{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 984 條、台灣 8 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867570,
   "anchor": "n3867570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867570",
   "title": "完全不使用聚氨酯泡棉的輕盈沙發，アルペール推出由Jean-Marie Massaud設計的新作「Aom（アオム）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルペール・ジャパン株式会社將於2026年11月在日本推出由Jean-Marie Massaud設計的新款沙發「Aom」。不使用聚氨酯泡棉，採用EPP與Breathair®，最高約100%可回收。價格為357,500日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月起在日本推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より日本で展開いたします"
    },
    {
     "text": "最高約100%的可回收率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100%のリサイクル可能率"
    },
    {
     "text": "座面高度 41cm",
     "state": "translated",
     "quote": "座面高 41cm"
    },
    {
     "text": "價格 357,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 357,500円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルペール・ジャパン株式会社",
    "Arper Japan株式会社",
    "アルペール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867569,
   "anchor": "n3867569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867569",
   "title": "以故事和圖解呈現兒童支援的「為什麼？」えんとかくBOOKS推出新書，對象為兒童發展支援及課後等日間服務的工作人員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかく的出版部門「えんとかくBOOKS」，推出面向兒童發展支援及課後等日間服務工作人員的新書《看見那孩子的「為什麼？」：透過故事與圖解了解兒童支援入門》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10章",
     "state": "translated",
     "quote": "全10章"
    },
    {
     "text": "200頁",
     "state": "translated",
     "quote": "200ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "えんとかくBOOKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867568,
   "anchor": "n3867568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867568",
   "title": "組織發展領域的先驅森田英一，與34位在世界各地挑戰的日本創業家等人合著並出版《為了日本而離開日本》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "beyond global Japan株式会社的森田英一，將與WAOJE成員等34人合著的《為了日本而離開日本》，於2026年11月14日由リスナーズ株式会社出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34名",
     "state": "translated",
     "quote": "34名"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "全球38個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界38拠点"
    },
    {
     "text": "超過800人",
     "state": "translated",
     "quote": "800名以上"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60%"
    },
    {
     "text": "15.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3%"
    },
    {
     "text": "85.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.0%"
    },
    {
     "text": "78.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.3%"
    },
    {
     "text": "18.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.1%"
    },
    {
     "text": "27%",
     "state": "translated",
     "quote": "27%"
    },
    {
     "text": "875人",
     "state": "translated",
     "quote": "875名"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "beyond global Japan株式会社",
    "リスナーズ株式会社",
    "日本財団",
    "PRIZMA",
    "アクセンチュア",
    "株式会社ドアーズ",
    "NHK",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000082334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867567,
   "anchor": "n3867567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867567",
   "title": "okojoya×かなンボ コラボ第2弾「ひょっこりオコジョさんズ」のコーヒー＆マグ、クラファンで商品化に挑戦",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社OkojoAI與插畫家かなンボ合作推出第2彈，將「ひょっこりオコジョさんズ」濾掛咖啡和馬克杯透過群眾募資商品化，並自2026年11月20日起於CAMPFIRE募集支持，目標金額為30萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標金額為30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は30万円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月20日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "預計於2027年3月寄送",
     "state": "translated",
     "quote": "お届けは2027年3月の予定です"
    },
    {
     "text": "濾掛咖啡6包",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリップバッグ6個"
    },
    {
     "text": "2,200日圓～50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円〜50,000円まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OkojoAI",
    "okojoya",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867566,
   "anchor": "n3867566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867566",
   "title": "Go Too! Group首次舉辦參與型運動嘉年華「Aichi Go Too! Sports Fes.」，購物中心全區化身「觀賞、體驗、交流」的2天活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Go Too Group株式会社於2026年10月10日・11日在三井ショッピングパーク ららぽーと名古屋みなとアクルス首次舉辦參與型運動嘉年華「Aichi Go Too! Sports Fes.」。活動包含FIBA 3x3國際賽及輪椅籃球表演賽等，2天累計來場人數約8.8萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約8.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約8.8万人"
    },
    {
     "text": "為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "來自全球12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12か国から"
    },
    {
     "text": "16支隊伍參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "16チームが出場"
    },
    {
     "text": "共14種體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種の体験コンテンツ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Go Too Group株式会社",
    "Gホールディングス",
    "トヨタ",
    "萬乗醸造",
    "愛知東邦大学",
    "日本パデル協会",
    "日本生命保険相互会社",
    "トヨタカローラ名古屋株式会社",
    "トヨタカローラ愛知株式会社",
    "ネッツトヨタ中部株式会社",
    "トヨタGo Tooサービス株式会社",
    "アイナレンタリース株式会社",
    "株式会社モーセ",
    "株式会社トリデンテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867565,
   "anchor": "n3867565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867565",
   "title": "與當地導覽員一同漫步真鶴的城鎮、森林與海洋。「真鶴導覽行程」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スチームン株式会社與株式会社真鶴ブランド合作，開始提供能親身感受真鶴歷史、文化與自然的「真鶴導覽行程」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "準備了2種行程",
     "state": "translated",
     "quote": "2コースを用意しました"
    },
    {
     "text": "各行程約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "各コース約2時間"
    },
    {
     "text": "成人票價：每人3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人料金：3,800円／人"
    },
    {
     "text": "兒童票價：每人2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども料金：2,800円／人"
    },
    {
     "text": "僅1人參加：5,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名のみでの参加：5,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スチームン株式会社",
    "株式会社 真鶴ブランド",
    "クスクスグランピング真鶴",
    "真鶴 魚座（さかなざ）",
    "真鶴ラーニング・ハブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000120714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867564,
   "anchor": "n3867564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867564",
   "title": "珠寶品牌【BLOOM】於Rakuten Fashion開設官方商店！自2026年11月6日（星期五）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステールホールディングス株式会社旗下珠寶品牌「BLOOM」，自2026年11月6日起於Rakuten Fashion開設官方商店並開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "41,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "41,800円"
    },
    {
     "text": "36,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "36,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステールホールディングス株式会社",
    "BLOOM",
    "Rakuten Fashion"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867563,
   "anchor": "n3867563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867563",
   "title": "從電子郵件草稿到旅行規劃，使用PC展開日常AI應用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）公開專題網頁，說明AI應用案例及注意事項、挑選PC的要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "52％",
     "state": "translated",
     "quote": "52％"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000107660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867562,
   "anchor": "n3867562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867562",
   "title": "RICE CLOUD獲認定為Oracle NetSuite「聯盟合作夥伴」。強化從導入、重整到落地的NetSuite應用支援體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RICE CLOUD獲認定為雲端ERP「Oracle NetSuite」的聯盟合作夥伴，並將強化導入支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日付で"
    },
    {
     "text": "自2024年8月參加解決方案供應商計畫以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月のソリューションプロバイダープログラム参加から"
    },
    {
     "text": "約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年"
    },
    {
     "text": "支援導入及建置的企業約30家",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社に及ぶ導入・構築支援"
    },
    {
     "text": "成立：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＲＩＣＥ ＣＬＯＵＤ",
    "Oracle NetSuite",
    "Microsoft Dynamics 365",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000127241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867561,
   "anchor": "n3867561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867561",
   "title": "在日本數一數二的啤酒花產地岩手縣遠野市舉辦全國上市紀念活動！品嚐今年於當地收成的啤酒花最新鮮美味的「麒麟一番搾り 新鮮啤酒花生啤酒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手縣遠野市將舉辦紀念活動，慶祝麒麟啤酒於11月17日限定期間全國上市的「一番搾り 新鮮啤酒花生啤酒」。除了由TKプロジェクト実行委員会主辦的首飲會，以及市內24家店舖的活動外，GOOD HOPS、株式会社遠野醸造、上閉伊酒造株式会社這3家公司也將限定推出新鮮啤酒花啤酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月17 日(火)"
    },
    {
     "text": "今年邁入上市第23年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で発売23年目を迎える"
    },
    {
     "text": "預售票：6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：6,000円"
    },
    {
     "text": "參與店舖：24家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗：24店舗"
    },
    {
     "text": "累計銷售量突破4億瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数量は4億本を突破"
    },
    {
     "text": "一番搾り 新鮮啤酒花生啤酒1箱（24罐）",
     "state": "translated",
     "quote": "一番搾り とれたてホップ生ビール1箱（24缶）"
    }
   ],
   "companies": [
    "観光マネジメントボード遠野",
    "TKプロジェクト実行委員会",
    "キリンビール株式会社",
    "株式会社BrewGood",
    "株式会社遠野醸造",
    "上閉伊酒造株式会社",
    "株式会社遠野ふるさと商社",
    "一般社団法人遠野市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000144434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867560,
   "anchor": "n3867560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867560",
   "title": "將專家的判斷轉化為AI可運用的形式。不動產鑑價師於Kindle推出《運用AI代理將機器學習化為技能》。刊行前已驗證依本書所載步驟能重現結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Signal Yield Advisory於2026年11月9日推出由不動產鑑價師撰寫的Kindle書籍《運用AI代理將機器學習化為技能》。本書說明如何運用AI代理（Codex或Claude Code），將專家的判斷建構、驗證為機器學習模型，並使其可重複使用；刊行前已在作者的環境中驗證數值的可重現性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "價格：1,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計取得約1,600億日圓的不動產",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,600億円の物件取得"
    },
    {
     "text": "透過公開增資取得約700億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公募増資による約700億円"
    },
    {
     "text": "透過借款累計取得約400億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "借入による累計約400億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Signal Yield Advisory",
    "Amazon",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "金沢シーサイドFM",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867559,
   "anchor": "n3867559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867559",
   "title": "說明安全、舒適地持續使用Windows 11的要點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人電子情報技術産業協会（JEITA）公開「善用Windows 11優勢的要點（Ver.5.0）」，說明Windows 11的更新機制、支援期間、故障排除、安全性功能等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "24H2",
     "state": "translated",
     "quote": "24H2"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "26H2",
     "state": "translated",
     "quote": "26H2"
    },
    {
     "text": "Ver.5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.5.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000107660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867558,
   "anchor": "n3867558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867558",
   "title": "Boston Medical Sciences－於B輪募資中取得55.5億日圓股權融資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boston Medical Sciences株式会社於B輪募資中完成總額55.5億日圓的募資，由野村スパークス・インベストメント株式会社受託管理資產的日本グロースキャピタル投資法人、グローバル・ブレイン株式会社、Beyond Next Ventures株式会社這3家公司擔任共同主導投資人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額55.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額55.5億円"
    },
    {
     "text": "於2023年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月に設立"
    },
    {
     "text": "於美國在2026年5月取得FDA的Breakthrough Device Designation（突破性醫療器材指定）",
     "state": "translated",
     "quote": "米国では2026年5月にFDAのBreakthrough Device Designation（ブレークスルーデバイス指定）を取得"
    },
    {
     "text": "如今全球每約35秒就有1人死於大腸癌",
     "state": "translated",
     "quote": "世界では今も、約35秒に1人が大腸がんで亡くなっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boston Medical Sciences株式会社",
    "野村スパークス・インベストメント株式会社",
    "日本グロースキャピタル投資法人",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Beyond Next Ventures株式会社",
    "ハーバード大学医学部",
    "マサチューセッツ総合病院",
    "厚生労働省",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000129637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867552,
   "anchor": "n3867552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867552",
   "title": "【為廣告活動提供第二意見】推出免費診斷服務「bysecond」，將對廣告代理商的「違和感」化為言語",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイタイム自2026年11月13日起推出免費診斷服務「bysecond」，協助將對廣告代理商的違和感化為言語。該公司根據「禁斷的廣告主1,000人調查」，因應報告內容與實際感受不一致的問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より提供します"
    },
    {
     "text": "所需時間約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約4分です"
    },
    {
     "text": "禁忌的1,000名廣告主調查",
     "state": "translated",
     "quote": "禁断の広告主1,000人調査"
    },
    {
     "text": "共1,098人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,098人です"
    },
    {
     "text": "合計達78.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計78.0%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "平均僅64.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均64.5点にとどまり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイタイム",
    "bytime Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000091132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867551,
   "anchor": "n3867551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867551",
   "title": "關於取得株式会社メディエイト股份（子公司化）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニチイケアパレス宣布取得株式会社メディエイト全部股份，並將於2026年11月30日使其成為子公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額8,000萬元",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,000万円"
    },
    {
     "text": "成立年月1964年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 1964年6月"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチイケアパレス",
    "株式会社メディエイト",
    "株式会社ニチイホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000133962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867550,
   "anchor": "n3867550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867550",
   "title": "免費遊戲，目標稱霸天下！《三國志 BOND》免費版於11月12日開始推出！也可參加對戰大賽「天命戰」　12月舉辦免費版玩家也能參加的特別抽選活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲラッパ於2026年11月12日開始推出自動西洋棋遊戲《三國志BOND》免費版，並支援參加對戰大賽「天命戰」及12月的特別抽選活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "最多可遊玩至第10關",
     "state": "translated",
     "quote": "ステージ10までプレイ可能"
    },
    {
     "text": "正式版價格800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "製品版価格 800円"
    },
    {
     "text": "武將人數100名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "武将数 100名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲラッパ",
    "Get Wrapped Up Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000166530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867549,
   "anchor": "n3867549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867549",
   "title": "秩父聖地公園芝生19區開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秩父聖地公園開始販售新整建的芝生墓區芝生19區（176個墓位），並以抽籤方式受理申請。市內地址者為20萬日圓，市外地址者為50萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "芝生19區",
     "state": "translated",
     "quote": "芝19区"
    },
    {
     "text": "令和9年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月4日"
    },
    {
     "text": "1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "1月20日"
    },
    {
     "text": "令和9年1月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月22日"
    },
    {
     "text": "176個墓位",
     "state": "translated",
     "quote": "176区画"
    },
    {
     "text": "20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20万円"
    },
    {
     "text": "50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    },
    {
     "text": "4平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "4平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "秩父市",
    "秩父聖地公園",
    "聖地公園管理事務所",
    "秩父市電子申請届出サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000180458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867548,
   "anchor": "n3867548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867548",
   "title": "株式会社MOVER&COMPANY連續5年獲選為Great Place to Work® Institute Japan（GPTW Japan）營運的「適合工作的公司」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOVER&COMPANY連續5年獲選為Great Place to Work® Institute Japan（GPTW Japan）營運的「適合工作的公司」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球170個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界170カ国"
    },
    {
     "text": "超過21,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOVER&COMPANY",
    "Great Place to Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan",
    "株式会社働きがいのある会社研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000042198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867547,
   "anchor": "n3867547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867547",
   "title": "匯聚創業家與金融業者的「Finance Mix Next 2027」將於2027年1月21日（星期四）在TiB舉辦｜開始受理入場登記！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INQ於2027年1月21日在TiB舉辦「ファイナンスミックスネクスト2027」，並開始受理入場登記。本活動匯集創業家與金融業者，透過簡報發表及座談交流資金募集相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "13家",
     "state": "translated",
     "quote": "13社"
    },
    {
     "text": "累計1,400件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,400件"
    },
    {
     "text": "超過140億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "140億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INQ",
    "INQ",
    "TiB",
    "Tokyo Innovation Base"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000059443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867546,
   "anchor": "n3867546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867546",
   "title": "株式会社インディバース開始提供前端工程師案件.com",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディバース推出自由工作者案件媒合網站「前端工程師案件.com」，提供使用React、Vue.js等技術的前端工程師尋找案件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社インディバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000114290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867545,
   "anchor": "n3867545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867545",
   "title": "東海オンエアりょう打造的「R COFFEE STAND」首度進駐東北！自12月5日（六）起限時2天於「中テレ祭り2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R-LAB.經營、由東海オンエアりょう打造的咖啡專門店「R COFFEE STAND」，將首度進駐東北，參加2026年12月5日起在福島縣郡山市舉辦的「中テレ祭り2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）至6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）から6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "售價：900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "入場費：800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R-LAB.",
    "R COFFEE STAND",
    "La Maison du R",
    "東海オンエア",
    "福島中央テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000109471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867544,
   "anchor": "n3867544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867544",
   "title": "GSTC全新推出整合認證相關資訊的網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球永續旅遊委員會（GSTC）宣布新設專屬網站，整合認證計畫相關資訊。藉此，認證機構及觀光相關人士將能順利確認認證概要、要求及程序等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "グローバル・サステナブル・ツーリズム協議会",
    "GSTC",
    "Global Sustainable Tourism Council",
    "国連環境計画",
    "UNEP",
    "国連世界観光機関",
    "UNWTO",
    "UN Tourism"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867543,
   "anchor": "n3867543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867543",
   "title": "夾在手帳裡，2秒完成筆記。厚度5.7mm、重量6.6g的手帳筆「21pen（トゥーワンペン）」，11月16日起於Makuake預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MARIO DEL MARE將自2026年11月16日起於Makuake預購超薄手帳筆「21pen」，可夾在手帳裡隨身攜帶。產品厚度5.7mm、重量6.6g，推出「星塵」及「水晶」2種顏色，可享最高25%OFF優惠，價格低於預定一般販售價格9,90日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚度5.7mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ5.7mm"
    },
    {
     "text": "重量6.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ6.6g"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "最高25%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MARIO DEL MARE",
    "Makuake",
    "銀座 伊東屋",
    "三菱鉛筆",
    "日本シナリオ作家協会",
    "日本アカデミー賞協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000036972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867542,
   "anchor": "n3867542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867542",
   "title": "【桃山学院大学 × 國分西日本 × 富永貿易】創業社學生構思的「桃香る和紅茶ハイ」自10月起於全國量販店販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃山学院大学創業社學生開發的低酒精飲料「桃香る和紅茶ハイ」，透過與國分西日本及富永貿易的產學合作，自2026年10月起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alc.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "Alc.3%"
    },
    {
     "text": "國產茶葉100%",
     "state": "translated",
     "quote": "国産茶葉100%"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃山学院大学",
    "国分西日本株式会社",
    "富永貿易株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000157471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867541,
   "anchor": "n3867541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867541",
   "title": "【11月22日舉辦】和愛犬一起挑戰！舉辦寵物防災活動，體驗避難所運作、享受手作咖哩烹飪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本レスキュー協会佐賀県支部MORE WAN將於2026年11月22日舉辦寵物防災活動，內容包括與愛犬一同參加避難所運作體驗及手作咖哩烹飪體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "名額：5組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：5組"
    },
    {
     "text": "狗狗運動場：600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ドッグラン：600円"
    },
    {
     "text": "第2隻起300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2頭目以降300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本レスキュー協会",
    "特定非営利活動法人日本レスキュー協会 佐賀県支部 MORE WAN",
    "MORE WAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867540,
   "anchor": "n3867540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867540",
   "title": "珠寶品牌BLANC IRIS與Da-iCE的花村想太合作推出珠寶「AD ASTRA Collection」，11月14日（六）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌BLANC IRIS將於2026年11月14日推出與Da-iCE的花村想太合作的系列「AD ASTRA Collection」。系列共推出9款商品，包括2款戒指、2款項鍊及5款耳環，價格為¥49,500〜¥88,000（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "共9款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全9アイテム"
    },
    {
     "text": "¥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500"
    },
    {
     "text": "¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥88,000"
    },
    {
     "text": "約5週",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ5週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランイリス ・ジャポン",
    "BLANC IRIS",
    "ブランイリス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000094233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867539,
   "anchor": "n3867539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867539",
   "title": "【Peony】Peony首間附設咖啡廳的快閃店將於11/28-29在表參道舉辦，聖誕彩妝組及新品也將登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ivy旗下化妝品品牌「Peony」將於11月28日至29日在表參道舉辦附設咖啡廳的期間限定快閃店。去年推出的聖誕彩妝組、新色包款及寵物提籠等商品將登場，現場也將舉辦贈品及抽獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,000"
    },
    {
     "text": "11/13（五）20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11/13(金)20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ivy",
    "Peony"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000153423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867538,
   "anchor": "n3867538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867538",
   "title": "株式会社鎌倉ハム富岡商会官方網路商店改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鎌倉ハム富岡商会自2026年11月11日起改版官方網路商店，並創立新品牌「KAMAKURA HAM&HUM」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より"
    },
    {
     "text": "價格：3,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：5,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "創業：1900年（明治33年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1900年（明治33年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉ハム富岡商会",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000168180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867537,
   "anchor": "n3867537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867537",
   "title": "WEEL與データ・アプリケーション舉辦以「AI Ready」為主題的聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WEEL與株式会社データ・アプリケーション將於2026年11月27日共同舉辦以「AI Ready」為主題的線上研討會，旨在協助企業將生成式AI應用於業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "3,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社"
    },
    {
     "text": "15,000個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WEEL",
    "WEEL",
    "株式会社データ・アプリケーション",
    "DAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000034375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867536,
   "anchor": "n3867536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867536",
   "title": "免費邀請超過180名學生，於東京大学・安田講堂舉辦「ONE WORLD」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人教育文化セキュリティ財団於2026年10月18日在東京大学・安田講堂舉辦慈善文化活動「ONE WORLD」，並以東京大学150周年紀念事業名義免費邀請超過180名學生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過180名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生180名超"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "東京大学150周年",
     "state": "translated",
     "quote": "東京大学150周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人教育文化セキュリティ財団",
    "東京大学",
    "パシフィックフィルハーモニア東京",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "株式会社アスマキナ",
    "水間鉄道株式会社",
    "株式会社WATERFALL",
    "株式会社NEXT",
    "株式会社ピアルカ",
    "城東電機株式会社",
    "アジック株式会社",
    "株式会社Foxx",
    "CÉ LA VI TOKYO",
    "ぴあ株式会社",
    "Peatix Japan株式会社",
    "TEDxUTokyo実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000143304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867535,
   "anchor": "n3867535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867535",
   "title": "「OTTOCAST Play2Video S」正式版開始於楽天市場、Yahoo!ショッピング販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Protos經營的「商人屋」自2026年11月13日起，開始於楽天市場及Yahoo!ショッピング販售車載裝置「OTTOCAST Play2Video S」日本正式版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "19,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,999円"
    },
    {
     "text": "1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Protos",
    "商人屋",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000111964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867534,
   "anchor": "n3867534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867534",
   "title": "「CloudGate UNO」於「ITreview カテゴリーレポート 2026 Fall」SSO（單一登入）類別獲得「滿意度No.1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターナショナルシステムリサーチ的企業用雲端認證服務「CloudGate UNO」，在アイティクラウド報告「ITreview カテゴリーレポート 2026 Fall」的SSO類別中獲得滿意度No.1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "運作實績稼動率達99.99%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率99.99％以上の運用実績"
    },
    {
     "text": "目前已有1,400份合約",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では1,400契約"
    },
    {
     "text": "70萬名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "70万ユーザー"
    },
    {
     "text": "截至2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターナショナルシステムリサーチ",
    "ISR",
    "アイティクラウド",
    "W3C",
    "FIDOアライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000164648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867533,
   "anchor": "n3867533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867533",
   "title": "茨城県 × 動畫《藥師少女的獨語》，「IBARAKI is Blossoming」JR山手線彩繪列車將自11月13日起開始行駛！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城県與動畫《藥師少女的獨語》合作，JR山手線彩繪列車將自11月13日起開始行駛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "11節車廂編組",
     "state": "translated",
     "quote": "11両編成"
    },
    {
     "text": "系列全球累計銷量突破5,700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ全世界累計5,700万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県",
    "JR山手線",
    "いばらき観光キャンペーン推進協議会",
    "イマジカインフォス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000165784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867532,
   "anchor": "n3867532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867532",
   "title": "儲蓄存款帳戶申請件數增加超過9倍！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みずほ銀行宣布，透過自2026年9月7日起推出的「儲蓄存款活動」，活動開始後1個月內帳戶申請件數較前月增加超過9倍，餘額增加額也達到目標的220%以上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加超過9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "9倍超に増加しました"
    },
    {
     "text": "達到最初設定目標的220%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "当初設定した目標の220％超に到達しました"
    },
    {
     "text": "男性約占48%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性が約48％"
    },
    {
     "text": "女性約占52%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が約52％"
    },
    {
     "text": "50多歲占31%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代が31％"
    },
    {
     "text": "60多歲占26％",
     "state": "translated",
     "quote": "60代が26％"
    },
    {
     "text": "40多歲占17％",
     "state": "translated",
     "quote": "40代が17％"
    },
    {
     "text": "30多歲以下的申請者也約占整體17％",
     "state": "translated",
     "quote": "30代以下の申込者も全体の約17％"
    },
    {
     "text": "利率將變為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "金利が2倍となります"
    },
    {
     "text": "抽獎送出3,000位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽せんで3,000名さま"
    },
    {
     "text": "瑞穗點數1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "みずほポイント1,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000072026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867531,
   "anchor": "n3867531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867531",
   "title": "預約數穩定的沙龍，1至3月的營運率以69.7%最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア公開2026年1至3月的沙龍營運率調查報告。預約數穩定的沙龍營運率以69.7%最高，高於預約減少或增加的店家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.7%"
    },
    {
     "text": "57.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.3%"
    },
    {
     "text": "63.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.7%"
    },
    {
     "text": "34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%"
    },
    {
     "text": "30.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.5%"
    },
    {
     "text": "18.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.9%"
    },
    {
     "text": "3.21%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.21%"
    },
    {
     "text": "2.47%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.47%"
    },
    {
     "text": "2.08%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.08%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867530,
   "anchor": "n3867530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867530",
   "title": "「不會掉落的耳環」「Baqless（バックレス）」的店中店將於11月13日（星期五）在「HULLE イオンモール草津」開幕！並舉辦開幕限定贈品活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營瑞士起源的無耳扣耳環「Baqless」的株式会社木村商店，將於2026年11月13日在選品店「HULLE イオンモール草津店」內開設店中店。販售約140款耳環，並舉辦開幕限定贈品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "約140款",
     "state": "translated",
     "quote": "約140種類"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "8年的歲月",
     "state": "translated",
     "quote": "8年の歳月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社木村商店",
    "HULLE",
    "イオンモール草津",
    "Baqless"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000138421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867529,
   "anchor": "n3867529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867529",
   "title": "AI應對品質評估「mimity」，著手強化將評估結果連結至人才培育與品質改善的服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CAC identity著手強化面向客服中心的AI應對品質評估解決方案「mimity」服務，並建立將評估結果連結至人才培育與品質改善的體制。此次強化將採納應對品質提升支援公司株式会社booster的專業知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：30百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：30百万円"
    },
    {
     "text": "30年以上的電話溝通支援經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる電話コミュニケーション支援の経験"
    },
    {
     "text": "每年超過1,500件應對分析",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,500本を超える応対分析"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAC identity",
    "株式会社booster",
    "株式会社CAC Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000166096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867528,
   "anchor": "n3867528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867528",
   "title": "學生在「現場」思考並行動的5天。マコー實施自行設計的就業型實習。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マコー株式会社於2026年8月至9月，以大學生及高等專門學校學生為對象，實施自行設計的就業型實習，6名參與者皆表示高度滿意。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月至9月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月～9月にかけて"
    },
    {
     "text": "參與學生共6名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加学生は６名で"
    },
    {
     "text": "整體滿意度4.3分（滿分5分）",
     "state": "translated",
     "quote": "全体的な満足度4.3点（5点満点）"
    },
    {
     "text": "平均5.0分（滿分5分）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均5.0点（5点満点）"
    },
    {
     "text": "製造2,000台以上的裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000台以上の装置を製造"
    },
    {
     "text": "員工人數：140名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：140名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マコー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000177795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867527,
   "anchor": "n3867527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867527",
   "title": "由（公財）京都市景観・まちづくりセンター推動的公辦轉租事業「京町家リース」第1號，開始招募活用者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター以「京町家リース」公辦轉租事業第1號為名，開始以公開徵選提案方式招募万里小路町京町家的活用者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63.20㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "63.20㎡"
    },
    {
     "text": "76.03㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "76.03㎡"
    },
    {
     "text": "40.99㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "40.99㎡"
    },
    {
     "text": "35.04㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "35.04㎡"
    },
    {
     "text": "5間和室",
     "state": "translated",
     "quote": "和室5室"
    },
    {
     "text": "1間洋室",
     "state": "translated",
     "quote": "洋室1室"
    },
    {
     "text": "昭和2年(1927)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和２年(1927)"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都市",
    "公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター",
    "まちセン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000181918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867526,
   "anchor": "n3867526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867526",
   "title": "配合臉部看診，也能在同一次門診時段諮詢私密處問題。サイトリ杉山美容クリニック介紹「同日諮詢體制」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」將於2026年11月13日起，開始提供「同日諮詢・綜合導覽體制」，讓民眾一次看診即可接受臉部抗老保養及私密處諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日（星期五）起開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より受付を開始いたします"
    },
    {
     "text": "初診費：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：66,000日圓起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：66,000円〜（税込）"
    },
    {
     "text": "費用：250,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "費用：250,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867525,
   "anchor": "n3867525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867525",
   "title": "為紀念フォクトレンダー SKOPAR（スコパー）100週年，特別款將於11月13日上市 ＜コシナ＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コシナ將於2026年11月13日推出フォクトレンダー品牌可交換鏡頭「COLOR-SKOPAR 35mm F2.5」的100週年紀念特別款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月13日上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より発売"
    },
    {
     "text": "￥82,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥82,500"
    },
    {
     "text": "紀念100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年を記念"
    },
    {
     "text": "COLOR-SKOPAR 35mm F2.5",
     "state": "translated",
     "quote": "COLOR-SKOPAR 35mm F2.5"
    },
    {
     "text": "全長23mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長23mm"
    },
    {
     "text": "本體重量134g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量134g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 コシナ",
    "(株)コシナ",
    "コシナ",
    "フォクトレンダー",
    "ドイツ カールツァース社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000142201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867524,
   "anchor": "n3867524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867524",
   "title": "散發喜多屋酒粕香氣的冬季限定「極旨牛腸鍋」今年再度登場！還有廣島縣產炸牡蠣！享受冬季美味的菜單自11月16日起供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やまやコミュニケーションズ旗下的「博多もつ鍋やまや」，將自2026年11月16日起供應冬季限定菜單「極旨もつ鍋」及「廣島縣產炸牡蠣」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月16日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日（日）止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "・極旨牛腸鍋／2,450日圓（1人份）",
     "state": "translated",
     "quote": "・極旨もつ鍋／2,450円（1人前）"
    },
    {
     "text": "・廣島縣產炸牡蠣（單點）／880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・広島県産 カキフライ（単品）／880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまやコミュニケーションズ",
    "博多もつ鍋やまや",
    "喜多屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000177712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867523,
   "anchor": "n3867523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867523",
   "title": "成立「資安對策特別委員會」，守護神奈川縣內企業免受網路攻擊 〜透過產官學合作的「共助・互助」網絡，提升地區社會防禦力〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県情報サービス産業協会成立「資安對策特別委員會」，旨在協助縣內企業因應網路攻擊。參與神奈川県警察及経済産業省等公私部門共同推動的專案，並以資訊系統部門交流、教育宣導、研議CSIRT體制等3個活動主軸，提升地區資安水準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個活動主軸",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの活動軸"
    },
    {
     "text": "9/25海老名",
     "state": "translated",
     "quote": "9/25海老名"
    },
    {
     "text": "10/21横浜",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21横浜"
    },
    {
     "text": "11/5川崎",
     "state": "translated",
     "quote": "11/5川崎"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人神奈川県情報サービス産業協会",
    "神情協",
    "神奈川県警察",
    "経済産業省",
    "神奈川県企業サイバーセキュリティ対策官民合同プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000076757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867522,
   "anchor": "n3867522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867522",
   "title": "【聯名商品】決定推出運用「夢幻果實」猿梨製作的新款精釀啤酒！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "reth株式会社的精釀啤酒品牌HAKUBA CRAFT，與長野縣小谷村及株式会社ユナイテッドアローズ三方合作，開發運用小谷村特產「さるなし」製作的新款精釀啤酒「SARUNASHI（サルナシ）」，並將於2026年11月起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1⽉下旬"
    },
    {
     "text": "3瓶組",
     "state": "translated",
     "quote": "3本セット"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール：6.5％"
    },
    {
     "text": "容量：330ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：330ml"
    },
    {
     "text": "建議零售價：880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：880円"
    },
    {
     "text": "人口約2,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "⼈⼝約2,400⼈"
    }
   ],
   "companies": [
    "reth株式会社",
    "HAKUBA CRAFT",
    "小谷村",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "UNITED ARROWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000109713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867521,
   "anchor": "n3867521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867521",
   "title": "Ginger Lab與いちご地所舉辦體驗活動，提前體驗約4年後捐贈「KIBOU CURRY」食品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社與いちご地所株式会社共同拜訪「KIBOU CURRY」防災儲備食品的捐贈對象NPO法人OIKOS，舉辦先行體驗活動，提前體驗約4年後的捐贈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KIBOU CURRY30份",
     "state": "translated",
     "quote": "KIBOU CURRY30食"
    },
    {
     "text": "KIBOU CURRY共計900份",
     "state": "translated",
     "quote": "KIBOU CURRY合計900食"
    },
    {
     "text": "位於5個城市的持有及營運物件",
     "state": "translated",
     "quote": "5都市にある保有・運用物件"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "いちご地所株式会社",
    "NPO法人OIKOS",
    "いちご株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867520,
   "anchor": "n3867520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867520",
   "title": "哪些公司能用漫畫介紹自家服務？D株式会社於直式漫畫媒體「トゥーンエル」推出描繪自家公司工作的連載新作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社於H株式会社經營的直式漫畫媒體「トゥーンエル」，推出描繪外部CAIO職責的新連載《那項AI導入，由外部顧問來阻止》，並於2026年11月8日開始連載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "員工40人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員40人"
    },
    {
     "text": "800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800万円"
    },
    {
     "text": "先到先得30家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社"
    },
    {
     "text": "1話5万円",
     "state": "original",
     "quote": "1話5万円"
    },
    {
     "text": "每月3萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月3万円から"
    },
    {
     "text": "50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    },
    {
     "text": "每月20萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月20万円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "D株式会社",
    "H株式会社",
    "トゥーンエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867519,
   "anchor": "n3867519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867519",
   "title": "「るるぶ×HACHI聯名系列」推出2款沖繩咖哩，支持自然環境保育！捐出部分銷售額",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハチ食品株式会社捐出與JTBパブリッシング合作商品「るるぶ×HACHIコラボシリーズ」2款沖繩咖哩部分銷售收入，並於11月9日在沖繩縣政府舉行捐贈儀式，捐款48萬1,305日圓予おきなわアジェンダ21県民会議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額481,305日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額481,305円"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハチ食品株式会社",
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "おきなわアジェンダ21県民会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000170048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867518,
   "anchor": "n3867518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867518",
   "title": "【Social Good Partner第5彈】九州首家，認定株式会社ランチェスターユナイテッド為「Social Good Partner」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRbpoサービス株式会社將株式会社ランチェスターユナイテッド認定為「Social Good Partner」第5彈，該計畫旨在認定為多元人才就業支援做出貢獻的企業，這也是九州首家獲認定的企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第5彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    },
    {
     "text": "增至5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビジネスラリアート株式会社",
    "BRbpoサービス株式会社",
    "株式会社ランチェスターユナイテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000008842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867517,
   "anchor": "n3867517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867517",
   "title": "專業用電動工具「DCK（ディーシーケー）」最新產品陣容新增品項。全新推出20V衝擊起子、40V衝擊扳手等共計9款機種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビルディ株式会社宣布，將於2026年11月全新推出專業用電動工具「DCK」的20V及40V系列等共計9款機種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計9款機種",
     "state": "translated",
     "quote": "計9機種"
    },
    {
     "text": "2026年11月起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次発売"
    },
    {
     "text": "20V充電式衝擊起子",
     "state": "translated",
     "quote": "20V充電式インパクトドライバー"
    },
    {
     "text": "40V充電式衝擊扳手",
     "state": "translated",
     "quote": "40V充電式インパクトレンチ"
    },
    {
     "text": "最大扭力為168N.m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大トルクは168N.m"
    },
    {
     "text": "最大鎖緊扭力598N.m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大締付トルク598N.m"
    },
    {
     "text": "最大鬆脫扭力800N.m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大緩めトルク800N.m"
    },
    {
     "text": "年營收成長至1,300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1,300億円に成長した"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビルディ株式会社",
    "DongCheng POWER TOOLS",
    "Frost & Sullivan",
    "一般社団法人JBRC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000081033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867516,
   "anchor": "n3867516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867516",
   "title": "ソーシング・ブラザーズ株式会社導入CaseMatch招募服務，應用於28屆畢業生的新鮮人招募。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソーシング・ブラザーズ株式会社在28屆畢業生的新鮮人招募中導入CaseMatch招募服務，並運用該服務建立人才庫，創造與優秀學生接觸的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月可獲得約60名規模的應徵者",
     "state": "translated",
     "quote": "月間60名規模のエントリーを獲得しています"
    },
    {
     "text": "例如，28屆畢業生的新鮮人招募目標為30名左右",
     "state": "translated",
     "quote": "28卒では30名規模の新卒採用を目指すなど"
    },
    {
     "text": "訂下每期以1.5倍速度擴大組織的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "毎期1.5倍のペースでの組織拡大を掲げ"
    },
    {
     "text": "累計註冊人數突破3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録者数3万人を突破"
    },
    {
     "text": "註冊使用者中有75％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザーの75％以上が"
    },
    {
     "text": "自服務推出後1年4個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスリリースから1年4カ月で"
    },
    {
     "text": "透過超過15萬筆面試資料進行學習",
     "state": "translated",
     "quote": "15万件を超える面接データで学習し"
    }
   ],
   "companies": [
    "CaseMatch株式会社",
    "ソーシング・ブラザーズ株式会社",
    "SBIホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000142340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867515,
   "anchor": "n3867515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867515",
   "title": "推出串聯圖面搜尋、估價與採購的「SellBOT v2」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REVOX推出製造業用雲端服務「SellBOT」的新版本「SellBOT v2」。強化圖面搜尋、製作估價單及採購業務的一系列支援功能，並可運用AI挑選供應商，以及一次向多家公司提出估價需求等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SellBOT v2",
     "state": "translated",
     "quote": "SellBOT v2"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REVOX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000101229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867514,
   "anchor": "n3867514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867514",
   "title": "LENZ DX將於第3屆後勤辦公室DXPO東京'26【秋】展出高功能智慧門鎖「ZEUS 11J」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーシンパートナーズホールディングス旗下的LENZ DX，將於2026年11月17日～18日舉行的「第3屆後勤辦公室DXPO東京'26【秋】」展出高功能智慧門鎖「ZEUS 11J」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日～18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日～18日"
    },
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーシンパートナーズホールディングス",
    "株式会社LENZ DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000128179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867513,
   "anchor": "n3867513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867513",
   "title": "超薄芳香族聚醯胺纖維保護殼「DURO」推出新款「GRiD EDITION」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーフ株式会社將自2026年11月13日起，開始預購適用於iPhone 18 Pro/17 Pro及Pro Max的超薄芳香族聚醯胺纖維保護殼「DURO GRiD EDITION」。售價為6,980日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "約1.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2mm"
    },
    {
     "text": "約19g",
     "state": "translated",
     "quote": "約19g"
    },
    {
     "text": "約23g",
     "state": "translated",
     "quote": "約23g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Deff",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867512,
   "anchor": "n3867512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867512",
   "title": "完整品味京都丹波的52天盛會落幕！舉辦「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」閉幕式——由京都丹波2市1町攜手合作，以「飲食農業、環境與藝術」為主題的博覽會。將未來的接力棒傳交下屆主辦地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「第43屆全國都市綠化博覽會in京都丹波」歷經52天展期後落幕，博覽會會旗已交接給下屆主辦地佐賀縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期52天",
     "state": "translated",
     "quote": "52日間にわたり"
    },
    {
     "text": "來場者75萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者75万人"
    },
    {
     "text": "總人口13萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口計13万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "第43回全国都市緑化フェアin京都丹波実行委員会",
    "公益財団法人都市緑化機構",
    "(公財)2027年国際園芸博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000165043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867452,
   "anchor": "n3867452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867452",
   "title": "支持國高中生的肌膚困擾與成長，プロアクティブ啟動「大家的肌膚培育應援計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・プロアクティブカンパニー株式会社將於2026年11月啟動「プロアクティブ大家的肌膚培育應援計畫」，旨在協助國高中生解決肌膚困擾。本計畫將在學校及皮膚科診所舉辦講座、進行試用品發放活動，支援兒童養護機構，並運用TikTok發布資訊等，推廣正確的肌膚保養知識，支持年輕族群成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於２０２６年11月起啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年11月より始動いたします"
    },
    {
     "text": "挑戰讓1萬人體驗新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新規使用体験1万人チャレンジ"
    },
    {
     "text": "共向15,000人發放試用品",
     "state": "translated",
     "quote": "計15,000名へのサンプリング"
    },
    {
     "text": "自2018年起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から実施しています"
    },
    {
     "text": "為期3個月的體驗者計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月間のモニタープログラム"
    },
    {
     "text": "連續22年藥用抗痘保養品「日本國內銷售No.1」",
     "state": "translated",
     "quote": "22年連続薬用ニキビスキンケア「国内売り上げNo.1」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・プロアクティブカンパニー株式会社",
    "プロアクティブ",
    "NPO法人ブリッジフォースマイル",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000041247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867451,
   "anchor": "n3867451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867451",
   "title": "推出新型SilVIR-RAY偵測器，實現最多4通道同步超解析活細胞影像拍攝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エビデントは、共焦点レーザー走査型顕微鏡「FLUOVIEW FV5000」向けの新型SilVIR-RAYディテクターを発表。1回のスキャンで最大4チャンネルの超解像画像を同時に取得可能にし、神経科学や細胞生物学における多色ライブセルイメージングの進化を実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多4通道",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4チャンネル"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "11月14日至18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日から18日まで"
    },
    {
     "text": "展位1801",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース#1801"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エビデント",
    "エビデント",
    "Evident Corporation",
    "理化学研究所",
    "理研CBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000113311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867450,
   "anchor": "n3867450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867450",
   "title": "舉辦「全國都市農業嘉年華2027」前導活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "練馬區將於11月21日和22日在都立光之丘公園舉辦「全國都市農業嘉年華2027」前導活動，將有15個地方政府參加，進行農產品販售及都市農業宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月21日（六）、22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)、22日(日)"
    },
    {
     "text": "來自全國的15個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から15自治体"
    },
    {
     "text": "約2,500棵",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500本"
    },
    {
     "text": "上午10時至下午４時",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から午後４時"
    }
   ],
   "companies": [
    "JA東京あおば"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000088191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867449,
   "anchor": "n3867449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867449",
   "title": "【節慶限定系列】イヴ・ロシェ今年以「實現願望的工坊」為主題，11月20日上市｜願望信件化為植物香氣，聖誕限定的2款香氣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イヴ・ロシェ將於11月20日推出2026年聖誕限定系列，主題為「實現願望的工坊」。系列推出梨子蜂蜜與藍莓木質調2款香氣，品項包括身體乳液、頭髮及身體噴霧、護手霜、護唇膏、組合套組等，於AEON及Welcia系列店、直營店和線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的聖誕節",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマス"
    },
    {
     "text": "各390mL",
     "state": "translated",
     "quote": "各390mL"
    },
    {
     "text": "¥1,980（未稅¥1,800）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,980（税抜¥1,800）"
    },
    {
     "text": "各100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "各100mL"
    },
    {
     "text": "¥1,595（未稅¥1,450）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,595（税抜¥1,450）"
    },
    {
     "text": "各30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "各30mL"
    },
    {
     "text": "¥990（未稅¥900）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990（税抜¥900）"
    },
    {
     "text": "各4.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "各4.8g"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンレーヴコスメ株式会社",
    "イヴ・ロシェ",
    "YVES ROCHER",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000111332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867448,
   "anchor": "n3867448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867448",
   "title": "在約每9名兒童中就有1名處於相對貧困的背景下，東京復古鐘錶店捐贈於秋田縣男鹿市生產的2,000份調理包米飯給當地男鹿市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "總部位於東京都港區的復古鐘錶店株式会社ファイアーキッズ，將於2026年11月27日在秋田縣男鹿市公所舉行捐贈儀式，並捐贈在該市生產的2,000份調理包米飯給男鹿市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約每9名兒童中就有1名處於相對貧困",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの約9人に1人が相対的貧困の状況"
    },
    {
     "text": "2,000份調理包米飯",
     "state": "translated",
     "quote": "パックご飯2,000食"
    },
    {
     "text": "兒童（17歲以下）的貧困率為11.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（17歳以下）の貧困率は11.0％"
    },
    {
     "text": "由成人獨自撫養兒童的家庭，貧困率為44.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "大人が一人で子どもを育てる世帯では貧困率が44.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイアーキッズ",
    "厚生労働省",
    "男鹿市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000118292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867447,
   "anchor": "n3867447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867447",
   "title": "日本曹達與関西大学共同開發可提升EUV光阻感度的底層膜材料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本曹達與関西大学共同開發了可提升EUV光阻感度的新型底層膜材料。初期評估確認，在正型及負型CAR中具有20％以上的增感效果，未來將以最佳化材料及導入次世代半導體製程為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上"
    },
    {
     "text": "波長13.5nm",
     "state": "translated",
     "quote": "波長13.5nm"
    },
    {
     "text": "波長193nm",
     "state": "translated",
     "quote": "波長193nm"
    },
    {
     "text": "波長248nm",
     "state": "translated",
     "quote": "波長248nm"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本曹達株式会社",
    "関西大学",
    "ASML社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000115085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867446,
   "anchor": "n3867446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867446",
   "title": "實體AI落地社會不可或缺的品質與安全性為何？邀請專家於12月1日舉辦晨間線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIN-JIGEN將於2026年12月1日舉辦以AI品質與安全性為主題的免費線上研討會。AIQMI的妹尾義樹先生與難波孝彰先生將擔任講者，說明實體AI落地社會時品質管理與標準化的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "上午8時20分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前8時20分"
    },
    {
     "text": "8:20～9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:20～9:00"
    },
    {
     "text": "2022年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIN-JIGEN",
    "AI品質マネジメントイニシアティブ",
    "国立研究開発法人産業技術総合研究所",
    "産総研",
    "京都大学",
    "パナソニック",
    "名古屋大学",
    "パナソニックホールディングス株式会社",
    "NEDO",
    "経済産業省",
    "JEITA関西支部",
    "日本ロボット学会",
    "MUFG Startup Summit 2026 in NAGOYA",
    "テレビ大阪",
    "ローム",
    "椿本チエイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000108451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867445,
   "anchor": "n3867445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867445",
   "title": "ハイケム於南通工廠設置新催化劑製造廠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイケム株式会社於中國南通工廠設置新催化劑製造廠，預計於2027年春季啟用。藉此，SEG®製程用EG合成催化劑的年產能將從1,500公噸提升至2,300公噸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年春季啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の稼働を予定しています"
    },
    {
     "text": "目前年產1,500公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の年産1,500トン"
    },
    {
     "text": "將提升約53％至2,300公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300トンへ約53％増強します"
    },
    {
     "text": "將提升約53％",
     "state": "translated",
     "quote": "約53％増強します"
    },
    {
     "text": "ハイケム於2011年在中國南通市設立催化劑工廠",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイケムは2011年、中国・南通市に触媒工場を設立し"
    },
    {
     "text": "新廠，2026年9月拍攝",
     "state": "translated",
     "quote": "新プラント 2026年9月撮影"
    },
    {
     "text": "SEG®-EG合成催化劑：1,500公噸／年",
     "state": "translated",
     "quote": "SEG®-EG合成触媒：1,500トン／年"
    },
    {
     "text": "SEG®-DMO合成催化劑：1,500公噸／年",
     "state": "translated",
     "quote": "SEG®-DMO合成触媒：1,500トン／年"
    },
    {
     "text": "SCR低溫脫硝催化劑：1,000公噸／年",
     "state": "translated",
     "quote": "SCR低温脱硝触媒：1,000トン／年"
    },
    {
     "text": "DMC催化劑：500公噸／年",
     "state": "translated",
     "quote": "DMC触媒：500トン／年"
    },
    {
     "text": "年產能增加800公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800トン増強し"
    },
    {
     "text": "總計達2,300公噸／年",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,300トン／年とします"
    },
    {
     "text": "計畫建置年產能1,000公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000トンの生産能力を整備する計画です"
    },
    {
     "text": "簽訂23件SEG®技術授權合約",
     "state": "translated",
     "quote": "23件のSEG®技術ライセンス契約を締結し"
    },
    {
     "text": "已達年產約1,000萬公噸規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000万トン規模に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイケム株式会社",
    "ハイケム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000079959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867444,
   "anchor": "n3867444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867444",
   "title": "Enjin啟動由CAIO主導的「AI＋10%專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Enjin決定啟動由CAIO主導、旨在提升集團各事業獲利能力的「AI＋10%專案」。此專案旨在透過運用AI，將營業利益率提高10個百分點，並將從包車巴士的受理、估價及預約業務著手，作為第一階段。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "運用AI後，營業利益率較未運用AI時提高10個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率を、AIを活用しない場合と比べて10ポイント高める"
    },
    {
     "text": "全國包車巴士業者共3,556家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の貸切バス事業者は3,556者"
    },
    {
     "text": "従来の1件20～45分",
     "state": "original",
     "quote": "従来の1件20～45分"
    },
    {
     "text": "担当者の作業時間は従来の1件20～45分から約1分",
     "state": "original",
     "quote": "担当者の作業時間は従来の1件20～45分から約1分"
    },
    {
     "text": "合併營收100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高100億円"
    },
    {
     "text": "營業利益30億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益30億円"
    },
    {
     "text": "營業利益率30%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率30％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Enjin",
    "株式会社En Journey",
    "株式会社AI Accelerator",
    "株式会社ホタルス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000040459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867443,
   "anchor": "n3867443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867443",
   "title": "【天下一品】『天下一品 橿原曲川店』於2026年11月13日（五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營中華拉麵連鎖店「天下一品」的株式会社天一食品商事，於2026年11月13日在奈良縣橿原市開設新店『天下一品 橿原曲川店』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團累計193家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ累計193店舗"
    },
    {
     "text": "總座位數58席",
     "state": "translated",
     "quote": "総席数 58席"
    },
    {
     "text": "吧台座位（14席）",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター席(14席)"
    },
    {
     "text": "桌席（11席）",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル席(11席)"
    },
    {
     "text": "停車場：18輛",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：18台"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天一食品商事",
    "天下一品"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000152950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867442,
   "anchor": "n3867442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867442",
   "title": "命名並下水「MASAAKI NAKAMURA」調查船，以表彰促進茅利塔尼亞漁業發展的功臣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JICA為表彰中村正明先生對茅利塔尼亞漁業發展的貢獻，舉行以其姓名命名的漁業調查船「MASAAKI NAKAMURA」命名及下水儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4萬個就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人の雇用"
    },
    {
     "text": "日本進口章魚的約40％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本が輸入するタコの約4割"
    },
    {
     "text": "約12,000公噸由茅利塔尼亞供應",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000トンがモーリタニアから供給"
    },
    {
     "text": "從1978年至1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年から1985年にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国際協力機構",
    "JICA",
    "常石三保造船株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000151049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867441,
   "anchor": "n3867441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867441",
   "title": "透過AX組織設計，成果產出比例最高可達4倍。STANDARD發布「AX組織變革實態調查 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STANDARD公布「AX組織變革實態調查 2026」結果。許多企業增加AI與DX投資，但超過半數企業沒有衡量成果的機制；將AI運用納入人事評估的企業，其投資獲得相應成果的比例達4倍，顯示組織設計的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以大型企業為主，協助超過1,500家公司推動數位轉型（以下稱「DX」）及內部建置",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を中心に1,500社以上のデジタルトランスフォーメーション（以下「DX」）の推進と内製化を支援する"
    },
    {
     "text": "有效回覆102份",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答102件"
    },
    {
     "text": "71％的受訪企業員工人數達1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "回答企業の71%は従業員1,000名以上"
    },
    {
     "text": "彙整為85家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "85社に集約"
    },
    {
     "text": "AI與DX投資較5年前「增加」的企業占74％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI・DX投資が5年前より「増えた」企業は74%"
    },
    {
     "text": "「投資獲得相應成果」的企業占13％",
     "state": "translated",
     "quote": "「投資に見合う成果が出ている」企業は13%"
    },
    {
     "text": "49％回答「沒有評估成果的機制或指標」",
     "state": "translated",
     "quote": "49%は「成果を評価する仕組み・指標がない」と回答"
    },
    {
     "text": "將AI運用納入人事評估的企業，投資獲得相應成果的比例為36％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用を人事評価に組み込んでいる企業では、投資に見合う成果が出ている割合が36%"
    },
    {
     "text": "是未納入企業（9％）的4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "組み込んでいない企業(9%)の4倍"
    },
    {
     "text": "明確訂定人與AI分工的企業（31％）",
     "state": "translated",
     "quote": "人とAIの役割分担を明文化している企業(31%)"
    },
    {
     "text": "87％的企業表示運用AI「提升了業務效率」",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用で「業務効率化」を実感する企業は87%"
    },
    {
     "text": "人事費與加班費減少的企業占15％",
     "state": "translated",
     "quote": "人件費・残業代が減った企業は15%"
    },
    {
     "text": "重新配置人力的企業占9％",
     "state": "translated",
     "quote": "人員を再配置した企業は9%"
    },
    {
     "text": "感受到效率提升的企業中，64％表示「沒有數字上的指標變化」或「未進行測量」",
     "state": "translated",
     "quote": "効率化を実感した企業の64%は「数字として動いた指標がない」または「測定していない」"
    },
    {
     "text": "增加最多的費用項目是「外部AI工具及SaaS使用費」52％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も増えた費目は「外部AIツール・SaaS利用料」52%"
    },
    {
     "text": "「外包費」17％",
     "state": "translated",
     "quote": "「外部委託費」17%"
    },
    {
     "text": "合計68％",
     "state": "translated",
     "quote": "計68%"
    },
    {
     "text": "「內部人才人事費」與「內部培訓及研修費」合計11％",
     "state": "translated",
     "quote": "「内製人材の人件費」「社内育成・研修費」は計11%"
    },
    {
     "text": "明確訂定人與AI分工的企業占19％",
     "state": "translated",
     "quote": "人とAIの役割分担を明文化している企業は19%"
    },
    {
     "text": "49％表示「尚未決定」",
     "state": "translated",
     "quote": "「決まっていない」が49%"
    },
    {
     "text": "將AI運用納入人事評估項目的企業占6％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用を人事評価の項目に組み込んでいる企業は6%"
    },
    {
     "text": "74％的企業未依職級定義所要求的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "階層別に求める役割を定義していない企業は74%"
    },
    {
     "text": "育成した人材が成果を出せない理由の1位は「AI活用の行動や成果が人事評価に反映されない」59%",
     "state": "original",
     "quote": "育成した人材が成果を出せない理由の1位は「AI活用の行動や成果が人事評価に反映されない」59%"
    },
    {
     "text": "預計檢討評價制度的企業占25%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価制度の見直しを予定している企業は25%"
    },
    {
     "text": "角色分工、評價、分層角色、人事合作這4項組織設計中「1項都未實施」的企業占57%",
     "state": "translated",
     "quote": "役割分担・評価・階層別役割・人事連携の4つの組織設計を「1つも実施していない」企業は57%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STANDARD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000154359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867440,
   "anchor": "n3867440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867440",
   "title": "長野縣小谷村與United Arrows共同創造，企劃家鄉納稅回饋品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野縣小谷村與United Arrows合作，將稻草工藝、舊布織品及HAKUBA CRAFT新口味推出為家鄉納稅回饋品。預定於2026年11月在東京舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "共7種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "有11處溫泉",
     "state": "translated",
     "quote": "11の温泉があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "HAKUBA CRAFT",
    "UA BOTTLE SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000034214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867439,
   "anchor": "n3867439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867439",
   "title": "＜神戸市 初出店＞スウェーデン発「BYREDO」が神戸BALに11月27日（金）OPEN",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社中澤ホールディングスが運営する神戸BALに、スウェーデン発のフレグランスブランド「BYREDO」が2026年11月27日に初出店する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "迷你組合5×8mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニチュアセット 5×8mL"
    },
    {
     "text": "¥27,390（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,390（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中澤ホールディングス",
    "BYREDO",
    "神戸BAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000120926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867438,
   "anchor": "n3867438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867438",
   "title": "茶禅華がワインの入出庫・在庫管理のために、SBIトレーサビリティ株式会社の「SHIMENAWA（しめなわ）」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBIトレーサビリティ株式会社の「SHIMENAWA（しめなわ）」が、株式会社sazen sazen Inc.の中華料理レストラン「茶禅華」に導入され、RFIDタグを用いたワインの入出庫・在庫管理システムの運用が始まった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "超過約12,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000種類を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIトレーサビリティ株式会社",
    "株式会社sazen sazen Inc.",
    "茶禅華",
    "株式会社Uni Tag"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000100112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867437,
   "anchor": "n3867437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867437",
   "title": "與DAZN Japan Investment合同会社締結官方合作夥伴合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京サントリーサンゴリアス於2026年11月1日與DAZN Japan Investment合同会社締結官方合作夥伴合約。自本賽季起，雙方將在體育場合作，並於2026-27賽季球衣上印製標誌等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年12 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAZN Japan Investment合同会社",
    "東京サントリーサンゴリアス",
    "サントリースポーツ（株）",
    "サントリースポーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000151869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867436,
   "anchor": "n3867436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867436",
   "title": "日本精化參展「ケミカルマテリアルJapan 2026」，推介高附加價值中間體及Spirokite™系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精化株式会社將參展於2026年11月26日和27日在東京國際展示場舉辦的「ケミカルマテリアルJapan 2026」，並推介高附加價值中間體及Spirokite™系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）"
    },
    {
     "text": "資本金：59億3322萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億3322万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精化株式会社",
    "株式会社化学工業日報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000169577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867435,
   "anchor": "n3867435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867435",
   "title": "アースアイズ開始經銷企業用網路安全3項產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アースアイズ株式会社與株式会社IP DREAM締結業務合作，開始經銷3種企業用網路安全產品（AIR Wolf NET JOE、VirnetX Matrix、IPDS／IPDSC）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "3製品"
    },
    {
     "text": "初期費用15萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用15万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アースアイズ株式会社",
    "株式会社IP DREAM",
    "米国VirnetX社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000043451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867434,
   "anchor": "n3867434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867434",
   "title": "《一口杜拜巧克力》講究美味的正宗杜拜巧克力，全新推出一口大小的獨立包裝！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キタノ商事株式会社將於2026年11月13日冬季限量發售源自土耳其的巧克力品牌〈エリート〉「杜拜巧克力脆塊開心果牛奶口味」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "容量：156g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：156g"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準小売価格：1,800円"
    },
    {
     "text": "含稅1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,944円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キタノ商事株式会社",
    "エリート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000045745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867433,
   "anchor": "n3867433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867433",
   "title": "與マラトンキャピタル及位於東京都、專營中南美洲的旅行社ラティーノ締結資本業務合作公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マラトンキャピタルパートナーズ株式会社與位於東京都、專營中南美洲的旅行社株式会社ラティーノ締結資本業務合作，並由一般社団法人日本プロ経営者協会的木村洋介先生出任ラティーノ代表取締役社長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約34年來",
     "state": "translated",
     "quote": "約34年にわたり"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付で"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で"
    },
    {
     "text": "擁有30年以上經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の経験を持つ"
    },
    {
     "text": "自1992年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の設立以来"
    },
    {
     "text": "2014年巴西世界盃",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年のブラジル・ワールドカップ"
    },
    {
     "text": "自2015年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年からは"
    },
    {
     "text": "觀光廳長官登錄旅行業第1924號",
     "state": "translated",
     "quote": "観光庁長官登録旅行業第1924号"
    },
    {
     "text": "1992年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年7月"
    },
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "2019年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マラトンキャピタルパートナーズ株式会社",
    "マラトン2号投資事業有限責任組合",
    "株式会社ラティーノ",
    "一般社団法人日本プロ経営者協会",
    "JTBグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000076480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867432,
   "anchor": "n3867432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867432",
   "title": "AI Hack提供的AIO分析工具「AI Hack」支援最新AI模型「GPT-6.1 Terra」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Hack宣布，AIO分析工具「AI Hack」已支援OpenAI社的最新模型「GPT-6.1 Terra」。藉此，使用者可即時檢視自家品牌在多種生成式AI模型中的顯示優先順序及引用狀況，並執行策略性的AIO措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34樓",
     "state": "translated",
     "quote": "34階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Hack",
    "AI Hack",
    "OpenAI社",
    "Google",
    "Perplexity",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000149337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867431,
   "anchor": "n3867431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867431",
   "title": "【DiskStation Manager（DSM）20週年！】舉辦「Synology媒體記者會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Synology Japan株式会社為紀念DSM問世20週年，舉辦媒體記者會並公布日本企業運用AI及資料管理課題的調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "全球導入實績達1,400萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1,400万台の導入実績"
    },
    {
     "text": "全球有超過1,400萬台Synology系統正在運作",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,400万台以上のSynologyシステムが稼働し"
    },
    {
     "text": "保護超過400艾位元組的資料",
     "state": "translated",
     "quote": "400エクサバイトを超えるデータを保護"
    },
    {
     "text": "以國內573名IT專業人士為對象進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のITプロフェッショナル573名を対象に調査を行いました"
    },
    {
     "text": "超過半數，達71%的企業認為因應AI時代的基礎設施至關重要",
     "state": "translated",
     "quote": "過半数を超える71%の企業がAI時代に対応したインフラを重要と考えている"
    },
    {
     "text": "已制定資料基礎設施投資方向的企業占40%",
     "state": "translated",
     "quote": "データインフラ投資の方向性を定めていた4割の企業"
    },
    {
     "text": "セキュリティとデータ保護を、1つのプラットフォームで統合管理できている企業は約1割",
     "state": "original",
     "quote": "セキュリティとデータ保護を、1つのプラットフォームで統合管理できている企業は約1割"
    },
    {
     "text": "最大的課題是對資料安全與隱私的疑慮，高達67.5%，格外突出",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の課題はデータセキュリティとプライバシーへの懸念。67.5%と、突出しています"
    },
    {
     "text": "實際投入運用的企業占18.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に運用している企業は18.3%"
    },
    {
     "text": "讀取效能最高提升41％",
     "state": "translated",
     "quote": "読み取りで最大41％"
    },
    {
     "text": "寫入效能最高提升22％",
     "state": "translated",
     "quote": "書き込みで最大22％性能が向上しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synology Japan株式会社",
    "Synology",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000155929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867430,
   "anchor": "n3867430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867430",
   "title": "【提前預防中暑】透過適應性投資守護工作現場的生命。戶外休息空間「どこでも冷えゾーン」2027年款開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ開始以販售及租賃方式供應戶外休息空間「どこでも冷えゾーン」面向2027年夏季的最新款。新款採用高隔熱片材，即使在陽光直射下，也能將帳篷內溫度維持在24℃區間，實現冷卻效能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連日超過35℃的酷暑日",
     "state": "translated",
     "quote": "連日35℃を超える猛暑日"
    },
    {
     "text": "帳篷內始終維持在24℃區間",
     "state": "translated",
     "quote": "テント内は常に24℃台をキープ"
    },
    {
     "text": "使帳篷內溫度降低10℃",
     "state": "translated",
     "quote": "テント内温度を10℃低下させる"
    },
    {
     "text": "寬3.0m×深3.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅3.0m × 奥行き3.0m"
    },
    {
     "text": "高2.3m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.3m"
    },
    {
     "text": "可供5～6名成人同時休息",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5～6名が同時に休める"
    },
    {
     "text": "參考價格：租用1日73,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 1日レンタル 73,000円"
    },
    {
     "text": "售價1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867429,
   "anchor": "n3867429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867429",
   "title": "買菇肉來抽獎！300位幸運者可立即抽中價值1,000日圓的數位禮品！LINE收據活動將於2026年11月16日開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユキグニファクトリー株式会社將自2026年11月16日起，舉辦以購買「菇肉」的消費者為對象的LINE收據活動。300位幸運者可抽中價值1,000日圓的數位禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值1,000日圓的數位禮品",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のデジタルギフト"
    },
    {
     "text": "送給300位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様に"
    },
    {
     "text": "至12月31日23:59止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユキグニファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000078522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867428,
   "anchor": "n3867428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867428",
   "title": "「UCCカフェメルカード」「カフェノバール」推出5款『珈琲福袋2027』！11月13日（星期五）起開放事前預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COFFEE STYLE UCC株式会社將於直營門市「UCCカフェメルカード」及「カフェノバール」共18家門市，自2027年新春開賣日起限量販售5款『珈琲福袋2027』。事前預約自2026年11月13日起開放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "18店舗"
    },
    {
     "text": "5種類",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類"
    },
    {
     "text": "最多可省15,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15,700円お得"
    },
    {
     "text": "自2026年11月13日（星期五）起開放事前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より事前予約の受付を開始"
    },
    {
     "text": "自2027年1月1日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金）～以降"
    },
    {
     "text": "計量咖啡豆25,000日圓福袋",
     "state": "translated",
     "quote": "計量豆25,000円福袋"
    },
    {
     "text": "計量咖啡豆10,000日圓福袋",
     "state": "translated",
     "quote": "計量豆10,000円福袋"
    },
    {
     "text": "計量咖啡豆5,000日圓福袋",
     "state": "translated",
     "quote": "計量豆5,000円福袋"
    },
    {
     "text": "計量咖啡豆3,900日圓福袋",
     "state": "translated",
     "quote": "計量豆3,900円福袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "COFFEE STYLE UCC株式会社",
    "コーヒースタイルユーシーシー株式会社",
    "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000114342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867427,
   "anchor": "n3867427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867427",
   "title": "オージオ邀請現職研究員跡見順子老師，舉辦「卵殼膜×運動」體驗型美妝開瓶器活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オージオ於2026年10月27日在東京銀座舉辦「ビューティーオープナースペシャルイベント」，由跡見順子老師與跡見友章老師進行卵殼膜與運動相關演講，並讓參加者體驗健康體操。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "參加者：23名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：23名"
    },
    {
     "text": "國內銷售連續8年No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内売上8年連続No.1"
    },
    {
     "text": "系列累計銷售量截至2026年7月底達1,100萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売個数は2026年7月末時点で1,100万個"
    },
    {
     "text": "94％的參加者感到滿意",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の94％が満足"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージオ",
    "東京大学",
    "電気通信大学",
    "サンマーク出版",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000045651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867426,
   "anchor": "n3867426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867426",
   "title": "レイジェンス推出「記念日プレゼント.jp」，為送給重要之人的禮物增添紀念日意義",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーフワークス的子公司株式会社レイジェンス，推出協助挑選紀念日禮物的網站「記念日プレゼント.jp」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2010年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年創業"
    },
    {
     "text": "資本額3,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立於2013年7月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2013年7月3日"
    },
    {
     "text": "資本額 10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000,000円"
    },
    {
     "text": "設立於2010年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2010年7月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーフワークス",
    "株式会社レイジェンス",
    "ジェイウェル",
    "パスクル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000157469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867425,
   "anchor": "n3867425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867425",
   "title": "【適合1歲半至6歲】5天遇見5位科學家。舉辦英語×STEAM「STEAM Winter Camp 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ローラスインターナショナルスクール株式会社將於2026年12月21日至25日，舉辦適合1歲半至6歲兒童的英語×STEAM教育課程「STEAM Winter Camp 2026」。主題為「Science Pioneers Adventure」，將以牛頓、伽利略、達文西、達爾文、愛因斯坦這5位科學家為題材，安排各項活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月21日（星期一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日（月）から"
    },
    {
     "text": "截至12月25日（週五）的5天",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの5日間"
    },
    {
     "text": "共計7所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "計7スクール"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローラスインターナショナルスクール株式会社",
    "Laurus International School of Science"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000023370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867424,
   "anchor": "n3867424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867424",
   "title": "三菱地所ハウスネット透過「ITANDI 賃貸管理」將租戶管理電子化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所ハウスネット導入イタンジ的租賃管理服務「ITANDI 賃貸管理」，自2026年11月中旬起開始將租戶管理電子化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "2025年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    },
    {
     "text": "每年約113萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約113万件"
    },
    {
     "text": "每年約43萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約43万件"
    },
    {
     "text": "每年約1,292萬張",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,292万枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ハウスネット株式会社",
    "イタンジ株式会社",
    "三菱地所グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000079398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867423,
   "anchor": "n3867423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867423",
   "title": "【ROLEUP税理士法人】国際税務支援体制を強化 ― 東京国税局出身の専門家による国際税務リスク診断サービスを提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "ROLEUP税理士法人は、東京国税局出身の専門家を起用し、PE認定、移転価格税制、CFC、源泉所得税に関する国際税務リスク診断サービスを提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "任職約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年間勤務"
    },
    {
     "text": "長達約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROLEUP税理士法人",
    "ROLEUPグループ",
    "東京国税局",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000117636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867422,
   "anchor": "n3867422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867422",
   "title": "新百合丘オーパ、神奈川県「かながわＳＤＧｓパートナー」に登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社OPA經營的商業設施「新百合丘オーパ」，已登記為神奈川縣為達成SDGs而設立的企業與團體登記制度「かながわＳＤＧｓパートナー」成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業時間：10：00〜21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ： １０：００〜２１：００"
    },
    {
     "text": "樓層配置：地下1樓至地上6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "フロア構成： 地下１階から地上６階"
    },
    {
     "text": "店舖數：約70家",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ数： 約７０ショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OPA",
    "新百合丘オーパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000159495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867421,
   "anchor": "n3867421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867421",
   "title": "舒展身心，全新概念的鎖骨護理霜誕生，自我護理品牌「un mmnt.（アン・モマン）」將於11月30日（星期一）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BREATHER株式会社創立全新自我護理品牌「un mmnt.（アン・モマン）」，並將於2026年11月30日推出「アン・モマン デコルテケアクリーム」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "80g",
     "state": "translated",
     "quote": "80g"
    },
    {
     "text": "4,510日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,510円"
    },
    {
     "text": "LINE好友20萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE友だち20万人"
    },
    {
     "text": "2019年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BREATHER株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000073545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867420,
   "anchor": "n3867420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867420",
   "title": "【顧問合約】小祝さくら選手（職業高爾夫球選手）將於JRゲートタワーカンファレンス舉辦特別活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテは、プロゴルファーの小祝さくら選手を招き、2026年12月19日にJRゲートタワーカンファレンスでスペシャルイベントを開催する。参加者はジェイアール名古屋タカシマヤ店での一定額以上の購入により応募可能で、抽選で50名が選ばれ、トークセッションや2ショット撮影が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "JRゲートタワーカンファレンス16樓",
     "state": "translated",
     "quote": "JRゲートタワーカンファレンス16階"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "下午1時至2時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時～2時"
    },
    {
     "text": "含稅 9,900日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円以上"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "JRゲートタワーカンファレンス",
    "日刊スポーツ",
    "コラントッテオフィシャルショップジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867419,
   "anchor": "n3867419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867419",
   "title": "『JACK IN THE DONUTS』甜甜圈×貝果的全新混合甜甜圈「DOGLE」第二彈！11月19日（星期四）起推出2款以「和風」為主題的新口味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビッグクリエイト株式会社旗下『JACK IN THE DONUTS』將自11月19日起推出以「和風」為主題的全新混合甜甜圈「DOGLE」第二彈（生大福DOGLE、明太子奶油DOGLE）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月19日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "全國37家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37店舗"
    },
    {
     "text": "含稅420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビッグクリエイト株式会社",
    "鳥さく",
    "タニタカフェ",
    "鳥〇食堂×タニタカフェ",
    "JACK IN THE DONUTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000152670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867418,
   "anchor": "n3867418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867418",
   "title": "【拉麵魁力屋】第200家店！京都北白川 拉麵魁力屋「イオンモール伊達店」（福島縣伊達市）將於2026年11月20日（星期五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社魁力屋旗下「京都北白川 拉麵魁力屋」第200家店「イオンモール伊達店」，將於2026年11月20日在福島縣伊達市盛大開幕。為慶祝開幕，將於指定期間內，所有招牌商品京都背脂醬油拉麵均折價110日圓販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "折價110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "110円割引"
    },
    {
     "text": "全國197家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に197店舗"
    },
    {
     "text": "於國內外拓展296家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で296店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "イオンモール伊達店",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867417,
   "anchor": "n3867417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867417",
   "title": "【免費線上研討會】轉型為「能唱能跳的研究所」・續篇——為什麼有前景的主題很快消失，而該結束的主題卻持續存在？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナインシグマ・ホールディングス株式会社將於2026年12月4日舉辦免費線上研討會，探討研究主題的延續、轉換與停止之判斷標準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "創立20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立20周年"
    },
    {
     "text": "全球105個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界105か国"
    },
    {
     "text": "10,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000件"
    },
    {
     "text": "超過1,600件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600件以上"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "13:30〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜14:30"
    },
    {
     "text": "2026年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインシグマ・ホールディングス株式会社",
    "ナインシグマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000011184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867416,
   "anchor": "n3867416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867416",
   "title": "在純白蛋糕上，創作專屬於自己的「點心屋」！大阪谷町六丁目的藝術咖啡館『unimocc』推出期間限定體驗型甜點「キャンバスケーキ クリスマスエディション」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪的藝術咖啡館「unimocc」自2026年11月26日起，期間限定販售體驗型甜點「キャンバスケーキ クリスマスエディション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅¥3,250",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥3,250"
    },
    {
     "text": "＋含稅300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋税込300円"
    },
    {
     "text": "自2026年11月26日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TSUDA CONSTRUCTION COMPANY",
    "unimocc"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000030842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867415,
   "anchor": "n3867415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867415",
   "title": "名古屋觀光特使「サックス侍」現身豐橋站前！舉辦「豊橋イルミネーション SPECIAL LIVE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サーラ不動産株式会社將於2026年11月21日在豐橋站東口行人空中平台舉辦「豐橋燈飾 SPECIAL LIVE」，邀請名古屋觀光特使「薩克斯武士」參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "超過46萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "46万人を超え"
    },
    {
     "text": "成為史上第5人",
     "state": "translated",
     "quote": "史上5人目となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "サーラ不動産株式会社",
    "ココラフロント・アベニューテナント会",
    "豊橋市まちなか活性課",
    "とよはしキラキラ☆イルミネーション実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000082210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867414,
   "anchor": "n3867414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867414",
   "title": "茶園「除草」機械化。オーレック開發茶園除草機，目標於2027年春季實用化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーレック為減輕茶園除草作業的負擔，正在開發目標於2027年春季實用化的茶園除草機。在鹿児島堀口製茶及霧島製茶的協助下進行耐久測試，並將於2026年11月舉行的「第80屆全國茶祭 佐賀大會」首次公開試作機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年春季實用化",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春の実用化"
    },
    {
     "text": "總計長達200小時的現場耐久測試",
     "state": "translated",
     "quote": "計200時間に及ぶ現場耐久試験"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "８片刀刃",
     "state": "translated",
     "quote": "８枚の刃"
    },
    {
     "text": "管理面積：約300ha",
     "state": "translated",
     "quote": "管理面積：約300ha"
    },
    {
     "text": "管理面積：約40ha",
     "state": "translated",
     "quote": "管理面積：約40ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーレック",
    "鹿児島堀口製茶有限会社",
    "霧島製茶株式会社",
    "株式会社オーレックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000080393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867413,
   "anchor": "n3867413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867413",
   "title": "EVERYDAY SUNDAY「ま〜ハムの HOME TIME」確定販售！Froffy聯名洗髮精、居家服及壓克力BOX限量販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BeBlock將推出以EVERYDAY SUNDAY角色「くまのまーくん」及「絶対に死なないハムスター」為主題的特別企劃「EVERYDAY SUNDAY ま〜ハムの HOME TIME」周邊商品。與Froffy聯名的洗髮精、居家服及壓克力BOX將自2026年11月13日起於EC網站「MeeToMa」限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3款設計合計・限量350組",
     "state": "translated",
     "quote": "3デザイン合計・限定350セット"
    },
    {
     "text": "含稅3,850円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,850円"
    },
    {
     "text": "（360mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "（360mL）"
    },
    {
     "text": "4種款式合計限量200件",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類合計200着限定"
    },
    {
     "text": "含稅16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円"
    },
    {
     "text": "W90×D90×H90mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W90×D90×H90mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BeBlock",
    "Froffy",
    "EVERYDAY SUNDAY",
    "MeeToMa"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000049377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867412,
   "anchor": "n3867412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867412",
   "title": "展現南法優雅風情的美麗玻璃瓶，法國品牌ロタンティック「アメリー＆メラニー」系列推出3款全新系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル將自2026年11月13日起，推出南法普羅旺斯香氛品牌Lothantique「アメリー＆メラニー」系列的3款新品（フローラリ、アールデコ、ジャルダンシークレット）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "容量：500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml"
    },
    {
     "text": "價格：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100ml"
    },
    {
     "text": "價格：5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "芳香期間：約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "芳香期間：約4ヶ月"
    },
    {
     "text": "燃燒時間：約35小時",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼時間：約35時間"
    },
    {
     "text": "容量：160ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：160ｇ"
    },
    {
     "text": "價格：7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：200ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：200ｇ"
    },
    {
     "text": "價格：4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,290円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "Lothantique",
    "ロタンティック",
    "エフィと香りの暮らし"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867411,
   "anchor": "n3867411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867411",
   "title": "成蹊大学將於12月4日舉辦演講會「強權時代的美中關係與日本的選擇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成蹊大学將於2026年12月4日邀請前中國大使垂秀夫先生，以「強權時代的美中關係與日本的選擇」為主題舉辦演講會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    },
    {
     "text": "名額300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "成蹊大学",
    "学校法人成蹊学園",
    "立命館大学",
    "成蹊大学アジア太平洋研究センター",
    "Society 5.0研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000140072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867410,
   "anchor": "n3867410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867410",
   "title": "日曜劇場『VIVANT』×AiMY推出復原服飾＆清新眼罩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツカモトコーポレーション與TBS系日曜劇場『VIVANT』合作，自2026年11月13日起推出生活風格品牌「AiMY」的復原服飾及清新眼罩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業逾210年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業210余年"
    },
    {
     "text": "創業於1812年",
     "state": "translated",
     "quote": "1812年創業"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より発売"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカモトコーポレーション",
    "AiMY",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000043932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867409,
   "anchor": "n3867409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867409",
   "title": "【活動報導】不讓「只是打鼾」成為句點，邁向將睡眠異常與醫療連結的時代　940萬名潛在患者※的睡眠呼吸中止症（SAS）　醫師登台參與「睡眠日」前的衛教講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在フィリップス・ジャパン主辦的媒體圓桌會議上，クリニックフォア的村丘寛和醫師進行睡眠呼吸中止症（SAS）衛教演講，說明潛在患者人數眾多，以及2026年制度修正將改善就醫環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月2日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "年度經濟損失達3.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間経済損失は3.4兆円"
    },
    {
     "text": "換算比率約為8％",
     "state": "translated",
     "quote": "比率にすると約8％です"
    },
    {
     "text": "增加至約8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約8倍に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリニックフォアグループ",
    "クリニックフォア",
    "株式会社フィリップス・ジャパン",
    "フィリップス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000096150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867408,
   "anchor": "n3867408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867408",
   "title": "【調查報告】「小一之牆」與家務負擔相關市場調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OKAN實施的調查顯示，約60％雙薪家庭感受到孩子進入小學後，工作與育兒難以兼顧的「小一之牆」。此外，家務負擔偏向女性，而無法選擇彈性工作方式是最大的障礙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1026名",
     "state": "translated",
     "quote": "1026名"
    },
    {
     "text": "59.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.2%"
    },
    {
     "text": "78.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.9%"
    },
    {
     "text": "49.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.6%"
    },
    {
     "text": "64.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OKAN",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000018532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867407,
   "anchor": "n3867407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p6.html#n3867407",
   "title": "NEC與dotD成立共創體制，持續創造新服務以強化AI事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC與dotD為強化AI事業，成立能快速推動新服務創造的共創體制。兩家公司自2024年起展開共創，今後將在常設體制下迅速驗證構想及製作原型，並推進事業化與人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "為期1週的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間の調査"
    },
    {
     "text": "在1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月で"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "株式会社dotD",
    "dotD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000060864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}