{ "edition": "20261113-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-13T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 8, "received_in_period": 790, "listed_in_period": 790, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 558 items from 2 sources; Taiwan, 232 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 558, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 232, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3869445, "anchor": "n3869445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869445", "title": "Special items featuring designs from “X-girl Stages” and Disney’s beloved animated film “Frozen” debut! On sale starting Saturday, 11/21.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナルミヤ・インターナショナルが展開する「X-girl Stages」より、ディズニー映画『アナと雪の女王』デザインのスペシャルアイテムが2026年11月21日より発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,900（税込）" }, { "text": "¥10,890 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥10,890（税込）" }, { "text": "¥9,240 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,240（税込）" }, { "text": "10 a.m. on the same day", "state": "translated", "quote": "同日10時" } ], "companies": [ "株式会社ナルミヤ・インターナショナル", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "株式会社グレイス", "X-girl Stages", "NARUMIYA ONLINE" ], "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000066361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869444, "anchor": "n3869444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869444", "title": "【Real Wedding Survey】Survey of 126 women in their 20s and 30s! Do wedding guests rent or buy their dresses?", "title_state": "translated", "summary": "冒険社プラコレが運営する花嫁アプリ「PLACOLE & DRESSY」は、20〜30代の女性126名を対象に結婚式のゲストドレスに関する実態調査を実施。結果として、ドレスの準備方法では「購入」が44.4%で最多となり、「レンタル」は15.9%だった。また、1着あたりの予算では「15,000〜30,000円」が44.1%と最も多かった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "126 bride Instagram users in their 20s and 30s", "state": "translated", "quote": "20代30代の花嫁インスタユーザー 126名" }, { "text": "44.4% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の44.4％" }, { "text": "In terms of price, 44.1% chose “15,000–30,000 yen”", "state": "translated", "quote": "金額感では「15,000〜30,000円」の方が44.1％" }, { "text": "30.2% said, “I often wear a dress I already own”", "state": "translated", "quote": "「手持ちのドレスを着ることが多い」という回答で、30.2％" }, { "text": "Next was “5,000–15,000 yen” at 42.4%", "state": "translated", "quote": "次いで「5,000〜15,000円」が42.4％" }, { "text": "10.2% also said less than 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円未満と回答した方も10.2％" } ], "companies": [ "株式会社プラコレ", "冒険社プラコレ", "PLACOLE & DRESSY", "DRESSY", "美花嫁図鑑farny", "DRESSYONLINE", "ViKet Town" ], "published_at": "2026-11-13T13:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869455, "anchor": "n3869455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869455", "title": "【Urgent! Customer Harassment Prevention Seminar】Protect frontline staff from the surge in malicious complaints! Online seminar on practical methods for addressing customer harassment prevention measures now mandated for companies to be held on Thursday, December 3!", "title_state": "translated", "summary": "日本経営開発協会と関西経営管理協会は、12月3日にカスタマーハラスメント防止対策のオンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1名につき 10,000 円（税込）", "state": "original", "quote": "1名につき 10,000 円（税込）" }, { "text": "Thursday, Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日（木）" }, { "text": "A 70-year history", "state": "translated", "quote": "創業70年の歴史" } ], "companies": [ "日本経営開発協会", "関西経営管理協会", "株式会社関西経営管理協会" ], "published_at": "2026-11-13T13:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000124222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869456, "anchor": "n3869456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869456", "title": "“桃源暗鬼 Crimson Inferno” surpasses 300,000 pre-registrations! Pre-registration also opens on the PC version of DMM GAMES and Google Play Games!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Com2uS Japanは、新作ターン制RPG『桃源暗鬼 Crimson Inferno』の事前登録者数が30万人を突破したと発表。これを受け、PC版DMM GAMESおよびGoogle Play Gamesでの事前登録を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Pre-registrations surpass 300,000", "state": "translated", "quote": "事前登録者数30万人突破" }, { "text": "Cumulative comic sales surpass 6.5 million copies", "state": "translated", "quote": "コミックス累計部数は650万部突破" } ], "companies": [ "株式会社Com2uS Japan", "DMM GAMES", "Google Play Games", "App Store", "Google Play", "animate Games Online", "秋田書店", "G Holdings Co., Ltd.", "Com2uS" ], "published_at": "2026-11-13T13:08:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869457, "anchor": "n3869457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869457", "title": "Crowding in spectator areas visualized at “Mynavi Tour de Kyushu ２０２６”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイティフォーとCVC投資先の株式会社バカンが、2026年10月10日に開催された「マイナビ ツール・ド・九州２０２６」において、沿道・観戦エリア8地点の混雑状況をリアルタイムで可視化する実証実験を実施し、5,095PVを記録した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 locations along the route and in spectator areas", "state": "translated", "quote": "沿道・観戦エリア8地点" }, { "text": "5,095 PV", "state": "translated", "quote": "5,095PV" } ], "companies": [ "株式会社アイティフォー", "株式会社バカン" ], "published_at": "2026-11-13T13:06:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000060050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869458, "anchor": "n3869458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869458", "title": "メットライフ生命、「介護サポートAIコンシェルジュ」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "メットライフ生命保険株式会社は、11月13日より介護相談支援に特化したAIチャット機能「介護サポートAIコンシェルジュ」を提供開始した。株式会社ウェルネス医療情報センターとの共同開発で、株式会社SCIENがAIシステムを担当。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日より" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "Began operations in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年に営業を開始し" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社", "メットライフ生命", "米国メットライフ", "株式会社ウェルネス医療情報センター", "株式会社SCIEN", "東京大学・松尾研発スタートアップ" ], "published_at": "2026-11-13T13:05:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869459, "anchor": "n3869459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869459", "title": "Annual 【BLACK FRIDAY SALE】“Shinkansen + hotel” at shocking prices! Save on stays of 2 nights or more with the “consecutive-night discount”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイアール東海ツアーズ is holding a limited-time BLACK FRIDAY SALE on “EX Travel Pack” through 20:00 on Nov. 30, 2026. Shinkansen and hotel package plans will be offered at special prices, and a new “Multi-Night Stay Discount” will provide discounts for stays of 2 or more consecutive nights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited-time offer through 20:00 on Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）20時までの期間限定" }, { "text": "Starting Friday, Nov. 13, 2026, at 13:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）13：00～" }, { "text": "2027年１月5日（火）出発～", "state": "original", "quote": "2027年１月5日（火）出発～" }, { "text": "Returning Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）帰着" }, { "text": "Annual fee: 1,100 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "年会費1,100円／税込" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール東海ツアーズ", "JR東海ツアーズ", "JR東海", "JR西日本", "JR九州", "スマートEX", "エクスプレス予約" ], "published_at": "2026-11-13T13:05:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000065007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869460, "anchor": "n3869460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869460", "title": "Librus株式会社 publishes insight report, “How Much Does SCS Certification Cost? Evaluation Fees, Compliance Costs, and Budgeting”", "title_state": "translated", "summary": "Librus株式会社 has published an insight report on the costs of obtaining SCS certification. The report explains the overall cost structure, including registration fees, expert reviews and vulnerability countermeasures, as well as how to prepare a budget.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Librus株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:03:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000053960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869461, "anchor": "n3869461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869461", "title": "Popular sports manga “剣に焦ぐ” and “Forward!－フォワード!－” to be published all at once! Reservations for 6 titles, including サイコミ Publishing’s January 2027 releases, open sequentially from Friday, Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cygames announced that 6 print titles from the publishing projects サイコミ Publishing and NEXT, run by the サイコミ manga service, will go on sale in January 2027. Reservations open on Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 titles", "state": "translated", "quote": "6タイトル" }, { "text": "Friday, January 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日(金)" }, { "text": "Friday, Jan. 29, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日(金)" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "1,089 yen", "state": "translated", "quote": "1,089円" }, { "text": "946 yen", "state": "translated", "quote": "946円" }, { "text": "Surpassed 20 million", "state": "translated", "quote": "2,000万を突破" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "サイコミ", "楽天ブックス", "Amazon", "アニメイト", "ゲーマーズ", "書泉", "とらのあな", "メロンブックス", "有隣堂", "WonderGOO", "yodobashi.com", "タワーレコード", "漫画全巻ドットコム", "Comi Comi Studio", "CyStore", "Google Play", "App Store" ], "published_at": "2026-11-13T13:01:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869462, "anchor": "n3869462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869462", "title": "An after-school inquiry-based learning program where elementary and junior high school students meet and collaborate with adults active in the real world. NIJINアカデミー放課後PJ to hold an online information session for parents on Friday, Dec. 4", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIJIN’s NIJINプロジェクトスクール will hold an online information session for parents of elementary and junior high school students on Dec. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）" }, { "text": "20:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "20:00〜21:00" }, { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "Apr. 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月" }, { "text": "13 mechanisms (businesses)", "state": "translated", "quote": "13の仕組み（事業）" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "NIJINプロジェクトスクール", "NIJINアカデミー放課後PJ" ], "published_at": "2026-11-13T13:01:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869463, "anchor": "n3869463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869463", "title": "“Paper Made Clipboard” wins Good Design Best 100 and the 中小企業庁 Commissioner’s Award ／ A new clipboard born from exploring the potential of paper", "title_state": "translated", "summary": "安達紙器工業株式会社’s “Paper Made Clipboard” won the “Good Design Best 100” and the “中小企業庁長官賞” at the 2026 Good Design Awards. It features a unique spring mechanism that holds documents using only paper, without metal fittings, and demonstrated durability with no breakage or loss of gripping force after 10,000 opening-and-closing cycles. Prices are 4,180 yen for the A5 size and 4,620 yen for the A4 size.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "After 10,000 opening-and-closing cycles", "state": "translated", "quote": "10,000回の開閉後" }, { "text": "Approximately 3 times the holding strength of conventional products", "state": "translated", "quote": "従来品約3倍の保持力" }, { "text": "100% naturally derived", "state": "translated", "quote": "100%天然由来" }, { "text": "A5 size: 4,180 yen", "state": "translated", "quote": "A5サイズ：4,180円" }, { "text": "A4 size: 4,620 yen", "state": "translated", "quote": "A4サイズ：4,620円" } ], "companies": [ "安達紙器工業株式会社", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-11-13T13:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000194345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869464, "anchor": "n3869464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869464", "title": "【餃子の王将】餃子1人前半額券がもらえる「大感謝祭」開催！11/20(金)～23(月・祝)の4日間限定 ーお会計税込500円ごとに1枚(2枚綴り)プレゼント", "title_state": "original", "summary": "株式会社王将フードサービスは、2026年11月20日から23日までの4日間限定で「大感謝祭」を開催し、税込500円ごとに餃子1人前半額券を配布する。また、冬の定番メニュー「五目あんかけラーメン」が改良され「冬ラーメン」として販売されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円" }, { "text": "Half price", "state": "translated", "quote": "半額" }, { "text": "Single item: 780 yen", "state": "translated", "quote": "単品 780円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "株式会社王将フードサービス", "餃子の王将", "GYOZA OHSHO" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000011353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869465, "anchor": "n3869465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869465", "title": "LYNXS launches “QR codes for joining distribution groups” through its broadcast messaging feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LYNXS has begun offering “QR codes for joining distribution groups” through the broadcast messaging feature of its community-based integrated care platform, LYNXS. Recipients can now receive information through existing tools such as LINE, SMS and email without creating an account or using an app, with the feature expected to improve efficiency in confirming the safety of evacuees and sharing information at shelters, especially during disasters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When the proof-of-concept experiment began in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の実証実験開始時には" }, { "text": "Established on May 17, 2024", "state": "translated", "quote": "設立年月日 2024年5月17日" } ], "companies": [ "株式会社 LYNXS", "株式会社さすてな" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869582, "anchor": "n3869582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869582", "title": "【Event Report】Wakayama Manufacturing Culture Festival 2026 draws a total of 6,523 visitors. All 16 exhibitors welcomed guests with workshops and live demonstrations", "title_state": "translated", "summary": "The Wakayama Manufacturing Culture Festival 2026, hosted by 和歌山オープンファクトリー推進委員会, was held, drawing a total of 6,523 visitors over the 2 festival days. All 16 exhibitors held workshops and live demonstrations, and workshop sales reached 1.97 times the previous year’s level.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 6,523 visitors", "state": "translated", "quote": "のべ6,523人が来場" }, { "text": "Reached 1.97 times the previous year’s level", "state": "translated", "quote": "前年の1.97倍になりました" }, { "text": "Up 45.7% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比45.7%増" }, { "text": "Satisfaction (“satisfied” and “somewhat satisfied” combined): 98.6%", "state": "translated", "quote": "満足度（「満足」「やや満足」の合計）：98.6%" }, { "text": "221 groups and 319 people participated", "state": "translated", "quote": "221組・319人が参加" } ], "companies": [ "和歌山オープンファクトリー推進委員会", "株式会社ノースアヘッド", "角田清兵衛商店", "三木理研工業", "和歌山大学ソーラーカープロジェクト", "MONO&TECH", "近畿経済産業局", "和歌山市", "和歌山市教育委員会", "きのくに信用金庫", "株式会社ユニスト・ホールディングス", "株式会社TABLOCAL", "株式会社ファミリーマート", "株式会社アクロス", "株式会社ウイング", "和歌山ミオ", "株式会社アイセン", "協和プレス工業株式会社", "株式会社シマムラ", "有限会社オランジェ", "橘電装工業株式会社", "大彦株式会社", "大洋技研株式会社", "株式会社坂口製作所", "株式会社エイコーコジマ", "有限会社岩橋シートワーク", "株式会社山家漆器店", "株式会社オレズ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869581, "anchor": "n3869581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869581", "title": "From 2.6 million yen in debt and a dissolute lifestyle to “business monkhood.” What is the “all-in” strategy that took an ordinary person to cumulative sales of 20 billion yen?", "title_state": "translated", "summary": "Eureka Partners Pte. Ltd. announced that its representative, Masashi Nagaoka, authored the e-book “An Ordinary Person’s ‘All-In’ Strategy,” which ranked No. 1 in 3 Amazon Kindle categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 in 3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門で1位" }, { "text": "半年で3万円", "state": "original", "quote": "半年で3万円" }, { "text": "Approximately 1,000 books in 1 year", "state": "translated", "quote": "1年間で約1,000冊" }, { "text": "Sales of 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上13億円" }, { "text": "Annual sales on the scale of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商100億円規模" } ], "companies": [ "Eureka Partners Pte. Ltd.", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869580, "anchor": "n3869580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869580", "title": "DomoAI launches creative assistant “InkoAI Agent”", "title_state": "translated", "summary": "DomoAI PTE. LTD. launched its creative assistant “InkoAI Agent” on Nov. 12, 2026. The agent generates images and videos based on user input and supports 4 creative skills: story videos, live-action-style short dramas, anime videos and cartoon-style animation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "A total of 15 model types", "state": "translated", "quote": "計15種類のモデル" }, { "text": "More than 30 styles", "state": "translated", "quote": "30 種類以上のスタイル" }, { "text": "500 万人を突破", "state": "original", "quote": "500 万人を突破" }, { "text": "Supports 7 languages", "state": "translated", "quote": "7言語に対応" }, { "text": "1時間に60枚まで", "state": "original", "quote": "1時間に60枚まで" } ], "companies": [ "DomoAI PTE. LTD.", "DomoAI", "Association of Trade & Commerce (Singapore)", "ATC" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869579, "anchor": "n3869579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869579", "title": "Eggs and vegetables among the prizes! “Crane Market” opens at the フタバ図書 TSUTAYA アルティ福山店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フタバ図書 opened “Crane Market,” a large crane-game area, at the フタバ図書 TSUTAYA アルティ福山店 in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, on Nov. 17, 2026. The flagship store, the largest third location, has a floor area of 300 tsubo and 127 crane game machines. Prizes include food such as eggs and vegetables, as well as figures and everyday goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Floor area: 300 tsubo", "state": "translated", "quote": "売場面積300坪" }, { "text": "127 crane game machines", "state": "translated", "quote": "クレーンゲーム機127台" }, { "text": "Third location", "state": "translated", "quote": "第3号店" } ], "companies": [ "株式会社フタバ図書", "TSUTAYA", "駿河屋", "ローソン", "タリーズコーヒー", "HYPER FIT24" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000125268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869578, "anchor": "n3869578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869578", "title": "5 South Korean SaaS startups explore the Japanese market in Fukuoka, generating 39 business meetings and deal opportunities worth $1.3 million", "title_state": "translated", "summary": "NIPA, under South Korea’s Ministry of Science and ICT, held “Korea-Japan Innovation Connect Fukuoka 2026” in Fukuoka from Oct. 6 to 9, where 5 South Korean SaaS startups pitched and held business meetings as they sought to enter the Japanese market. They held 39 meetings, with a total deal value of $1.3 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 4 days, from Oct. 6 to 9", "state": "translated", "quote": "10月6日から9日までの4日間" }, { "text": "A total of 39 business meetings", "state": "translated", "quote": "計39件の商談" }, { "text": "Business meeting deal value: $1.3 million", "state": "translated", "quote": "商談規模は130万ドル" } ], "companies": [ "株式会社スターシア", "NIPA", "ONE PEOPLE", "buptle", "WondersLab", "EasyTask", "PangoGY", "Y社", "フォーカスシステムズ", "イノス", "TOPPAN", "ベータ・ベンチャーキャピタル", "Z Venture Capital", "FIST" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000093707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869577, "anchor": "n3869577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869577", "title": "株式会社まつりば and 徳島大学 develop an entrepreneurship program for junior high school students", "title_state": "translated", "summary": "株式会社まつりば has developed “Bizukatsu,” an entrepreneurship education program for middle school students, in collaboration with 徳島大学 and 徳島県教育委員会. An open class will be held at 神山中学校 in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "About 60 people", "state": "translated", "quote": "約60名" }, { "text": "14 teams", "state": "translated", "quote": "14チーム" }, { "text": "50 minutes each", "state": "translated", "quote": "各50分" } ], "companies": [ "株式会社まつりば", "徳島大学", "徳島県教育委員会", "神山中学校", "国立研究開発法人科学技術振興機構", "JST" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000026868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869576, "anchor": "n3869576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869576", "title": "Danilo Caymmi and Ricardo Bacelar release “Volta Seca – Canções do Cangaço”", "title_state": "translated", "summary": "Danilo Caymmi and Ricardo Bacelar will release “Volta Seca – Canções do Cangaço,” an album reinterpreting songs by the legendary Volta Seca, on November 13. They are also beginning a collaboration with music publisher トダメリカ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "１１月１３日" }, { "text": "About 70 years ago", "state": "translated", "quote": "約７０年前" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "１９５７年" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年４月" }, { "text": "Only 11 years old", "state": "translated", "quote": "わずか１１歳" }, { "text": "9 songs", "state": "translated", "quote": "９曲" }, { "text": "No. 7", "state": "translated", "quote": "第7位" }, { "text": "No. 9", "state": "translated", "quote": "第9位" }, { "text": "7 songs", "state": "translated", "quote": "７曲" }, { "text": "1 song", "state": "translated", "quote": "１曲" }, { "text": "3 songs", "state": "translated", "quote": "３曲" }, { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年初頭" } ], "companies": [ "BACELAR PARTICIPACOES E PRODUCOES ARTISTICAS LTDA", "ジャスミン・ミュージック", "Todamérica", "ジャスミン・スタジオ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000127766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869575, "anchor": "n3869575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869575", "title": "[Restaurant and consumer survey] 80% (79.3%) of family restaurant diners have a “regular place.” The final deciding factor is “conversation with family or friends” at 26.3%, while the average review score is 3.8%.", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of family restaurant customers by SOEL株式会社, 79.3% visited a restaurant for the 2nd time or more, and conversation with family or friends (26.3%) was the most common factor in deciding to visit. Those who made reservations tended to consult restaurant review sites or official websites and spend more per person.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The average review score is 3.8%", "state": "translated", "quote": "口コミの点数は3.8%" }, { "text": "A survey of 400 men and women nationwide aged 20–59", "state": "translated", "quote": "全国20〜59歳の男女400名を対象に" }, { "text": "54.3% had not looked at anything before going", "state": "translated", "quote": "行く前に何も見ていない人は54.3%" }, { "text": "58.8% went with family or a partner", "state": "translated", "quote": "一緒に行った相手は家族・パートナーが58.8%" }, { "text": "初めての店は11.8%", "state": "original", "quote": "初めての店は11.8%" }, { "text": "1人3,000円以上の使い方をしている", "state": "original", "quote": "1人3,000円以上の使い方をしている" } ], "companies": [ "SOEL株式会社", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869574, "anchor": "n3869574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869574", "title": "Legal contract reviews, as easy as shopping online. Launch of “Propas,” a flat-rate contract review service by attorneys, with reviews available as soon as the next business day", "title_state": "translated", "summary": "プロスパイア法律事務所 launched “Propas,” a flat-rate contract review service by attorneys, on November 13, 2026, with reviews available as soon as the next business day. Customers can submit requests through a form without a consultation or estimate, and receive a risk assessment report and proposed revisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "秘密保持契約書（NDA）なら1件22,000円（税込）", "state": "original", "quote": "秘密保持契約書（NDA）なら1件22,000円（税込）" }, { "text": "業務委託契約書なら1件44,000円（税込）", "state": "original", "quote": "業務委託契約書なら1件44,000円（税込）" }, { "text": "Each fee is discounted by 40% from the regular price", "state": "translated", "quote": "各料金が通常の40％引きになります" }, { "text": "Monthly base fee: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額基本料 11,000円" }, { "text": "English-language contracts cost 1.5 times the listed amounts", "state": "translated", "quote": "英文契約書は各金額の1.5倍です" } ], "companies": [ "プロスパイア法律事務所" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869573, "anchor": "n3869573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869573", "title": "【11月8日「いい歯の日」調査】歯みがき後のうがい、正解の「少量の水で1回」を選んだ人は37% 6割以上が「2回以上すすぐ」と回答", "title_state": "original", "summary": "大宮区役所前歯科は11月8日の「いい歯の日」にあわせ、来院者を対象にクイズを実施。歯みがき後のうがいについて正解の「少量の水で1回」と答えた人は37%にとどまり、6割以上が2回以上すすぐと回答した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "正解の「少量の水で1回」を選んだ人は37%", "state": "original", "quote": "正解の「少量の水で1回」を選んだ人は37%" }, { "text": "165 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者165名" }, { "text": "43% said “2–3 times”", "state": "translated", "quote": "「2〜3回」が43%" }, { "text": "20% said “rinse thoroughly with water 5 or more times”", "state": "translated", "quote": "「水でしっかり5回以上」が20%" }, { "text": "The correct response rate was 44% among people aged 10 and under", "state": "translated", "quote": "10代以下の正解率が44%" }, { "text": "35% among people aged 20 and over", "state": "translated", "quote": "20代以上の35%" } ], "companies": [ "医療法人成幸会", "大宮区役所前歯科" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000136284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869572, "anchor": "n3869572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869572", "title": "Asobidas’s 1-to-1 online calling feature “ウィントーク” selected for SKE48’s 37th single “ため息未来” release event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アソビダス’s 1-to-1 online calling feature “ウィントーク” was selected for SKE48’s release event for its 37th single, “ため息未来.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37th single", "state": "translated", "quote": "37thシングル" }, { "text": "52 SKE48 members", "state": "translated", "quote": "52名のSKE48 のメンバー" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "15th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "15日（日）" }, { "text": "You can talk 1-on-1", "state": "translated", "quote": "1対1で話すことができます" }, { "text": "1枠 約1分", "state": "original", "quote": "1枠 約1分" }, { "text": "Purchase of all 3 versions at the same time", "state": "translated", "quote": "3形態同時購入" } ], "companies": [ "株式会社アソビダス", "SKE48", "win2win", "ウィントーク", "avex" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869571, "anchor": "n3869571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869571", "title": "Bookings for sailings from January 11, 2027 to March 31, 2027 eligible. Sales begin at 13:00 on November 16, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "宮崎カーフェリー株式会社 will begin selling web booking discounts at 13:00 on November 16, 2026, for sailings from January 11 to March 31, 2027. Discounts include “Fune-Wari 30” and the “Miyazaki Sea Travel Campaign Discount,” which comes with accommodation benefits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13:00 on November 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日13時" }, { "text": "January 11, 2027–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日～2027年3月31日" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30％引き" }, { "text": "Up to 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大5,000円" }, { "text": "From 10,640 yen", "state": "translated", "quote": "10，640円～" } ], "companies": [ "宮崎カーフェリー株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000159663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869570, "anchor": "n3869570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869570", "title": "More freedom in the fragrance business. “THE LABORATORY,” a platform supporting companies and individuals taking on the challenge of creating new brands and products, launches.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セントネーションズ has launched “THE LABORATORY,” a fragrance-making platform that supports everything from personal perfumery to product development for brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37 types in total", "state": "translated", "quote": "全37種類" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社セントネーションズ", "scentnations inc.", "SHOLAYERED" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000181815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869569, "anchor": "n3869569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869569", "title": "Back by popular demand for its 4th release! Popular YouTuber ちいめろ’s collaboration “ISM SWEET DOLCE” goes on sale November 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンシュシュ will release “ISM SWEET DOLCE,” a collaboration product with popular YouTuber ちいめろ, for the 4th time starting November 20, 2026, at ドン・キホーテ and online shops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 4,290 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,290円（税込）" }, { "text": "ちいめろ instant photos with handwritten signatures: 50 winners", "state": "translated", "quote": "ちいめろ直筆サイン入りチェキ：50名様" }, { "text": "ISM shampoo and conditioner trial packs: 300 winners", "state": "translated", "quote": "ISMシャンプー＆トリートメント トライアルパック：300名様" } ], "companies": [ "株式会社モンシュシュ", "ドン・キホーテ", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000062409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869568, "anchor": "n3869568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869568", "title": "[Survey of 500 fan activity enthusiasts] 57.8% have spent extra to get random bonus items! What separates “amazing freebies” that thrill fans from disappointing ones?", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 500 fan activity enthusiasts conducted by 株式会社デザポケ found that 57.8% had spent extra to obtain random bonus items. The findings showed that improving the quality of promotional items and introducing rarity and linked features can boost fan satisfaction and maximize sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57.8%", "state": "translated", "quote": "57.8%" }, { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" }, { "text": "93.0%", "state": "translated", "quote": "93.0%" }, { "text": "66.2%", "state": "translated", "quote": "66.2%" }, { "text": "49.8%", "state": "translated", "quote": "49.8%" }, { "text": "59.2%", "state": "translated", "quote": "59.2%" } ], "companies": [ "株式会社デザポケ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869567, "anchor": "n3869567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869567", "title": "EXDREAM continues 1-year support for NTTファシリティーズ in promoting the use of generative AI", "title_state": "translated", "summary": "EXDREAM株式会社 has been providing ongoing support for NTTファシリティーズ’s use of generative AI since September 2025. Over 1 year, it held 13 seminars and 12 workshops, with approximately 2,450 participants in total, delivering practical training using Microsoft Copilot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "13 seminars", "state": "translated", "quote": "セミナーを13回" }, { "text": "12 workshops", "state": "translated", "quote": "ワークショップを12回" }, { "text": "As of the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末時点" }, { "text": "Approximately 2,200 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ約2,200名" }, { "text": "Approximately 1,100 individual participants", "state": "translated", "quote": "実人数 約1,100名" }, { "text": "Approximately 250 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ約250名" }, { "text": "Approximately 150 individual participants", "state": "translated", "quote": "実人数 約150名" }, { "text": "July and August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月・8月" }, { "text": "September 2025 onward (ongoing)", "state": "translated", "quote": "2025年9月〜（継続中）" }, { "text": "From January 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年1月以降" }, { "text": "More than 90% said it was “effective”", "state": "translated", "quote": "90%以上が「有効」と回答" }, { "text": "“Effective”: 92%", "state": "translated", "quote": "「有効」92%" }, { "text": "“Effective”: 96%", "state": "translated", "quote": "「有効」96%" }, { "text": "94% rated it “satisfactory” or higher", "state": "translated", "quote": "「満足」以上 94%" }, { "text": "94% rated it 4 or higher on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "5段階で4以上 94%" }, { "text": "From October 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年10月以降" } ], "companies": [ "EXDREAM株式会社", "NTTファシリティーズ", "株式会社NTTファシリティーズ", "Microsoft" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000037684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869566, "anchor": "n3869566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869566", "title": "“Is there a right answer to building a career that feels true to you?” An event exploring ways of living and working on your own terms with students and young professionals navigating job hunting and career changes (online on Nov. 28)", "title_state": "translated", "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社 will hold an online event on Nov. 28 under the theme “Is there a right answer to building a career that feels true to you?” as part of the Ministry of Health, Labour and Welfare’s Local Talent Return Promotion Project (LO Katsu Project).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "46 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国46道府県" }, { "text": "More than 200 schools", "state": "translated", "quote": "200以上の学校" } ], "companies": [ "パーソルグループ", "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社", "大正大学地域構想研究所" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000092814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869565, "anchor": "n3869565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869565", "title": "【ユニクロ長野南店限定企画】 『UTme！』にホクトオリジナルキャラクターきのこ組のスタンプを公開！", "title_state": "original", "summary": "ホクト株式会社 is releasing 35 stamps featuring its original character “きのこ組” on the “UTme!” service exclusively at the ユニクロ Nagano Minami store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 types in total", "state": "translated", "quote": "全部で35種類" }, { "text": "資本金／55 億円", "state": "original", "quote": "資本金／55 億円" } ], "companies": [ "ホクト株式会社", "ユニクロ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000088575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869564, "anchor": "n3869564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869564", "title": "Announcing the 20 finalists for “WE AT Challenge 2026,” a global pitch contest aiming to become one of Asia’s largest well-being festivals.", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人WE AT has announced the 20 finalists for the global pitch contest “WE AT Challenge 2026,” to be held at Tokyo Innovation Base on Nov. 27, 2026. More than 600 applications came from 40 countries worldwide, and Temasek Foundation is participating as an Official Partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 finalist teams", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト20組" }, { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）" }, { "text": "Now in its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3回目を迎える" }, { "text": "Featuring 4 tracks", "state": "translated", "quote": "4つのトラックを設け" }, { "text": "From 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国より" }, { "text": "More than 600 applications", "state": "translated", "quote": "600件超の応募" } ], "companies": [ "一般社団法人WE AT", "Tokyo Innovation Base", "Temasek Foundation", "FUST Lab.", "株式会社MiRESSO", "Aeropod", "Qolombo Elements株式会社", "SkySense株式会社", "OUI Inc.", "PragmaClin Research Inc.", "株式会社Quick", "Syd Life AI", "株式会社ザ・ファージ", "CartFit株式会社", "株式会社Quixotiks", "SYNRA株式会社", "つながりAI株式会社", "Vlightup株式会社", "クレプシードラ株式会社", "Atlas, Inc.", "株式会社ovgo", "株式会社シンコキュウ", "VUILD株式会社", "東京大学", "京都大学", "東京科学大学", "東大IPC", "博報堂", "住友生命", "キヤノンMJ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000152107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869563, "anchor": "n3869563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869563", "title": "Technical support using “n-Links” for the MCO demonstration at Canon’s booth at “Inter BEE 2026”", "title_state": "translated", "summary": "アイ・ペアーズ株式会社 will provide technical support for the MCO demonstration at キヤノン株式会社’s booth at “Inter BEE 2026,” to be held at Makuhari Messe in November 2026, using its in-house software “n-Links.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" } ], "companies": [ "アイ・ペアーズ株式会社", "キヤノン株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "ヤマハ株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000140958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869562, "anchor": "n3869562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869562", "title": "Investment in Boston Medical Sciences株式会社, developer of a laxative-free virtual endoscopy system", "title_state": "translated", "summary": "Aflac Ventures Japan株式会社 has invested in Boston Medical Sciences株式会社. Boston Medical Sciences is a medical technology startup developing an AI-powered, laxative-free virtual endoscopy system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年4月" }, { "text": "Established: January 24, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年1月24日" } ], "companies": [ "Aflac Ventures Japan株式会社", "AVJ2号投資事業有限責任組合", "Boston Medical Sciences株式会社", "アフラック生命保険株式会社", "米国FDA" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000046468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869561, "anchor": "n3869561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869561", "title": "For investment funds | An explanatory report on how to expand AI use within your organization and across portfolio companies [November 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIworkerが、投資ファンド向けに社内および投資先へのAI導入進め方を解説した2026年11月版レポートを無料公開。中小企業庁白書やIPAのDX動向を引用し、月次報告のAI処理事例や伴走支援の結果などを記載。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The number of M&A deals involving Japanese companies reached 5,115 in 2025", "state": "translated", "quote": "日本企業のM&Aの件数は2025年に5,115件となり" }, { "text": "up from 4,700 in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の4,700件から増えました" }, { "text": "AI created a list of investee company overviews standardized to 百万円 units in 69 seconds", "state": "translated", "quote": "AIは69秒で百万円にそろえた投資先概況の一覧を作りました" }, { "text": "When asked to compare it with the previous month’s list, it ranked 8 items to check by importance in 92 seconds", "state": "translated", "quote": "続けて前月の一覧と照らし合わせるよう頼むと、92秒で8件の確認点を重要度の順に並べ" }, { "text": "The scope was expanded to 25 people about 2 weeks after launch", "state": "translated", "quote": "開始から約2週間で対象を25名に広げました" }, { "text": "It received an average usefulness rating of 4.6 out of 5", "state": "translated", "quote": "役立ち度は5点満点で平均4.6でした" } ], "companies": [ "株式会社AIworker", "中小企業庁", "情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000169819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869560, "anchor": "n3869560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869560", "title": "“自宅deトリイク” surpasses 10,000 users! [Household Survey] Consumer spending falls 6.8%, down for 10 consecutive months. “Savings × social contribution” point-earning activities spread amid rising prices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Every WiLLは、宅配伝票をポイントに変える「自宅deトリイク」の利用者数が1万人を突破したと発表。総務省統計局の家計調査によると、2人以上世帯の消費支出は実質6.8%減で10か月連続マイナスとなり、物価高時代において「お得×社会貢献」型のポイ活が広がっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The number of users surpassed 10,000", "state": "translated", "quote": "利用者数が1万人を突破" }, { "text": "Down 6.8% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同月比6.8％減少" }, { "text": "Below the same month of the previous year for 10 consecutive months", "state": "translated", "quote": "10か月連続で前年同月を下回りました" }, { "text": "1世帯当たり28万9,536円", "state": "original", "quote": "1世帯当たり28万9,536円" }, { "text": "The service surpassed 10,000 users about 3 months after launch", "state": "translated", "quote": "サービス開始から約3ヶ月でサービスの利用者数は1万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "総務省統計局" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869559, "anchor": "n3869559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869559", "title": "[2026 Shichi-Go-San trends] Photo shoots aren’t limited to November! About 90% take photos outside November, with changes in outfits and celebration styles", "title_state": "translated", "summary": "A survey compiling Shichigosan photo-shoot results from November 2025 through October 2026 at the photo studio “Shaleny,” operated by 株式会社たちばな, found that about 90% of shoots took place outside November, with spring (3-6) the most popular season at 37.3%. Shoots without an outing in kimono accounted for 53.57%. While classic patterns remain popular for outfits, muted colors and Japanese-Western mixes are also attracting attention. Boys aged 3 accounted for 6.9% of shoots, and family portrait sessions are on the rise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" } ], "companies": [ "株式会社たちばな", "フォトスタジオ シャレニー", "松屋洋品店" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000063985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869558, "anchor": "n3869558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869558", "title": "MIRAIEのAI学習プラットフォームが教育テクノロジー分野でダブル受賞。15年以上のESD実践を基盤に開発し、2027年度に学校向けに本格展開へ", "title_state": "original", "summary": "Two AI learning platforms developed by 未来教育株式会社 (MIRAIE), “AIVICE” and “FUTURE COMPASS,” have each won an award: the Japan e-Learning Award and the 1EdTech Japan Award, respectively. A full-scale rollout for schools is planned for fiscal 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 awards in educational technology for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度の教育テクノロジー分野における2つのアワード" }, { "text": "23rd Japan e-Learning Awards (fiscal 2026)", "state": "translated", "quote": "第23回（2026年度）日本e-Learning大賞" }, { "text": "11th 1EdTech Japan Award", "state": "translated", "quote": "第11回 1EdTech Japan賞" }, { "text": "For more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたり" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年から" }, { "text": "In fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度には" } ], "companies": [ "未来教育株式会社", "MIRAIE", "一般社団法人日本1EdTech協会", "東京都市大学大学院 環境情報学研究科", "北海道大学", "ニセコ高校" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000021736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869557, "anchor": "n3869557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869557", "title": "Putting the questions in immune research within reach through the power of analysis. CyberomiX to exhibit at the 55th Annual Meeting of the Japanese Society for Immunology", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CyberomiX will exhibit at the 55th Annual Meeting of the Japanese Society for Immunology, to be held at the Osaka International Convention Center from Nov. 17 to 19, 2026. It will showcase technologies including single-cell analysis and spatial transcriptome analysis, as well as “ATERA,” a new platform to be introduced in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55th Annual Meeting of the Japanese Society for Immunology", "state": "translated", "quote": "第55回日本免疫学会学術集会" }, { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "19日（木）", "state": "original", "quote": "19日（木）" }, { "text": "Corporate exhibition booth No. 39", "state": "translated", "quote": "企業展示ブースNo.39" }, { "text": "Newly introduced in December", "state": "translated", "quote": "新たに12月に導入する" }, { "text": "C1 Cell Autoprep (Fluidigm社, as of 2012)", "state": "translated", "quote": "C1 Cell Autoprep（Fluidigm社、2012年当時）" }, { "text": "Founded in Kyoto in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に京都で設立された" }, { "text": "By the end of this fiscal year (through the end of March 2027)", "state": "translated", "quote": "今年度内（2027年3月末まで）" } ], "companies": [ "株式会社CyberomiX", "10x Genomics社", "Fluidigm社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000159045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869556, "anchor": "n3869556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869556", "title": "ABC株式会社 launches a service for hands-on LLM testing using NVIDIA DGX Spark", "title_state": "translated", "summary": "ABC株式会社は、NVIDIA DGX Sparkを用いたLLMの実機検証サービスを開始。1回20万円からで、最大2種類のモデル比較や台数・接続方法の検証が可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回20万円から", "state": "original", "quote": "1回20万円から" }, { "text": "About 5 business days", "state": "translated", "quote": "5営業日程度" }, { "text": "Up to 2 types", "state": "translated", "quote": "最大2種類" }, { "text": "Up to 8 devices", "state": "translated", "quote": "最大8台" } ], "companies": [ "ABC株式会社", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000114711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869555, "anchor": "n3869555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869555", "title": "Pro esports team VARREL launches “VARREL GROWTH PARTNERS,” a corporate membership program supporting stronger recruitment and a more engaged organization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CELLORB has launched “VARREL GROWTH PARTNERS,” a corporate membership program designed to support the recruitment and retention of young people and IT talent. Based on data on esports viewership and affinity with IT talent, the program offers recruitment communications and internal engagement initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A survey of 20,000 people", "state": "translated", "quote": "2万人を対象に実施した調査" }, { "text": "12.6% among people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代で12.6%" }, { "text": "The overall average of 7.0%", "state": "translated", "quote": "全体平均の7.0%" }, { "text": "51.8% of people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代の51.8%" }, { "text": "“IT engineers, programmers and development professionals” at 19.8%", "state": "translated", "quote": "「ITエンジニア・プログラマー・開発職」が19.8%" }, { "text": "“Creators, designers and video production” (7.2%)", "state": "translated", "quote": "「クリエイター・デザイナー・動画制作」（7.2%）" }, { "text": "IT talent (engineers and creators) account for 27.0% of the total", "state": "translated", "quote": "IT人材（エンジニア・クリエイター）が全体の27.0%" }, { "text": "Transition rate from information sessions to first interviews: approximately 40%", "state": "translated", "quote": "説明会から一次面接への移行率：約40%" }, { "text": "Transition rate from information sessions to first interviews: ... → approximately 80%", "state": "translated", "quote": "説明会から一次面接への移行率：... → 約80%" }, { "text": "Number of accepted job offers: 6 annually", "state": "translated", "quote": "内定承諾数：年間6名" }, { "text": "Referrals: 3 hires annually from employees’ gaming friends", "state": "translated", "quote": "リファラル採用：社員のゲーム仲間から年間3名" }, { "text": "Internal event attendance: approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "社内イベント参加者数：約50名" }, { "text": "Internal event attendance: ... → increased to approximately 80 people", "state": "translated", "quote": "社内イベント参加者数：... → 約80名へ拡大" } ], "companies": [ "株式会社CELLORB", "VARREL", "株式会社ソフタス" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000113895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869554, "anchor": "n3869554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869554", "title": "Approximately 3 million cumulative visitors. Fresh, seasonal seafood from across Japan all in one place! One of Japan’s largest seafood food festivals, SAKANA&JAPAN FESTIVAL, SAKANA JAPAN FESTIVAL 2026 in Odaiba", "title_state": "translated", "summary": "The seafood food festival “SAKANA JAPAN FESTIVAL 2026 in Odaiba,” organized by SAKANA&JAPAN FESTIVAL実行委員会, will be held from Dec. 4 to 6, 2026. One of Japan’s largest events, it has attracted approximately 3 million visitors to date and will offer fresh seafood from across the country as well as special menus from participating vendors. Also being held alongside it are “Full of Attractions! Fukushima Festival,” supporting recovery from the Great East Japan Earthquake, and the 12th Fish-1 Grand Prix, a competition for domestically produced seafood.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3 million cumulative visitors", "state": "translated", "quote": "累計来場者約300万人" }, { "text": "2026年12月4日（金）～6日（日）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年12月4日（金）～6日（日）の3日間" }, { "text": "For the first time in 2 years since November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月以来2年ぶり" }, { "text": "Approximately 410,000 people attended", "state": "translated", "quote": "約41万人が来場し" }, { "text": "Won the bid for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続落札した" }, { "text": "A total of 1,000 meals will be served", "state": "translated", "quote": "計1000食を振る舞います" } ], "companies": [ "SAKANA&JAPAN FESTIVAL実行委員会", "魅力いっぱい！ふくしまフェスティバル実行委員会", "全国漁業協同組合連合会", "鮨 銀座おのでら", "やま幸", "KEYAGU", "極洋", "Umios", "マルハニチロ", "JAグループ栃木", "JA全農とちぎ", "とみおかワイナリー", "神村学園高等部", "屋代南高校" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000068543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869553, "anchor": "n3869553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869553", "title": "[Survey of Beverage Vending Machine Users’ Payment Needs] Approximately 90% of vending machine users want cashless payments", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社エム・ピー・ソリューション found that approximately 90% (88.3%) of beverage vending machine users want cashless payments, with particularly strong demand for tap-to-pay. The findings revealed that some customers abandon purchases or go to other stores when machines accept cash only or offer QR code payments only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "88.3％", "state": "translated", "quote": "88.3％" }, { "text": "48.5％", "state": "translated", "quote": "48.5％" }, { "text": "40.0％", "state": "translated", "quote": "40.0％" }, { "text": "55.9％", "state": "translated", "quote": "55.9％" }, { "text": "78.5％", "state": "translated", "quote": "78.5％" }, { "text": "53.2％", "state": "translated", "quote": "53.2％" }, { "text": "57.3％", "state": "translated", "quote": "57.3％" }, { "text": "74.7％", "state": "translated", "quote": "74.7％" }, { "text": "36.2％", "state": "translated", "quote": "36.2％" }, { "text": "30.9％", "state": "translated", "quote": "30.9％" }, { "text": "600 people", "state": "translated", "quote": "600人" } ], "companies": [ "株式会社エム・ピー・ソリューション", "NECグループ", "デンソーウェーブ", "楽天Edy", "nanaco", "WAON", "iD", "QUICPay", "Kitaca", "Suica", "PASMO", "TOICA", "manaca", "ICOCA", "SUGOCA", "nimoca", "はやかけん", "北海道旅客鉄道株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社パスモ", "東海旅客鉄道株式会社", "株式会社名古屋交通開発機構", "株式会社エムアイシー", "西日本旅客鉄道株式会社", "九州旅客鉄道株式会社", "西日本鉄道株式会社", "福岡市交通局", "PayPay", "楽天ペイ", "楽天グループ", "株式会社セブン・カードサービス", "イオン株式会社", "株式会社NTTドコモ", "株式会社ジェーシービー", "PayPay株式会社", "楽天グループ株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000030773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869552, "anchor": "n3869552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869552", "title": "[Buttery LaLaport Anjo] Reservations open for a Christmas-exclusive Big Mille-Feuille! Chestnut financiers and apple pies, featuring autumn flavors, also go on sale", "title_state": "translated", "summary": "The pastry shop “Buttery” has opened reservations for its Christmas-exclusive Big Mille-Feuille at its LaLaport Anjo store, and is also releasing chestnut financiers and apple pies as new autumn-limited products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15×15 cm", "state": "translated", "quote": "15×15cm" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "¥380", "state": "translated", "quote": "380円" }, { "text": "585 yen", "state": "translated", "quote": "585円" } ], "companies": [ "株式会社ブラス", "Buttery", "三井ショッピングパーク ららぽーと安城" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000133073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869551, "anchor": "n3869551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869551", "title": "Promoting the addition of batteries to solar power plants converted to FIP", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンヴィレッジ is proceeding with a project to add a battery system to a solar power plant converted to FIP at the Kami-Ayashi Power Plant in Sendai, owned by its group company SVC. Construction is scheduled for completion in March 2027, and the system will use a PCS manufactured by ダイヘン and batteries manufactured by CATL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Solar DC capacity: 502.08 kW", "state": "translated", "quote": "太陽光DC容量 ：502.08kW" }, { "text": "Solar AC capacity: 489 kW", "state": "translated", "quote": "太陽光AC容量 ：489kW" }, { "text": "Estimated annual power generation: 530,196 kWh", "state": "translated", "quote": "想定年間発電量 ：530,196kWh" }, { "text": "Battery capacity: 2,444 kWh", "state": "translated", "quote": "蓄電池容量 ：2,444kWh" }, { "text": "Construction is scheduled for completion in March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年３月の工事完了を予定しています" } ], "companies": [ "株式会社サンヴィレッジ", "株式会社SVC", "ダイヘン", "CATL" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000086244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869550, "anchor": "n3869550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869550", "title": "NASEF JAPAN launches “High School Esports Support Project” in partnership with full members", "title_state": "translated", "summary": "NASEF JAPAN has launched the “High School Esports Support Project” in partnership with full-member companies. As the first initiative, it will work with 楽天グループ and 楽天モバイル to offer a network implementation support program aimed at improving internet connectivity for high school esports clubs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Establishment of new esports clubs from April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月からのeスポーツ部新設" }, { "text": "More than 805 high schools across Japan are members", "state": "translated", "quote": "全国805校を超える高校が加盟し" }, { "text": "Regular price: 267,300 yen ⇒ 0 yen", "state": "translated", "quote": "通常267,300円 ⇒ 0円" }, { "text": "Regular price: 36,300 yen ⇒ 0 yen", "state": "translated", "quote": "通常36,300円 ⇒ 0円" }, { "text": "Monthly fee (tax included): 52,800 yen", "state": "translated", "quote": "月額費用（税込）52,800円" }, { "text": "Dedicated fiber-optic connection, 10 Gbps", "state": "translated", "quote": "光10Gbps 専有型" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人国際教育eスポーツ連盟ネットワーク日本本部", "NASEF JAPAN", "楽天グループ株式会社", "楽天グループ", "楽天モバイル株式会社", "楽天モバイル" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000051175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869549, "anchor": "n3869549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869549", "title": "Spectators wanted for the Bibliobattle Tournament for Elementary and Junior High School Students in Numazu 2026!", "title_state": "translated", "summary": "A final tournament of Bibliobattle featuring elementary and junior high school students will be held at 沼津市立図書館 on December 13, 令和8年, and spectators are being invited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和８年１２月１３日", "state": "original", "quote": "令和８年１２月１３日" }, { "text": "１０時００分～１２時００分", "state": "original", "quote": "１０時００分～１２時００分" }, { "text": "１３時３０分～１５時３０分", "state": "original", "quote": "１３時３０分～１５時３０分" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加無料" } ], "companies": [ "沼津市役所", "沼津市立図書館" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000151527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869548, "anchor": "n3869548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869548", "title": "Christmas Cake Collection 2026, featuring a showstopping strawberry and pistachio cake. Reservations open November 21 (Saturday).", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン大阪 will begin taking reservations for its Christmas Cake Collection on November 21, 2026. The featured item is “Bûche de Noël Strawberry Log,” made with strawberries and pistachios. The lineup includes 5 types of whole cakes, along with limited-edition sweets such as small cakes and stollen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Bûche de Noël Strawberry Log” is priced at 5,400 yen", "state": "translated", "quote": "「ブッシュ ド ノエル ストロベリー ログ」の料金は5,400円で" }, { "text": "All 5 types of whole cakes", "state": "translated", "quote": "全5種のホールケーキ" }, { "text": "Operates more than 600 hotels across 6 continents", "state": "translated", "quote": "世界6大陸で600軒以上のホテルを展開し" } ], "companies": [ "大阪ヒルトン株式会社", "ヒルトン大阪", "MYPLACE （マイプレイス）", "百田", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000026250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869547, "anchor": "n3869547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869547", "title": "PassLogic launches a “Free Trial Extension / Implementation Consultation Campaign” to help strengthen corporate authentication security", "title_state": "translated", "summary": "パスロジ株式会社 is running a campaign to extend the free trial period for its multi-factor authentication solution “PassLogic” from 30 days to 90 days, helping companies strengthen authentication security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extended to 90 days", "state": "translated", "quote": "90日間に延長" }, { "text": "The usual 30-day period", "state": "translated", "quote": "通常の30日間" }, { "text": "November 13, 2026: Applications open", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日：申し込み受付開始" }, { "text": "January 31, 2027: Application deadline", "state": "translated", "quote": "2027年01月31日：申し込み締め切り" }, { "text": "Holds a total of 127 domestic and international cases", "state": "translated", "quote": "国内外合計127件を有します" }, { "text": "More than 1.17 million licenses issued to date", "state": "translated", "quote": "累計発行ライセンス数は117万以上です" } ], "companies": [ "パスロジ株式会社", "PassLogic", "Microsoft 365", "Microsoft Entra ID", "4Login", "クリプタン" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000001103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869546, "anchor": "n3869546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869546", "title": "Autify launches AI software quality engineering platform “Autify” and implementation support service “Autify Pro Service” on AWS Marketplace", "title_state": "translated", "summary": "オーティファイ株式会社 has launched its AI software quality engineering platform “Autify” and implementation support service “Autify Pro Service” on AWS Marketplace. This enables companies using AWS to procure them through accounts they are already familiar with.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "オーティファイ株式会社", "AWS Marketplace", "Amazon Web Services", "AWS", "Autify, Inc." ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000049466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869545, "anchor": "n3869545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869545", "title": "[Event Report] Introducing junior and senior high school students to STEM role models before they choose between science and humanities. “STEM Week” held, with working women giving talks at 37 schools nationwide", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人山田進太郎D&I財団 held “STEM Week” from October 12 to 26, 2026, with working women in STEM fields giving talks to approximately 3,700 students at 37 junior and senior high schools nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間" }, { "text": "37 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国37校" }, { "text": "Approximately 3,700 people", "state": "translated", "quote": "約3,700人" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" } ], "companies": [ "公益財団法人山田進太郎D&I財団", "共立女子中学高等学校", "富士見丘中学高等学校", "KDDI株式会社", "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社", "メルカリ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000083893.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869544, "anchor": "n3869544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869544", "title": "Word add-in “スグラク” with free basic features supports PC environments centrally managed by IT departments", "title_state": "translated", "summary": "FRAIM株式会社 has added an “All Users” installation option to its Word add-in “スグラク,” allowing installation across an entire PC with administrator privileges and supporting deployment in environments centrally managed by IT departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" }, { "text": "Version 2.55.0", "state": "translated", "quote": "バージョン2.55.0" } ], "companies": [ "FRAIM株式会社", "マイクロソフト グループ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869543, "anchor": "n3869543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869543", "title": "Exclusive domestic sales agency agreement signed for self-checkout fraud prevention solution “Sesame Solution”", "title_state": "translated", "summary": "高千穂交易株式会社 has signed an exclusive sales agency agreement in Japan for the self-checkout fraud prevention solution “Sesame Solution” with ITAB Shop Concept (China) Co., Ltd., a group company of ITAB Group AB. Sales will begin on November 16, 2026, helping prevent shoplifting and customers leaving without paying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界17ヵ国" }, { "text": "2,000 stores", "state": "translated", "quote": "2000店舗" }, { "text": "105,135 cases", "state": "translated", "quote": "105,135件" }, { "text": "6,843 cases", "state": "translated", "quote": "6,843件" }, { "text": "7.0%", "state": "translated", "quote": "7.0%" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "Revenue of ¥100 million", "state": "translated", "quote": "売上高1億円" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "December 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日" }, { "text": "About 5,300 people", "state": "translated", "quote": "約5,300名" }, { "text": "12.78 billion Swedish kronor", "state": "translated", "quote": "127.8億スウェーデンクローナ" } ], "companies": [ "高千穂交易株式会社", "ITAB Group AB", "ITAB Shop Concept (China) Co., Ltd." ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000050833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869538, "anchor": "n3869538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869538", "title": "Latest research on broccoli sprouts and gut bacteria published: continued consumption increases “butyrate-producing bacteria” and “butyrate”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社村上農園 announced that a trial involving healthy adults found that continued consumption of broccoli sprouts increased the proportion of butyrate-producing bacteria in the gut and the concentration of butyrate in stool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 healthy adults", "state": "translated", "quote": "健康な成人42名" }, { "text": "31 participants included in the analysis", "state": "translated", "quote": "解析対象31名" }, { "text": "Broccoli sprouts, 50 g/day", "state": "translated", "quote": "ブロッコリースプラウト50g／日" }, { "text": "4 weeks each", "state": "translated", "quote": "各4週間" }, { "text": "[Established] January 1978", "state": "translated", "quote": "【設立】1978年1月" }, { "text": "[Revenue] ¥13.254 billion", "state": "translated", "quote": "【売上】132億5,400万円" } ], "companies": [ "株式会社村上農園", "株式会社沖縄村上農園", "一般社団法人 日本経済団体連合会" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000009367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869537, "anchor": "n3869537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869537", "title": "ナハト wins Gold at LPO AWARD2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナハト won Gold at LPO AWARD2026, hosted by 株式会社LeanGo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LPO AWARD2026", "state": "translated", "quote": "LPO AWARD2026" }, { "text": "Won Gold", "state": "translated", "quote": "ゴールドを受賞" }, { "text": "For about 6 years", "state": "translated", "quote": "約6年にわたり" }, { "text": "3,000 people and a scale of ¥200 billion", "state": "translated", "quote": "3,000人・2,000億円規模" } ], "companies": [ "株式会社ナハト", "ナハト", "株式会社LeanGo", "LeanGo" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000063127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869536, "anchor": "n3869536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869536", "title": "Why are “quality culture and ethical behavior” required? | Seminar explaining the ISO 9001:2026 revisions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Re-grit Partners will hold an online seminar on December 4, 2026, explaining the changes in the ISO 9001:2026 revision. 水城学, executive officer at ビューローベリタスジャパン株式会, will speak as a guest, explaining key changes, including quality culture and ethical behavior, and preparations for the transition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "For about 3 years after publication", "state": "translated", "quote": "発行から約3年間" }, { "text": "Until around September 2029", "state": "translated", "quote": "2029年9月頃まで" }, { "text": "Revenue of ¥700 billion or more", "state": "translated", "quote": "売上高7,000億円以上" } ], "companies": [ "株式会社Re-grit Partners", "ビューローベリタスジャパン株式会社", "KPMGコンサルティング会社", "AVANTグループ", "BSI" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000034549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869535, "anchor": "n3869535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869535", "title": "Supports walking and sports from the ground up by reducing wobble: “Sports Insole Standard” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ultimate Life will launch the “Sports Insole Standard” under its GronG brand on Amazon and other platforms on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Height: 2.5 cm", "state": "translated", "quote": "高さ2.5cm" }, { "text": "About 30 g", "state": "translated", "quote": "約30g" }, { "text": "Tax-inclusive price (※): ¥2,180", "state": "translated", "quote": "税込価格（※）：2,180円" }, { "text": "¥1,526", "state": "translated", "quote": "1,526円" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30％オフ" } ], "companies": [ "株式会社Ultimate Life", "GronG", "Amazon", "楽天市場", "グロング公式ショップ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000040123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869534, "anchor": "n3869534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869534", "title": "株式会社エーピーコミュニケーションズ launches “AI Governance Implementation and Ongoing Support”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エーピーコミュニケーションズ began offering its “AI Governance Implementation and Ongoing Support” service on November 13, 2026, to help companies manage and promote the use of AI while addressing risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches on November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日より開始" }, { "text": "Announced on November 9", "state": "translated", "quote": "11月9日に発表した" } ], "companies": [ "株式会社エーピーコミュニケーションズ", "Microsoft", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000002508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869533, "anchor": "n3869533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869533", "title": "「ラヴィット！ラッピーストア」を広島PARCOで開催！～あなたの街にラッピーがやってくる！～", "title_state": "original", "summary": "The pop-up shop “ラヴィット！ラッピーストア,” featuring Lappy, the mascot of TBS’s morning show “ラヴィット！,” will be held at 広島PARCO. Official merchandise will be sold and photo sessions held during the event. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 days: the 27th, 28th and 29th", "state": "translated", "quote": "27日、28日、29日の3日間" }, { "text": "Official merchandise totaling at least ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "公式グッズ2,000円（税込）以上" }, { "text": "The first customers will receive 1 “Hiroshima-exclusive Lappy sticker”", "state": "translated", "quote": "先着で「広島限定ラッピーステッカー」を１枚プレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社TBSグロウディア", "広島PARCO", "TBS" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000094375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869532, "anchor": "n3869532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869532", "title": "Local produce served with sushi: handmade pickled new ginger made with Fukaya-grown ginger from Saitama Prefecture goes on sale November 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アールディーシー will begin selling its seasonal “handmade pickled new ginger,” made with new ginger grown in Fukaya, Saitama Prefecture, on November 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 14 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "１１月１４日（土）" }, { "text": "¥130 (¥143 including tax)", "state": "translated", "quote": "１３０円(税込１４３円)" }, { "text": "Founded: December 26, 1986", "state": "translated", "quote": "創業：1986年12月26日" } ], "companies": [ "株式会社アールディーシー", "がってん寿司", "ひるま農園" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000130112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869531, "anchor": "n3869531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869531", "title": "AI-powered mid-career recruitment ATS “e2R Career” opens for advance demos ahead of its December 1 launch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークス・ジャパン will launch “e2R Career,” an ATS for mid-career recruitment with generative AI built in as standard, on December 1, 2026, and has begun accepting requests for advance demos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches on December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日より提供開始" }, { "text": "Used by more than 300 companies", "state": "translated", "quote": "300社以上の利用実績" }, { "text": "Lite: 5,000 people", "state": "translated", "quote": "ライト：5,000人" }, { "text": "Standard: 10,000 people", "state": "translated", "quote": "スタンダード：10,000人" }, { "text": "Enterprise: 30,000 people", "state": "translated", "quote": "エンタープライズ：30,000人" }, { "text": "Group Enterprise: 50,000 people", "state": "translated", "quote": "グループエンタープライズ：50,000人" }, { "text": "In April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月には" } ], "companies": [ "株式会社ワークス・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000046760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869530, "anchor": "n3869530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869530", "title": "Draws about 700 people at pre-debut, with Sapporo Collection appearance also confirmed! The highly anticipated idol group “瞬間恋愛” continues its rapid rise, releasing its 3rd new song ahead of its official debut!", "title_state": "translated", "summary": "The idol group “瞬間恋愛 -SHUNREN-” has released its 3rd new song, “シブヤメイロ.” The group drew about 700 people to its pre-debut live show and will appear at Sapporo Collection on November 22, followed by its official debut live show on November 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Drew approximately 700 people", "state": "translated", "quote": "約700人を動員" }, { "text": "Its 3rd original song", "state": "translated", "quote": "3曲目となるオリジナル楽曲" }, { "text": "VIP ¥15,000", "state": "translated", "quote": "VIP￥15,000" }, { "text": "Front section ¥10,000", "state": "translated", "quote": "前方￥10,000" }, { "text": "Priority ¥3,000", "state": "translated", "quote": "優先￥3,000" } ], "companies": [ "株式会社SVC", "Apple Music", "Spotify", "LINE MUSIC", "radiko", "FM AICHI", "REDS WAVE FM" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000007786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869529, "anchor": "n3869529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869529", "title": "A new “学研スクエア” opens inside the store: 有隣堂 トレッサ横浜店 reopens after renovation on November 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社有隣堂 will reopen “有隣堂 トレッサ横浜店” after renovation on November 20, 2026. Key changes include opening a “学研スクエア” inside the store, expanding the children’s book shelves and stationery section to about 2 times their current size, and adding a new variety goods section. On November 29, it will also hold an event for parents and children in partnership with 朝日小学生新聞.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "About 2 times", "state": "translated", "quote": "約2倍" }, { "text": "About 8 tsubo", "state": "translated", "quote": "約8坪" }, { "text": "Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日(水)" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "About 263 tsubo", "state": "translated", "quote": "約263坪" }, { "text": "45 stores", "state": "translated", "quote": "45店舗" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "学研", "朝日小学生新聞" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869528, "anchor": "n3869528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869528", "title": "Announces 16 winners of the “Japan AI Awards 2026” from 126 entries", "title_state": "translated", "summary": "The Japan AI Awards Executive Committee (secretariat: 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会) announced 16 winners of the Japan AI Awards 2026 at the AI & Security Summit 2026, held on November 12, 2026. Of 126 total entries, 株式会社博報堂DYコーポレートイニシアティブ won the grand prize in the organization category, while 太古無限 of ダイハツ工業株式会社 won the grand prize in the individual category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 winning entries", "state": "translated", "quote": "受賞16組" }, { "text": "16 finalists (8 in the organization category and 8 in the individual category)", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト16組（組織の部8組・個人の部8組）" }, { "text": "4 perspectives", "state": "translated", "quote": "4つの観点" }, { "text": "13 head-office departments", "state": "translated", "quote": "本社13部門" }, { "text": "132 development plans", "state": "translated", "quote": "132本の開発計画" }, { "text": "413 participants", "state": "translated", "quote": "413名が参加" }, { "text": "2.9 times", "state": "translated", "quote": "2.9倍" }, { "text": "3.5 times", "state": "translated", "quote": "3.5倍" }, { "text": "5 employees", "state": "translated", "quote": "従業員5名" }, { "text": "4 businesses", "state": "translated", "quote": "4つの事業" }, { "text": "All 18 stores", "state": "translated", "quote": "全18店舗" }, { "text": "More than 100 older adults", "state": "translated", "quote": "100名超の高齢者" }, { "text": "A study group started by 3 people", "state": "translated", "quote": "3名で始めた勉強会" }, { "text": "Since 2019, I have also taught university courses", "state": "translated", "quote": "2019年からは大学で講義も受け持ってきました" }, { "text": "2025年11月からの1年で公開したオンライン講座5本の総学習者数は6,587人です", "state": "original", "quote": "2025年11月からの1年で公開したオンライン講座5本の総学習者数は6,587人です" }, { "text": "A total of 6,587 learners", "state": "translated", "quote": "総学習者数は6,587人" }, { "text": "Held more than 50 times a year", "state": "translated", "quote": "年50回以上を数え" } ], "companies": [ "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会", "JDX", "株式会社博報堂DYコーポレートイニシアティブ", "横須賀市", "遠藤ファーム株式会社", "株式会社川六", "豊田市上下水道局", "西部ガスホールディングス株式会社", "日本ハム株式会社", "日本ハムシステムソリューションズ株式会社", "株式会社フローラ", "ダイハツ工業株式会社", "Emaps株式会社", "都城市", "パーソルホールディングス株式会社", "株式会社電通", "宮城県", "株式会社豆子郎", "NIKUSHO BANGNA店", "ディアワンダー株式会社", "株式会社リアルディア" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000115435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869527, "anchor": "n3869527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869527", "title": "Renovation of TSUTAYA BOOKSTORE Vivamall Neyagawa as a new store model combining trading cards, plastic models and IP content", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社 will renovate TSUTAYA BOOKSTORE Vivamall Neyagawa on November 13, introducing features including Plamo LABO and バンダイナムコ Cross Spot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "800 yen for the first 2 hours", "state": "translated", "quote": "最初の2時間800円" }, { "text": "1,200 yen on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日1,200円" }, { "text": "1,800 yen on Saturdays, Sundays and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝日1,800円" }, { "text": "Expanded to about 1.5 times its previous size", "state": "translated", "quote": "従来の約1.5倍に拡大" }, { "text": "The number of match seats has also been expanded to 90", "state": "translated", "quote": "対戦席も90席に拡充" } ], "companies": [ "カルチュア・エクスペリエンス株式会社", "CX", "バンダイナムコ", "ガシャポンバンダイ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000129773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869526, "anchor": "n3869526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869526", "title": "Maids from あっとほぉーむカフェ take part in a ceremony marking the installation of smart trash bins in Chiyoda Ward! They also volunteer to clean the streets of Akihabara", "title_state": "translated", "summary": "あっとほぉーむカフェ, a maid café operated by インフィニア株式会社, took part in a ceremony marking Chiyoda Ward's installation of smart trash bins in Akihabara, followed by a volunteer cleanup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "4 maids", "state": "translated", "quote": "メイド4名" }, { "text": "At 10 locations", "state": "translated", "quote": "10か所に" }, { "text": "A total of 22 units were installed", "state": "translated", "quote": "計22台を設置しました" }, { "text": "10 compacting units", "state": "translated", "quote": "圧縮タイプが10台" }, { "text": "12 non-compacting units", "state": "translated", "quote": "非圧縮タイプが12台" }, { "text": "Celebrating its 22nd anniversary", "state": "translated", "quote": "22周年を迎え" }, { "text": "Operates 13 locations", "state": "translated", "quote": "13店舗を展開" }, { "text": "About 700 maids on staff", "state": "translated", "quote": "約700名のメイドが在籍" }, { "text": "Approximately 60 staff members", "state": "translated", "quote": "約60名が在籍" } ], "companies": [ "インフィニア株式会社", "あっとほぉーむカフェ", "amiami", "オノデン", "タイトー" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000009289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869525, "anchor": "n3869525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869525", "title": "HESTA大倉 signs sponsorship agreement with professional golfer Katsumasa Miyamoto", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HESTA大倉 signed a sponsorship agreement with professional golfer Katsumasa Miyamoto, effective October 1, 2026. Miyamoto has 12 career wins on the domestic men's tour and was the money leader on the senior tour for 3 consecutive years, from 2023 to 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 career wins", "state": "translated", "quote": "通算12勝" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "Founded in 1962", "state": "translated", "quote": "1962年に創業" }, { "text": "65th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業65周年" }, { "text": "A total of 120,000 households", "state": "translated", "quote": "延べ12万世帯" } ], "companies": [ "株式会社HESTA大倉", "HESTA大倉" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000051014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869524, "anchor": "n3869524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869524", "title": "Liberaware、千葉県のオープンイノベーションプログラム「PORT」における共創パートナーが決定", "title_state": "original", "summary": "株式会社Liberawareは、千葉県主催のオープンイノベーションプログラム「PORT」において、Spot Work株式会社と共創パートナーとして協働することが決定した。両社は空間iPaaS「LAPIS」とワークシェアリングプラットフォーム「スポットワーク®」を組み合わせ、現場の情報収集・対応の効率化を目指すプロジェクトを開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 2026 to February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年11月～2027年2月" }, { "text": "Early March 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年3月上旬（予定）" } ], "companies": [ "株式会社Liberaware", "Spot Work株式会社", "株式会社eiicon", "千葉県" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000031759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869523, "anchor": "n3869523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869523", "title": "Don't stop at “wanting to do good for society.” Free “Good for Society Design Template” offered to small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルミッション will begin offering its “Good for Society Design Template” free of charge from November 13, 2026, through its “President's Doppelganger” service for small and medium-sized business owners. The template links business activities with the creation of social value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "8 components", "state": "translated", "quote": "8つの構成要素" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869522, "anchor": "n3869522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869522", "title": "[Otsuki Town, Kochi Prefecture] Package plan featuring a choice of activities and rare Shimanto beef BBQ now on sale at KASHINISHI!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FoundingBaseが運営する高知県大月町のグランピング施設「大月アウトドアフィールドKASHINISHI」は、11月1日より秋限定の選べる体験と四万十牛BBQ付きパッケージプランの販売を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "販売価格：1名17,800円～", "state": "original", "quote": "販売価格：1名17,800円～" }, { "text": "Seasonal mandarin orange-picking experience (600 yen for adults)", "state": "translated", "quote": "旬のみかん収穫体験（大人600円）" }, { "text": "Sales period: November 1 (Sun) to November 30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "販売期間：11月1日(日)～11月30日(月)" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "大月アウトドアフィールドKASHINISHI" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869521, "anchor": "n3869521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869521", "title": "[Atami, Shizuoka] Atami Nagisa Terrace, a whole-house rental with panoramic sea and night views and a scenic bath overlooking the ocean, opens November 8, 2026, with reservations now open — operations entrusted to accommodation management service ＆ やど管理", "title_state": "translated", "summary": "ココザス株式会社's accommodation management service ＆ やど管理 has been entrusted with operating Atami Nagisa Terrace, a whole-house rental in Atami, Shizuoka Prefecture, and began accepting reservations on November 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "About 63 m²", "state": "translated", "quote": "約63㎡" }, { "text": "Accommodates up to 4 people", "state": "translated", "quote": "最大4名対応" }, { "text": "Occupancy rate of over 96%", "state": "translated", "quote": "稼働率96％超" }, { "text": "July 11, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年7月11日" } ], "companies": [ "ココザス株式会社", "＆ やど管理", "COCO VILLA", "＆ VILLA", "COCO VILLA Owners", "COCO VILLA sauna" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000069732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869520, "anchor": "n3869520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869520", "title": "“Area Market Report / Fukuoka,” October 2026 edition, released", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所リアルエステートサービス株式会社 has released the October 2026 edition of its “Area Market Report / Fukuoka,” covering real estate market conditions and macroeconomic indicators in the Fukuoka area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "+11.3％", "state": "translated", "quote": "+11.3％" }, { "text": "2.851 million yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "285.1万円／坪" }, { "text": "▲13.9％", "state": "translated", "quote": "▲13.9％" }, { "text": "2.0%", "state": "translated", "quote": "2.0%" }, { "text": "75.1%", "state": "translated", "quote": "75.1%" } ], "companies": [ "三菱地所リアルエステートサービス株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000102049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869519, "anchor": "n3869519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869519", "title": "[Free admission] November 29 event! Full details revealed for STARTUP＆VENTURE PARADISE (Stapala), bringing together an impressive lineup of guests, with a live recording of a popular show and a variety of interactive experiences", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOUTRUSTは、2026年11月29日に新宿住友ビル三角広場で開催するスタートアップ・ベンチャーキャリアの祭典「STARTUP & VENTURE PARADISE 2026」のプログラムを公開した。入場無料であり、Forbes JAPANやTBSラジオなどの人気番組公開収録、柿谷曜一朗氏らによるトークセッション、各種体験エリア、飲食エリア、託児所などが用意される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）" }, { "text": "From 4 months old to 6 years old", "state": "translated", "quote": "生後4か月から6歳" }, { "text": "5 pairs (10 people) selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5組10名様" } ], "companies": [ "株式会社YOUTRUST", "Forbes JAPAN", "Artistspoken", "TBSラジオ", "Google", "KDDI", "JAXA", "AnyReach株式会社", "Anker", "Toffy", "大五うなぎ工房", "クラフトカレーブラザーズ", "Café de Ami", "おにぎり戸越屋", "海苔弁むら川", "株式会社あすいく", "LINE" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000040832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869518, "anchor": "n3869518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869518", "title": "CPA Excellent Partners changes its name to FINAC株式会社", "title_state": "translated", "summary": "CPAエクセレントパートナーズ株式会社 will change its name to FINAC株式会社 effective November 16, 2026, and its affiliated companies will also adopt the unified FINAC brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective November 16, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）付" }, { "text": "About 900,000 cumulative registrants", "state": "translated", "quote": "累計登録者数約90万人" }, { "text": "More than 1,900 videos", "state": "translated", "quote": "1,900本以上の動画" } ], "companies": [ "CPAエクセレントパートナーズ株式会社", "CPAキャリアサポート株式会社", "FINAC株式会社", "FINACキャリア株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000080248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869517, "anchor": "n3869517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869517", "title": "Columbia's iconic BUGABOO returns to mark its 40th anniversary: BUGABOO II 1986 INTERCHANGE JACKET and BUGABOOT 1.0", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン will release the reissue models “BUGABOO II 1986 INTERCHANGE JACKET” and “BUGABOOT 1.0” on November 15, 2026, to mark the 40th anniversary of “BUGABOO,” one of its signature products, first launched in 1986.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年" }, { "text": "Since its founding in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年の創業以来" }, { "text": "Born in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に誕生した" }, { "text": "In 1993", "state": "translated", "quote": "1993年には" }, { "text": "On Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）に" }, { "text": "Sales begin at 10:00 on Monday, 11/16", "state": "translated", "quote": "11/16(月)10時発売開始" }, { "text": "¥30,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30,800円(税込)" }, { "text": "¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "31,900円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン", "Columbia", "COLUMBIA TOKYO FLAGSHIP", "コロンビア グランフロント大阪店", "コロンビア サッポロファクトリー店", "コロンビア公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000075300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869516, "anchor": "n3869516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869516", "title": "[Co-hosted by JX通信社 and Exa] Initial response to minimize supply chain disruptions, Wednesday, November 18", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of a webinar co-hosted by 株式会社JX通信社 and 株式会社エクサ. The webinar will introduce ways to use Exa's SCM solutions and JX通信社's AI risk detection service “FASTALERT” as an approach to minimizing the impact of initial responses to supply chain disruption risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "7 months after release", "state": "translated", "quote": "リリース後7ヶ月で" }, { "text": "58th term", "state": "translated", "quote": "58期" } ], "companies": [ "株式会社JX通信社", "株式会社エクサ", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "陸上自衛隊高等工科学校", "NHK", "ISM Japan" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000005993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869515, "anchor": "n3869515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869515", "title": "TV anime “Gintama” × 鳴門鯛焼本舗 collaboration announced! Original merchandise, including collaboration-exclusive acrylic stands, can badges and plush keychains, will be on sale!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration between the TV anime “Gintama” and 鳴門鯛焼本舗 will bring exclusive merchandise and original taiyaki to 30 stores nationwide from November 27 to December 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30店舗" }, { "text": "2,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）以上" }, { "text": "900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各900円（税込）" }, { "text": "73 million copies", "state": "translated", "quote": "７３００万部" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エヌ・エー", "鳴門鯛焼本舗", "SUKI+PLUS（スキプラ）", "サントリー", "集英社", "テレビ東京", "電通", "BNP", "アニプレックス", "テレ東" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000013971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869514, "anchor": "n3869514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869514", "title": "[Handa, Aichi Prefecture] Special exhibition: “Preliminary Drawings for Tachikawa-School Festival Float Carvings in the Miyasaka Family Documents” [November 14–29, 2026]", "title_state": "translated", "summary": "A special exhibition featuring about 50 preliminary drawings for Tachikawa-school festival float carvings from the Miyasaka family documents held by the 諏訪市博物館 will open on November 14, 2026, at the 半田市立博物館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 works", "state": "translated", "quote": "約50点" }, { "text": "200 years since construction", "state": "translated", "quote": "建造200年" }, { "text": "Around the 18th century", "state": "translated", "quote": "18世紀頃" } ], "companies": [ "半田市役所", "半田市立博物館", "半田市教育委員会", "諏訪市博物館" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000137040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869513, "anchor": "n3869513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869513", "title": "Capture everything from nebulae and star clusters to the Milky Way with a single tap. An ideal 1 unit for first-time users of smart telescopes. The “Seestar S30 Plus” goes on sale Friday, November 20.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビクセン will release the “Seestar S30 Plus,” a smart telescope made by ZWO社, on November 20, 2026. It features 2 lenses, wide-angle and telephoto, and enables intuitive astrophotography with a dedicated app. Weighing 1.65 kg, it is an easy-to-use entry-level model for beginners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "1.65kg", "state": "translated", "quote": "1.65kg" }, { "text": "Internal storage and battery capacity: 64GB", "state": "translated", "quote": "内部ストレージ・バッテリー容量 64GB" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "ZWO社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869512, "anchor": "n3869512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869512", "title": "Make equatorial mode on the Seestar series even easier to use. ZWO社’s optional “Seestar TH10 3/8-inch Quick Release Plate” goes on sale Friday, November 20.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビクセン will release the “Seestar TH10 3/8-inch Quick Release Plate,” an optional accessory that improves usability when using equatorial mode with ZWO社's Seestar series of smart telescopes, on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "3/8-inch thread", "state": "translated", "quote": "3/8インチネジ" }, { "text": "60×38×10mm", "state": "translated", "quote": "60×38×10mm" }, { "text": "38g", "state": "translated", "quote": "38g" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "ZWO社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869511, "anchor": "n3869511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869511", "title": "[A Japan-originated challenge to go global through cross-industry collaboration] Japan Management Association announces plans for a joint exhibit at CES 2027 under the theme “Japanese Longevity (Life-Wellness),” alongside 9 participating companies", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本能率協会 (JMA) announced plans for a joint exhibition booth with an alliance of 9 companies at CES 2027, to be held in Las Vegas, USA, in January 2027. The booth will be themed “Japanese Longevity (Life-Wellness).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CES 2027", "state": "translated", "quote": "CES 2027" }, { "text": "9 participating companies", "state": "translated", "quote": "参画9社" }, { "text": "A project 3 years in the making", "state": "translated", "quote": "3年越しのプロジェクト" }, { "text": "A 100-year life", "state": "translated", "quote": "100年人生" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "JMA", "NTTインテグレーション株式会社", "積水化学工業株式会社", "ソフトバンク株式会社", "ダイキン工業株式会社", "大日本印刷株式会社", "DNP", "日本製鉄株式会社", "パナソニック ホールディングス株式会社", "ロート製薬株式会社", "王子ネピア株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869510, "anchor": "n3869510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869510", "title": "Four plush toys of PaRappa, Sunny Funny, PJ Berri and Katy Kat from the original rhythm-action game “PaRappa the Rapper” available for preorder starting November 13!", "title_state": "translated", "summary": "インフォレンズ株式会社 announced that preorders for 4 plush toys of PaRappa, Sunny Funny, PJ Berri and Katy Kat from the original rhythm-action game “PaRappa the Rapper” will begin on November 13, 2026, with the toys set to go on sale in late June 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Preorders begin: Friday, November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "予約販売開始：2026年11月13日（金）" }, { "text": "Release date: scheduled for late June 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年6月下旬予定" }, { "text": "Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥6,050（税込）" }, { "text": "Product size: H229 (mm)", "state": "translated", "quote": "商品サイズ： H229 (mm)" } ], "companies": [ "インフォレンズ株式会社", "Youtooz" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000092133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869509, "anchor": "n3869509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869509", "title": "Pilot program for “AI Security asilla” and “asilla BIZ” launches at the SORA gardens SC shopping center in Binh Duong New City, Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アジラは、ベトナム・ビンズン新都市のショッピングセンター「SORA gardens SC」において、東急グループのベカメックス東急と共同で、AI警備システム「AI Security asilla」と人流データ活用プラットフォーム「asilla BIZ」を用いた実証実験を10月から開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launched in October", "state": "translated", "quote": "10月より開始" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" }, { "text": "Founded in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年に設立" }, { "text": "Opened in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月に開業" }, { "text": "Total leasable area: approximately 15,000 square meters", "state": "translated", "quote": "総賃貸面積は約15,000平方メートル" }, { "text": "Parking for up to 2,500 vehicles", "state": "translated", "quote": "最大2,500台の駐車場" } ], "companies": [ "株式会社アジラ", "アジラ", "BECAMEX TOKYU CO., LTD.", "ベカメックス東急", "東急グループ", "東急株式会社", "ベカメックスグループ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000043312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869508, "anchor": "n3869508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869508", "title": "MISUMI floow indirect materials total cost reduction service introduced at 三菱電機’s Owariasahi Plant", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミスミグループ本社's MISUMI floow indirect materials total cost reduction service has been introduced at 三菱電機's Owariasahi Plant. It is expected to streamline ordering and inventory management for cut-resistant gloves, significantly reduce procurement time and lower total costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Orders for gloves alone had been placed about 10 times a month", "state": "translated", "quote": "手袋だけで月に約10回発生していた注文" }, { "text": "月1回まとめて発注処理する運用", "state": "original", "quote": "月1回まとめて発注処理する運用" }, { "text": "Reducing procurement time by 70%", "state": "translated", "quote": "調達時間を7割削減し" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "三菱電機株式会社", "三菱電機" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869507, "anchor": "n3869507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869507", "title": "Qualifying event for the world's largest kids' dance competition, “マイナビDANCEALIVE 2027 KIDS CHUBU,” announced! The top 2 point earners in each region advance to the April finals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アノマリー has announced a Chubu regional qualifying event for the world's largest kids' dance competition, “マイナビDANCEALIVE 2027.” The top 2 participants in cumulative points from each region will advance to the April finals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 2", "state": "translated", "quote": "上位2名" }, { "text": "8 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8地区" }, { "text": "24 events in total", "state": "translated", "quote": "合計24回" } ], "companies": [ "株式会社アノマリー", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000010125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869506, "anchor": "n3869506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869506", "title": "Christmas courses now available at アニヴェルセルカフェ みなとみらい横浜!", "title_state": "translated", "summary": "アニヴェルセル株式会社 will offer Christmas courses at アニヴェルセルカフェ みなとみらい横浜 for 4 days only: December 19, 20, 24 and 25, 2026. Lunch is ¥7,900, and dinner starts at ¥15,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月19日(土)・20日(日)・24日(木)・25日(金)", "state": "original", "quote": "2026年12月19日(土)・20日(日)・24日(木)・25日(金)" }, { "text": "¥7,900", "state": "translated", "quote": "7,900円" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" } ], "companies": [ "アニヴェルセル株式会社", "アニヴェルセルカフェ みなとみらい横浜", "アニヴェルセル みなとみらい横浜" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000007963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869505, "anchor": "n3869505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869505", "title": "A day trip to experience “Kanuma's aesthetics of brewing” and savor fine sake", "title_state": "translated", "summary": "東武トップツアーズは、鹿沼での日本酒・味噌づくり体験を含む日帰りツアー「『鹿沼・醸造の美学』」の販売を開始した。令和8年度観光庁の地域観光新発見事業採択プロジェクトの一環として実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Jan. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日" }, { "text": "¥19,500", "state": "translated", "quote": "19,500円" }, { "text": "300ml", "state": "translated", "quote": "300ml" } ], "companies": [ "東武トップツアーズ株式会社", "観光庁", "前日光醸造所" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000072120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869504, "anchor": "n3869504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869504", "title": "Attenir and HERALBONY collaborate for the first time, creating original items under the theme “Free your mind and body.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アテニア and 株式会社ヘラルボニー have collaborated for the first time, creating a scarf eco-bag and a pair of art plates featuring works by 3 artists under contract with Heralbony, with the theme “Freeing the mind and body.” The items will be offered as gifts in Attenir’s winter campaign starting November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 artists", "state": "translated", "quote": "作家3名" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "Set of 2", "state": "translated", "quote": "2枚セット" } ], "companies": [ "株式会社アテニア", "株式会社ヘラルボニー" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869503, "anchor": "n3869503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869503", "title": "Crowding in spectator areas visualized at “Mynavi Tour de Kyushu ２０２６”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイティフォー and CVC investment recipient 株式会社バカン conducted a pilot test at the Mynavi Tour de Kyushu 2026, held on October 10, 2026, to visualize crowding in real time at 8 locations along the route and in spectator areas. The dedicated web page, VACAN Maps, recorded 5,095 PV, and uneven crowd distribution was confirmed, demonstrating the effectiveness of dispersing foot traffic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 locations along the route and in spectator areas", "state": "translated", "quote": "沿道・観戦エリア8地点" }, { "text": "5,095 PV (page views)", "state": "translated", "quote": "5,095PV（ページ閲覧回数）" }, { "text": "3 levels: “Uncrowded,” “Somewhat crowded” and “Crowded”", "state": "translated", "quote": "「空き」「やや混雑」「混雑」の3段階" }, { "text": "5 locations, including areas around the finish line", "state": "translated", "quote": "フィニッシュ地点周辺など5地点" } ], "companies": [ "株式会社アイティフォー", "株式会社バカン" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869502, "anchor": "n3869502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869502", "title": "【ArtSticker】Official tickets now on sale for Art Fair Beppu Spring 2027, a roving art fair held in one of the world’s leading hot spring destinations", "title_state": "translated", "summary": "ArtSticker, operated by 株式会社The Chain Museum, has begun selling official tickets for Art Fair Beppu Spring 2027, a roving art fair organized by 混浴温泉世界実行委員会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 39 participating groups", "state": "translated", "quote": "出展アーティスト全39組" }, { "text": "39 groups and 51 artists*", "state": "translated", "quote": "39組51名*のアーティストたち" }, { "text": "Early-bird ticket, 1,000 yen cheaper", "state": "translated", "quote": "1,000円お得な早割チケット" }, { "text": "Early bird: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "早割：1,500円" }, { "text": "Exciting! Beppu ticket with hot spring bathing admission: 1,700 yen", "state": "translated", "quote": "わくわく！別府 温泉入浴券付きチケット 1,700円" }, { "text": "Advance: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売：2,000円" }, { "text": "Exciting! Beppu ticket with hot spring bathing admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "わくわく！別府 温泉入浴券付きチケット 2,200円" }, { "text": "On the day: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日：2,500円" }, { "text": "Exciting! Beppu ticket with hot spring bathing admission: 2,700 yen", "state": "translated", "quote": "わくわく！別府 温泉入浴券付きチケット 2,700円" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "混浴温泉世界実行委員会", "NPO法人 BEPPU PROJECT", "文化庁", "山中suplex", "ICA京都", "Hanoi Grapevine", "スタジオピンクハウス", "INOSHITA DESIGN", "AKANEKO", "株式会社いろいろ", "てにまめアートマネジメント", "Kureai" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869501, "anchor": "n3869501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869501", "title": "追加発表！「ワールド ジュエリー デザイン アワード 2026」にエクセルコ ダイヤモンド賞を新設", "title_state": "original", "summary": "「ワールド ジュエリー デザイン アワード 2026」において、グランプリ等の上位3作品以外からブランド親和性のあるデザイン3点を選定し、「エクセルコ ダイヤモンド賞」（賞金20万円）を新設して発表。授賞式は2026年12月8日に開催予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Prize money: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金：20万円" }, { "text": "Eligible works: 3", "state": "translated", "quote": "対象：3作品" }, { "text": "99% or more of the diamonds receive the world’s highest rating, “Ultimate★★★”", "state": "translated", "quote": "99%以上のダイヤモンドが世界最高評価「Ultimate★★★」を獲得" }, { "text": "Operates 61 stores in Japan (as of November 2026)", "state": "translated", "quote": "日本国内に61店舗（2026年11月現在）を展開しています" }, { "text": "Grand Prix (prize money: 3 million yen)", "state": "translated", "quote": "グランプリ（賞金300万円）" }, { "text": "Special Prize (prize money: 1 million yen)", "state": "translated", "quote": "特別賞（賞金100万円）" }, { "text": "Excellence Award (prize money: 500,000 yen)", "state": "translated", "quote": "優秀賞（賞金50万円）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1億円" } ], "companies": [ "NEW ART HOLDINGS", "エクセルコ ダイヤモンド", "株式会社NEW ART", "SOU JEWELRY", "Reiko Kitora, Japan", "株式会社INFASパブリケーションズ WWDJAPAN", "サリネ・テクノロジー社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000007438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869500, "anchor": "n3869500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869500", "title": "Forval and 栃木信用金庫 launch full-scale support for local businesses under a comprehensive partnership agreement, the first of its kind with a credit union in Tochigi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーバル and 栃木信用金庫 signed a comprehensive partnership agreement on September 7, 2026, and held a kickoff event on November 12 to launch full-scale support for local businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.01% of corporations in the prefecture report losses", "state": "translated", "quote": "県内法人の67.01％が欠損法人となっており" }, { "text": "Signed a comprehensive partnership agreement on September 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日に包括連携協定を締結しました" }, { "text": "Held a kickoff event on November 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日にキックオフを開催しました" } ], "companies": [ "株式会社フォーバル", "栃木信用金庫" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000104276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869499, "anchor": "n3869499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869499", "title": "Series surpasses 300,000 copies sold! “なつかしすぎる まちがいさがしDX” goes on sale November 13, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックス released “なつかしすぎる まちがいさがしDX,” whose series has surpassed 300,000 copies sold, on November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Includes 80 extremely challenging puzzles", "state": "translated", "quote": "80の超難問を収録" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "日経新聞", "週刊文春", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869498, "anchor": "n3869498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869498", "title": "Make Shinkansen trips with children more comfortable. Winter family travel packages featuring the “Hayabusa Family Car” now on sale to popular acclaim!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス is offering winter travel packages for January 2027 featuring the “Hayabusa Family Car.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日" }, { "text": "January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日" }, { "text": "NewDays shopping voucher worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "NewDaysお買物券500円分" }, { "text": "大人1名 18,500円", "state": "original", "quote": "大人1名 18,500円" }, { "text": "小学生1名 9,400円", "state": "original", "quote": "小学生1名 9,400円" }, { "text": "大人1名 15,800円", "state": "original", "quote": "大人1名 15,800円" }, { "text": "小学生1名 8,100円", "state": "original", "quote": "小学生1名 8,100円" }, { "text": "大人1名 12,000円", "state": "original", "quote": "大人1名 12,000円" }, { "text": "小学生1名 6,200円", "state": "original", "quote": "小学生1名 6,200円" }, { "text": "大人1名 81,800円", "state": "original", "quote": "大人1名 81,800円" }, { "text": "小学生1名 57,800円", "state": "original", "quote": "小学生1名 57,800円" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "JR東日本", "NewDays" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869497, "anchor": "n3869497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869497", "title": "Make everyday life more comfortable this winter. MAXZEN, a generic home appliance brand, is rolling out 7 new products to brighten the winter season.", "title_state": "translated", "summary": "マクスゼン株式会社 has released 7 new products, including a microwave oven, heater and kotatsu, under its generic home appliance brand MAXZEN.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 products in total", "state": "translated", "quote": "計7商品" }, { "text": "17L", "state": "translated", "quote": "17L" }, { "text": "Approximately 330 products", "state": "translated", "quote": "約330製品" }, { "text": "Cumulative sales have reached 3.45 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数は345万台" }, { "text": "Annual sales have exceeded 9.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間売上高は96億円を超えました" }, { "text": "資本金 3,000万円", "state": "original", "quote": "資本金 3,000万円" } ], "companies": [ "エクスプライス株式会社", "マクスゼン株式会社", "MAXZEN" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000028810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869496, "anchor": "n3869496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869496", "title": "Two diagnostic experiences now available ahead of “Tokyo Beauty Week 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of “Tokyo Beauty Week 2026,” scheduled for November 2026, 株式会社アイスタイル has launched 2 diagnostic features that can be accessed on smartphones: “What's your Beauty?診断” and “Inner Beauty Check.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～24日（火）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～24日（火）" }, { "text": "10 patterns", "state": "translated", "quote": "10パターンの" }, { "text": "15 types", "state": "translated", "quote": "15種類の" }, { "text": "2,600 people", "state": "translated", "quote": "2,600名" } ], "companies": [ "株式会社アイスタイル", "Tokyo Beauty Week実行委員会", "花王株式会社", "パーフェクト株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000005126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869495, "anchor": "n3869495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869495", "title": "フェンディ unveils holiday collection, releases visuals and video depicting Rome’s celebrations", "title_state": "translated", "summary": "As part of its 2027 Cruise Collection, フェンディ has unveiled a holiday collection themed around celebrations in Rome. It goes on sale November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" } ], "companies": [ "フェンディ・ジャパン合同会社", "フェンディ", "Chanakya School of Craft" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000003876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869494, "anchor": "n3869494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869494", "title": "★Event information★ 第3 installment of 東宝怪獣 × 墓場の画廊! Golden despair appears in Nakano. “大キングギドラPOP UP STORE” to open from Thursday, December 17!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold “大キングギドラPOP UP STORE” at 墓場の画廊 Nakano and online from December 17, 2026, to January 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "January 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月18日" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" } ], "companies": [ "株式会社CRAZY BUMP", "墓場の画廊", "東宝" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000073415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869493, "anchor": "n3869493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869493", "title": "Official merchandise featuring the “サンライズ50周年” key visual is coming! Advance orders open November 13 at A-on STORE and プレミアムバンダイ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス will release official merchandise commemorating the サンライズ 50th anniversary, featuring the “サンライズ50周年” key visual. Items include acrylic stands, acrylic blocks and collectible hologram illustration art. Reservations open November 13, 2026, at A-on STORE and プレミアムバンダイ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「サンライズ50周年」", "state": "original", "quote": "「サンライズ50周年」" }, { "text": "2026年11月13日（金）13時より開始", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）13時より開始" }, { "text": "Delivery is scheduled for around late January 2027", "state": "translated", "quote": "お届けは2027年1月下旬頃の予定です" }, { "text": "Illustrations from all 50 works", "state": "translated", "quote": "全50作品のイラスト" }, { "text": "【Price】1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "A-on STORE", "プレミアムバンダイ", "SUNRISE Studios", "サンライズ" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3869492, "anchor": "n3869492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-12/index-en-p3.html#n3869492", "title": "The “2026 Winter Collection” launches from atmos pink", "title_state": "translated", "summary": "The “2026 Winter Collection” goes on sale from atmos pink on November 14, 2026. The theme is “PLAY LIKE HER,” with REJAY featured in the key visual.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Winter Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Winter Collection" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" }, { "text": "The 16-29-year-old Gen Z generation", "state": "translated", "quote": "16歳-29歳のGEN-Z世代" } ], "companies": [ "atmos pink", "atmos", "atmosオンラインショップ", "atmos-tokyo.com", "Foot Locker atmos Japan合同会社", "Nulbarich", "topmusic.jp" ], "published_at": "2026-11-13T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000063811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }