{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 984 條、台灣 8 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3866967,
   "anchor": "n3866967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866967",
   "title": "EC專業報紙「日本ネット経済新聞」開始在網路媒體提供付費會員服務「プレミアム会員」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本流通産業新聞社營運的「日本ネット経済新聞 ウェブメディア」，自2026年10月起開始提供付費會員服務「プレミアム会員」。月費2,000日圓、年費22,000日圓，提供限定文章、獨家調查資料、研討會存檔影片等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "月費方案2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン2,000円"
    },
    {
     "text": "年費方案22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プラン22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本流通産業新聞社",
    "日本ネット経済新聞",
    "日本ネット経済新聞 ウェブメディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:42:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000043885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866968,
   "anchor": "n3866968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866968",
   "title": "外遇對象是「靈魂伴侶」？～結束純愛雙重外遇的方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社RCL進行的調查，已婚男女中有18.3%曾有外遇經驗，其中44.8%曾有雙重外遇經驗。將外遇對象視為「靈魂伴侶」的人占全體17.8%，且有較多為30多歲人士的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "曾與配偶以外的異性交往者占18.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "配偶者以外の異性と関係を持ったことがある人は18.3%"
    },
    {
     "text": "曾有雙重外遇經驗者（對方已婚者與「雙方都有」者的合計）占44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "W不倫経験者（相手が既婚者だった人と「どちらもある」人の合計）は44.8%"
    },
    {
     "text": "曾將外遇對象視為「無可取代的存在（靈魂伴侶）」的人占全體17.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "不倫相手を「かけがえのない存在（ソウルメイト）」と考えていた人は全体の17.8%"
    },
    {
     "text": "30多歲者占35.6%，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "30代が35.6%と最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "RCL調查（已婚男女475名）",
     "state": "translated",
     "quote": "RCL調べ（既婚男女475名）"
    },
    {
     "text": "在曾與已婚異性維持持續關係的365名人士中",
     "state": "translated",
     "quote": "既婚異性と継続的な関係を持った経験がある365名のうち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RCL",
    "NPO法人日本家族問題相談連盟",
    "サーベロイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866969,
   "anchor": "n3866969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866969",
   "title": "CVC基金投資對象株式会社RECEPTIONIST於東證Growth市場首次上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレイダーズホールディングス株式会社的CVC基金投資對象株式会社RECEPTIONIST，於2026年11月10日在東京證券交易所Growth市場首次上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：660A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：660A"
    },
    {
     "text": "2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月"
    },
    {
     "text": "基金規模10億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額 10億円"
    },
    {
     "text": "運作期間10年",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 10年間"
    },
    {
     "text": "成立於2016年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年1月"
    },
    {
     "text": "成立於2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレイダーズホールディングス株式会社",
    "株式会社RECEPTIONIST",
    "インベストメントLab株式会社",
    "i-LabCVC1号有限責任事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:37:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000000168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866970,
   "anchor": "n3866970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866970",
   "title": "關於開始募集個人專用合併運用指定金錢信託「E-Trust（三菱UFJ銀行保證型）株式会社ベルク第1號」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱UFJ信託銀行開始募集個人專用合併運用指定金錢信託「E-Trust（三菱UFJ銀行保證型）株式会社ベルク第1號」。運用標的為對株式会社ベルク的貸款債權，由三菱UFJ銀行提供保證，預定配息率為年1.40％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年1.40％",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.40％"
    },
    {
     "text": "每年約6～8家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6～8店舗程度"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "達成180家門市的規模",
     "state": "translated",
     "quote": "180店舗体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "株式会社ベルク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:35:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866971,
   "anchor": "n3866971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866971",
   "title": "讓農山漁村從「支援」對象轉變為「測量與投資」對象。農林水產省與リディラバ共同編著的書籍《企業×農山漁村 共創インパクト》於10月14日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ridilover與農林水產省共同編著的書籍《企業×農山漁村 共創インパクト》將於2026年10月14日發售。本書是實務書，旨在讓農山漁村從「支援」對象轉變為「測量與投資」對象，並與企業建立雙贏關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月14日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)に発売された"
    },
    {
     "text": "担い手の約８割が60歳以上となり",
     "state": "original",
     "quote": "担い手の約８割が60歳以上となり"
    },
    {
     "text": "全國７個實踐案例",
     "state": "translated",
     "quote": "全国７つの実践事例"
    },
    {
     "text": "定價2,500日圓+稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 2,500 円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "リディラバ",
    "株式会社時事通信出版局",
    "株式会社時事通信社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:34:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866983,
   "anchor": "n3866983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866983",
   "title": "降低門檻，同時深深皈依佛法──在少子高齡化時代，支持生活於社會中的念佛者步伐的「佛前儀容專案」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浄土真宗本願寺派の光顔寺が、少子高齢化時代における念仏者の支えとなるよう、境内や納骨堂へのお参り時に着用できる良質なネクタイを無償で配布する「仏前身だしなみプロジェクト」を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2027年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月"
    },
    {
     "text": "3,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "最多【２條】",
     "state": "translated",
     "quote": "【２本】まで"
    },
    {
     "text": "最多【１條】",
     "state": "translated",
     "quote": "【１本】まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "光顔寺",
    "浄土真宗本願寺派",
    "魚津祖廟 本照寺",
    "富山祖廟 光明寺",
    "石動本坊",
    "あいの風とやま鉄道",
    "IRいしかわ鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000135464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866982,
   "anchor": "n3866982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866982",
   "title": "Lead accel與ニューチェーンテクノロジーズ開始共同研究",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lead accel與ニューチェーンテクノロジーズ，開始針對以加速器驅動次臨界反應爐（ADS）進行長壽命核分裂產物（LLFP）核嬗變的共同研究。兩家公司皆為東京科學大學認證的新創企業，將合作推動技術開發及社會實踐情境評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20號",
     "state": "translated",
     "quote": "第20号"
    },
    {
     "text": "第14號",
     "state": "translated",
     "quote": "第14号"
    },
    {
     "text": "約214萬年",
     "state": "translated",
     "quote": "約214万年"
    },
    {
     "text": "約7,370年",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,370年"
    },
    {
     "text": "約1,570萬年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,570万年"
    },
    {
     "text": "約21萬年",
     "state": "translated",
     "quote": "約21万年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lead accel",
    "Lead accel社",
    "Lead accel",
    "ニューチェーンテクノロジーズ株式会社",
    "ニューチェーンテクノロジーズ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866981,
   "anchor": "n3866981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866981",
   "title": "小學生也能報名！以「心意勝過技巧」為評審標準的饒舌比賽「COCORO RAP CONTEST 2027」11月15日開始受理報名／同時啟動群眾募資，持續打造免費參賽舞台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人COCORO CANVAS將於2026年11月15日開始受理小學生也能參加的饒舌比賽「COCORO RAP CONTEST 2027」報名。同日也將啟動群眾募資（目標80萬日圓），以支持免費舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "目標金額80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額80万円"
    },
    {
     "text": "收到108件作品報名",
     "state": "translated",
     "quote": "108作品の応募があり"
    },
    {
     "text": "10組決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト10組"
    },
    {
     "text": "2027年2月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日"
    },
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人COCORO CANVAS",
    "For Good"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000186078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866980,
   "anchor": "n3866980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866980",
   "title": "下呂溫泉泡湯後的新定番！優格專賣店開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "優格專賣店「下呂ヨーグルト」於2026年11月13日在下呂溫泉開幕。使用ひるがの3.6牛乳等縣內產原料，販售採用乳糖分解製法的5種商品。下呂商工会提供開業支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "共5項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5商品"
    },
    {
     "text": "乳脂肪含量在3.6％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "乳脂肪分が3.6％以上"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "下呂商工会",
    "下呂市",
    "下呂ヨーグルト",
    "古田養蜂園",
    "高山市久々野町の果樹園"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000167823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866979,
   "anchor": "n3866979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866979",
   "title": "從腿部與軀幹動作掌握小腦中風患者的步態特徵～神經復健研究中心～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "畿央大学研究團隊使用小型慣性感測器，測量55名小腦中風患者及56名健康者的步態，發現運動失調越嚴重的患者，整條腿前後移動的幅度越小，且軀幹加速度的大小與規律性也呈現不同特徵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小腦中風患者55名",
     "state": "translated",
     "quote": "小脳脳卒中患者55名"
    },
    {
     "text": "健康者56名",
     "state": "translated",
     "quote": "健常者56名"
    },
    {
     "text": "共8個小型慣性感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "計8個の小型慣性センサー"
    }
   ],
   "companies": [
    "畿央大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000192006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866978,
   "anchor": "n3866978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866978",
   "title": "株式会社DELTA發布彙整累計206件診斷結果的「雲端成本診斷報告」。削減空間中位數約為月成本的16％，且與員工規模無相關性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DELTA發布報告《雲端成本是經營課題——以數據解讀的雲端FinOps實踐指南》，彙整2022年至2026年間實施的累計206件雲端成本診斷結果。報告指出，削減空間中位數約為月成本的16％，且與員工規模的相關性低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提出3,517件削減措施",
     "state": "translated",
     "quote": "提案した3,517件の削減施策"
    },
    {
     "text": "上位1割では約40%",
     "state": "original",
     "quote": "上位1割では約40%"
    },
    {
     "text": "組織自行估算為浪費的雲端支出比例為29％",
     "state": "translated",
     "quote": "組織自身がムダと見積もるクラウド支出の割合が29%"
    },
    {
     "text": "據估計，2030年所謂的「數位赤字」將達約8兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年にはいわゆる『デジタル赤字』は約8兆円に達するとみられています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DELTA",
    "Flexera社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000108676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866977,
   "anchor": "n3866977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866977",
   "title": "兒童NISA備受矚目之際，療育現場也來學習「金錢知識」。兒童發展支援及課後日間服務「シエル」舉辦兒童金錢學校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会監修の金融教育プログラム「キッズ・マネー・スクール」が、東京都町田市の児童発達支援施設「シエル」（運営：株式会社IDSE）にて開催され、こどもNISA開始を前に療育家庭向けのお金の学びを提供した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "約11名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま約11名"
    },
    {
     "text": "3組家長",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者3組"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本こどもの生き抜く力育成協会",
    "株式会社IDSE",
    "GOEN株式会社",
    "キッズ・マネー・スクールごえん校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000056583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866976,
   "anchor": "n3866976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866976",
   "title": "ETロボコン2026九州地區大賽總成績獲得亞軍！競速第2名×設計第1名，挺進全國大賽，麻生情報ビジネス専門学校福岡校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由麻生情報ビジネス専門学校福岡校6名學生組成的隊伍，在ETロボコン2026九州地區大賽基礎級別獲得總成績亞軍，取得參加11月於Pacifico橫濱舉行的全國錦標賽的資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由AI領域6名學生組成的隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "AI分野の学生6名のチーム"
    },
    {
     "text": "競速項目第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "走行競技で2位"
    },
    {
     "text": "在評估設計內容的模型審查中獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "設計内容を評価するモデル審査で1位"
    },
    {
     "text": "全國大賽錦標賽（11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国大会にあたるチャンピオンシップ大会（11月18日(水)～20日(金)"
    },
    {
     "text": "全日本約200支隊伍參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200チームが参加"
    },
    {
     "text": "1939年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1939 年設立"
    },
    {
     "text": "經營12所專門學校及高等部",
     "state": "translated",
     "quote": "12校の専門学校と高等部を運営"
    },
    {
     "text": "畢業生超過72,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は72,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麻生塾",
    "麻生情報ビジネス専門学校福岡校",
    "麻生情報ビジネス専門学校",
    "麻生専門学校グループ",
    "一般社団法人組込みシステム技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866975,
   "anchor": "n3866975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866975",
   "title": "免費公開以AI推動工廠技能傳承的實用指南教材，附15個提示詞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス在note免費公開面向製造業、關於技能傳承與資料整備的實用指南。本指南包含從資深員工的錄音製作作業手冊的15種實作方法與提示詞，也引用了労働政策研究・研修機構的調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,262家公司回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "4,262社が回答"
    },
    {
     "text": "合計為65.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて65.6%でした"
    },
    {
     "text": "高達85.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.5%に上ります"
    },
    {
     "text": "為63.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.0%でした"
    },
    {
     "text": "以77.8％為最高",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8%で最も高くなっています"
    },
    {
     "text": "整理為15章",
     "state": "translated",
     "quote": "15章で整理し"
    },
    {
     "text": "訪談資深員工10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ベテランへの10分の聞き取り"
    },
    {
     "text": "業績為304家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "実績は304社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "労働政策研究・研修機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866974,
   "anchor": "n3866974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866974",
   "title": "【按成果計酬的電話邀約代辦服務業績報告】営業ハック宣布，「アポ100」於2026年10月成功取得628筆潛在客戶資訊。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック公布按成果計酬的電話邀約代辦服務「アポ100」業績報告，表示2026年10月取得628筆潛在客戶資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年潛在客戶總數：6406筆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年合計リード数：6406件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000708.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866973,
   "anchor": "n3866973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866973",
   "title": "「沒有智慧型手機的年代，在手腕上通知行程的手錶」能以聲音通知行程的1950年代ルクルト「LECOULTRE Wrist Alarm 10K GF 1950s」到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1950年代的ルクルト「LECOULTRE Wrist Alarm 10K GF」於PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro到貨。搭載手動上鍊鬧鈴機芯Cal.814，約35mm的10K鍍金錶殼，售價為¥548,000（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1950年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代"
    },
    {
     "text": "約35mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約35mm"
    },
    {
     "text": "¥548,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥548,000"
    },
    {
     "text": "17 石",
     "state": "translated",
     "quote": "17石"
    },
    {
     "text": "每小時18,000次振動",
     "state": "translated",
     "quote": "毎時18,000振動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "PRINCIPE privé",
    "ルクルト",
    "LECOULTRE",
    "ジャガー・ルクルト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866972,
   "anchor": "n3866972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866972",
   "title": "於新潟市西蒲區開始提供電動嘟嘟車共享服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛宕商事與トゥクサイト將於2026年11月14日起，在新潟市西蒲區開始提供電動嘟嘟車共享服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "含駕駛在內可乘坐3人",
     "state": "translated",
     "quote": "運転者を含め3人乗り"
    },
    {
     "text": "可行駛約70km",
     "state": "translated",
     "quote": "約70kmの走行が可能です"
    },
    {
     "text": "30分鐘：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30分：1,100円"
    },
    {
     "text": "6小時：4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間：4,400円"
    },
    {
     "text": "資本額：6,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,500万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：303名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：303名"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛宕商事株式会社",
    "株式会社トゥクサイト",
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002302.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866842,
   "anchor": "n3866842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866842",
   "title": "分析京都、大阪、名古屋、橫濱、神戶地方議會的365個席次。「議會のミカタ」公開政策追蹤資料平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KICKs公開政策追蹤資料平台「議会のミカタ」，涵蓋京都、大阪、名古屋、橫濱、神戶5個市議會共365個席次。本平台運用AI將公文書結構化，提供市民客觀檢視政治的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "365個席位",
     "state": "translated",
     "quote": "365議席"
    },
    {
     "text": "73個主要論點",
     "state": "translated",
     "quote": "73の主要論点"
    },
    {
     "text": "190個政策對立軸",
     "state": "translated",
     "quote": "190の政策対立軸"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KICKs",
    "京都新聞デジタル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:25:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866843,
   "anchor": "n3866843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866843",
   "title": "將愛媛的「食」帶往九州 FOOD STYLE JAPAN 2026＜九州＞，縣內18家業者參展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛県商工会連合会將在令和8年11月18日、19日於マリンメッセ福岡舉辦的食品商談展覽會「FOOD STYLE JAPAN 2026＜九州＞」中，設置由縣內18家業者組成的聯合攤位，致力開拓銷售通路。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縣內18家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "県内18事業者"
    },
    {
     "text": "13個商工會",
     "state": "translated",
     "quote": "13商工会"
    },
    {
     "text": "1300家以上（主辦單位公布）",
     "state": "translated",
     "quote": "1300社以上（主催者発表）"
    },
    {
     "text": "FOOD STYLE JAPAN 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "FOOD STYLE JAPAN 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛媛県商工会連合会",
    "FOOD STYLE JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:22:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866844,
   "anchor": "n3866844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866844",
   "title": "學歷高低真的能從DNA預測嗎？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "學歷傾向並非由單一基因決定，而是可透過數千個DNA區域的統計關聯進行推估；seeDNA提供的「DNA分數」檢測會分析9個區域並換算成分數，費用為24,800日圓，即可取得結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43%為遺傳因素",
     "state": "translated",
     "quote": "43%が遺伝要因"
    },
    {
     "text": "19萬3,518人的雙胞胎資料",
     "state": "translated",
     "quote": "19万3,518人の双子のデータ"
    },
    {
     "text": "3,952個SNP位置",
     "state": "translated",
     "quote": "3,952か所のSNP"
    },
    {
     "text": "規模擴大至約300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万人に規模を拡大"
    },
    {
     "text": "日本人的持有率為69.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "保有率は日本人で69.9%"
    },
    {
     "text": "全球為94.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体で94.6%"
    },
    {
     "text": "可解釋的學歷個人差異為12～16%",
     "state": "translated",
     "quote": "説明できる学歴の個人差は12～16%"
    },
    {
     "text": "分析9個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "9か所の領域を解析"
    },
    {
     "text": "費用：24,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：24,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社seeDNA",
    "seeDNA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:22:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000084081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866845,
   "anchor": "n3866845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866845",
   "title": "八丈島的大自然中，誕生了源自「學習、打造」桑拿計畫的療癒空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サウナイデア株式会社負責東京都八丈島療癒設施「八丈テラス Sauna & Retreat」的桑拿設計監修。並與自由大学「桑拿創造學」合作，實施讓學員參與施工的計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "位於東京以南約300km",
     "state": "translated",
     "quote": "東京から約300km南"
    },
    {
     "text": "約560坪的基地",
     "state": "translated",
     "quote": "約560坪の敷地"
    },
    {
     "text": "每年限定40組",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40組限定"
    },
    {
     "text": "於2026年2月實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に実施された"
    },
    {
     "text": "從羽田出發只需55分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "羽田からわずか55分"
    }
   ],
   "companies": [
    "サウナイデア株式会社",
    "SAUNaiDEA",
    "自由大学",
    "NARVI社",
    "八丈テラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:21:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866848,
   "anchor": "n3866848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866848",
   "title": "ICMG Group舉辦對外研討會「從企業治理本質掌握無形資產的活用方式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ICMG Group於2026年10月15日在東京丸之內舉辦「從企業治理本質掌握無形資產的活用方式」研討會，共有21人參加。該公司以2026年7月的守則修訂為背景，透過「進取型」治理，協助提升企業價值並將知識資本視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "21位企業人士",
     "state": "translated",
     "quote": "21名の企業の皆様"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "4個要點",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのポイント"
    },
    {
     "text": "長達25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ICMG Group",
    "Future Center Tokyo",
    "東京電力",
    "中部電力",
    "国連UNDP",
    "Sequoia Capital",
    "Google",
    "Tiger Global Management"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000137913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866847,
   "anchor": "n3866847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866847",
   "title": "「Gemini」搜尋量1年約成長6倍，與ChatGPT的差距從7倍縮至2.5倍──Claude為4.4倍（TECH NOISY調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社TRY Link營運的AI資訊媒體「TECH NOISY」調查結果，Gemini的Google搜尋次數在過去1年增加約5.9倍，與ChatGPT的差距從7倍縮小至2.5倍。Claude也呈現4.4倍的成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為前一年的約5.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の約5.9倍"
    },
    {
     "text": "增加至1,459萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "1,459万回に増えました"
    },
    {
     "text": "與ChatGPT的差距已從前一年的約7倍縮小至約2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTとの差は前年の約7倍から約2.5倍に縮まっています"
    },
    {
     "text": "Claude約為4.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "Claudeは約4.4倍"
    },
    {
     "text": "ChatGPT約為2.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTは約2.1倍でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TECH NOISY",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Anthropic",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866846,
   "anchor": "n3866846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866846",
   "title": "【適合年終送禮、冬季禮品】鎌倉ウィッチ，運費最高可省1,300日圓！全國統一運費800日圓的「冬季運費優惠活動」將於11月15日起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ケイワン將自2026年11月15日起，推出「鎌倉ウィッチ」指定商品全國統一運費800日圓的優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國統一運費800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全国一律送料800円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月15日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）より"
    },
    {
     "text": "每天平均生產10,000～11,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日平均10,000～11,000個を生産"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ケイワン",
    "鎌倉ウィッチ",
    "ルミネ",
    "小田急百貨店",
    "テラスモール湘南",
    "キュービックプラザ新横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000166308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866849,
   "anchor": "n3866849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866849",
   "title": "【国が区切るセキュリティの期限14件】これから来る予定を1本の時間軸に並べ、その日までに当社の公開資料で先に動ける所を1行ずつ添えた1枚（2026年11月13日時点・Excel・PDF）を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社SecuROI公開整理國家14項網路安全相關期限的資料（PDF/Excel），並提供對應各期限的公司準備措施及進度管理方針。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "評估機構將於2026年12月下旬公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬に評価機関が公表され"
    },
    {
     "text": "將於2027年3月開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に受付が始まる"
    },
    {
     "text": "已有資料（目前可從清單中開啟的項目・10件）",
     "state": "translated",
     "quote": "資料あり（いま一覧から開ける物がある・10件）"
    },
    {
     "text": "即將發布（準備中・2件）",
     "state": "translated",
     "quote": "これから出す（準備中・2件）"
    },
    {
     "text": "本公司不處理（不在本公司資料範圍內・2件）",
     "state": "translated",
     "quote": "当社では扱わない（当社の資料の外・2件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "経済産業省",
    "国家サイバー統括室"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:17:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866674,
   "anchor": "n3866674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866674",
   "title": "QommonsAI活用研修を北海道愛別町（ほっかいどう あいべつちょう）で実施 — グループワークを通じ、生成AIを日常業務にどう生かすかを学ぶ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Polimill株式会社於2026年10月20日，為北海道愛別町的職員舉辦生成式AI「QommonsAI」應用研習。透過分組討論學習如何運用於業務，也提升了對資安的關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "現場39人",
     "state": "translated",
     "quote": "現地39名"
    },
    {
     "text": "線上12名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン12名"
    },
    {
     "text": "全國約1,100個以上自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,100以上の自治体"
    },
    {
     "text": "約60萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:14:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866684,
   "anchor": "n3866684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866684",
   "title": "無動力雨水純水化系統「ecowin WATER」技術榮獲「令和8年度 九州地方發明表彰 中小企業庁長官賞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エコファクトリー開發的無動力雨水純水化系統「ecowin WATER」技術，榮獲公益社団法人発明協会主辦的「令和8年度 九州地方發明表彰」中小企業庁長官賞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約19％",
     "state": "translated",
     "quote": "約19％"
    },
    {
     "text": "4,350萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,350万円"
    },
    {
     "text": "22人",
     "state": "translated",
     "quote": "22人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エコファクトリー",
    "公益社団法人発明協会",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000174403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866683,
   "anchor": "n3866683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866683",
   "title": "京都傳統工藝與自然相互協調的住宿設施「HANAMIYA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都老字號和傘製造商日吉屋旗下的「HIYOSHIYA Craft Lab」，負責預定於2026年冬季開幕的住宿設施「HANAMIYA」之室內設計、FFE及藝術策展。以傳統工藝與自然相互協調的住宿環境為目標，並以「Emotional Connection」為理念，提供體驗價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年冬季開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年冬開業予定"
    },
    {
     "text": "共6間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全6室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TCI研究所",
    "日吉屋",
    "HIYOSHIYA Craft Lab",
    "Shiki Properties",
    "シキ・プロパティー",
    "パビリオンデザイン ジャパンスタジオ",
    "エムシー・キャピタル・アドバイザリー株式会社",
    "MGM設計一級建築士事務所",
    "80建築設計事務所",
    "株式会社大安組",
    "京都アンプリチュード株式会社",
    "ローバー都市建築事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000025778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866682,
   "anchor": "n3866682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866682",
   "title": "Perixx推出55mm替換用軌跡球「PERIPRO-304」新色灰色！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德國Perixx推出直徑55mm的替換用軌跡球「PERIPRO-304」新色灰色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直徑55mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径55mm"
    },
    {
     "text": "於2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に"
    },
    {
     "text": "首賣價格：4,499日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初売価格：4,499円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Perixx",
    "Perixx Computer GmbH",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Kensington"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000108730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866681,
   "anchor": "n3866681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866681",
   "title": "まいにち株式会社以災害時使用無人機運送攜帶式馬桶為設想，實施實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まいにち株式会社汲取2024年能登半島地震的教訓，實施實證實驗，模擬災害時道路中斷的情況下，使用無人機將攜帶式馬桶等支援物資運送至避難所或孤立住戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "假設有70人避難至小學",
     "state": "translated",
     "quote": "70名が小学校に避難していると想定"
    },
    {
     "text": "假設有9戶、15人（4人／1戶、2人／3戶、1人／5戶）在家避難",
     "state": "translated",
     "quote": "9世帯・15名（4名/1世帯、2名/3世帯、1名/5世帯）が在宅避難している想定"
    },
    {
     "text": "使用期限為10年",
     "state": "translated",
     "quote": "使用期限は10年間です"
    },
    {
     "text": "本公司於1974年4月創業",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社は1974年4月に創業"
    },
    {
     "text": "於1980年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年11月に設立"
    },
    {
     "text": "飛行距離：單程約580m",
     "state": "translated",
     "quote": "飛行距離：片道約580m"
    },
    {
     "text": "高低差：約25m",
     "state": "translated",
     "quote": "高低差：約25m"
    }
   ],
   "companies": [
    "まいにち株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000032971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866680,
   "anchor": "n3866680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866680",
   "title": "年輕人與縣政府職員共同思考2030年的福井觀光，舉辦「2026年度第1屆福井未來創造高峰會」。2026年11月2日公開活動報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation與福井県合作，於2026年9月16日舉辦「福井未來創造高峰會」第1屆活動。年輕人與縣政府職員針對如何運用北陸新幹線通車效益制定2030年的觀光政策進行討論，並公開報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "共72人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計72人が参加しました"
    },
    {
     "text": "2025年的觀光消費額為1,987億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の観光消費額が1,987億円"
    },
    {
     "text": "觀光客到訪人數為2,144萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "観光客入込数が2,144万人"
    },
    {
     "text": "88.9％的受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の88.9％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "福井県",
    "PLAYCE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866679,
   "anchor": "n3866679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866679",
   "title": "「GLOBALTREE」「S.C.P. Japan」「筑波大学・TIAS2.0」舉辦【透過運動促進國際交流計畫】全3場活動！來自5個國家的留學生與栃木、埼玉的孩子們約75名，一同享受「差異」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハッピーライフケア株式会社（GLOBALTREE）與S.C.P. Japan及筑波大学・TIAS2.0合作，於2026年9月至11月在栃木縣與埼玉縣舉辦全3場「透過運動促進國際交流計畫」。來自伊朗、塞席爾、約旦、巴西、迦納的留學生共6名參加，並與栃木、埼玉的課後等日間照顧服務使用者約75名透過各國遊戲進行文化交流。本計畫始於2024年，並於2026年2月獲頒體育廳長官感謝狀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "來自5個國家的留學生",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国の留学生"
    },
    {
     "text": "於2026年9月至11月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から11月にかけて"
    },
    {
     "text": "本計畫始於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムは2024年に始まり"
    },
    {
     "text": "於2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には"
    },
    {
     "text": "全長約90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分で構成しました"
    },
    {
     "text": "約30名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の子どもたち"
    },
    {
     "text": "來自5個國家的6名留學生",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国の留学生6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハッピーライフケア株式会社",
    "ハッピーホールディングス株式会社",
    "GLOBALTREE",
    "S.C.P. Japan",
    "一般社団法人 S.C.P. Japan",
    "筑波大学",
    "TIAS2.0",
    "つくば国際スポーツアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000080309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866678,
   "anchor": "n3866678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866678",
   "title": "日本GXグループ免費公開開源軟體「OpenStock Japan」v1.0，可一站式管理新創公司的股東名冊、資本政策與股東大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本GXグループ於2026年11月12日以Apache License 2.0免費公開新創公司專用的股東名冊、資本政策與股東大會管理工具「OpenStock Japan」v1.0。該公司以安裝於既有環境中的形式提供，並包含稽核日誌與AI串接功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "v1.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "v1.0.0"
    },
    {
     "text": "Node.js 24以上",
     "state": "translated",
     "quote": "Node.js 24 以上"
    },
    {
     "text": "5種角色",
     "state": "translated",
     "quote": "5 つのロール"
    },
    {
     "text": "15種文件",
     "state": "translated",
     "quote": "15 種類の書類"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本GXグループ株式会社",
    "GitHub",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "Google",
    "Gemini",
    "OpenAI",
    "Supabase"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000121500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866677,
   "anchor": "n3866677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866677",
   "title": "【橄欖球】いーふらん贊助「秩父宮港口橄欖球祭2026 supported by SMBC」！｜在おたからや攤位舉辦全家都能參加的體驗型活動！｜2026年11月14日（六）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん將贊助於2026年11月14日舉辦的「秩父宮港口橄欖球祭2026 supported by SMBC」，並設置「おたからや」特設攤位。該攤位將舉辦體驗型活動，讓參加者猜猜橄欖球的重量（約450g）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "全球超過2,150家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,150店舗以上"
    },
    {
     "text": "好評率96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "約450g",
     "state": "translated",
     "quote": "約450g"
    },
    {
     "text": "誤差在±10g以內",
     "state": "translated",
     "quote": "誤差±10g以内"
    },
    {
     "text": "29,568,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "29,568,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "いーふらん",
    "おたからや",
    "高価買取おたからや",
    "SMBC",
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "チーフス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866676,
   "anchor": "n3866676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866676",
   "title": "しまむら、バースデイ將於ラゾーナ川崎プラザ開設期間限定POP UP STORE，11/27（五）起營業！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまむら與バースデイ將於ラゾーナ川崎プラザ開設期間限定POP UP STORE，自11月27日起營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月27日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）より"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月 2日（水）"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまむら",
    "ファッションセンターしまむら",
    "ベビー・子供用品バースデイ",
    "バースデイ",
    "しまむらグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000066095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866675,
   "anchor": "n3866675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866675",
   "title": "SIXPAD推出全新保暖護理用品。溫和暖熱卻清爽不悶熱的「SIXPAD保暖護理暖套 腹部款／腿部款」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG旗下SIXPAD品牌將於2026年12月14日推出腹部款與腿部款「保暖護理暖套」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日"
    },
    {
     "text": "含稅4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,950円"
    },
    {
     "text": "含稅6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "SIXPAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001154.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866685,
   "anchor": "n3866685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866685",
   "title": "那款「ライフガード」，這次變成巧克力了！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社リアライズプラニング與株式会社チェリオジャパン的飲料「ライフガード」合作，將於2026年11月24日推出結合脆脆巧克力與跳跳糖的新商品「ライフガード脆脆巧克力」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：30日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格： 30円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "上市日：2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日： 2026年11月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社リアライズプラニング",
    "株式会社チェリオジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:08:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000097493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866686,
   "anchor": "n3866686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866686",
   "title": "CamThink採用Morse Micro的Wi-Fi HaLow技術，擴充NeoEyes精巧型相機產品系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morse Micro宣布與CamThink合作，將Wi-Fi HaLow技術整合至NeoEyes NE101、NE301、NE302精巧型相機產品系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通訊距離為傳統Wi-Fi網路的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のWi-Fiネットワークの10倍の通信距離"
    },
    {
     "text": "同時涵蓋100倍的面積",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍の面積をカバーしつつ"
    },
    {
     "text": "資料傳輸速度為傳統LPWAN技術的1,000倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のLPWAN技術の1,000倍のデータ速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "Morse Micro PTY. LTD.",
    "CamThink",
    "Milesight"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:07:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000096406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866687,
   "anchor": "n3866687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866687",
   "title": "【柏、南流山】沉浸在梵谷名畫「躍出畫框」的影像中，享受乾式頭部SPA。アリエス2家店將自11月20日（五）起舉辦期間限定「星空頭部SPA×梵谷展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リラクラ經營的乾式頭部SPA專門店「アリエス柏」與「アリエス南流山」，將於2026年11月20日至12月13日期間限定舉辦「星空頭部SPA×梵谷展」，放映以梵谷7幅代表作為基礎製作的原創影像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "60分鐘7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60分7,000円"
    },
    {
     "text": "90分鐘10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "90分10,000円"
    },
    {
     "text": "梵谷7幅代表作",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴッホの代表作7点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リラクラ",
    "アリエス柏",
    "アリエス南流山",
    "ゴッホ美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:03:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000158095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866688,
   "anchor": "n3866688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866688",
   "title": "【免費參加】為電網級儲能電池「適合用地不足」提供新選擇。即使是難以設置貨櫃型設備的土地，也能發揮機櫃型儲能電池「Raptor」的潛力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社宣布，將介紹可因應電網級儲能電池用地限制的機櫃型儲能電池「Raptor」，並於11月18日及19日舉辦免費研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1キャビネットあたり417kWhの蓄電容量",
     "state": "original",
     "quote": "1キャビネットあたり417kWhの蓄電容量"
    },
    {
     "text": "キャビネット1台あたりの重量が3.9t",
     "state": "original",
     "quote": "キャビネット1台あたりの重量が3.9t"
    },
    {
     "text": "以4噸卡車載入",
     "state": "translated",
     "quote": "4tトラックでの搬入"
    },
    {
     "text": "11月18日、19日舉辦的場次",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日・19日の開催分"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866689,
   "anchor": "n3866689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866689",
   "title": "「故鄉納稅美食大獎」結果揭曉！大獎由兵庫縣新溫泉町以自然循環農法培育的「但馬鴨鍋組合」獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アイランド株式会社與LOCUS BRiDGE主辦的「故鄉納稅美食大獎2026」公布結果。大獎由兵庫縣新溫泉町オーガニックファームたにぐち的「但馬鴨」鴨鍋組合獲得，準大獎則由岩手縣大船渡市元正榮北日本水産株式会社的「三陸翡翠鮑」獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國共120件參賽商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全国からエントリーされた120品"
    },
    {
     "text": "實際品嚐評審（49件）",
     "state": "translated",
     "quote": "実食審査（49品）"
    },
    {
     "text": "故鄉納稅美食大獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ふるさと納税ごちそうアワード2026"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイランド株式会社",
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "おとりよせネット",
    "オーガニックファームたにぐち",
    "元正榮 北日本水産株式会社",
    "シュガーファーム",
    "じゅんちゃんちの曲げわっぱ弁当",
    "五穀祭菓をかの",
    "株式会社麩屋銀",
    "天麩羅処 ひらお",
    "徳之島町",
    "牡蠣の家 しおかぜ",
    "株式会社野上食品",
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社アイモバイル",
    "株式会社トラストバンク",
    "株式会社さかなプロダクション",
    "東京海洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000001653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866690,
   "anchor": "n3866690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866690",
   "title": "戶外廣告業者ヒット與英國Ocean Outdoor公司簽訂日本、英國戶外廣告相互獨家銷售代理合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戶外廣告業者ヒット與英國Ocean Outdoor公司簽訂日本、英國戶外廣告媒體相互獨家銷售代理合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過7,000台螢幕的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000台以上のスクリーンネットワーク"
    },
    {
     "text": "涵蓋7個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "7カ国を網羅しており"
    },
    {
     "text": "自2018年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年以降"
    },
    {
     "text": "完成7件收購",
     "state": "translated",
     "quote": "7件の買収を完了させ"
    },
    {
     "text": "於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には"
    },
    {
     "text": "於1991年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に創業しました"
    },
    {
     "text": "成立：1991年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1991年2月"
    },
    {
     "text": "設立：2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年"
    },
    {
     "text": "共7面構成的數位看板",
     "state": "translated",
     "quote": "全7面構成のデジタルサイネージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒット",
    "ヒット",
    "Ocean Outdoor UK Limited",
    "Ocean Outdoor",
    "Landsec",
    "Atairos",
    "Unibail-Rodamco-Westfield",
    "URW",
    "BFI",
    "Nuveen",
    "Canary Wharf Group",
    "Ocean Germany"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000048625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866691,
   "anchor": "n3866691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866691",
   "title": "＜補助對象公開徵選＞第6屆「日本學習應援基金」開始招募（2026/11/13～2027/1/7）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団開始公開徵選第6屆「日本學習應援基金」補助對象，補助事業以學習日本哲學、歷史、文化等，並支持培育健全青少年為目標。招募期間為2026年11月13日至2027年1月7日，預計將總額570萬日圓分配給約5〜8件事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "補助總額：570萬日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：570万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：上限100万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：上限100万円"
    },
    {
     "text": "錄取件數：約5～8件",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：5～8件程度"
    },
    {
     "text": "開始公開徵求：2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "公募開始：2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "公開徵選截止：2027年1月7日（週四）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公募締切：2027年1月7日（木）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866692,
   "anchor": "n3866692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866692",
   "title": "為進一步強化軟體開發體制，將株式会社ケイエム納為子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サトー宣布，已取得株式会社ケイエム全部股份，將其納為全資子公司。株式会社ケイエム經營自動識別解決方案的軟體開發業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得後表決權比例100％",
     "state": "translated",
     "quote": "取得後議決権割合 100％"
    },
    {
     "text": "資本額3,300万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金3,300万円"
    },
    {
     "text": "員工人數35名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 35名"
    },
    {
     "text": "合併營收1,634億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高1,634億円"
    },
    {
     "text": "資本額：84億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：84億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サトー",
    "株式会社ケイエム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000006066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866790,
   "anchor": "n3866790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866790",
   "title": "讓聲音「看得見」，以香氣暢遊東京 ➖ 大正大学媒體表現專攻學生創作的體驗型數位作品展【DiGeneration−隔壁的數位−】2026年11月13日起於水道橋展出3天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正大学表現學部メディア表現学科新里尚平研究室學生企劃的體驗型數位作品展「DiGeneration−隔壁的數位−」，將於2026年11月13日起在水道橋的貸し画廊D&S展出3天。展出全部10件作品，得獎作品也將參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "共10件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "全10作品"
    },
    {
     "text": "總投稿數72件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数72作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正大学",
    "大正大学 表現学部 メディア表現学科 新里尚平ゼミ",
    "大正大学 表現学部",
    "メディア表現学科",
    "貸し画廊D&S",
    "岩手大学",
    "JR総武線",
    "都営三田線"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000150938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866789,
   "anchor": "n3866789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866789",
   "title": "窪塚洋介×清春，贈送世上僅此1瓶的親筆簽名酒瓶。舉辦紀念於《IWGP》拍攝地特別對談的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社new classic的日本酒品牌「FUKUKIRI（福霧）」為紀念演員窪塚洋介與音樂人清春的特別對談，將於2026年11月12日至12月29日舉辦期間限定贈獎活動。將從購買指定商品的消費者中抽選贈送兩位親筆簽名的酒瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月29日"
    },
    {
     "text": "約20年來首度",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年ぶり"
    },
    {
     "text": "500小時",
     "state": "translated",
     "quote": "500時間"
    },
    {
     "text": "27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社new classic",
    "TBS",
    "sads",
    "黒夢"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866788,
   "anchor": "n3866788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866788",
   "title": "經營品牌收購專門店「MEGRÜS（メグラス）」的JFR & KOMEHYO PARTNERS代表取締役社長下垣徳尊，出演TBSラジオ「見事なお仕事」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JFR & KOMEHYO PARTNERS代表取締役社長下垣徳尊出演2026年10月5日播出的TBSラジオ「見事なお仕事」，介紹該公司經營的品牌收購專門店「MEGRÜS」業務內容，以及與J.フロント リテイリング和コメ兵共同出資的合作事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "每週一18:30～18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜日 18:30～18:40"
    },
    {
     "text": "J. フロント リテイリング 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "J. フロント リテイリング 51%"
    },
    {
     "text": "コメ兵 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "コメ兵 49%"
    },
    {
     "text": "成立：2025年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年3月"
    },
    {
     "text": "目前於全國11家門市營運",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11店舗で展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JFR & KOMEHYO PARTNERS",
    "JFR & KOMEHYO PARTNERS",
    "JFKP",
    "TBSラジオ",
    "MEGRÜS",
    "メグラス",
    "J.フロント リテイリング",
    "コメ兵",
    "大丸",
    "松坂屋",
    "PARCO",
    "BRUTUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866787,
   "anchor": "n3866787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866787",
   "title": "連「切削瞬間的手感」都真實重現。推出面向製造業及教育機構的「XR車床訓練器」，開始接受訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cominix與YRMKエンジニアリング推出面向製造業及教育機構的XR車床模擬器「XR車床訓練器」，並開始接受訂購。價格為350萬日圓，預定於2027年2月出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格350萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 350万円（税別）"
    },
    {
     "text": "預計自2027年2月起開始出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月より出荷を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "約300名參與體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名にご体験いただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cominix",
    "YRMKエンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000012179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866786,
   "anchor": "n3866786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866786",
   "title": "於橫濱聖誕市集提供可分類資源的食品容器，也用於創造「認識」在地環境活動的契機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウン・パッケージ將於2026年11月20日至12月25日在橫濱公園周邊舉辦的聖誕市集「BALL PARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」中，提供可將垃圾與回收資源分類的紙製托盤。此外，也將透過托盤上的QR碼支持捐款給横浜市，並致力於提高大眾對環境活動的關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "厚度1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ1mm"
    },
    {
     "text": "創立年份：1962年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1962年"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウン・パッケージ",
    "シーホース三河",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "横浜市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866785,
   "anchor": "n3866785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866785",
   "title": "【活動預告】預約得等5年的日本最難預約神之手冨田勝「日本No.1神級治療師培訓課程」第五期學員畢業典禮將於11月15日舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティアラボ宣布，將於2026年11月15日舉辦冨田勝「日本No.1神級治療師培訓課程」第五期學員畢業典禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預約得等5年",
     "state": "translated",
     "quote": "予約5年待ち"
    },
    {
     "text": "累計超過14,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計14,000人以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "為期半年學習",
     "state": "translated",
     "quote": "半年間の学び"
    },
    {
     "text": "超過100家媒體",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のメディア"
    },
    {
     "text": "全國29個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国29都道府県"
    },
    {
     "text": "於2021年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に創業"
    },
    {
     "text": "累計超過13,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計13,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティアラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866784,
   "anchor": "n3866784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866784",
   "title": "株式会社Own B正式推出服飾製造平台「Own B AI」，運用AI在幾分鐘內製作規格書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Own B於2026年11月10日正式推出運用AI在幾分鐘內生成服飾規格書的製造平台「Own B AI」，並透過美國法人開始在美國市場提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "幾分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "数分"
    },
    {
     "text": "20張",
     "state": "translated",
     "quote": "20枚"
    },
    {
     "text": "2025年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Own B",
    "SHEIN",
    "Temu",
    "IVS LAUNCHPAD SEED 2025",
    "ソフトバンク",
    "DelightX",
    "Delight Ventures",
    "UC Berkeley SkyDeck IPP",
    "Own B Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866783,
   "anchor": "n3866783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866783",
   "title": "京都大原記念病院グループ、京都第一赤十字病院、京都第二赤十字病院聯合舉辦「健康知惠袋2026」慶典！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都大原記念病院グループ、京都第一赤十字病院、京都第二赤十字病院將於11月25日起聯合舉辦為期5天的「健康知惠袋2026」慶典，安排演講、體驗活動及諮詢攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "共10場",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都大原記念病院グループ",
    "京都第一赤十字病院",
    "京都第二赤十字病院",
    "京都紫明税理士法人",
    "杠司法書事務所",
    "京都近衛リハビリテーション病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000119495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866782,
   "anchor": "n3866782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866782",
   "title": "【演出藝人確定】曾在印度吸引2萬人熱烈參與的日印文化交流節「ODISHA JAPAN FESTIVAL 2027」將於2月7日・8日舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ジャパンインディアクラブ將於2027年2月7日・8日在印度奧迪沙邦普里舉辦免費入場的國際文化交流節「ODISHA JAPAN FESTIVAL 2027」。2026年活動累計約2萬人到場，2027年預計將有9組藝人演出。此外，也預計與當地旅行社サンタナトラベル合作推出旅行團，並在CAMPFIRE發起群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月7日（週日）・8日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月7日（日）・8日（月）"
    },
    {
     "text": "2天累計約2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で延べ約2万人"
    },
    {
     "text": "風格各異的9組",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな9組"
    },
    {
     "text": "1名1室：138,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名1室：138,000円"
    },
    {
     "text": "2名1室：99,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室：99,000円／人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパンインディアクラブ",
    "NPO法人JAPAN INDIA CLUB",
    "India Japan Friendship Center",
    "CAMPFIRE",
    "サンタナトラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866781,
   "anchor": "n3866781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866781",
   "title": "福島が誇る7品種の「桃」がカード＆ステッカーに！全国のファミリーマート「ファミマプリント」で11月27日(金) 販売開始 ふくしまご当地コレクション「ふくしまの桃」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クサカ印刷所は、福島県の桃7品種をテーマにしたプリントコンテンツ「ふくしまご当地コレクション『ふくしまの桃』」を、11月27日より全国のファミリーマート「ファミマプリント」で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7種",
     "state": "translated",
     "quote": "7品種"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "L判照片200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "L判ブロマイド200円"
    },
    {
     "text": "L尺寸貼紙400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "L判シール400円"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クサカ印刷所",
    "ファミリーマート",
    "JAふくしま未来"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866780,
   "anchor": "n3866780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866780",
   "title": "於函館蔦屋書店舉辦「弘前市物產推廣 ～弘前的美味 弘前的技藝～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弘前市以擴大青森縣特產品的銷售通路為目的，將於令和8年11月17日至23日在北海道函館市的函館蔦屋書店舉辦「弘前市物產推廣 ～弘前的美味 弘前的技藝～」。現場將販售蘋果加工品與日本酒等，並安排津輕三味線演奏及傳統工藝品展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "令和8年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月17日"
    },
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午7時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時"
    },
    {
     "text": "下午5點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "弘前市",
    "函館蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000183298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866779,
   "anchor": "n3866779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866779",
   "title": "角色IP「SugaryGroovy」官方角色圖鑑正式上線！第1彈公開30個角色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOLIS公開了角色IP「SugaryGroovy」的官方角色圖鑑。第1彈收錄30個角色，並支援日語、英語及中文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30個角色",
     "state": "translated",
     "quote": "30体のキャラクター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOLIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000110922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866773,
   "anchor": "n3866773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866773",
   "title": "11/22（週日）舉辦與愛犬同樂的狗狗嘉年華。冬季與愛犬搭乘纜車前往雪白山頂【富士見パノラマリゾート】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人富士見パノラマリゾート將於11月22日舉辦由伊那竜東動物病院主辦的狗狗活動「第5回わん！フェスINA熱血大運動會」，並於冬季推出與DogLife Travel合作的愛犬同行纜車服務、發表新菜單等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "30家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "30店舗以上"
    },
    {
     "text": "1台2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台2,000円"
    },
    {
     "text": "12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "一般800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常800円"
    },
    {
     "text": "400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人富士見パノラマリゾート",
    "伊那竜東動物病院",
    "DogLife Travel",
    "富士見高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000161134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866772,
   "anchor": "n3866772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866772",
   "title": "英國起家的影像獎「SHINY AWARDS」首次於日本舉辦，公布5位得獎導演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マウントメルビル株式会社於2026年11月5日在東京ROJU舉辦英國起家的影像獎「SHINY AWARDS」日本版「SHINY AWARDS JAPAN」，選出包含第1名至第3名及特別獎在內的5位導演。到場人數超過100名，得獎作品將晉級2027年的倫敦大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "超過100人",
     "state": "translated",
     "quote": "100名超"
    },
    {
     "text": "投稿作品128件",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー128件"
    },
    {
     "text": "10部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "10作品"
    },
    {
     "text": "13位評審",
     "state": "translated",
     "quote": "13名の審査員"
    },
    {
     "text": "共5位導演",
     "state": "translated",
     "quote": "計5名の監督"
    }
   ],
   "companies": [
    "マウントメルビル株式会社",
    "Mt.MELVIL",
    "Shiny Directors",
    "SHINY",
    "Black Cat White Cat Music",
    "Nomad Tokyo",
    "KAIJU Inc.",
    "Creative Outpost",
    "NION",
    "NAKAMA FILM",
    "DD4D BREWING",
    "伊良コーラ",
    "吉乃友酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000144143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866771,
   "anchor": "n3866771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866771",
   "title": "能源優先的 NeoCloud 公司 Bentaus 社，導入ドライブネッツ高效能 AI Fabric 與 AMD GPU——將生成 AI Token 所需能源降低 30%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドライブネッツ與Bentaus公司發表結合DriveNets AI Fabric與AMD GPU的共同解決方案，將生成AI Token時的能源消耗降低30%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GPU 的耗電量降低了 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU の消費電力を 30% 削減しました"
    },
    {
     "text": "同時維持 97% 的 Token 吞吐量",
     "state": "translated",
     "quote": "トークン・スループットの 97% を維持しながら"
    },
    {
     "text": "吞吐量約高出 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約 5% 高いスループット"
    },
    {
     "text": "Time to First Token 約縮短 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "約 12% 短い Time to First Token"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドライブネッツ",
    "Bentaus 社",
    "NeoCloud",
    "AMD",
    "Dell'Oro Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000093607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866770,
   "anchor": "n3866770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866770",
   "title": "第2屆運動商業獎，首獎由B.LEAGUE「B.革新」獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンベースカンパニー與野村総合研究所於2026年11月12日在東京澀谷舉辦「Sports Business Summit 2026」，並舉行第2屆運動商業獎。首獎由B.LEAGUE的「B.革新」獲得，新星獎由長崎スタジアムシティ相關4家公司獲得，NRI特別獎則由ソニー株式会社獲得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "講者與參加者合計200名出席",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者・参加者合わせて200名が参加しました"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "包含經濟產業省、スポーツ庁在內的5方擔任評審委員",
     "state": "translated",
     "quote": "経済産業省・スポーツ庁を含む5者が審査委員を務めました"
    },
    {
     "text": "針對職業運動3項賽事（足球、棒球、橄欖球）共44支隊伍進行球迷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "プロスポーツ3競技（サッカー・野球・ラグビー）の計44チームのファン調査を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンベースカンパニー",
    "株式会社野村総合研究所",
    "東急不動産株式会社",
    "ZeroBankX Pte. Ltd.",
    "株式会社クレ・ドゥ・レーブ",
    "株式会社日本共創プラットフォーム",
    "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ",
    "B.LEAGUE",
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "株式会社V・ファーレン長崎",
    "株式会社長崎ヴェルカ",
    "株式会社リージョナルクリエーション長崎",
    "ソニー株式会社",
    "株式会社メルカリ",
    "株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シー",
    "NBA Japan",
    "米国大使館",
    "ファラロンキャピタル",
    "株式会社Fundcraft Services",
    "Avenue Capital Group Sports Fund Co-Investment Partner",
    "株式会社10X",
    "株式会社サンリオ",
    "Scrum Ventures",
    "スクラムスタジオ株式会社",
    "株式会社今治．夢スポーツ",
    "ファン総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000055363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866769,
   "anchor": "n3866769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866769",
   "title": "讓移動成為更豐富的體驗。林テレンプ描繪的高質感移動生活",
   "title_state": "translated",
   "summary": "林テレンプ將參展於2026年11月14日及15日舉辦的「FIELDSTYLE EXPO 2026」，展示LEXUS NX概念車，提案高質感的戶外體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "745個展位",
     "state": "translated",
     "quote": "745区画"
    },
    {
     "text": "116年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "116年の歴史"
    },
    {
     "text": "年產能超過1,000萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000万台以上の生産能力"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "林テレンプ株式会社",
    "LEXUS",
    "アドラーペルツァー社",
    "NDRオート･コンポーネンツ社",
    "トータル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000057165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866768,
   "anchor": "n3866768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866768",
   "title": "TWC ART MAKE STUDIO啟動醫療美容紋繡新宣傳活動｜加入由板野友美擔任大使的「ACCEL JAPAN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TWC ART MAKE STUDIO啟動醫療美容紋繡新宣傳活動，並加入由板野友美擔任大使的「ACCEL JAPAN」專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回38,500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回38,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TWC ART MAKE STUDIO",
    "ACCEL JAPAN",
    "株式会社エフェクトプロ",
    "株式会社ブランジスタエール",
    "パッションリーダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866767,
   "anchor": "n3866767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866767",
   "title": "クレジオ・パートナーズ與プロ人材機構締結業務合作，協助中四國地區中小企業延攬經營者及高階管理人才",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クレジオ・パートナーズ株式会社與株式会社プロ人材機構締結業務合作，將自2026年11月13日起，協助中四國地區的中小企業及新創企業延攬經營者及高階管理人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    },
    {
     "text": "2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月"
    },
    {
     "text": "2024年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレジオ・パートナーズ株式会社",
    "株式会社プロ人材機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000058419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866766,
   "anchor": "n3866766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866766",
   "title": "【免費參加】舉辦厚生労働省「業務效率化研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "厚生労働省將以令和8年度就業環境整備・改善支援事業的特別企劃為名，舉辦有關業務效率化及生成式AI應用的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "第1場：2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回：2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "第2場：2026年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回：2026年12月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐川印刷株式会社",
    "株式会社タスクールPｌｕｓ",
    "株式会社リビカル",
    "株式会社リーガル・ステーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866765,
   "anchor": "n3866765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866765",
   "title": "MPower Partners投資量子技術基礎架構軟體開發公司Q-CTRL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MPower Partners投資了開發量子技術基礎架構軟體的Q-CTRL。C輪募資由Salesforce Ventures領投，募得總額2億9,000萬美元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2億9,000萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2億9,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "4億1,500萬澳元",
     "state": "translated",
     "quote": "4億1,500万豪ドル"
    },
    {
     "text": "效能超越100倍",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍上回る性能"
    }
   ],
   "companies": [
    "MPower Partners",
    "Q-CTRL",
    "Salesforce Ventures",
    "Affinity Partners",
    "Bullhound Capital",
    "ソフトバンク",
    "マツダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000079736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866764,
   "anchor": "n3866764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866764",
   "title": "【日本橄欖球界首創】讓球場上空染成藍色！11/22「出陣祭2026」首度舉辦噴射氣球活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬ジャパンラグビーリーグワン的清水建設江東ブルーシャークス，公布將於2026年11月22日舉辦的「出陣祭2026」詳細內容。活動將舉辦日本橄欖球界首創的噴射氣球活動及實際練習體驗會等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "浦安D-Rocks"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000111702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866763,
   "anchor": "n3866763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866763",
   "title": "「ミッシュブルーミン」推出ドン・キホーテ、アピタ、ピアゴ限定簇狀假睫毛新品7款。新增上睫毛5款、下睫毛2款，全系列共11款！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエルネスボーテ為假睫毛品牌「ミッシュブルーミン」的ドン・キホーテ、アピタ、ピアゴ限定簇狀假睫毛新增7款，全系列共11款。自2026年11月20日起發售，每款1,375日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上睫毛5款",
     "state": "translated",
     "quote": "上まつげ5種"
    },
    {
     "text": "下睫毛2款",
     "state": "translated",
     "quote": "下まつげ2種"
    },
    {
     "text": "全11種",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "既有的4款",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の4種"
    },
    {
     "text": "超值3對入",
     "state": "translated",
     "quote": "お得な3ペア入り"
    },
    {
     "text": "售價每款1,375日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は各1,375円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,250日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,250円（税抜）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月20日起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエルネスボーテ",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ",
    "ミッシュブルーミン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000021234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866762,
   "anchor": "n3866762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866762",
   "title": "舉辦2027年度マリンフーズ預定入職者內定儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリンフーズ株式会社於2026年10月1日為預定於2027年度入職者舉辦內定儀式，並由代表取締役社長藤原勝紀致詞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "創立第62年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立62年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリンフーズ株式会社",
    "マリンフーズ",
    "双日グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000159436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866761,
   "anchor": "n3866761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866761",
   "title": "【Kalodata每週報告】日本TikTok Shop市場10/12〜11/8銷售額為103.3億日圓，美容與個人護理類居首；萬聖節促銷週達28.7億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Kalowave Japan營運的「Kalodata」發布日本TikTok Shop市場週報第50期。2026年10月12日至11月8日的4週GMV為103.3億日圓，美容與個人護理類別排名第一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103.3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "103.3億円"
    },
    {
     "text": "週平均25.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "週平均25.8億円"
    },
    {
     "text": "28.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28.7億円"
    },
    {
     "text": "營運中的店鋪數：19,001家",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働ショップ数：19,001店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kalowave Japan",
    "Kalodata",
    "Kalodata Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000167462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866760,
   "anchor": "n3866760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866760",
   "title": "プロ人材機構與クレジオ・パートナーズ締結業務合作，從人才與資本兩方面支援中四國企業的事業承接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロ人材機構與クレジオ・パートナーズ締結業務合作契約，將合作為中四國地區的中小企業及新創公司提供人才搜尋、M&A與資本政策支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "成立日期：2024年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年1月4日"
    },
    {
     "text": "成立日期：2018年4月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年4月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロ人材機構",
    "クレジオ・パートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000144400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866759,
   "anchor": "n3866759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866759",
   "title": "【三田製麺所】18週年紀念第3彈！舉辦月見口水雞活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムピーキッチン旗下的「三田製麺所」為紀念創業18週年，將於2026年11月16日至12月27日限期舉辦「月見口水雞活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18週年",
     "state": "translated",
     "quote": "18周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "280円"
    },
    {
     "text": "52家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "52店舗"
    },
    {
     "text": "9億2,516萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社エムピーキッチン",
    "三田製麺所",
    "出前三田製麺所",
    "京都北白川 ラーメン魁力屋",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866758,
   "anchor": "n3866758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866758",
   "title": "宇垣美里女士就任官方大使。發掘韓國尚未為人熟知的魅力，並傳遞至日本的「Wonder Korea」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wonderlabo啟動將韓國商品與品牌帶到日本的新計畫「Wonder Korea」，並邀請宇垣美里女士就任官方大使。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "添加90％以上的保養成分※",
     "state": "translated",
     "quote": "スキンケア成分を90％以上配合※し"
    },
    {
     "text": "2026年7月期ドラマ「おちたらおわり」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月期ドラマ「おちたらおわり」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wonderlabo",
    "NEEDIN",
    "nume",
    "Qoo10",
    "ナチュラルエンドテック",
    "オリーブヤング",
    "TBS",
    "中京テレビ",
    "日本テレビ",
    "株式会社オスカープロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000104136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866757,
   "anchor": "n3866757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866757",
   "title": "在奈良縣首屈一指的紅葉名勝「談山神社」多武峰第１駐車場，限期營運「快閃AI停車場」。無閘門且支援現金付款，並設置臨時停車場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DataHax株式会社將於2026年10月31日至12月6日，在奈良縣櫻井市的談山神社多武峰第１駐車場限期營運「快閃AI停車場」。採無閘門設計，支援現金與手機付款，藉此緩解壅塞並減輕營運負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,000本",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000本"
    },
    {
     "text": "有時甚至可能長達4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で4時間にも及ぶこともあります"
    },
    {
     "text": "約5週的長期營運",
     "state": "translated",
     "quote": "約5週間の長期運用"
    },
    {
     "text": "1天（約8小時）即可完成設置",
     "state": "translated",
     "quote": "設営は1日（約8時間）で完了"
    },
    {
     "text": "在入口設置2台攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "入口にカメラを２台設置"
    },
    {
     "text": "停車率達50%",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車率が50%"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "超過90%時",
     "state": "translated",
     "quote": "90%を超えたとき"
    },
    {
     "text": "入場後超過30分鐘尚未付款",
     "state": "translated",
     "quote": "入庫後30分以上未精算"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月31日（週六）至12月6日（週日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）〜12月6日（日）まで行います"
    },
    {
     "text": "一般汽車1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車 1,000円"
    },
    {
     "text": "小型巴士以上車種2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロバス以上 2,000円"
    },
    {
     "text": "車牌辨識攝影機4台",
     "state": "translated",
     "quote": "車番検知カメラ 4台"
    },
    {
     "text": "現金付款機2台",
     "state": "translated",
     "quote": "現金精算機 2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "DataHax株式会社",
    "談山伝統文化観光協会",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000069896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866756,
   "anchor": "n3866756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866756",
   "title": "【RIMOWA】RIMOWA與Maison Margiela推出限定聯名系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RIMOWAとMaison Margielaによる限定コレクションが2026年11月19日より発売。Classic キャビンと5AC XLの2モデルで、グルーヴデザインとビアンケット技法を融合。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 19 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "含稅價格：651,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：651,200円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：732,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：732,600円"
    },
    {
     "text": "自1898年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1898年の創業以来"
    },
    {
     "text": "1937年採用鋁材",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年にはアルミニウムを"
    },
    {
     "text": "2000年採用聚碳酸酯",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年にはポリカーボネートを"
    },
    {
     "text": "2017年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIMOWA",
    "Maison Margiela",
    "LVMHグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000118272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866755,
   "anchor": "n3866755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866755",
   "title": "讓AI繪製CAD圖面。只要用文字提出「請畫出8樓的平面圖」，即可繪圖並以DXF格式儲存，開始承接面向營造公司的「CAD圖面AI」委託開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NITACO開始承接面向營造公司的「CAD圖面AI」委託開發，只要以自然語言下達指示，即可製作CAD圖面並以DXF格式儲存。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在YouTube上公開後約3週內已播放21萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで公開から約3週間で21万回再生されています"
    },
    {
     "text": "3LDK共8戶",
     "state": "translated",
     "quote": "3LDKを8戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NITACO",
    "Jw_cad",
    "AutoCAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000058841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866754,
   "anchor": "n3866754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866754",
   "title": "【城東テクノ】將「讓健康習慣持續下去的機制」融入住宅。NORNE推出具備隔熱性能的新款式。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社將於2026年11月13日推出住宅健康基礎設施「NORNE」的新款隔熱型產品，該產品結合地板下檢修口與體組成計，熱貫流率達0.48W/(㎡・k)。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "熱貫流率0.48W/(㎡・k)",
     "state": "translated",
     "quote": "熱貫流率0.48W/(㎡・k)"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "套裝價格：130,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格：130,000円"
    },
    {
     "text": "套裝價格：110,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格：110,000円"
    },
    {
     "text": "套裝價格：89,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格：89,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社",
    "Joto"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866753,
   "anchor": "n3866753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866753",
   "title": "コマースロボティクス代表伊藤彰弘將出席「第295回物流塾」，解說以EC、WMS導入2,000家企業的實績為基礎開發、面向中小企業的ERP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス代表取締役伊藤彰弘將出席於2026年12月12日舉行的「第295回物流塾」，並解說以EC、WMS約2,000家企業導入實績為基礎開發、面向中小企業的雲端ERP「eerp」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "現場參加：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "現場參加：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場参加：30名"
    },
    {
     "text": "2025年的全年出貨件數，2項服務合計為6,000萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年間出荷件数は2サービス合計で6,000万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス",
    "トヨタ自動車",
    "ロジクロス・コミュニケーション",
    "株式会社ロジクロス・コミュニケーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866752,
   "anchor": "n3866752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866752",
   "title": "メイクワン與中国銀行締結商務媒合契約，以廣島支社為據點，向所有屬於特定技能適用行業且面臨人力短缺的企業介紹居住於日本國內的外籍人才",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイクワン於2026年10月與中国銀行締結商務媒合契約，並以廣島支社為據點，介紹特定技能外籍人才並建置支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2027 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "5年以下的拘禁刑",
     "state": "translated",
     "quote": "5年以下の拘禁刑"
    },
    {
     "text": "500萬日圓以下的罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円以下の罰金"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "店鋪數：136家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：136か店"
    },
    {
     "text": "資本額：2,030萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,030万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイクワン",
    "中国銀行",
    "株式会社中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000155105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866751,
   "anchor": "n3866751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866751",
   "title": "85歲！小林克也確定舉辦最後一場演唱會活動！「小林克也 生前葬コンサート See You One Last Time ～最後にもう一度～」2月3日（週三）NHK Hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "確定由85歲的廣播DJ小林克也先生主辦的「生前葬演唱會」將於2027年2月3日在NHK Hall舉行。演出者包括坂崎幸之助、竹中直人、中村雅俊等人，門票將自2026年11月起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85歲",
     "state": "translated",
     "quote": "85歳"
    },
    {
     "text": "2027年2月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエムナックファイブ",
    "FM NACK5",
    "BS朝日",
    "ニッポン放送",
    "BAYFM",
    "キョードー東京",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000123797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866750,
   "anchor": "n3866750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866750",
   "title": "【11/18～30 阪急うめだ本店】毎年完売の「紅茶のアドベントカレンダー」全3デザインを販売。てらおかなつみ氏コラボのルイボスティーも（スリランカ最古の紅茶ブランド ジョージスチュアートティー）",
   "title_state": "original",
   "summary": "スリランカ最古の紅茶ブランド「ジョージスチュアートティー」が、2026年11月18日から30日まで阪急うめだ本店で開催される「クリスマスマーケット2026」に出店し、毎年完売する紅茶のアドベントカレンダーやてらおかなつみ氏コラボのルイボスティーなどを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "24天",
     "state": "translated",
     "quote": "24日間"
    },
    {
     "text": "於2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に"
    },
    {
     "text": "創業於1835年",
     "state": "translated",
     "quote": "1835年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社味とサイエンス",
    "ジョージスチュアートティー",
    "George Steuart Tea",
    "Maison de i-bee",
    "ANA",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000055204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866749,
   "anchor": "n3866749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866749",
   "title": "「從成功案例學習『延長65歲退休年齡、持續雇用至70歲』與人事制度的檢討方式」將於12月4日在線上舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新経営サービス將於12月4日舉辦線上研討會，探討「延長65歲退休年齡、持續雇用至70歲」與人事制度的檢討方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延長至65歲退休",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳定年延長"
    },
    {
     "text": "持續雇用至70歲",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳継続雇用"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "1957年以稅理士事務所創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に税理士事務所として創業"
    },
    {
     "text": "1978年將經營支援部門獨立出來",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ"
    },
    {
     "text": "超過2,000家的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "出版書籍超過30冊",
     "state": "translated",
     "quote": "出版書籍は30冊を超え"
    },
    {
     "text": "累計超過1,000家的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社を超える企業"
    },
    {
     "text": "超過1,400名企業領導者",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400名を超える企業リーダー"
    },
    {
     "text": "500名以上的管理者",
     "state": "translated",
     "quote": "500名以上の管理者"
    },
    {
     "text": "為超過700家企業制定經營計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "700社を超える企業の経営計画策定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "人事戦略研究所",
    "中央経済社",
    "あさ出版",
    "第一法規"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866748,
   "anchor": "n3866748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866748",
   "title": "＼今年還推出全新半半披薩！／ペンギンベーカリー聖誕商品開放預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペンギン經營的「ペンギンベーカリー」已開始受理2026年聖誕節預約商品。全新商品包括半半披薩和北海道名物炸雞塊，預約期間為11月13日至12月13日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "為一般披薩的1.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "通常ピザの1.4倍"
    },
    {
     "text": "含稅3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,600円"
    },
    {
     "text": "含稅3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,200円"
    },
    {
     "text": "含稅3,440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,440円"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "含稅2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "含稅390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込390円"
    },
    {
     "text": "含稅1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンギン",
    "ペンギンベーカリー",
    "ペンギンPal目白店",
    "麻布十番店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000102430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866747,
   "anchor": "n3866747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866747",
   "title": "能因應天氣變化的高機能外套登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーカス旗下電商平台「CLAT-JAPAN」推出2款能因應天氣變化的高機能外套。該公司計畫2026年營收約40億日圓，目前也持續提供MOFF官方線上商店的營運支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：7,985日圓／件",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 ：7,985円／枚"
    },
    {
     "text": "含稅8,783日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 8,783円"
    },
    {
     "text": "營收12.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "營收14.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "營收約40億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "營收：約37億3,349萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：84人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866746,
   "anchor": "n3866746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866746",
   "title": "Legaseed每年吸引約2萬名學生應徵，舉辦以經營者為對象、全力投入實際商務的實習活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Legaseed舉辦實作型實習活動，由學生招攬真實的經營者並舉辦研討會。每年約有2萬人應徵，並採用最高報酬100萬日圓等成果導向制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "97名通過選拔的學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "選考を通過した97名が参加し"
    },
    {
     "text": "錄取倍率約達100倍",
     "state": "translated",
     "quote": "倍率は約100倍にのぼりました"
    },
    {
     "text": "舉辦為期5天的實習活動",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間のインターンシップを開催しました"
    },
    {
     "text": "參加實習等活動的比例達95.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "インターンシップ等への参加率は95.1%に達し"
    },
    {
     "text": "有98.2%的學生表示「想參加」包含職場體驗的實作型實習",
     "state": "translated",
     "quote": "就業体験を伴う実践型のインターンシップに「参加したい」と答えた学生が98.2%にのぼり"
    },
    {
     "text": "最高報酬為100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大報酬は100万円"
    },
    {
     "text": "1Legan＝1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1Legan＝1円"
    },
    {
     "text": "包括42名經營者在內",
     "state": "translated",
     "quote": "経営者42名を含む"
    },
    {
     "text": "88家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "88社が参加し"
    },
    {
     "text": "參加企業滿意度97%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業の満足度97%"
    },
    {
     "text": "回饋至1,000家以上企業的招募支援",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の採用支援に還元"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Legaseed",
    "株式会社キャリタス",
    "株式会社学情",
    "外資系戦略コンサルティングファーム",
    "総合商社",
    "大手航空会社",
    "メガバンク",
    "メガベンチャー",
    "徳間書店",
    "幻冬舎",
    "テレビ東京",
    "NHK",
    "GPTW Japan",
    "マイナビ",
    "日経"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000056949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866745,
   "anchor": "n3866745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866745",
   "title": "NordVPN推出新功能，讓使用者確認網路上有哪些關於自己的資訊，以及自己的數位足跡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NordVPN推出新功能「數位足跡」，讓使用者確認自己在網路上公開的資訊和數位影子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NordVPN",
    "Nordvpn S.A."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000072662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866744,
   "anchor": "n3866744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866744",
   "title": "《星際爭霸戰》60週年紀念硬幣第2彈登場！跨世代名艦齊聚50便士硬幣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コインパレスは、英国王立造幣局の「スター・トレック」60周年記念第2弾50ペンス金銀貨を2026年11月13日に発売した。裏面には4隻の宇宙船が描かれている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "《星際爭霸戰》60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「スター・トレック」60周年"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月13日（五）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "4艘太空船",
     "state": "translated",
     "quote": "4隻の宇宙船"
    },
    {
     "text": "K22的光輝",
     "state": "translated",
     "quote": "K22の輝き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コインパレス",
    "英国王立造幣局",
    "ロイヤルミント",
    "PCGS社",
    "NGC社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000130354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866743,
   "anchor": "n3866743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866743",
   "title": "genten×Hello Kitty第2彈。推出陪伴大人日常生活的皮革包款與小物",
   "title_state": "translated",
   "summary": "genten與株式会社サンリオ旗下Hello Kitty推出第2彈聯名系列，將發售共9款皮革包款與小物。價格從2萬2千日圓至5萬5千日圓，預計2026年11月20日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共9款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全9アイテム"
    },
    {
     "text": "阿瑪諾 55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アマーノ 55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "臉部造型束口包 22,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイス巾着バッグ 22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "愛心鑰匙圈 14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハートキーホルダー 14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "蝴蝶結鑰匙圈 14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "リボンキーホルダー 14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "開賣日期：2026年11月20日起～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始 2026年11月20日～"
    }
   ],
   "companies": [
    "genten",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社クイーポ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000105204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866742,
   "anchor": "n3866742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866742",
   "title": "愛知縣西尾市參展「樂天超級故鄉納稅祭」！試吃一色產雌鰻「艶鰻」，並舉辦特產抽獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣西尾市將參展於2026年11月22日・23日在幕張展覽館舉辦的「樂天超級故鄉納稅祭」，並舉辦一色產鰻魚試吃和特產抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（星期日）、23日（星期一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）・23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "每日限量300份",
     "state": "translated",
     "quote": "各日300食限定"
    },
    {
     "text": "來自全國各地的自治體超過200個",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から200を超える自治体が集まり"
    },
    {
     "text": "備有８００種以上的回饋品",
     "state": "translated",
     "quote": "８００品目以上の返礼品を取り揃えています"
    },
    {
     "text": "令和７年度共收到195,848筆捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度は、195,848件"
    },
    {
     "text": "收到30億7,851萬6,900日圓的捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "30億7,851万6,900円のご寄附をいただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾市役所",
    "西尾市",
    "楽天グループ株式会社",
    "一色うなぎ漁業協同組合",
    "西条園あいや本店",
    "丸政製菓株式会社",
    "FUN-CREATE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866741,
   "anchor": "n3866741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866741",
   "title": "SamuraiAX推出可供團隊安全共享的密碼保管功能與Chrome擴充功能（Samurai App）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kiva在SamuraiAX提供的服務「Samurai App」中，推出保管團隊密碼與驗證碼的功能，以及Chrome擴充功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以下3項要素",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3要素"
    },
    {
     "text": "電話號碼：03-6264-0825",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：03-6264-0825"
    }
   ],
   "companies": [
    "SamuraiAX",
    "株式会社Kiva",
    "Samurai App",
    "1Password",
    "Bitwarden",
    "Gmail",
    "Outlook",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "株式会社デジタルシフトウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000085052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866740,
   "anchor": "n3866740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866740",
   "title": "【TechSuite株式会社】【業界專項調查第39彈】AI検索パートナーズ針對展覽攤位・活動製作公司選擇進行AI搜尋優化（LLMO/AIO/GEO/AEO）調查｜觀察到119家公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechSuite株式会社經營的「AI検索パートナーズ」針對展覽攤位・活動製作公司選擇進行AI搜尋優化（LLMO/AIO/GEO/AEO）調查。針對ChatGPT、Google AI Overviews、Microsoft Copilot這3種AI，取得2026年11月時點的72則回答，並分析回答中出現公司的分散程度、不同人物設定造成的回答差異，以及資訊來源的趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "觀察到119家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された会社は119社"
    },
    {
     "text": "出現次數最多的公司……出現率為44.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多く登場した会社...の登場率は44.4%"
    },
    {
     "text": "前5家公司合計也僅占總提及次數的26.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してものべ言及の26.4%"
    },
    {
     "text": "70家公司僅出現於1則回答",
     "state": "translated",
     "quote": "70社は1回答のみの登場"
    },
    {
     "text": "綜合製作型公司占56.7%，比例格外突出",
     "state": "translated",
     "quote": "総合プロデュース型の会社が56.7%と突出"
    },
    {
     "text": "面向行銷・公關負責人的問題中占33.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング・広報担当者向けの質問では33.3%"
    },
    {
     "text": "擅長公關・宣傳活動的活動製作公司占20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "PR・プロモーションに強いイベント制作会社が20.0%"
    },
    {
     "text": "Google AI Overviews與Microsoft Copilot各占62.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Google AI OverviewsとMicrosoft Copilotで各62.5%"
    },
    {
     "text": "在ChatGPT中為8.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTでは8.3%"
    },
    {
     "text": "官方網站占74.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイトが74.9%"
    },
    {
     "text": "比較・資訊媒體占22.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "比較・情報メディアが22.3%"
    },
    {
     "text": "對象：AI回答72則",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：AI回答72件"
    },
    {
     "text": "24個查詢",
     "state": "translated",
     "quote": "24クエリ"
    },
    {
     "text": "製作超過300家企業的AI文章實績",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "TFCO株式会社",
    "AIスカウトくん",
    "メディア立上げパートナーズ",
    "バクヤスAI医療記事代行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866739,
   "anchor": "n3866739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866739",
   "title": "支撐神奈川基礎設施與觀光的江之島電鐵推動會計業務DX！透過發票整合與「OneVoicePalette」自動化複雜的會計串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インボイス公布了江之島電鐵導入通信費及公共費用的統一請款服務「Gi通信」「OneVoice公共」與會計系統自動連動平台「OneVoicePalette」，實現會計業務自動化並縮短作業時間的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月需要15～16小時",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月15〜16時間を要していました"
    },
    {
     "text": "將作業時間縮短至數分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "作業時間を数分へ短縮"
    },
    {
     "text": "約有240台手機",
     "state": "translated",
     "quote": "約240台ある携帯電話"
    },
    {
     "text": "電鐵 230名",
     "state": "translated",
     "quote": "電鉄 230名"
    },
    {
     "text": "巴士 458名",
     "state": "translated",
     "quote": "バス 458名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インボイス",
    "江ノ島電鉄株式会社",
    "HUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000113945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866738,
   "anchor": "n3866738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866738",
   "title": "為杜絕缺乏依據的No.1調查與標示，公開說明從企劃、委託調查到標示後管理標準的「No.1調查・標示指引」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来トレンド研究機構為杜絕缺乏依據的No.1調查與標示，公開說明從企劃到標示後管理標準的「No.1調查・標示指引」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    },
    {
     "text": "1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    },
    {
     "text": "737人",
     "state": "translated",
     "quote": "737人"
    },
    {
     "text": "4億4,116萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4億4,116万円"
    },
    {
     "text": "4家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "4事業者"
    },
    {
     "text": "13家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "13事業者"
    },
    {
     "text": "7家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "7事業者"
    },
    {
     "text": "3億2,820萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3億2,820万円"
    },
    {
     "text": "15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上"
    },
    {
     "text": "77個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "77項目"
    },
    {
     "text": "100題",
     "state": "translated",
     "quote": "100問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来トレンド研究機構",
    "消費者庁",
    "小林・弓削田法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000053054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866737,
   "anchor": "n3866737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866737",
   "title": "看過No.1標示的人中，有64.2%回答「會影響購買判斷」，而看過高評價%標示的人中則有64.7%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社未来トレンド研究機構實施的調查，看過No.1標示的人中有64.2%回答會影響購買判斷，與看過高評價%標示的人中的64.7%相同。女性受到的影響程度高於男性，最具參考性的情況是「第一次購買時」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    },
    {
     "text": "64.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7％"
    },
    {
     "text": "73.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.7％"
    },
    {
     "text": "65.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.8％"
    },
    {
     "text": "1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    },
    {
     "text": "67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0％"
    },
    {
     "text": "61.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.4％"
    },
    {
     "text": "64.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4％"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来トレンド研究機構",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000053054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866736,
   "anchor": "n3866736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866736",
   "title": "【FlexiSpot】黑色星期五預購優惠第1波將於11月13日開跑！升降桌、辦公椅等熱門商品特價，組合購買最高享50%OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flexispot Japan株式会社將自2026年11月13日起推出黑色星期五預購優惠第1波，升降桌、辦公椅等商品將以特價販售。組合購買最高可享50%OFF折扣，並推出好友推薦活動及桌板降價優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "32%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "32%OFF"
    },
    {
     "text": "22%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "22%OFF"
    },
    {
     "text": "20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "折抵2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "折抵3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "耐重500kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重500kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flexispot Japan株式会社",
    "FlexiSpot"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000027524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866735,
   "anchor": "n3866735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866735",
   "title": "從現場案例介紹動畫製作的新工具與技術「NEW ANIME WORKFLOW」，全5場議程的講者已確定，11月24日（週二）於東京九段舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル宣布，將於2026年11月24日在東京九段舉辦活動「NEW ANIME WORKFLOW」，從現場案例介紹動畫製作的新工具與技術。全5場議程的講者與內容已確定，參加費用免費（須事先登記，限額100名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5場專題",
     "state": "translated",
     "quote": "全5セッション"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "カヤック",
    "Kamikai",
    "つむぎ秋田アニメLab",
    "エディッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866734,
   "anchor": "n3866734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866734",
   "title": "冬のブーツで巻き爪が悪化する人が78.3%｜保険適用治療を知らない人が6割超、日帰り手術の認知度も35.7%に留まる実態が明らかに",
   "title_state": "original",
   "summary": "由医療法人社団鉄結会經營的アイシークリニック所進行的調查顯示，穿冬季靴子會使嵌甲惡化的人高達78.3%，另一方面，也揭露民眾對保險給付治療及日間手術的認知度偏低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.3%"
    },
    {
     "text": "62.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.7%"
    },
    {
     "text": "35.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.7%"
    },
    {
     "text": "超過30,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団鉄結会",
    "アイシークリニック",
    "東京大学医学部附属病院",
    "日本皮膚科学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000056499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866733,
   "anchor": "n3866733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866733",
   "title": "PeopleX與在組織改善方面累積超過2,500家企業實績的ラフール開始合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PeopleX與組織改善服務ラフール開始合作，透過結合調查數據與AI面談，協助深入挖掘組織課題並提升員工敬業度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累積超過3億件的回答數據",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄積した3億件超の回答データ"
    },
    {
     "text": "資本額：12億4,150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億4,150万円"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PeopleX",
    "ラフール",
    "株式会社ラフール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000139786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866732,
   "anchor": "n3866732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866732",
   "title": "為JCBザ・クラス會員提供「SOKUYAKUプレミアム」。讓線上看診及用藥指導成為更親近便利的選擇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイフロンティア株式会社與JCB將自2026年11月13日起，為JCBザ・クラス會員提供附加服務「SOKUYAKUプレミアム」，免收線上診療服務「SOKUYAKU」的系統使用費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般價格550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常550円（税込）"
    },
    {
     "text": "將自2026年11月13日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "合計超過23,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計23,000店舗超となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイフロンティア株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000005491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866731,
   "anchor": "n3866731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866731",
   "title": "市占率No.1的人才管理系統『タレントパレット』，於「ITreview Grid Award 2026 Fall」的8個部門榮獲最高等級「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスアルファ・コンサルティング的人才管理系統「Talent Palette」於ITreview Grid Award 2026 Fall的8個部門榮獲最高等級Leader。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8個類別",
     "state": "translated",
     "quote": "8部門"
    },
    {
     "text": "約16.4萬件評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "滿分5分中獲得4.0分",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.0点"
    },
    {
     "text": "389則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "389レビュー"
    },
    {
     "text": "超過8,000項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000以上の機能"
    },
    {
     "text": "導入企業法人數超過5,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入法人数5,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスアルファ・コンサルティング",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000023180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866730,
   "anchor": "n3866730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p9.html#n3866730",
   "title": "ラフール與透過對話型AI協助「人」發揮所長的PeopleX開始合作。結合「ラフールサーベイ」與「PeopleX AI面談」，為組織改善提供新價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラフール與株式会社PeopleX開始合作，結合組織調查「ラフールサーベイ」與對話型AI面談「PeopleX AI面談」，協助提升員工敬業度並改善組織。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過2,500家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,500社超"
    },
    {
     "text": "累積超過3億件的回答數據",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄積した3億件超の回答データ"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラフール",
    "PeopleX",
    "株式会社PeopleX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000042113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}