from January 20, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹新宿店では2027年1月20日（水）より発売いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "ザ・ギンザ",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003232.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869472,
   "anchor": "n3869472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869472",
   "title": "【Hankyu Umeda Main Store】Featuring items making their Kansai debut! Pop-up store for VACATION, a European baby and gift brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up store for VACATION, a European baby and gift select shop, will open at Hankyu Umeda Main Store from November 18, 2026. The store will feature items making their Kansai debut from France’s AtelierChoux, as well as products from Spain’s Martin Aranda.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(火)"
    },
    {
     "text": "6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時"
    },
    {
     "text": "11th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "11階"
    },
    {
     "text": "More than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上"
    },
    {
     "text": "61 years",
     "state": "translated",
     "quote": "61年"
    },
    {
     "text": "Approx. 100ｘ130 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ｘ130cm"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "2-3Y",
     "state": "translated",
     "quote": "2-3Y"
    },
    {
     "text": "Approx. 90-95 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約90-95cm"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "18M–5Y",
     "state": "translated",
     "quote": "18M～5Y"
    },
    {
     "text": "Approx. 80–115 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約80～115cm"
    },
    {
     "text": "¥24,090",
     "state": "translated",
     "quote": "24,090円"
    },
    {
     "text": "¥16,390",
     "state": "translated",
     "quote": "16,390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "VACATION",
    "AtelierChoux",
    "アトリエシュウ",
    "Martin Aranda",
    "マルティン アランダ",
    "マルティンアランダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003563.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869471,
   "anchor": "n3869471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869471",
   "title": "Connecting national treasures and important cultural properties to the next 100 years! The “前田育徳会 エポスカード” is here! Web-order-exclusive merchandise will also be available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカード and 公益財団法人前田育徳会 have collaborated to launch the “前田育徳会 エポスカード,” which includes donations to cultural property preservation activities. At the same time, sword-related goods and campaigns will be offered on マルイウェブチャネル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 point for every ¥200 spent",
     "state": "translated",
     "quote": "200円につき1ポイント"
    },
    {
     "text": "0.5% reward rate",
     "state": "translated",
     "quote": "還元率0.5％"
    },
    {
     "text": "Points worth 0.1% of the amount spent",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の0.1％相当のポイント"
    },
    {
     "text": "22 national treasures",
     "state": "translated",
     "quote": "国宝22件"
    },
    {
     "text": "77 important cultural properties",
     "state": "translated",
     "quote": "重要文化財77件"
    },
    {
     "text": "Approx. 240 items on display",
     "state": "translated",
     "quote": "約240件が展示"
    },
    {
     "text": "Cumulative spending of ¥100,000 within 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月以内に累計10万円"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of at least ¥100,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "¥8,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 discount facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約10,000のご優待施設"
    },
    {
     "text": "¥1,100, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "公益財団法人前田育徳会",
    "マルイウェブチャネル",
    "有楽町マルイ",
    "北千住マルイ",
    "モンテローザ",
    "ノジマ",
    "KEYUCA",
    "株式会社丸井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004254.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869470,
   "anchor": "n3869470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869470",
   "title": "“刀剣festival 2026” launches on マルイ’s online store, マルイウェブチャネル! New merchandise inspired by 22 swords!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸井 will hold “刀剣festival 2026,” an event selling sword-themed goods in collaboration with 10 facilities nationwide on マルイウェブチャネル. Products themed around 22 swords and the issuance of an エポスカード commemorating 前田育徳会’s 100th anniversary are among the offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22 swords",
     "state": "translated",
     "quote": "22振りの刀剣"
    },
    {
     "text": "10 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10施設"
    },
    {
     "text": "¥3,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥16,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥19,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "156 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "156企画"
    },
    {
     "text": "1.38 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "138万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井",
    "マルイ",
    "マルイウェブチャネル",
    "ジョージスチュアートティー",
    "George Steuart Tea",
    "velikoko",
    "エポスカード",
    "前田育徳会",
    "石川県立美術館",
    "せきてらす"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004260.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869469,
   "anchor": "n3869469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869469",
   "title": "Yoshimoto Kogyo’s new employees take over Shinjuku Theater Moliere! “New Shine Project 2026” to be held Jan. 30 (Sat.) and 31 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“New Shine Project 2026,” organized by new Yoshimoto Kogyo employees, will be held at Shinjuku Theater Moliere on Jan. 30 and 31, 2027. Tickets for all 5 performances go on sale through FANY Ticket on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "Jan. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "1月30日"
    },
    {
     "text": "Jan. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "1月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売3,000円"
    },
    {
     "text": "Day-of tickets 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,500円"
    },
    {
     "text": "All 5 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全5公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "FANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005483.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869468,
   "anchor": "n3869468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869468",
   "title": "Nagoya City promotes safe use of specified small motorized bicycles at traffic safety experience classes ～“Cycle Mobility Safety Initiative,” held 138 times in 1 year, enters its 2nd year～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック サイクルテック took part in the “Traffic Safety Experience Class” hosted by Nagoya City on Oct. 25, 2026, and conducted safety awareness activities for specified small motorized bicycles. This was the first initiative of year 2 of the company’s “Cycle Mobility Safety Initiative: Riding with Our Community.” In year 1 (October 2025–September 2026), activities were held a total of 138 times nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "138 times",
     "state": "translated",
     "quote": "138回"
    },
    {
     "text": "Year 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2年目"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック サイクルテック株式会社",
    "パナソニック サイクルテック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006951.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869467,
   "anchor": "n3869467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869467",
   "title": "【JAF Yamaguchi】Supporting safe driving by older drivers from 3 perspectives: Now accepting requests for “Ikiiki Seikatsu Ouentai,” a traffic safety workshop for older adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF山口支部 is accepting requests to hold “Ikiiki Seikatsu Ouentai,” a traffic safety workshop that supports safe driving by older drivers. The workshop covers 3 areas—traffic safety, roadside assistance, and physical function—and is conducted by JAF staff, roadside assistance team members, and occupational therapists, each drawing on their expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの視点"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "Approximately 60–90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分～90分程度"
    },
    {
     "text": "50–200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名～200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF山口支部",
    "山口県作業療法士会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007840.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869466,
   "anchor": "n3869466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869466",
   "title": "【eb! Books launches!】Popular titles including “Overlord,” “The Saga of Tanya the Evil,” and “The Eminence in Shadow” join the book imprint!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA has announced the launch of “eb! Books,” a new imprint bringing together eb! books featuring highly popular titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日"
    },
    {
     "text": "Released on the 30th of every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月30日発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020588.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869264,
   "anchor": "n3869264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869264",
   "title": "“Ichihara Sorting Center” completed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takeei, a consolidated subsidiary of TRE Holdings, has completed the “Ichihara Sorting Center,” an advanced sorting and recycling facility for waste plastics in Ichihara, Chiba Prefecture. It will begin accepting materials in November 2026, with a daily processing capacity of 113.2 t.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 17,381㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 17,381㎡"
    },
    {
     "text": "Factory: 15,213㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "工場:15,213㎡"
    },
    {
     "text": "Parking lot: 2,168㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場:2,168㎡"
    },
    {
     "text": "Processing capacity: 113.2 t/day",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力 113.2t/日"
    },
    {
     "text": "Up to 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長24時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 220 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約220名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TREホールディングス株式会社",
    "株式会社タケエイ",
    "日本容器包装リサイクル協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:55:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000092263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869265,
   "anchor": "n3869265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869265",
   "title": "Analysis of municipalities with a total population of 50,000 or more: Where are residential areas stronger than station-front areas? Residential Area Strength Ranking released 【エムディー株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 has released the white paper “Where Are Residential Areas Stronger Than Station-Front Areas? Residential Area Strength Ranking,” comparing the strength of residential areas independent of station-front locations. It covers municipalities with a total population of 50,000 or more and calculates a “Residential Area Strength Score” based on a combination of low rail commuting rates, the proportion of households raising children, the proportion of households with annual incomes of ¥7 million or more, the ratio of nighttime to daytime foot traffic, and the number of stores per 1,000 residents. The report lists the top 30 areas. Hamakita Ward, Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, ranked 1st with a score of 74.2, followed by Sakai, Fukui Prefecture, in 2nd place; Ina, Nagano Prefecture, in 3rd; and Sabae, Fukui Prefecture, in 4th. The report can be used to select potential sites for suburban stores such as supermarkets and drugstores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Municipalities with a total population of 50,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口5万人以上の"
    },
    {
     "text": "Top 30 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "上位30地域"
    },
    {
     "text": "Total population: 98,779",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口98,779人"
    },
    {
     "text": "Rail commuting rate: 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄道通勤率5.3%"
    },
    {
     "text": "Share of households raising children: 33.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世帯比率33.2%"
    },
    {
     "text": "Share of households with annual incomes of ¥7 million or more: 27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収700万円以上比率27.6%"
    },
    {
     "text": "Nighttime/daytime foot traffic ratio: 1.20",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間／昼間人流比1.20"
    },
    {
     "text": "Stores per 1,000 residents: 14.15",
     "state": "translated",
     "quote": "人口千人当たり店舗数14.15"
    },
    {
     "text": "Residential Area Strength Score: 74.2",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅地強度スコア74.2"
    },
    {
     "text": "Sakai, Fukui Prefecture, ranked 2nd (69.9)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は福井県坂井市（69.9）"
    },
    {
     "text": "Ina, Nagano Prefecture, ranked 3rd (69.7)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位は長野県伊那市（69.7）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "株式会社楽しいチリビジ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:52:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869266,
   "anchor": "n3869266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869266",
   "title": "【Tourism promotion for Italy’s Lombardy region】“in Lombardia” (discover new ways to experience Lombardy) held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 11, 2026, Lombardy held the tourism promotion event “in Lombardia” in Minami-Aoyama, Tokyo, with the support of 在日イタリア商工会議所. The event introduced lake districts and mountain scenery beyond Milan, local food culture, and projects such as “Manifatture Aperte,” which showcases artisans’ skills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "More than 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名以上"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1日に約2メートルしか仕上げられない",
     "state": "original",
     "quote": "1日に約2メートルしか仕上げられない"
    }
   ],
   "companies": [
    "在日イタリア商工会議所",
    "LA COLLESIONE",
    "Fabscarte"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000044084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869267,
   "anchor": "n3869267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869267",
   "title": "【Held Nov. 17, 19 and 24】Offer acceptance is determined not by “follow-up afterward” but by the “first encounter.” A new graduate recruitment conference on preventing offer declines among 28卒 candidates amid intensifying competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールナイン will hold a new graduate recruitment conference starting Nov. 17, working with 9 HR companies to prevent offer declines in the increasingly competitive hiring of 28卒 candidates. 株式会社ベネッセコーポレーション will join as a special guest to explain practical recruitment strategies planned backward from offer acceptance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Working with 9 HR companies",
     "state": "translated",
     "quote": "HR9社と連携"
    },
    {
     "text": "12 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12セッション"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting recruitment at more than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計800社以上の採用支援実績"
    },
    {
     "text": "Dates and times: Nov. 17, 2026 (Tue.), Nov. 19 (Thu.), and Nov. 24 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時： 2026年11月17日(火)、11月19日(木)、11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 200名"
    },
    {
     "text": "Hiring 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名採用"
    },
    {
     "text": "53% of information-session views take place at night, early in the morning, or on holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "説明会視聴の53％が夜間・早朝・休日に集中"
    },
    {
     "text": "1,500 human resources professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名の人材プロフェッショナル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールナイン",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "MIL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:46:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000012430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869268,
   "anchor": "n3869268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869268",
   "title": "Alternative jazz trio Fried Banana Shop brings its music back from a U.S. indie label and releases a new EP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alternative jazz trio Fried Banana Shop has signed with U.S. indie label Avant Garden Records and will release a new EP, “Imitation,” in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "今年5月",
     "state": "original",
     "quote": "今年5月"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30"
    },
    {
     "text": "Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Just 5 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5曲の楽曲"
    },
    {
     "text": "Ticket: ¥1000",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット: ¥1000"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥3000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般¥3000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "クリエイティヴ・コレクティヴw.a.u",
    "Avant Garden Records",
    "TuneCore Japan",
    "LACOSTE",
    "JOHNNIE WALKER BLONDE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:45:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869169,
   "anchor": "n3869169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869169",
   "title": "Wellness Medical Information Center and メットライフ生命 jointly develop “Care Support AI Concierge.” Service to be offered as a メットライフ生命 policyholder benefit starting Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェルネス医療情報センター and メットライフ生命保険株式会社 have jointly developed “Care Support AI Concierge,” an AI chat service that provides information and consultation support on caregiving. It will be offered as a メットライフ生命 product benefit starting Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.18 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約318万人"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約800カ所"
    },
    {
     "text": "More than 1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルネス医療情報センター",
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "株式会社SCIEN",
    "株式会社ウェルネス",
    "東京大学・松尾研究室",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:44:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869170,
   "anchor": "n3869170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869170",
   "title": "【Veterinarian-founded cat healthcare brand uniam】Launches “Nekokyo Research Institute.” Experiential pop-up offers a look behind the scenes of cat research and product development.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社uniam, a veterinarian-founded cat healthcare brand, has launched “Nekokyo Research Institute,” a research project aiming to support cats’ healthy longevity. A limited-time pop-up event will be held in Hatagaya, Tokyo, starting Nov. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 25, 2026, through Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）から12月1日（火）まで"
    },
    {
     "text": "A 7-day immersive event that sparks curiosity",
     "state": "translated",
     "quote": "好奇心をひらく7日間の体験型イベント"
    },
    {
     "text": "Featuring 3 themes: gut health, oral health, and kidney health",
     "state": "translated",
     "quote": "腸内環境・口腔内環境・腎臓の3つをテーマに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社uniam",
    "アニコムグループ",
    "宮城大学",
    "東北大学大学院農学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:38:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000112568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869171,
   "anchor": "n3869171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869171",
   "title": "Japanese sake brand SAKE INITIE to hold a pop-up shop at クロスホテル大阪 | Nov. 16–20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小林順蔵商店 will hold a pop-up shop for its sake brand “SAKE INITIE” at クロスホテル大阪 from November 16 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1890",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1890年"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（月）から20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月16日（月）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数13％"
    },
    {
     "text": "Volume: 720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：720ml"
    },
    {
     "text": "Neo Trad Rabbit ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "Neo Trad Rabbit 2,970円"
    },
    {
     "text": "Popping Cloud Sheep ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "Popping Cloud Sheep 3,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小林順蔵商店",
    "クロスホテル大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000116173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869172,
   "anchor": "n3869172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869172",
   "title": "[New opening] “Premium MONday Nihonbashi Ⅱ” to open on January 15, 2027; all rooms equipped with kitchens and washer-dryers | A new starting point for travel where the historical vestiges of Edo meet the appeal of the modern city.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JHAT will open Premium MONday Nihonbashi Ⅱ, a residence-style hotel with 19 rooms, in Nihonbashi-Honcho, Chuo Ward, Tokyo, on January 15, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "42nd facility",
     "state": "translated",
     "quote": "42施設目"
    },
    {
     "text": "19 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19室"
    },
    {
     "text": "45㎡ or larger",
     "state": "translated",
     "quote": "45㎡以上"
    },
    {
     "text": "Up to 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名様"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JHAT",
    "hotel MONdayグループ",
    "パナソニック",
    "シャープ",
    "バルミューダ",
    "マキタ",
    "Tripadvisor®"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:33:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000056759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869173,
   "anchor": "n3869173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869173",
   "title": "“Nash Chicken - Thick Lemon Sauce,” with a refreshing tang, launches November 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社 will launch “Nash Chicken - Thick Lemon Sauce” on November 13. The frozen meal contains 24.9g of carbohydrates and 2.5g of salt, and comes in an environmentally conscious pulp-mold container. Cumulative sales surpassed 170 million meals in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30g of carbohydrates or less",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質30g以下"
    },
    {
     "text": "2.5g of salt or less",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分2.5g以下"
    },
    {
     "text": "Calories: 261kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 261kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 14.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 14.7g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 24.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 24.9g"
    },
    {
     "text": "Fat: 10.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 10.4g"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:32:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869174,
   "anchor": "n3869174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869174",
   "title": "エス・エム・エス launches “Kaigo Job Global,” a foreign worker recruitment service for the care sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・エム・エス has launched “Kaigo Job Global,” a recruitment service for foreign workers in the care sector. To address the worsening shortage of care workers, it offers one-stop recruitment of specified skilled foreign workers and support with daily life and employment after their arrival in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching about 2.72 million people in fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度には約272万人にのぼり"
    },
    {
     "text": "An increase of about 570,000 people is needed compared with fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度と比べて約57万人の増員が必要"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026, the number of foreign residents stood at 83,111",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点で在留者数は83,111人"
    },
    {
     "text": "Since our founding in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2003年の創業以来"
    },
    {
     "text": "The care sector is one of the 19 eligible fields",
     "state": "translated",
     "quote": "介護分野は対象となる19分野の一つ"
    },
    {
     "text": "対応エリアは1都3県から開始",
     "state": "original",
     "quote": "対応エリアは1都3県から開始"
    },
    {
     "text": "Implemented in more than 10 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外10か国以上で実施されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.55172 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25億5,172万円"
    },
    {
     "text": "4,660 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結4,660人"
    },
    {
     "text": "3,214 employees on a nonconsolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "単体3,214人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・エム・エス",
    "エス・エム・エス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000013298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869175,
   "anchor": "n3869175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869175",
   "title": "Approximately 11.65mm thick, the thinnest and lightest model in AGM’s current lineup! Rugged smartphone “AGM H6 Pro” launches in 6 countries in Europe and the U.S.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGM Mobile has launched the rugged smartphone “AGM H6 Pro,” the thinnest and lightest model in its current lineup, on Amazon in 6 countries in Europe and the U.S.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 11.65mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約11.65mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 248g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約248g"
    },
    {
     "text": "A total of 6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "計6カ国"
    },
    {
     "text": "Unisoc T7250",
     "state": "translated",
     "quote": "Unisoc T7250"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "6GB RAM",
     "state": "translated",
     "quote": "6GB RAM"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "5,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "AnTuTu benchmark score: approximately 470,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "AnTuTuベンチマークスコア約47万点"
    },
    {
     "text": "Price: US$259",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：259米ドル"
    },
    {
     "text": "Price: £199",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：199ポンド"
    },
    {
     "text": "Price: €299",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：299ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGM Mobile",
    "AGM Mobile Limited",
    "Unisoc",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:31:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000133655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869176,
   "anchor": "n3869176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869176",
   "title": "A design approach that multiplies viewers’ imagination many times over, explored through 100 examples and 10 steps: “Design That Inspires Imagination” goes on sale November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Design That Inspires Imagination,” by graphic designer Yoshimaru Takahashi, goes on sale November 16. Through 100 examples and 10 steps, the book explains how simple designs can expand viewers’ imaginations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "10のステップ"
    },
    {
     "text": "B5 variant (257 × 187mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判変型（257×187mm）"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    },
    {
     "text": "¥4,500 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体4,500円"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "株式会社広告丸",
    "大阪芸術大学",
    "日本タイポグラフィー協会",
    "JAGDA",
    "東京TDC",
    "ニューヨークTDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001307.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869177,
   "anchor": "n3869177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869177",
   "title": "オプト wins top-tier Gold for 4 consecutive terms at the “LPO AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプト has won Gold for 4 consecutive terms at the “LPO AWARD 2026,” hosted by LeanGo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 consecutive quarters",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプト",
    "LeanGo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869190,
   "anchor": "n3869190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869190",
   "title": "“We couldn’t stop wanting to ride it, so we ended up making teaching materials, too.” High school students × university students × a small factory are developing an electric drift kart!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “DRIFT KART PROJECT,” by students from 星翔高等学校 and 大阪工業大学, 株式会社豊里金属工業, and 株式会社MACHICOCO, will launch a crowdfunding campaign on READYFOR on November 13, 2026. Its first goal is ¥500,000, which will go toward building an electric drift kart and developing teaching materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first goal is ¥500,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一目標は50万円。"
    },
    {
     "text": "The crowdfunding campaign will launch on READYFOR at 12 p.m. on Friday, November 13, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）12時から、READYFORでクラウドファンディングを開始します。"
    },
    {
     "text": "A total of 13 courses are available.",
     "state": "translated",
     "quote": "全13コースを用意しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MACHICOCO",
    "株式会社豊里金属工業",
    "大阪工業大学",
    "星翔高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000058907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869189,
   "anchor": "n3869189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869189",
   "title": "Systematizing Excel and paper-based work: 26.6% tested with their own business data | Survey of 221 back-office employees examines decision-making and consideration of system implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータビジネスブレインズ surveyed 221 managers in back-office departments about systematizing Excel and paper-based work. A total of 93.7% had considered it, and 52.6% of those cases were shelved. Only 26.6% tested with their own business data before deciding whether to implement a system, while the most sought-after support was “a testing environment where they can try it with their own data.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.6%"
    },
    {
     "text": "41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2%"
    },
    {
     "text": "37.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.1%"
    },
    {
     "text": "15.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.4%"
    },
    {
     "text": "5.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0%"
    },
    {
     "text": "93.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.7%"
    },
    {
     "text": "52.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.6%"
    },
    {
     "text": "60.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.4%"
    },
    {
     "text": "43.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0%"
    },
    {
     "text": "33.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8%"
    },
    {
     "text": "18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.4%"
    },
    {
     "text": "9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7%"
    },
    {
     "text": "52.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.7%"
    },
    {
     "text": "52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.2%"
    },
    {
     "text": "35.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.3%"
    },
    {
     "text": "32.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.4%"
    },
    {
     "text": "28.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0%"
    },
    {
     "text": "218.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "218.5%"
    },
    {
     "text": "71.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "71.5%"
    },
    {
     "text": "74.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.2%"
    },
    {
     "text": "81.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.6%"
    },
    {
     "text": "21.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.3%"
    },
    {
     "text": "15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0%"
    },
    {
     "text": "2.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4%"
    },
    {
     "text": "23.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7%"
    },
    {
     "text": "19.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.8%"
    },
    {
     "text": "53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.6%"
    },
    {
     "text": "57.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.3%"
    },
    {
     "text": "24.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.4%"
    },
    {
     "text": "18.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.3%"
    },
    {
     "text": "75.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.6%"
    },
    {
     "text": "38.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6%"
    },
    {
     "text": "29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.0%"
    },
    {
     "text": "15.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.9%"
    },
    {
     "text": "10.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.1%"
    },
    {
     "text": "5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータビジネスブレインズ",
    "NTTデータビジネスブレインズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000103389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869188,
   "anchor": "n3869188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869188",
   "title": "[2-year term, 1.90% per year] No limit on deposits! Earn a high interest rate on larger sums, too! Introducing はじめくん, SBJ銀行’s yen time deposit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SBJ銀行 has launched はじめくん, a yen time deposit with no cap on the deposit amount. It offers a maximum annual interest rate of 1.90% for a 2-year term, with principal and interest guaranteed and deposits covered by deposit insurance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.90% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.90%"
    },
    {
     "text": "1.50%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.50%"
    },
    {
     "text": "1.87%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.87%"
    },
    {
     "text": "1.85%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.85%"
    },
    {
     "text": "0.60% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年0.60%"
    },
    {
     "text": "Up to 13 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月13回まで"
    },
    {
     "text": "Up to 5 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月５回まで"
    },
    {
     "text": "As of November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBJ銀行",
    "SBJ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000141845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869187,
   "anchor": "n3869187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869187",
   "title": "“Child,” directed by Yusuke Iwasaki, named a finalist for the 31st “Shindo Kaneto Award”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yusuke Iwasaki, director of the film “Child,” has been nominated as a finalist for the 31st “Shindo Kaneto Award” presented by 日本映画製作者協会. The film won the FIPRESCI Prize at the Berlin International Film Festival and has surpassed 55,000 admissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "88 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "88分間"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000人を超え"
    },
    {
     "text": "Surpassed 55,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOTHING NEW",
    "NOTHING NEW",
    "日本映画製作者協会",
    "東北新社",
    "慶應義塾大学文学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000132499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869186,
   "anchor": "n3869186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869186",
   "title": "The first sheet mask from the hugely popular “雪の上” brand! Formulated with 20 skincare ingredients※１ (including 2 types of hyaluronic acid and aloe vera leaf extract) — “雪の上 Semi-Gel Sheet Mask” launches Thursday, November 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステップワールド began selling the first sheet mask from its hugely popular “雪の上” brand, “雪の上 Semi-Gel Sheet Mask,” at Watsons台湾 and Watsonsシンガポール on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "25mL of serum",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液25mL"
    },
    {
     "text": "Six-free formula",
     "state": "translated",
     "quote": "６つのフリー"
    },
    {
     "text": "3 sheets per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚入"
    },
    {
     "text": "2,178 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステップワールド",
    "momo購物網",
    "Watsons台湾",
    "Watsonsシンガポール",
    "Vegan Korea",
    "プレミアムショッピング（株式会社ステップワールド）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000004360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869185,
   "anchor": "n3869185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869185",
   "title": "【フォレストテラス明治神宮】A “Tōrinsō Exclusive Summer Wedding Plan” is now available at a historic building selected by the Tokyo Metropolitan Government ～Enjoy special Japanese cuisine and the finest hospitality in an exclusive-use venue～ Reference plan price: 2,360,540 yen (30 guests)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォレストテラス明治神宮 has launched a summer 2027 exclusive-use wedding plan at Tōrinsō, a historic building selected by the Tokyo Metropolitan Government. The reference price is about 2.36 million yen for 30 guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accommodates wedding receptions for 30 to 50 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様から50名様までのご披露宴に対応"
    },
    {
     "text": "A benefit offering 30% off all outfits, starting with the first outfit",
     "state": "translated",
     "quote": "1着目からすべて30％OFFとなる特典"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレストテラス明治神宮",
    "明治記念館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000040685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869184,
   "anchor": "n3869184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869184",
   "title": "The “Rengejiike Park Flower Corridor Illumination,” which fills a favorite gathering spot in Fujieda, Shizuoka Prefecture, with flowers of light, opens Nov. 19 (Thursday)! The event will also feature an illumination lighting ceremony attended by players from 藤枝MYFC and “Illumi Marche,” with food trucks and other vendors.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fujieda, Shizuoka Prefecture, will hold the “Rengejiike Park Flower Corridor Illumination” at Rengejiike Park from Nov. 19 through Feb. 28, 2027. The display will feature about 90,000 lights and a new large-scale illumination called “Night Vision.” On opening day, a lighting ceremony attended by players from 藤枝MYFC and “Illumi Marche,” featuring food trucks, will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約90,000球"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5㎞"
    },
    {
     "text": "8 m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅8m"
    },
    {
     "text": "Nov. 19 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤枝市役所",
    "藤枝MYFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000109487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869183,
   "anchor": "n3869183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869183",
   "title": "Notice of the Establishment of the “Basic Policy on Customer Harassment” and the “Policy on Preventing Harassment in Recruitment and Selection”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹿島アントラーズ has established a “Basic Policy on Customer Harassment” and a “Policy on Preventing Harassment in Recruitment and Selection,” in light of the mandatory customer harassment countermeasures taking effect in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シー",
    "鹿島アントラーズ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869182,
   "anchor": "n3869182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869182",
   "title": "【営業ハック’s Winter Break】Notice of the Year-End and New Year Holiday Period for 株式会社営業ハック, Which Provides Sales Support on a Fully Remote Basis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック announced that it will be closed for the year-end and New Year holidays from Dec. 26, 2026, through Jan. 4, 2027, and will resume normal business operations on Jan. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869181,
   "anchor": "n3869181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869181",
   "title": "Idol group “ドラマチックレコード,” whose motto is “Dramatic Pop Culture That Moves the Heart,” will release its new song “未明論” digitally on Nov. 13 (Friday)! Lyrics by member Ayumi Ni居",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Six-member idol group ドラマチックレコード will digitally release its new song “未明論,” with lyrics by Ayumi Ni居, on Nov. 13 and release the music video on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500人以上"
    },
    {
     "text": "8 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8都市"
    },
    {
     "text": "2 cities in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア2都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "ドラマチックレコード",
    "日本テレビ",
    "Kanadevia Hall",
    "TOKYO DOME CITY HALL",
    "a crowd of rebellion",
    "SHOWROOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869180,
   "anchor": "n3869180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869180",
   "title": "Notice of the WEB comic site “Seasons” 2nd anniversary special project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The WEB comic site “Seasons,” operated by 株式会社文藝春秋, will mark its 2nd anniversary in November. To celebrate, it will run special projects including a campaign offering every episode of works launched in 2026 for free, expanded limited-time free access to popular titles, the launch of 5 new serials starting in January 2027, special short-run serials, and one-shot stories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "２周年"
    },
    {
     "text": "7 films",
     "state": "translated",
     "quote": "７作品"
    },
    {
     "text": "4 works",
     "state": "translated",
     "quote": "４作品"
    },
    {
     "text": "5 major new serials",
     "state": "translated",
     "quote": "５大新連載"
    },
    {
     "text": "For 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "３日間限定"
    },
    {
     "text": "Over 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "３週にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "Seasons"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869179,
   "anchor": "n3869179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869179",
   "title": "New merchandise from 二次元コスパ, including a “full-color MA-1 jacket” that lets you feel Roxy’s presence at your back, from the TV anime “無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～”! 【株式会社コスパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ will release new merchandise from the TV anime “無職転生Ⅲ ～異世界行ったら本気だす～”: a full-color MA-1 jacket and a full-color coach jacket featuring Roxy M. Greyrat. Advance sales will take place at Comic Market 109 in December 2026, with general sales scheduled for late February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月29日(火)～31日(木)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月29日(火)～31日(木)"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "21,450 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "21,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "COSPA inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001703.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869178,
   "anchor": "n3869178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869178",
   "title": "11月21日(土)小田原「０歳からの・はじめてのオーケストラ」〜冬のコンサート〜開催！ TV出演多数のサロンオーケストラジャパンが小田原三の丸ホールに登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "サロンオーケストラジャパンによる「０歳からの・はじめてのオーケストラ」〜冬のコンサート〜が、2026年11月21日に小田原三の丸ホールで開催される。カンフェティにてチケット発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "350 performances a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "サロンオーケストラジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004041.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869147,
   "anchor": "n3869147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869147",
   "title": "共創DX機構 welcomes 株式会社グリーンエコ, a provider of consulting services for government agencies, into its group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共創DX機構 acquired all shares in 株式会社グリーンエコ, which provides consulting services for government agencies, and welcomed the company into its group effective Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All shares",
     "state": "translated",
     "quote": "全株式"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日付"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "資本金：8億4,270万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8億4,270万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共創DX機構",
    "株式会社グリーンエコ",
    "環境省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:28:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869148,
   "anchor": "n3869148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869148",
   "title": "A free guide to passing on plant operations skills is now available. How can veteran workers’ “judgment”—which cannot be passed on through DCS data or operating manuals—be preserved?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OptiMax has published a free “Plant Skills Transfer Guide” (19 pages) for large-scale plants in fields such as chemicals and petrochemicals. The guide explains a system for recording and passing on decisions based on veteran employees’ tacit knowledge, which cannot be conveyed through DCS data or operating manuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19ページ"
    },
    {
     "text": "AI adoption at more than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上のAI導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OptiMax",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000174045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869149,
   "anchor": "n3869149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869149",
   "title": "“Summoners War: Sky Arena” SWC2026 World Finals to be held on Nov. 14! The world’s strongest summoner will be decided!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan announced that it will hold the “SWC2026 World Finals,” an esports tournament for “Summoners War: Sky Arena,” on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（土）12:00から",
     "state": "original",
     "quote": "11月14日（土）12:00から"
    },
    {
     "text": "12 players will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "12名の選手が集結し"
    },
    {
     "text": "This year marks the 10th edition of the event",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で記念すべき10回目の開催を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Com2uS Japan",
    "Com2uS Corp.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:25:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869150,
   "anchor": "n3869150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869150",
   "title": "Enjoy Christmas with ease at home! “Beef Goulash for a Festive Christmas Eve” and “White Pasta with Shrimp and Scallops for a Festive Christmas Eve” go on sale Nov. 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッシュ株式会社 will launch 2 new menu items for the Christmas season on Nov. 13: “Beef Goulash for a Festive Christmas Eve” and “White Pasta with Shrimp and Scallops for a Festive Christmas Eve.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price +250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金＋250円"
    },
    {
     "text": "Calories: 562 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 562kcal"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 22.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 22.5g"
    },
    {
     "text": "Salt: 2.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "Calories: 322 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 322kcal"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 28.2 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 28.2g"
    },
    {
     "text": "Salt 2.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.1g"
    },
    {
     "text": "We develop more than 1,000 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のメニューを開発しています"
    },
    {
     "text": "Average product weight of 230g or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均製品重量230g以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 170 million meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.7億食を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:23:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869151,
   "anchor": "n3869151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869151",
   "title": "【東急Sレイエス フットボールスクール Ikebukuro】Reyes 4v4 Cup261121",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急Sレイエス フットボールスクール池袋で、本田圭佑氏が代表を務めるNowDo株式会社が運営する4v4大会『Reyes 4v4 Cup』が開催される。U10対象のブロンズ大会として、アディダスフットサルパーク池袋にて11月21日に実施され、参加費は1試合660円（1チーム目無料）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4v4 tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "4v4大会"
    },
    {
     "text": "Matches are played as a single 10-minute period",
     "state": "translated",
     "quote": "試合は10分一本で行われます"
    },
    {
     "text": "A shot must be taken within 20 seconds of gaining possession",
     "state": "translated",
     "quote": "ボールを保持してから20秒以内にシュートを打たないと"
    },
    {
     "text": "Goals scored from outside the penalty area are worth 2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ペナルティーエリア外のゴールは2点"
    },
    {
     "text": "Goals scored from inside the penalty area are worth 3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ペナルティーエリア内のゴールは3点となります"
    },
    {
     "text": "Only 2 players on the bench may enter the court",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンチメンバー2名以外はコートに入ることができない"
    },
    {
     "text": "〇Saturday, Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "〇11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "・16:00–17:00 U10 Bronze Tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "・16:00～17:00 U10 ブロンズ大会"
    },
    {
     "text": "U10 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "U10チーム"
    },
    {
     "text": "■Capacity: 4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "■定員 4チーム"
    },
    {
     "text": "1試合660円／名",
     "state": "original",
     "quote": "1試合660円／名"
    },
    {
     "text": "※1 The first team can participate free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "※1チーム目は参加費無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急スポーツシステム株式会社",
    "東急Sレイエス フットボールスクール",
    "NowDo株式会社",
    "アディダスフットサルパーク池袋",
    "ヤマダデンキ LABI池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:21:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000059271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869152,
   "anchor": "n3869152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869152",
   "title": "30% off printing coupon available through 11/30 (Mon.)! TOLOT New Year’s Card App",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOLOT is offering members-only coupons for 30% off printing through November 30 on the TOLOT New Year’s Card App. The regular price of 154 yen is reduced to 108 yen, or 193 yen including the postcard. As the discount rate will decrease from December onward, early ordering is recommended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30% off printing",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷代30％オフ"
    },
    {
     "text": "通常1枚154円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1枚154円"
    },
    {
     "text": "30％オフの1枚108円",
     "state": "original",
     "quote": "30％オフの1枚108円"
    },
    {
     "text": "New Year’s postcard with a New Year’s lottery (85 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "お年玉付き年賀はがき代（85円）"
    },
    {
     "text": "1枚193円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚193円"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "700 designs to choose from",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる700デザイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOLOT",
    "日本郵便",
    "富士フイルム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:17:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000192379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869153,
   "anchor": "n3869153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869153",
   "title": "[名鉄小牧ホテル] Special event at 「日本料理有楽」: Komaki and Nagakute Gourmet Feast — A Sengoku-era Romance Shared Over Fine Sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special gourmet event themed around Sengoku-period warlords will be held at 日本料理有楽 at 名鉄小牧ホテル on November 23, 2026. The event will feature a kaiseki meal devised by the executive chef, paired with sake named after warlords such as Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "17：30",
     "state": "translated",
     "quote": "17：30"
    },
    {
     "text": "￥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,000"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "名鉄小牧ホテル",
    "日本料理有楽",
    "日本泉酒造",
    "丸石醸造",
    "山﨑合資会社（尊王蔵元）",
    "山星酒造",
    "livepocket"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:16:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000111353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869154,
   "anchor": "n3869154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869154",
   "title": "[Limited to 2 days, Nov. 14 and 15] Enjoy Edomae sushi and select sake in style! Sushi event 『鮨BOSE』 special feature 『本マグロ祭り』 to be held at 「虎ノ門 楽㐂」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社2TAPS will hold the special event 『本まぐろ祭り』 at 「虎ノ門 楽㐂」, which it operates, for 2 days only, November 14 and 15, 2026, featuring Nagasaki Prefecture bluefin tuna.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "17:00〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00〜22:00"
    },
    {
     "text": "5-piece all-you-can-eat set",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ尽くし5貫セット"
    },
    {
     "text": "Capital: 7,770,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 7,770,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社2TAPS",
    "虎ノ門 楽㐂",
    "虎ノ門ヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:15:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000184210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868951,
   "anchor": "n3868951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868951",
   "title": "「ハラルムガル」, which sold 52,000 servings of biryani at the Expo, opens its first location in the Hokusetsu area! Opening November 20 directly connected to Hankyu Ibaraki-shi Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・エー・グループ will open ハラルムガル阪急茨木店 on November 20, 2026, at the commercial complex ロサヴィアいばらき, directly connected to Hankyu Ibaraki-shi Station, marking the Pakistani restaurant ハラルムガル’s first location in the Hokusetsu area. The restaurant, which has sold 52,000 servings at the Expo, will offer an entirely halal menu featuring traditional curries and mandi, among other dishes, and will give away non-sale pin badges to the first 500 customers to mark the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52,000 servings of biryani",
     "state": "translated",
     "quote": "ビリヤニ52,000食"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "First 500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・エー・グループ",
    "ハラルムガル",
    "ロサヴィアいばらき"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:15:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868952,
   "anchor": "n3868952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868952",
   "title": "Takahashi Ryutaro Collection collaboration project: Kawabata Ryushi Plus One (second half), 「近藤亜樹 吾は、わたしは、」, opens November 21 at 大田区立龍子記念館!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition of works by Aki Kondo, 「吾は、わたしは、」, will be held from November 21, 2026, at 大田区立龍子記念館 as part of the Takahashi Ryutaro Collection collaboration project 「川端龍子プラスワン（後期）」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7.8 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅7.8メートル"
    },
    {
     "text": "About 14,000 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "約14,000枚"
    },
    {
     "text": "The total exceeds 3500 works",
     "state": "translated",
     "quote": "総数は 3500点を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人大田区文化振興協会",
    "大田区立龍子記念館",
    "NANZUKA",
    "医療法人社団こころの会",
    "水戸芸術館現代美術ギャラリー",
    "シュウゴアーツ",
    "山形美術館",
    "高松市美術館",
    "府中市美術館",
    "鹿児島県霧島アートの森",
    "上野の森美術館",
    "名古屋市美術館",
    "東京オペラシティアートギャラリー",
    "東京都現代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:14:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000128457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868953,
   "anchor": "n3868953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868953",
   "title": "[Projected yield: 7.0%] Applications open for 『らくたま52号（越中島プロジェクト②）』 from 12 p.m. on Monday, November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Real estate crowdfunding platform 『らくたま』, operated by 株式会社フロンティアグループ, will begin accepting applications for 「らくたま52号（越中島プロジェクト②）」 at 12 p.m. on November 16. The property is land with a building, a 4-minute walk from Etchujima Station on the JR Keiyo Line. The capital-gains fund has a projected annual yield of 7.0% and an operating period of about 12 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Projected annual yield: 7.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り年率7.0％"
    },
    {
     "text": "Investment period: approximately 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間約12か月"
    },
    {
     "text": "About 51% of the total investment",
     "state": "translated",
     "quote": "出資総額の約51％"
    },
    {
     "text": "Participation from 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円から参加できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアグループ",
    "らくたま"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:13:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000116862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868954,
   "anchor": "n3868954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868954",
   "title": "Preview of advance-sale items for the 3rd 『Identity V 第五人格』 POP UP SHOP at ハンズ! Online preorders open today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス will hold the 3rd POP UP SHOP for the game 『Identity V 第五人格』 in January 2027 and has opened online preorders for advance-sale items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Jan. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "770円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "ハンズ",
    "Joker Studio of NetEase",
    "NetEase"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:12:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009219.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868965,
   "anchor": "n3868965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868965",
   "title": "Turning Yamanashi’s nature and traditional culture into jewelry. A workshop in the Southern Alps that has supported fine jewelry launches a new project. The first release, 「南アルプスの雫」, goes on presale at Makuake from November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンプ has launched a new project showcasing Yamanashi’s nature and traditional culture through jewelry. The first release, a lab-grown diamond necklace called 「南アルプスの雫」, will go on presale at Makuake from November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上"
    },
    {
     "text": "0.3ct",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3ct"
    },
    {
     "text": "2.0ct",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0ct"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンプ",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000194279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868964,
   "anchor": "n3868964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868964",
   "title": "First screening in Izu City, Shizuoka Prefecture. Free screening of the film 『わたしのかあさん―天使の詩―』 to be held on December 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊豆市地域自立支援協議会 will hold a free screening of the film 『わたしのかあさん―天使の詩―』 at the Shuzenji Ikiiki Plaza Civic Cultural Hall on December 5, 2026. The event aims to deepen understanding of disabilities, and sales and exhibitions are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "9:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～13:00"
    },
    {
     "text": "11:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～13:00"
    },
    {
     "text": "About 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊豆市役所",
    "伊豆市健康福祉部社会福祉課",
    "伊豆市地域自立支援協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868963,
   "anchor": "n3868963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868963",
   "title": "6th-generation members 「大石恋々菜」 and 「和泉芳怜」 make their first appearance at a Sesupo event! They join 「雨宮美都」, 「八木ましろ」 and 「澤田姫」 in person! Voice Actor e-Sports Club event 「オフせすぽVol.9」 announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The in-person event 「オフせすぽVol.9」 by the Voice Actor e-Sports Club will be held on December 19, 2026. 6th-generation members Karei Izumi and Kokona Oishi will appear for the first time, alongside Mito Amamiya, Hime Sawada, Mashiro Yagi and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 66 hardcore gamer voice actors",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢66名のガチゲーマー声優たち"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Doors open 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 12:30"
    },
    {
     "text": "Starts 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "START 13:00"
    },
    {
     "text": "Doors open 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN 15:30"
    },
    {
     "text": "Starts 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "START 16:00"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "From 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オブジェクト",
    "専門学校東京クールジャパン・アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000057178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868962,
   "anchor": "n3868962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868962",
   "title": "Desktop companion game 『HoloCozy』 featuring Tokino Sora and 3rd-generation members launches today, November 13, on Steam from 「holo Indie」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CCMC launched 『HoloCozy』 on Steam on November 13, 2026. Developed by Ninth Games, the desktop companion game features talents affiliated with hololive.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "October 10, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・シー・エム・シー",
    "CCMC",
    "Ninth Games",
    "COVER",
    "カバー株式会社",
    "holo Indie",
    "ホロインディー",
    "ホロライブプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000180618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868961,
   "anchor": "n3868961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868961",
   "title": "WILLCO expands its office space to mark its 14th anniversary. Opens 「WILL LOUNGE」, a career community hub for legal professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WILLCO has expanded its headquarters office and opened 「WILL LOUNGE」, a career community hub for legal professionals, to mark its 14th anniversary. It has increased the number of workspace seats to about 1.4 times the previous capacity and made it possible to host events for lawyers, judicial scriveners and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業14周年"
    },
    {
     "text": "About 1.4 times the current level",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の約1.4倍"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WILLCO",
    "住友不動産新赤坂ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000048626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868960,
   "anchor": "n3868960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868960",
   "title": "Put your corporate experience to work and take on a new challenge: the first step toward becoming an early management team member at a university startup. In-person event to meet researchers from the Koshin and northern Kanto regions to be held in Kanda, Tokyo, on November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタートアップクラス will hold an in-person event in Kanda, Tokyo, on November 26, where participants can meet researchers from the Koshin and northern Kanto regions. The event is part of IJIE’s management talent-matching program, led by 信州大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "79 partner organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "79の協力機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタートアップクラス",
    "スタクラ",
    "IJIE",
    "Inland Japan Innovation Ecosystem",
    "信州大学",
    "宇都宮大学",
    "群馬大学",
    "山梨大学",
    "埼玉大学",
    "自治医科大学",
    "埼玉医科大学",
    "東洋大学",
    "公立諏訪東京理科大学",
    "JST",
    "大学発新産業創出基金事業 スタートアップ・エコシステム共創プログラム（地域プラットフォーム共創支援）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000013537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868959,
   "anchor": "n3868959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868959",
   "title": "[PIW] Comment from Shizuka Arakawa arrives! General ticket sales begin today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shizuka Arakawa has been confirmed as a guest for the Tokyo performance of the ice show 「プリンスアイスワールド2026-2027 THE REVUE ON ICE」, operated by 株式会社西武メディア・コミュニケーションズ, and general ticket sales have begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に始まった"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "本日11月13日(金)12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "本日11月13日(金)12:00より"
    },
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "21 PIW team members",
     "state": "translated",
     "quote": "21名のPIWチーム"
    },
    {
     "text": "2027年2月20日(土)～23日(火・祝)",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月20日(土)～23日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "※4 days, 8 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "※4日間8公演"
    },
    {
     "text": "Show 1: 11:30–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "1回目11:30～14:00"
    },
    {
     "text": "Show 2: 16:00–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目 16:00～18:30"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日(金)12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月13日(金)12:00より"
    },
    {
     "text": "April 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年４月１日"
    },
    {
     "text": "Since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武メディア・コミュニケーションズ",
    "西武グループ",
    "株式会社ブルーミューズ",
    "西武鉄道株式会社",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "株式会社西武不動産",
    "株式会社グリーンハウス",
    "株式会社J・MADE",
    "株式会社タイミー",
    "株式会社東京コミックコンベンション",
    "宮園輸入車販売株式会社",
    "FULL LIFE株式会社",
    "株式会社乃村工藝社",
    "公益財団法人 日本スケート連盟",
    "TOKYO MX",
    "文化放送",
    "株式会社ｔｖｋコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000099545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868958,
   "anchor": "n3868958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868958",
   "title": "Popular novel from テラーノベル gets a manga adaptation! ※必ず背後にご注意ください begins serialization on くらげバンチ on November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テラーノベル announced that its novel 白はやめておけ, which has surpassed 7.6 million cumulative downloads, will be adapted into a manga titled ※必ず背後にご注意ください and begin serialization on くらげバンチ on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 7.6 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計DL数760万突破"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "As of March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テラーノベル",
    "テラーノベル",
    "くらげバンチ",
    "新潮社",
    "Google Inc.",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000023974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868957,
   "anchor": "n3868957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868957",
   "title": "【Happy Socks】A new everyday essential that lifts your mood from underneath your clothes! The long-awaited short boxer briefs, combining playful designs with a comfortable fit, launch on Tuesday, November 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Happy Socks, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, will launch short boxer briefs combining colorful prints with a comfortable fit on November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Happy Socks",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868956,
   "anchor": "n3868956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868956",
   "title": "【Fastest lottery starts November 21】The musical Thrill Me will be staged in March 2027! Cast, performance details and ticket sales information unveiled【成河×福士誠治／阪本奨悟×内海啓貴／横山賀三×東島 京】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for the March 2027 Tokyo performances and April performances in Osaka and Aichi of the musical Thrill Me, with the 6 cast pairings—成河, 福士誠治, 阪本奨悟, 内海啓貴, 横山賀三 and 東島京—unveiled. Ticket sales begin on November 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, March 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日(土)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, March 31",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日(水)"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 21, 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)11:00"
    },
    {
     "text": "The ultimate 100 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "究極の100分間"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定：11,000円"
    },
    {
     "text": "Y seats (same-day exchange ticket for people aged 20 or younger): 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券）：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "ホリプロステージ",
    "ホリプロ",
    "サンケイホールブリーゼ",
    "メ～テレ",
    "メ～テレ事業",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "東京芸術劇場",
    "劇団四季"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868955,
   "anchor": "n3868955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868955",
   "title": "The 2nd post-recording interview from the BLCD Collection 君のせいで息できない7! Behind-the-scenes photos released‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cast comments and behind-the-scenes photos featuring voice actors 興津和幸 and 山下誠一郎 were released as the 2nd post-recording interview for the BLCD Collection 君のせいで息できない7. The title is scheduled for release on December 18, 2026, priced at ¥3,630 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 7",
     "state": "translated",
     "quote": "７巻"
    },
    {
     "text": "Volume 5",
     "state": "translated",
     "quote": "５巻"
    },
    {
     "text": "Volume 6",
     "state": "translated",
     "quote": "６巻"
    },
    {
     "text": "In their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "４人"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "３人"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    },
    {
     "text": "MOBL-1108",
     "state": "translated",
     "quote": "MOBL-1108"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社ムービック",
    "ムービック",
    "アニメイトグループ",
    "アニメイトオンライン",
    "コミコミスタジオ",
    "movinonweb"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009211.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868966,
   "anchor": "n3868966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868966",
   "title": "【Nissuicon】Notice Regarding Revision of Earnings Forecast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日水コン resolved to revise its earnings forecast for the fiscal year ending December 2026. The reasons include improved domestic order conditions and recalculation of tax assets under the external standard taxation system. Adjustments to profit are expected for both consolidated and non-consolidated results, but the dividend forecast remains unchanged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月期"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥193,765,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：193,765,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日水コン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000152914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868967,
   "anchor": "n3868967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868967",
   "title": "Call for entries for “Yokai of the Year 2026”! From advances in AI to changes in the information society… We’re looking for yokai that reflect the times in 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "妖怪美術館, operated by 小豆島ヘルシーランド株式会社, will accept entries for “Yokai of the Year 2026,” reflecting the mood of 2026, from November 16. The selection will be announced at the 沙界妖怪芸術祭 on December 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "３名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "小豆島ヘルシーランド株式会社",
    "妖怪美術館",
    "書道教室atelier桃月"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:08:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000005189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868968,
   "anchor": "n3868968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868968",
   "title": "【Nissuicon】Announcement of financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日水コン announced its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026. The company is a water-focused engineering consultant, operating in water-related fields including water supply, sewerage and rivers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥193,765,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：193,765,000円"
    },
    {
     "text": "Securities code 261A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード261A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日水コン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:07:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000152914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868969,
   "anchor": "n3868969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868969",
   "title": "初音ミク to appear in video at VIRAL, a major club event held in Tokyo on Wednesday, December 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社 announced that 初音ミク will appear in video at the club event VIRAL, to be held at ZERO TOKYO on December 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 4.7 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数470万人を超えている"
    },
    {
     "text": "More than 670,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で67万人以上を動員"
    },
    {
     "text": "In 55 cities to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに55都市で"
    },
    {
     "text": "Touring 139 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "139公演を巡演"
    },
    {
     "text": "Established: July 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1995年7月"
    },
    {
     "text": "Planned and developed in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に企画・開発した"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:06:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868970,
   "anchor": "n3868970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868970",
   "title": "【Osaka, December 21】The 51st IPO Study Session: “Lessons from 2026 IPO Cases! Key Points in Preparing for a Listing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッジコンサルティンググループ株式会社 will hold the 51st IPO Study Session in Osaka on December 21, 2026, jointly with 株式会社YFAF and S&W国際法律事務所.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51st",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回"
    },
    {
     "text": "December 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    },
    {
     "text": "11F",
     "state": "translated",
     "quote": "11F"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "¥246 million",
     "state": "translated",
     "quote": "246百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "株式会社YFAF",
    "S&W国際法律事務所",
    "株式会社プロネクサス",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "野村證券株式会社",
    "PUBLIC GATE合同会社",
    "東京証券取引所",
    "金杜【King & Wood Mallesons】律師事務所上海オフィス",
    "常在国際法律事務所",
    "ナッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:06:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000061436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868971,
   "anchor": "n3868971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868971",
   "title": "【For HR and recruitment】AI automates phone calls to applicants. AI phone service AI Call begins implementation support | Available with ¥0 initial costs and monthly base fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロックチェーン総合研究所 has begun offering implementation support for AI Call, an AI phone service that automates call reception and sales calls, for recruitment operations. AI handles tasks such as initial calls to applicants and scheduling, with usage-based pricing and ¥0 initial costs or monthly base fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It often took more than 3 seconds after the other person finished speaking for the AI voice to begin",
     "state": "translated",
     "quote": "相手が話し終えてからAIの音声が聞こえ始めるまで3秒以上かかることも多かった"
    },
    {
     "text": "Can respond in an average of less than 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1秒未満で応答できる"
    },
    {
     "text": "Phone number: ¥2,000/month",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：2,000円/月"
    },
    {
     "text": "Call charges (connected calls): ¥0.6/second",
     "state": "translated",
     "quote": "通話料(通電)：0.6円/秒"
    },
    {
     "text": "Call charges (unanswered): ¥10/call",
     "state": "translated",
     "quote": "通話料(不在)：10円/件"
    },
    {
     "text": "SMS messages: ¥15/message",
     "state": "translated",
     "quote": "SMS送信：15円/件"
    },
    {
     "text": "Up to 5 simultaneous calls included",
     "state": "translated",
     "quote": "同時通話：5件まで込み"
    },
    {
     "text": "Additional: ¥1,800/month/slot",
     "state": "translated",
     "quote": "追加1,800円/月・枠"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロックチェーン総合研究所",
    "googleカレンダー",
    "google meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:04:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868972,
   "anchor": "n3868972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868972",
   "title": "［京都精華大学］Signs academic research exchange agreement (MOU) with Taiwan’s 国家漫画博物館準備処",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 8, 2026, 京都精華大学 signed an academic research exchange agreement (MOU) with Taiwan’s 国家漫画博物館準備処, establishing educational and research cooperation, including the GoMAP project, and international ties between Japan and Taiwan through manga culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "文化部国家漫画博物館準備処",
    "国家漫画博物館準備処",
    "国家漫画博物館",
    "文化部",
    "日本学術文化振興会",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868973,
   "anchor": "n3868973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868973",
   "title": "Pre-registration character creation begins for Lineage Classic! Campaign also launches to celebrate the start of character creation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 began pre-registration character creation for the PC MMORPG Lineage Classic on November 13, 2026. To mark the launch, it is also running a follow-and-repost campaign on its X account, with 550 winners receiving えらべる Pay(R). The game is scheduled for release in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "500 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500名様"
    },
    {
     "text": "Up to ¥10,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分"
    },
    {
     "text": "An additional 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "追加で50名様"
    },
    {
     "text": "¥100 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "100円分"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月リリース予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:02:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003104.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868974,
   "anchor": "n3868974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868974",
   "title": "【学校法人立志舎】Presents at the “Higher Education DX Forum,” sharing initiatives to promote the use of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人立志舎 presented at the Higher Education DX Forum held on October 30, 2026, sharing initiatives including generative AI training for all students and faculty using Google for Education’s training program to promote the use of Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年 １０ 月 ３０ 日"
    },
    {
     "text": "26 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で26校"
    },
    {
     "text": "2 correspondence high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "2校の通信制高校"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立志舎",
    "Google",
    "日本大学",
    "立命館大学",
    "東北大学",
    "大阪大学",
    "専門学校日本鉄道＆スポーツビジネスカレッジ２１",
    "立志舎東京鉄道デジタルクリエイト・スポーツ＆ダンス専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:02:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000109076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868975,
   "anchor": "n3868975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868975",
   "title": "【株式会社くすりの窓口】Announces financial results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027: Revenue ¥7.23 billion, up 24.2% YoY; operating profit ¥1.51 billion, up 19.9% YoY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くすりの窓口 announced its financial results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027, with both revenue and operating profit increasing year on year. Key business trends included growth in the number of contracted facilities and a higher cross-selling rate, and the company also outlined its shareholder return policy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue: ¥7,236 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高7,236百万円"
    },
    {
     "text": "+24.2% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+24.2％"
    },
    {
     "text": "Operating profit: ¥1,513 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益1,513百万円"
    },
    {
     "text": "+19.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+19.9％"
    },
    {
     "text": "Gross profit from recurring revenue: ¥2,221 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ストック粗利2,221百万円"
    },
    {
     "text": "+34.5% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比+34.5％"
    },
    {
     "text": "Surpassed 8 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "800万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "56,131 contracted facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "契約施設数は56,131施設"
    },
    {
     "text": "12,093 facilities have adopted multiple products",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の商材をご導入いただいている施設は12,093施設"
    },
    {
     "text": "Up 48.8% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比48.8％増加"
    },
    {
     "text": "17.3% of the year-earlier period",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の17.3％"
    },
    {
     "text": "Rose to 21.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.5％まで上昇"
    },
    {
     "text": "3.05% of customers with only 1 product",
     "state": "translated",
     "quote": "1商材のみのお客様の3.05％"
    },
    {
     "text": "0.37% of customers who have adopted 4 or more products",
     "state": "translated",
     "quote": "4商材以上をご導入いただいているお客様では0.37％"
    },
    {
     "text": "Dividend payout ratio of around 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "配当性向15％程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くすりの窓口"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000100390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868976,
   "anchor": "n3868976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868976",
   "title": "Tokyo Christmas Market official character “くしゅまる” appears on limited-edition “MEICA Local Maze Cards”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京クリスマスマーケット実行委員会は、2026年新豊洲および芝公園会場で公式キャラクター「くしゅまる」を描いた限定MEICAご当地迷路カードを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1枚300円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円"
    },
    {
     "text": "1人10枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1人10枚まで"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "¥1,000 on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日1,000円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝1,500円"
    },
    {
     "text": "¥500 for elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "東京クリスマスマーケット実行委員会",
    "(株)KKday Japan",
    "(株)ファミリーマート",
    "(株)文化放送",
    "APAMAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:02:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868977,
   "anchor": "n3868977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868977",
   "title": "BAPE® X BILLIE EILISH COLLECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A BATHING APE® has announced a collaboration collection with Billie Eilish, launching at select stores and online from Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "For more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Since the brand was established in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年のブランド設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "A BATHING APE®",
    "BAPE®",
    "Complex.com",
    "Complex",
    "株式会社 ノーウェア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000008762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868978,
   "anchor": "n3868978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868978",
   "title": "「ゼルダの伝説」アニメイトオリジナル商品 12月に新商品3アイテムを追加展開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アニメイト announced the release of 3 new items in December 2026 as original products based on Nintendo’s “The Legend of Zelda” game series, along with restocks of existing products and fair information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new items",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3アイテムの新商品"
    },
    {
     "text": "On sale from December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より発売"
    },
    {
     "text": "On Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日に"
    },
    {
     "text": "B5-size, with legs",
     "state": "translated",
     "quote": "B5サイズの脚付き"
    },
    {
     "text": "B2-size wall-mounted type",
     "state": "translated",
     "quote": "B2サイズの壁掛けタイプ"
    },
    {
     "text": "On Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日には"
    },
    {
     "text": "Released on Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日に発売"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Packaged version: ¥8,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Download version: ¥7,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 double-sided triangular acrylic coaster stands",
     "state": "translated",
     "quote": "両面三角アクリルコースタースタンド3個"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年発売予定"
    },
    {
     "text": "¥2,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Types: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：2種"
    },
    {
     "text": "On through Jan. 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日まで開催中"
    },
    {
     "text": "For every ¥5,500 spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご購入5,500円（税込）毎に"
    },
    {
     "text": "Set of 6 bookmarks",
     "state": "translated",
     "quote": "しおり6枚セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "任天堂株式会社",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:01:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009203.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868979,
   "anchor": "n3868979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868979",
   "title": "[アパマンショップ] 4 limited-edition “MEICA” cards coming to Tokyo Christmas Market 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社は、東京クリスマーマーケット2026に協力し、限定MEICAカード4種類を新豊洲および芝公園会場、ならびに東京タワーで配布・販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "1枚300円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円"
    },
    {
     "text": "1人10枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1人10枚まで"
    },
    {
     "text": "First 333 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着333名様"
    },
    {
     "text": "150 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ150m"
    },
    {
     "text": "About 600 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "約600段"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "東京タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:01:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868980,
   "anchor": "n3868980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868980",
   "title": "Annual Black Friday Sale—Get great deals on select bikes and GEAR!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GIANT and Liv will hold a “Black Friday Sale” from Nov. 20 on road bikes, gravel bikes, mountain bikes, e-bikes and gear. Online orders can be picked up at nearby stores. Customers can purchase at special prices during the early-bird sale and main sale using the “Click & Collect” service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日 (金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 26 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日 (木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日 (金)"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日 (日)"
    },
    {
     "text": "About 2–3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2~3週間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャイアント",
    "GIANT",
    "Liv"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:01:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000098601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868981,
   "anchor": "n3868981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868981",
   "title": "“Wizard Baby Shark, Part 1,” from the anime “Baby Shark’s Day Out,” goes on sale at むにゅぐるみパティオ stores and the official online store from Nov. 13 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will begin selling “Wizard Baby Shark, Part 1” merchandise from the anime “Baby Shark’s Day Out” in stores and on its e-commerce site from Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "440円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,378 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,378円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "495円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "275円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868982,
   "anchor": "n3868982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868982",
   "title": "PARCO and virtual idol “星街すいせい” jointly develop original brand “The Stellar Holiday Co.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ and virtual idol “星街すいせい” have launched the original brand “The Stellar Holiday Co.” A pop-up will be held at Shibuya PARCO and Shinsaibashi PARCO in December 2026, selling items in 26 styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Items in 26 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全26型のアイテム"
    },
    {
     "text": "About 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年の月日"
    },
    {
     "text": "Tree price: ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Tree 価格：15,400円"
    },
    {
     "text": "When you spend ¥10,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上お買上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "Studio STELLAR",
    "PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004166.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868983,
   "anchor": "n3868983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868983",
   "title": "Yuki Kishi unveils new film “EXTREME FRIEND”; premiere screening to be held at スペシャライズド新宿",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 11, スペシャライズド held a premiere screening of “EXTREME FRIEND,” a new film by professional trials/MTB rider Yuki Kishi, at スペシャライズド新宿. The event featured a screening of the full film, a talk session and a live riding demonstration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Surpassed 6 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "600万再生を突破"
    },
    {
     "text": "4 years in New Zealand",
     "state": "translated",
     "quote": "ニュージーランド4年間"
    },
    {
     "text": "In 2013, for the first time in the industry",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年には業界で初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペシャライズド",
    "スペシャライズド・ジャパン合同会社",
    "スペシャライズド新宿",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000009768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868984,
   "anchor": "n3868984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3868984",
   "title": "[Tokyo Comic Con 2026] Major companies gather at Tokyo Comic Con! Some of the event’s high-profile sponsors and exhibitors announced! Get an early look at venue-exclusive and advance-sale merchandise! Plus, a signing event with popular voice actor Yuki Kaji has been confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京コミックコンベンション has announced some of the sponsors and exhibitors for “Tokyo Comic Con 2026,” to be held at Makuhari Messe in December 2026. Exhibitors include Walt Disney Japan, Warner Bros. Japan, 株式会社GRANUP and 株式会社グルマンディーズ, which will sell limited-edition merchandise featuring Marvel, Star Wars and other properties. A collaboration project featuring voice actor Yuki Kaji and comic artist Peach Momoko will also take place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Dec. 11 (Fri)–13 (Sun), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）〜13日（日）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "¥8,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上"
    },
    {
     "text": "1 BOX (12 packs)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（12パック入り）"
    },
    {
     "text": "Set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜友Ｅ.Ｆ.",
    "株式会社東京コミックコンベンション",
    "株式会社GRANUP",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC",
    "Amblin Entertainment, Inc.",
    "Universal City Studios LLC",
    "株式会社グルマンディーズ",
    "PepsiCo, Inc.",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "Games Workshop LTD.",
    "株式会社サニーサイドアップ",
    "株式会社セガ",
    "Topps株式会社",
    "株式会社グレイ・パーカー・サービス",
    "ソフトバンク株式会社",
    "株式会社博展",
    "ヘリテージ・オークションズ・ジャパン株式会社",
    "GNオーディオジャパン株式会社",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "ユービーアイソフト株式会社",
    "株式会社Yostar"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000096384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869138,
   "anchor": "n3869138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869138",
   "title": "A card with a high mileage earn rate isn’t necessarily a good deal. Free online “Mileage Credit Card Diagnostic” lets you compare cards after accounting for annual fees and transfer fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MILEX launched the free web tool “Mileage Credit Card Diagnostic” on Nov. 13, 2026, allowing users to compare credit cards based on net benefits after annual fees and transfer fees are deducted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65 card types",
     "state": "translated",
     "quote": "65券種"
    },
    {
     "text": "1 mile = ¥3",
     "state": "translated",
     "quote": "1マイル3円"
    },
    {
     "text": "1,571 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,571件"
    },
    {
     "text": "218 ticket types",
     "state": "translated",
     "quote": "218券種"
    },
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    },
    {
     "text": "181,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "181,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MILEX",
    "JAL",
    "ANA",
    "ブリティッシュ・エアウェイズ",
    "セゾンプラチナ・ビジネス・アメリカン・エキスプレス・カード",
    "セゾンゴールド・アメリカン・エキスプレス・カード",
    "American Express",
    "ハワイアン航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869137,
   "anchor": "n3869137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869137",
   "title": "Additional performers announced for “RELIVE POWER GAME”! Athletes Hitomi Nakashima, Yuto Kimura and Haruki Nishikawa confirmed to compete!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chiba Television Broadcasting announced that athletes Hitomi Nakashima, Haruki Nishikawa and Yuto Kimura will compete as additional performers in the sports entertainment special “RELIVE POWER GAME,” to be held at Chiba JPF Dome on Dec. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "3 additional performers",
     "state": "translated",
     "quote": "追加出演者3名"
    },
    {
     "text": "12秒60をマーク",
     "state": "original",
     "quote": "12秒60をマーク"
    },
    {
     "text": "About 1,000 people are expected to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000人が来場する"
    },
    {
     "text": "A well-built physique at 184 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "184cmの恵まれた体格"
    },
    {
     "text": "A fastball reaching 152 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最速152km/hのストレート"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：2,750円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人 数：1000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉テレビ放送株式会社",
    "チバテレ",
    "千葉ロッテマリーンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000027169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869136,
   "anchor": "n3869136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869136",
   "title": "株式会社roku you rebrands, establishes mission and revamps corporate website—Aims to create an educational environment where each individual’s potential resonates, with SEL (social and emotional learning) at its core",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社roku you, which develops and supports educational programs centered on SEL (social and emotional learning), has undergone a rebranding, established a mission and completely revamped its corporate website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 35,000 children, pupils and students",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5万人以上の児童・生徒・学生"
    },
    {
     "text": "SEL implementation support for more than 100 schools across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国100校以上のSEL導入支援"
    },
    {
     "text": "Established: April 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社roku you",
    "株式会社rokuyou",
    "小学館",
    "慶應義塾大学",
    "米国・ペンシルベニア大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000150227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869135,
   "anchor": "n3869135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869135",
   "title": "マルキンアド and アイコネクト step up business partnership efforts, unveil practical approach to web design connecting branding and marketing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルキンアド株式会社 and アイコネクト are advancing website support that combines branding and marketing under a business partnership formed in September 2026. As a concrete example combining the expertise of both companies, they have published an interview article introducing a website redesign project for マルキンアド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルキンアド株式会社",
    "アイコネクト",
    "株式会社アイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3869134,
   "anchor": "n3869134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p4.html#n3869134",
   "title": "シータグ begins sales of 3 kintone integration service products through SB C&S",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シータグ has begun selling 3 kintone integration service products (C-Port, AnyInput and AnyTemplate) through SB C&S.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3製品"
    },
    {
     "text": "Capital: 500 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シータグ",
    "SB C&S株式会社",
    "ソフトバンクグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000182281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}