{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 984 條、台灣 8 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867488,
   "anchor": "n3867488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867488",
   "title": "【免費 11/27（週五）】舉辦丸文技術研討會「可簡化電源設計的模組化設計是什麼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社將於11月27日舉辦免費線上研討會，主題為簡化電源電路設計。預計介紹模組化設計的優缺點，以及Vicor社等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00～14:45（45分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:45（45分）"
    },
    {
     "text": "45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "45分"
    },
    {
     "text": "創立於1844年",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業し"
    },
    {
     "text": "成立：1947年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "Vicor社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867487,
   "anchor": "n3867487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867487",
   "title": "ジンベイ參展「第1屆【管理部門】AI代理DXPO東京'26【秋季】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社將參展於2026年11月17日・18日在有明GYM-EX舉辦的「第1屆【管理部門】AI代理DXPO東京'26【秋季】」，並介紹GenOCR、GenApp、GenRPA等3項產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（水）"
    },
    {
     "text": "『1-11』",
     "state": "translated",
     "quote": "『1-11』"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867486,
   "anchor": "n3867486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867486",
   "title": "11月13日（週五）10:30開始！舉辦BLACK FRIDAY預售活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "通販ドットTOKYO株式会社經營的窗簾網購網站「パーフェクトスペースカーテン館」，將於11月13日10:30起舉辦「BLACK FRIDAY預售活動」，指定商品最高享78%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高享78%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大78％OFF"
    },
    {
     "text": "5%OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "全品10％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10％OFF"
    },
    {
     "text": "11/13（週五）～11/30（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/13(金)～11/30(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットTOKYO株式会社",
    "パーフェクトスペースカーテン館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867485,
   "anchor": "n3867485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867485",
   "title": "招募管理系統『i-web』、適性測驗『TG-WEB』於『ITreview Grid Award 2026 Fall』連續11期雙雙獲得最高級別「Leader」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマネージ的招募管理系統『i-web』與適性測驗『TG-WEB』獲選為ITreview Grid Award 2026 Fall最高級別「Leader」；『i-web』連續26期、『TG-WEB』連續11期獲獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26期",
     "state": "translated",
     "quote": "26期"
    },
    {
     "text": "約16.4萬件評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "導入企業超過2,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社以上に導入されている"
    },
    {
     "text": "導入企業超過3,200家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は 3,200 社以上"
    },
    {
     "text": "年間の利用者数は 60 万人超",
     "state": "original",
     "quote": "年間の利用者数は 60 万人超"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマネージ",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview",
    "日本経済新聞社",
    "キャリタス",
    "旧ディスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000055068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867484,
   "anchor": "n3867484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867484",
   "title": "従業員1,000人以上は情報システムが商談獲得先1位",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヴァンテージマネジメント株式会社根據其企業級BDR支援服務「Keyman Letter」的自有數據進行分析，發現商談開發對象部門因企業規模而異。員工1,000人以上的企業中，資訊系統、IT部門名列前茅；員工未滿1,000人的企業，則以經營企劃及人事、HR部門居多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工1,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000人以上"
    },
    {
     "text": "商談1,273件",
     "state": "translated",
     "quote": "商談1,273件"
    },
    {
     "text": "全部95個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "全95部門"
    },
    {
     "text": "83種職稱",
     "state": "translated",
     "quote": "83役職"
    },
    {
     "text": "超過148萬人的決策者資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "148万人以上の決裁者データベース"
    },
    {
     "text": "系列累計1,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "Keyman Letter"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867483,
   "anchor": "n3867483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867483",
   "title": "【Neakasa】11月13日起舉辦黑色星期五預售活動！全自動貓砂盆人氣組合現折24,000日圓，寵物照護家電也推出特惠價格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェンハイ株式会社旗下寵物家電品牌「Neakasa」將於2026年11月13日起，在日本官方線上商店舉辦黑色星期五預售活動，全自動貓砂盆及餵食器等商品將以特惠價格販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格85,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格85,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "61,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "61,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "寬敞的96L開放空間",
     "state": "translated",
     "quote": "広々96Lのオープン空間"
    },
    {
     "text": "主機單品：56,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体単品：56,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "主機單品：41,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体単品：41,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "11.23L大容量集塵盒",
     "state": "translated",
     "quote": "11.23Lの大容量ダストボックス"
    },
    {
     "text": "最長約14天",
     "state": "translated",
     "quote": "最長約14日間"
    },
    {
     "text": "主機單品：39,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体単品：39,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "入門組合：32,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スターターセット：32,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "附電池組合：36,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー付きセット：36,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "3L飼料槽",
     "state": "translated",
     "quote": "3Lのフードタンク"
    },
    {
     "text": "2.4L供水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4Lの給水タンク"
    },
    {
     "text": "預售活動價格：13,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行セール価格：13,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "2L大容量集塵杯",
     "state": "translated",
     "quote": "2Lの大容量ダストカップ"
    },
    {
     "text": "P0 Lite售價10,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "P0 Liteは10,680円"
    },
    {
     "text": "P0 Pro售價12,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "P0 Proは12,680円"
    },
    {
     "text": "S1 Pro售價17,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S1 Proは17,680円"
    },
    {
     "text": "預售活動價格：11,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行セール価格：11,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "最大2,300Pa吸附力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,300Paの吸着力"
    },
    {
     "text": "約30秒即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒で使用可能"
    },
    {
     "text": "118mL水箱",
     "state": "translated",
     "quote": "118mLの水タンク"
    },
    {
     "text": "AirStep＋專用濾網組：12,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "AirStep＋専用フィルターセット：12,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "PooGuard＋專用除臭垃圾袋組：7,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PooGuard＋専用防臭ゴミ袋セット：7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "A1 Pro＋替換用濾網組：10,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "A1 Pro＋交換用フィルターセット：10,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買指定配件合計滿7,500日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "対象アクセサリーを合計7,500円（税込）以上購入"
    },
    {
     "text": "折價750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750円OFFに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェンハイ株式会社",
    "Neakasa"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000033130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867482,
   "anchor": "n3867482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867482",
   "title": "企業用「Notebook AI」可將附引用資料的報告輸出為Word檔",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス在企業用AI代理「ChatSense」的Notebook功能中，新增了以選取的內部資料為依據製作附引用資料的報告，並下載為可編輯Word檔案的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "2022年秋季由美國OpenAI社發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年秋に米OpenAI社がリリース"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867481,
   "anchor": "n3867481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867481",
   "title": "2026年全國汽車生活實態調查（第2彈）～下一台想買的車，シエンタ・タント・プリウス大幅上升進入TOP5等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ソニー損害保険實施的2026年全國汽車生活實態調查結果，下一台想買的車款中，ホンダ「N-BOX」排名第1，ダイハツ「タント」排名第2。トヨタ「シエンタ」較去年大幅上升，排名第5。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取得1,000名有效回答",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名の有効回答を得ました"
    },
    {
     "text": "「輕型汽車」（40.1%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「軽自動車」（40.1%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "女性中「輕型汽車」占53.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性では「軽自動車」が53.0%"
    },
    {
     "text": "「汽油車」（65.0%）最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガソリン自動車」（65.0%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "第1名「N-BOX（ホンダ）」（4.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "1位「N-BOX（ホンダ）」（4.9%）"
    },
    {
     "text": "第2名「タント（ダイハツ）」（4.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位「タント（ダイハツ）」（4.3%）"
    },
    {
     "text": "第3名「プリウス（トヨタ）」（4.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位「プリウス（トヨタ）」（4.2%）"
    },
    {
     "text": "第4名「アクア（トヨタ）」（3.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位「アクア（トヨタ）」（3.7%）"
    },
    {
     "text": "第5名「シエンタ（トヨタ）」（3.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "5位「シエンタ（トヨタ）」（3.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保",
    "ネットエイジアリサーチ",
    "ネットエイジア株式会社",
    "ホンダ",
    "ダイハツ",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867480,
   "anchor": "n3867480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867480",
   "title": "投資株式会社Space Quarters，擔任提供太空大型結構物組裝與建築系統的領投方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・ブレイン投資Space Quarters，擔任提供太空大型結構物組裝系統的領投方，並由東急建設相關基金及キヤノンマーケティングジャパン相關基金進行新投資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には"
    },
    {
     "text": "2026年3月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には"
    },
    {
     "text": "於2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に"
    },
    {
     "text": "成立日期：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 2022年6月"
    },
    {
     "text": "設立日期1998年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 1998年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Space Quarters",
    "東急建設－GBイノベーション投資事業有限責任組合",
    "AH－GB未来創造投資事業有限責任組合",
    "Canon Marketing Japan MIRAI Fund",
    "キヤノンマーケティングジャパン未来投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867479,
   "anchor": "n3867479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867479",
   "title": "直向單手潛入的黑暗奇幻砍殺遊戲《Gravemark（グレイヴマーク）》iOS版於App Store開始發行。在帶回去之前都不屬於自己，體驗「再下一層，還是回頭？」的遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokyo hammock與ポッピンゲームズジャパン於2026年11月12日在App Store開始發行黑暗奇幻砍殺遊戲《Gravemark》的iOS版。基本遊玩免費，沒有付費寶石。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "全15種",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokyo hammock",
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867478,
   "anchor": "n3867478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867478",
   "title": "想要的那件商品，最高享90% OFF！亞洲時尚購物網站「60%」BLACK FRIDAY開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營亞洲時尚EC平台「60%」的株式会社シックスティーパーセント，將於2026年11月12日起舉辦大型特賣活動「BLACK FRIDAY 2026」，有300個以上品牌參與，最高享90% OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高90%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    },
    {
     "text": "300個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "300ブランド以上"
    },
    {
     "text": "2700個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2700以上のブランド"
    },
    {
     "text": "超過15萬件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "15万点を超えるアイテム"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シックスティーパーセント",
    "60%",
    "MIDNIGHT MOVE",
    "MIAE",
    "mahagrid",
    "UGLYSHADOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000034990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867477,
   "anchor": "n3867477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867477",
   "title": "大城・城間・宮城…員工和學生，全員都是「城」！？僅限姓氏中有「城」的大學生參加的解謎活動『城採用』將於12月5日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶ琉球將於2026年12月5日舉辦僅限姓氏中有「城」的大學生參加的解謎活動『城採用』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "約每5人中有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "約5人に1人"
    },
    {
     "text": "限額12名",
     "state": "translated",
     "quote": "12名限定"
    },
    {
     "text": "全國50,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上"
    },
    {
     "text": "資本金：3,825万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社いえらぶ琉球"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867476,
   "anchor": "n3867476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867476",
   "title": "【東京九州フェリー】新CM『Ferry Go!』篇公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京九州フェリー株式会社公開了描繪下班後輕鬆旅行及搭船旅行魅力的新CM『Ferry Go!』篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東京九州フェリー株式会社",
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "関光ロジNEXT",
    "新日本海フェリー（Ｓ）",
    "阪九フェリー（Ｈ）",
    "関釜フェリー（Ｋ）",
    "東京九州フェリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867475,
   "anchor": "n3867475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867475",
   "title": "しまね花の郷「シクラメンフェア」を開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "島根県花ふれあい公園「しまね花の郷」で、令和8年11月21日から12月27日までシクラメンフェアが開催される。展示、販売、ワークショップが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約50種",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種"
    },
    {
     "text": "成人250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人250円"
    },
    {
     "text": "小學生、國中生及高中生130日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中・高校生130円"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "島根県花ふれあい公園「しまね花の郷」"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867474,
   "anchor": "n3867474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867474",
   "title": "東京芸術劇場劇場導覽（2026年12月場次）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人東京都歴史文化財団經營的東京芸術劇場將於2026年12月舉辦劇場導覽。活動包括參觀音樂廳及參觀Playhouse的舞台裝台作業，參加費500日圓，每場名額20名，須事先申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費：500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額：每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20名"
    },
    {
     "text": "所需時間／約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間/約60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "東京芸術劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001185.000038211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867473,
   "anchor": "n3867473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867473",
   "title": "【日本中國地方限定】推出包含廣島菜等在地食材與飲食文化的全7道料理！『食育×地域應援特賣』將於11月17日（週二）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於11月17日起在日本中國地方限定舉辦『食育×地域應援特賣』，販售與廣島市立川內小學學童共同開發的商品，以及運用在地食材製作的全7款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "全7款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全7品"
    },
    {
     "text": "價格：158日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：158円"
    },
    {
     "text": "價格：278日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：278円"
    },
    {
     "text": "價格：298日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：298円"
    },
    {
     "text": "價格：250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：250円"
    },
    {
     "text": "價格：698日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：698円"
    },
    {
     "text": "價格：330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001348.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867472,
   "anchor": "n3867472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867472",
   "title": "投資Space Quarters，挑戰太空及月球表面大型結構物的「太空建築」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンマーケティングジャパン投資了開發太空及月球表面大型結構物建築系統的Space Quarters。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "規模達100億日圓的CVC基金",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円規模のCVCファンド"
    },
    {
     "text": "設立年月：2022年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 2022年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "Canon Marketing Japan MIRAI Fund",
    "Space Quarters",
    "株式会社Space Quarters",
    "グローバル・ブレイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001482.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867471,
   "anchor": "n3867471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867471",
   "title": "從生活習慣思考健康經營～掌握自家公司健康課題，說明連結至施策的要點～【2026年11月25日舉辦】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナ將於2026年11月25日在線上舉辦網路研討會，對象為健康經營與幸福感、職業健康、人事及總務相關負責人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "12:00～12:45",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002340.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867470,
   "anchor": "n3867470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867470",
   "title": "【第三種電氣主任技術者全國公開模擬考】考場應考、在家應考開始受理報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資格の学校TAC自2026年11月13日起開始受理以2026年度下半年合格為目標的「第三種電氣主任技術者全國公開模擬考」報名。可選擇考場應考或在家應考（筆試方式或CBT方式），考試費用為4科目套組9,000日圓，1科目2,600日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度下半年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度下期"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "9,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "2,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円"
    },
    {
     "text": "約60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003146.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867353,
   "anchor": "n3867353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867353",
   "title": "イオンモール堺北花田將於12月11日（週五）至25日（週五），為期15天舉辦「Shining Christmas Market」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FoodFes株式会社將於2026年12月11日至25日在イオンモール堺北花田舉辦「Shining Christmas Market」。除了由全12個攤位帶來的美食、雜貨及工作坊外，還將展出高度約10公尺的聖誕樹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15天",
     "state": "translated",
     "quote": "15日間"
    },
    {
     "text": "共12個攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ブース"
    },
    {
     "text": "高度約10公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約10メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoodFes株式会社",
    "イオンモール堺北花田"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:29:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000096737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867354,
   "anchor": "n3867354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867354",
   "title": "【DoiiLA楽天市場店】年末大掃除應援活動開跑！發放可用於指定清潔用品的20% OFF優惠券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社推出的「DoiiLA」品牌將於2026年11月15日至12月15日在楽天市場店舉辦年末大掃除應援活動，並發放指定商品適用的20% OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "12月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "1,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:26:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867355,
   "anchor": "n3867355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867355",
   "title": "在橫濱綠色博覽會傳播カネカ的未來技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カネカ與2027年橫濱綠色博覽會（國際園藝博覽會）的橫濱市展出設施「連結橫濱館」簽訂贊助合約，將展示生物可分解生物聚合物、太陽能電池等未來技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カネカ",
    "カネカ",
    "KANEKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:25:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000114127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867356,
   "anchor": "n3867356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867356",
   "title": "Maison AI 支援與 Slack、HubSpot 的整合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AuthenticAI在生成式AI平台「Maison AI」中，支援與 Slack 及 HubSpot 整合。可確認、更新 HubSpot 的客戶資訊，以及取得、摘要、發布 Slack 頻道對話，協助提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：6,962萬日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,962万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "設立：2024年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AuthenticAI",
    "オーセンティックAI社",
    "Maison AI",
    "Slack",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:21:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000155665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867357,
   "anchor": "n3867357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867357",
   "title": "想聽聽前輩移居者分享在十勝的生活嗎？12月16日（三）舉辦「北海道十勝移居線上研討會」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "十勝総合振興局は、十勝地域への移住促進を目的とした「北海道十勝移住オンラインセミナー」を12月16日に開催する。先輩移住者の体験談や質疑応答を通じて、移住に関する情報を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１２月１６日（水）"
    },
    {
     "text": "19：00至20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "１９：００から２０：３０"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "2016年從東京都移居",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年東京都から移住"
    },
    {
     "text": "2025年從神奈川縣移居",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年神奈川県から移住"
    },
    {
     "text": "報名期限：12月14日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：１２月１４日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "十勝総合振興局",
    "NHK",
    "ワンズプロダクツ",
    "更別村地域おこし協力隊",
    "株式会社TSUMUGI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:20:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867361,
   "anchor": "n3867361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867361",
   "title": "【ベンスクリニック横浜】推出醫療HIFU「シュリンクユニバース」特別療程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンスクリニック横浜院推出橫濱院限定的特別療程，使用醫療HIFU設備「シュリンクユニバース」。適用項目為シュリンクウルトラ和シュリンクブースター2種，並設有100發及300發的療程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100發",
     "state": "translated",
     "quote": "100ショット"
    },
    {
     "text": "300發",
     "state": "translated",
     "quote": "300ショット"
    },
    {
     "text": "5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円"
    },
    {
     "text": "18,590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,590円"
    },
    {
     "text": "9,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円"
    },
    {
     "text": "21,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "21,890円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンスクリニック横浜院",
    "CLASSYS社",
    "VANDS MARKETING"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000154880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867360,
   "anchor": "n3867360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867360",
   "title": "ohpner負責播放以AI×營運推動觀光AX的株式会社SQUEEZE計程車廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "線下行銷公司ohpner株式会社負責播放從事觀光AX的株式会社SQUEEZE計程車廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日：2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日：2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：558A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：558A"
    },
    {
     "text": "2026年4月於東京證券交易所成長市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に東京証券取引所グロース市場へ上場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "株式会社SQUEEZE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867359,
   "anchor": "n3867359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867359",
   "title": "「與香氣共度生活」John’s Blend 翻新4款主力品項。重新設計配方，更新香料濃度及芳香持續時間，推出靜靜融入生活空間、邁入第10年的週年紀念改版。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノルコーポレーション為紀念生活香氛品牌「John’s Blend」誕生10週年，重新設計4款主力品項（空氣芳香劑、室內噴霧、香氛凝膠、擴香竹）配方並更新設計。自2026年11月10日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌創立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生10周年"
    },
    {
     "text": "4款主力香氛品項",
     "state": "translated",
     "quote": "主力フレグランス4品番"
    },
    {
     "text": "自2026年11月10日（二）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）より順次発売"
    },
    {
     "text": "香料添加量較以往增加1.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "香料配合料を従来比1.6%増量"
    },
    {
     "text": "香料添加量較以往增加50%",
     "state": "translated",
     "quote": "香料配合料を従来比50%増量"
    },
    {
     "text": "香料添加量較以往增加7%",
     "state": "translated",
     "quote": "香料配合料を従来比7%増量"
    },
    {
     "text": "香料濃度約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "賦香率 約30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "John’s Blend"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867358,
   "anchor": "n3867358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867358",
   "title": "Open House在美國管理的不動產棟數突破全美7,000棟，事業開始9年，屋主超過4,000名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ的美國子公司所管理的物件數截至2026年9月底突破7,000棟，屋主數超過4,000名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000棟"
    },
    {
     "text": "7,299棟",
     "state": "translated",
     "quote": "7,299棟"
    },
    {
     "text": "4,187名",
     "state": "translated",
     "quote": "4,187名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス",
    "サチハワイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001070.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867362,
   "anchor": "n3867362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867362",
   "title": "「原作《約定的夢幻島》抽獎」於「コナミ プレミアムくじ ONLINE」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアーケードゲームス宣布，將自2026年11月13日起，在線上抽獎「コナミ プレミアムくじ ONLINE」推出以漫畫《約定的夢幻島》為主題的新抽獎活動。此外也將同步舉辦官方X轉發活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)12:00"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアーケードゲームス",
    "KONAMI",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:19:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000169916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867363,
   "anchor": "n3867363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867363",
   "title": "芦屋銀馬車推出以丹後「間人蟹」蟹螯為造型的純金金條「The Legendary Gold Crab」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスアールシー推出以京都丹後半島間人漁港捕獲的「間人蟹」為主題的純金金條「The Legendary Gold Crab」（600g）及純銀版「The Legendary Silver Crab」（400g）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "純金600g",
     "state": "translated",
     "quote": "純金600g"
    },
    {
     "text": "純度999.9",
     "state": "translated",
     "quote": "純度999.9"
    },
    {
     "text": "400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400g"
    },
    {
     "text": "實際尺寸（550mm×300mm）",
     "state": "translated",
     "quote": "実寸大（550mm×300mm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスアールシー",
    "芦屋銀馬車",
    "京丹後市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:18:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867364,
   "anchor": "n3867364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867364",
   "title": "WEEL與データ・アプリケーション舉辦以支援企業運用生成式AI的「AI Ready」為主題的聯合研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データ・アプリケーション與集團公司株式会社WEEL，將於2026年11月27日共同舉辦以支援企業運用生成式AI為目的的線上研討會「AI Ready」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "3,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社"
    },
    {
     "text": "15,000個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データ・アプリケーション",
    "株式会社WEEL",
    "DAL",
    "WEEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:16:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000016749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867365,
   "anchor": "n3867365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867365",
   "title": "社會福祉法人 絆友会 × のぞみ保育園 舉辦第4回「防止不當保育・心理健康研習」！全4回研習圓滿結束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人絆友会擔任2026年11月6日在東京都東大和市「のぞみ保育園」舉辦的第4回「防止不當保育・心理健康研習」講師，全4回研習已圓滿結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年5月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月8日"
    },
    {
     "text": "昭和49年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和49年5月"
    },
    {
     "text": "平成27年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "平成27年2月"
    },
    {
     "text": "同年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "のぞみ保育園",
    "テマリ保育園",
    "クローバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867366,
   "anchor": "n3867366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867366",
   "title": "『カードコネクト』推出以「Sweet Treat」為主題的『エスターバニー』卡片設計！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアーケードゲームス目前正在卡片列印遊戲機『カードコネクト』舉辦與插畫家「エスター・キム」老師的角色『エスターバニー』合作設計活動。至2027年1月17日止，將提供以「Sweet Treat」為主題的原創列印及扭蛋列印。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアーケードゲームス",
    "KONAMI",
    "Konami Arcade Games"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:16:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000169916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867367,
   "anchor": "n3867367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867367",
   "title": "【愛知舉辦】人形機器人・外觀檢查AI・實體AI・無人機・協作型機器人・AMR・FA產品「ROBO PRIDE show 3.0」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三機通知，將於2026年12月15日及16日在總公司舉辦私人展覽會「ROBO PRIDE show3.0」。內容包括人形機器人、AI、無人機、協作型機器人等參展產品介紹，以及採事前登記制的活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日(火)"
    },
    {
     "text": "2026年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日(水)"
    },
    {
     "text": "10：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00"
    },
    {
     "text": "17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00"
    },
    {
     "text": "16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "16：00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "7個",
     "state": "translated",
     "quote": "7個"
    },
    {
     "text": "18個",
     "state": "translated",
     "quote": "18個"
    },
    {
     "text": "30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    },
    {
     "text": "100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "100kg"
    },
    {
     "text": "30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "30kg"
    },
    {
     "text": "60kg",
     "state": "translated",
     "quote": "60kg"
    },
    {
     "text": "300kg",
     "state": "translated",
     "quote": "300kg"
    },
    {
     "text": "1.05mm×0.75mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1.05mm×0.75mm"
    },
    {
     "text": "12軸",
     "state": "translated",
     "quote": "12軸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三機",
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "Forcesteed Robotics",
    "DOBOT",
    "OnRobot",
    "Bear Robotics",
    "株式会社Keigan",
    "Pudu Robotics",
    "Preferred Robotics",
    "プラックス",
    "SPIエンジニアリング",
    "THK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:15:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867368,
   "anchor": "n3867368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867368",
   "title": "深受全世界喜愛的李歐·李奧尼名作《田鼠阿佛》，推出全新絲網版畫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以絲網版畫技法重現里歐・李奧尼名作繪本《弗雷德里克》的版畫，將由求龍堂限量推出150張。製作於2025年，價格為68,000日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68,000日圓未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000円税別"
    },
    {
     "text": "498×498×15mm",
     "state": "translated",
     "quote": "498×498×15mm"
    },
    {
     "text": "1.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6kg"
    },
    {
     "text": "1923 年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年創業"
    },
    {
     "text": "製作年】2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "制作年】2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求龍堂",
    "求龍堂",
    "久利屋グラフィック",
    "文藝春秋"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:15:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000129182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867369,
   "anchor": "n3867369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867369",
   "title": "高級紅茶品牌「TEA MOTIVATION」「TEA NAVIGATION」的人氣商品組合而成的「紅茶禮盒福袋組」，自2026年11月13日（星期五）起限時販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タチバナ産業將自2026年11月13日起，限時販售由高級紅茶品牌「TEA MOTIVATION」和「TEA NAVIGATION」的人氣商品組合而成的「紅茶禮盒福袋組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    },
    {
     "text": "員工：125名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 ： 125名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タチバナ産業",
    "アプリコットシステム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!",
    "だんぼーる本舗",
    "こうちゃ本舗",
    "あいおいニッセイ同和損保"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:15:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000035007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867370,
   "anchor": "n3867370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867370",
   "title": "「まさる，下一站是埼玉・幸手！」GreenOcean進駐ジョイフル本田 幸手店！樹脂、傘繩、捏捏樂商品大集合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GreenOcean將於2026年11月14日至12月13日，在埼玉縣「ジョイフル本田 幸手店」舉辦期間限定快閃活動。現場將販售樹脂用品、傘繩、捏捏樂相關商品等，系列累計經手數量已突破339萬件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計突破339萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計339万本突破"
    },
    {
     "text": "自2026年11月14日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "至12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GreenOcean",
    "ジョイフル本田 幸手店",
    "隠れ工房GreenOcean"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:15:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000178264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867143,
   "anchor": "n3867143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867143",
   "title": "【東京都港区】港区の魅力を\"見て・知って・体験\"できるみつかるみらいMINATO ～第11回港区ものづくり・商業観光フェア～",
   "title_state": "original",
   "summary": "由東京都港区主辦的「第11屆港区製造業・商業觀光博覽會」將於令和8年12月5日舉行，透過展覽與體驗活動介紹區內產業魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "令和8年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月5日"
    },
    {
     "text": "上午10時～下午5時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後5時30分"
    },
    {
     "text": "11月18日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水曜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人港区観光協会",
    "港区商店街連合会",
    "港区産業団体連合会",
    "東京商工会議所港支部",
    "東京中小企業家同友会港支部",
    "ＮＰＯ法人江戸前21",
    "港区"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:13:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867144,
   "anchor": "n3867144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867144",
   "title": "從脂肪移植隆乳的設計，到乳癌治療與美的融合【於第49屆日本美容外科學會（JSAPS）發表6項演講】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專精於抽脂與隆乳的美容外科「THE CLINIC」有6名醫師，於2026年11月在沖繩舉行的第49屆日本美容外科學會（JSAPS）上，發表了6項乳房領域相關演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6項",
     "state": "translated",
     "quote": "計6題"
    },
    {
     "text": "累計85項",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ85題"
    },
    {
     "text": "刊載論文共23篇",
     "state": "translated",
     "quote": "論文掲載は23本"
    },
    {
     "text": "抽脂25,100例",
     "state": "translated",
     "quote": "脂肪吸引25,100症例"
    },
    {
     "text": "隆乳14,700例",
     "state": "translated",
     "quote": "豊胸14,700症例"
    },
    {
     "text": "約2,000例",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000例"
    },
    {
     "text": "累計552名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計552名"
    },
    {
     "text": "77次",
     "state": "translated",
     "quote": "77回"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE CLINIC",
    "医療法人社団 THE CLINIC Institute",
    "BUST CLINIC",
    "琉球ホテル&リゾート",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:12:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000078932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867145,
   "anchor": "n3867145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867145",
   "title": "女子3人制籃球隊「新宿givers」即將與株式会社ティップネス簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "女子3人制籃球隊「新宿givers」已與株式会社ティップネス簽訂贊助合約，合約自2026年11月1日起生效。雙方將以ティップネス東新宿為合作據點，以「女子運動 × 地區 × 健身」為主題，透過資訊發布和地區活動，致力於創造運動契機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "3人制",
     "state": "translated",
     "quote": "3人制"
    },
    {
     "text": "全國125間院所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国125院"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社givers",
    "新宿givers",
    "株式会社ティップネス",
    "ティップネス東新宿",
    "こころ整体院グループ",
    "株式会社givers（こころ整体院グループ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:11:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000137287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867171,
   "anchor": "n3867171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867171",
   "title": "Eclipse Foundation成立Sovereign AI Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eclipse Foundation宣布成立「Sovereign AI Foundation」，協助管理對AI技術的依賴，並評估開放原始碼替代方案。共有17個組織參與，將分享實現AI主權所需的知識，並評估相關專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有17個組織參與",
     "state": "translated",
     "quote": "17組織が参画しています"
    },
    {
     "text": "以下6個重點領域",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6つの注力分野"
    },
    {
     "text": "每月下載量即將突破10億次",
     "state": "translated",
     "quote": "月間ダウンロード数は10億件に迫っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Eclipse Foundation",
    "Sovereign AI Foundation",
    "CEA-List",
    "EclipseSource",
    "Engineering Ingegneria Informatica",
    "Ericsson",
    "Eurotech",
    "Infosys",
    "Kentyou",
    "KU Leuven",
    "Open Elements",
    "Red Hat",
    "Renesas Electronics",
    "Robert Bosch",
    "Thales",
    "The IO Foundation",
    "TypeFox",
    "The University of York",
    "Vector Informatik"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867170,
   "anchor": "n3867170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867170",
   "title": "日本のものづくりと美意識を足元から発信。全日本革靴工業協同組合連合会、公式ポータルサイト「日本の革靴」を10月31日に公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "全日本革靴工業協同組合連合会は、国内の優れた製靴技術や伝統、現代のスタイリングに寄り添う多彩な魅力を広く発信するため、公式ポータルサイト「日本の革靴（JAPAN LEATHER SHOES）」を2026年10月31日に正式オープンした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在 150 年以上的歷史中",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史の中で"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（金）"
    },
    {
     "text": "設立於1991年（平成3年）3月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1991年（平成3年）3月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日本革靴工業協同組合連合会",
    "東都靴会館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867169,
   "anchor": "n3867169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867169",
   "title": "東京・練馬的包場溫泉「石神癒」推出3款講究天然成分的保養品「温泉花木帖」，並公布化妝水開發構想",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ガムナミエス合同会社經營的包場溫泉「石神癒」，推出講究榊原溫泉水與天然成分的保養品牌「温泉花木帖」的3款商品（乳霜、肥皂、面膜），並公布化妝水的開發構想。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "添加65.8％榊原溫泉水",
     "state": "translated",
     "quote": "榊原温泉水を65.8％配合"
    },
    {
     "text": "容量：150g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150g"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円"
    },
    {
     "text": "標準重量：80g",
     "state": "translated",
     "quote": "標準重量：80g"
    },
    {
     "text": "價格：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "精華液20mL",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液20mL"
    },
    {
     "text": "價格：660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガムナミエス合同会社",
    "石神癒",
    "温泉花木帖"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000147585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867168,
   "anchor": "n3867168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867168",
   "title": "讓製作離乳食品更加輕鬆。自動完成蒸煮、切碎、搗泥的「Baby Brezza 食物調理機」11月18日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IVGジャパン宣布，將於2026年11月18日在日本推出美國育兒品牌「Baby Brezza」旗下可自動完成蒸煮與食材搗泥的「Baby Brezza 食物調理機」。作為上市紀念活動，僅於官方線上商店販售，折價5,000日圓後為16,900日圓（含稅）；在預告網站完成登記者，還可獲得額外折價1,000日圓的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月18日（星期三）在日本上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）に日本で発売いたします"
    },
    {
     "text": "21,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "21,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "折抵5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "16,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "產品銷售遍及全球70多個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上で製品を展開しています"
    },
    {
     "text": "平均評價4.5以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均評価4.5以上"
    },
    {
     "text": "於1970年代在美國以家用紡織品開發公司起步",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代にアメリカで家庭用繊維製品の開発会社としてスタートし"
    },
    {
     "text": "於2011年開發自動嬰兒食品調理機",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に自動ベビーフードメーカーを開発しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVGジャパン",
    "Baby Brezza",
    "Baby Brezza Japan",
    "BabyCenter",
    "HuffPost",
    "こどもレシピ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867167,
   "anchor": "n3867167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867167",
   "title": "以香氣將日本的感性傳向世界。日本新創小眾香氛品牌「MAVERINS」將於11月19日登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社StylEze創立日本新創小眾香氛品牌「MAVERINS」，並將自2026年11月19日起於官方線上商店開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "3款無性別香氛",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのジェンダーレスなフレグランス"
    },
    {
     "text": "歷時1年以上調香",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上にわたる調香"
    },
    {
     "text": "各50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "各50mL"
    },
    {
     "text": "每款16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各16,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社StylEze"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000194342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867166,
   "anchor": "n3867166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867166",
   "title": "「到市公所喝杯咖啡吧」麵包咖啡館 ピース岡山將於11月24日在岡山市役所新廳舍2樓開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社暮らしと珈琲將於2026年11月24日在岡山市役所新廳舍2樓開設麵包咖啡館「ピース岡山」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "睽違約58年",
     "state": "translated",
     "quote": "約58年ぶり"
    },
    {
     "text": "2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "追蹤人數6.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数6.2万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社暮らしと珈琲",
    "トスティーノコーヒー",
    "ピーズ岡山"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867165,
   "anchor": "n3867165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867165",
   "title": "全國商業地上漲+2.9%，但半數縣市漲幅不超過+0.8%。免費公開分析47個都道府縣地價的報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビズキューブ・コンサルティングが国土交通省の2026年地価調査を分析したレポートを公開。全国商業地の平均上昇率は+2.9%だが、中央値は+0.8%で地域格差が顕著。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12個縣連續2年下跌",
     "state": "translated",
     "quote": "12県では2年続けて下落"
    },
    {
     "text": "東京圈商業地上漲+8.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "東京圏の商業地は+8.9%"
    },
    {
     "text": "共29頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全29ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビズキューブ・コンサルティング株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000089939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867164,
   "anchor": "n3867164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867164",
   "title": "從在地海老名的「試釀酒」，到冬季限定濁酒。相模大野「とき綴る」開始供應5款感受季節的冬日日本酒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GORILLA COMPANY經營的日本料理店「とき綴る」，自2026年11月10日起開始供應5種季節日本酒。除了新潟、岡山、愛知的銘酒，還推出由當地海老名的泉橋酒造試釀的2種酒款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5種季節日本酒",
     "state": "translated",
     "quote": "季節の日本酒5種"
    },
    {
     "text": "自2026年11月10日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "一合1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一合 1,700円"
    },
    {
     "text": "含稅1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,870円"
    },
    {
     "text": "一合1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一合 1,500円"
    },
    {
     "text": "含稅1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,650円"
    },
    {
     "text": "一合1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一合 1,600円"
    },
    {
     "text": "含稅1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,760円"
    },
    {
     "text": "僅有2,000ℓ的稀有酒款",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000ℓのみの希少酒"
    },
    {
     "text": "酒精濃度13度",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数13度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "とき綴る",
    "朝日酒造",
    "辻本店",
    "泉橋酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867163,
   "anchor": "n3867163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867163",
   "title": "【インターコンチネンタル横浜Pier 8】年末跨年與元旦都能盡情享受活動的住宿方案開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターコンチネンタル横浜Pier 8開始販售住宿方案「Pier 8 New Year Stay」，讓旅客能在2026年12月31日至2027年1月2日的2晚住宿期間，盡情享受跨年與元旦。方案包含館內活動、遊船及餐食，價格為326,000日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日（五・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "＋30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋30,000円"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（星期四）～2027年1月2日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）～2027年1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 12 月 24 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "326,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "326,000円～"
    },
    {
     "text": "最晚須於入住日前21日",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊日の21日前まで"
    },
    {
     "text": "於2019年10月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月に開業"
    },
    {
     "text": "共173間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全173室"
    },
    {
     "text": "46平方公尺以上",
     "state": "translated",
     "quote": "46平米以上"
    },
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "連續 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2019年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社横浜ピア8ホスピタリティ",
    "インターコンチネンタル横浜Pier 8",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "パンアメリカン航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000180629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867162,
   "anchor": "n3867162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867162",
   "title": "「生病的人＝好可憐？」當事者的心聲，成為改變小學生看法的契機。在東京都內2所學校實施共融瑜伽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人エニワンプロジェクト於2026年10月在ドルトン東京学園與新宿区立戸山小学校實施共融瑜伽，並顯示參與者的意識有所改變，且有高度意願持續參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "94.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.7％"
    },
    {
     "text": "38件",
     "state": "translated",
     "quote": "38件"
    },
    {
     "text": "14名",
     "state": "translated",
     "quote": "14名"
    },
    {
     "text": "129名",
     "state": "translated",
     "quote": "129名"
    },
    {
     "text": "59名",
     "state": "translated",
     "quote": "59名"
    },
    {
     "text": "49名份",
     "state": "translated",
     "quote": "49名分"
    },
    {
     "text": "73.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.7％"
    },
    {
     "text": "36.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8％"
    },
    {
     "text": "60.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.5％"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分間"
    },
    {
     "text": "92.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人エニワンプロジェクト",
    "ドルトン東京学園",
    "新宿区立戸山小学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000153795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867161,
   "anchor": "n3867161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867161",
   "title": "寬幅刀頭，輕鬆護理在意的多餘毛髮與細毛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アピックスインターナショナル將於12月上旬推出美容家電品牌BEAUM的「フェイシャルスムース脱毛器 (ASD-B10)」，透過旋轉式滾輪護理臉部多餘毛髮與細毛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌累計出貨量30萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド累計出荷台数30万台"
    },
    {
     "text": "連續使用60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "連続使用60分"
    },
    {
     "text": "240°寬幅刀頭",
     "state": "translated",
     "quote": "240°ワイドヘッド"
    },
    {
     "text": "主機重量：（約）95g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量：(約)95g"
    },
    {
     "text": "內建電池：鋰離子電池 DC3.7V 700mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "内蔵電池：リチウムイオン電池 DC3.7V 700mAh"
    },
    {
     "text": "充滿電所需時間：（約）120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "フル充電時間：(約)120分"
    },
    {
     "text": "參考價格 ¥3,960-含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 ¥3,960-税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アピックスインターナショナル",
    "BEAUM",
    "株式会社デンキョーグループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000111045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867160,
   "anchor": "n3867160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867160",
   "title": "Instagram追蹤者約50萬人・おと氏的首本食譜書『平日不做飯 - 每週1次備料的冷凍庫存 -』，由エミッシュ負責拍攝、料理與造型！2026年11月13日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エミッシュ負責ワニブックス於2026年11月13日發售的おと氏首本食譜書『平日不做飯 - 每週1次備料的冷凍庫存 -』，全書71道食譜的拍攝、料理與造型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Instagram追蹤者約50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー約50万人"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月13日（星期五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売される"
    },
    {
     "text": "收錄全71道食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載全71レシピ"
    },
    {
     "text": "追蹤者超過48萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "48万人以上のフォロワー"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    },
    {
     "text": "超過800名飲食專家",
     "state": "translated",
     "quote": "800名超の食の専門家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミッシュ",
    "株式会社ワニブックス",
    "Love Table Labo.",
    "栄養士ラボ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000173224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867159,
   "anchor": "n3867159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867159",
   "title": "【運用AI提升精華影片製作效率，於美國取得專利核准】支援媒體、體育業界的影片剪輯作業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニゾンシステムズは、長時間の映像から重要なシーンを自動選択しダイジェストを生成する独自技術について、米国特許商標庁（USPTO）より特許査定を取得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35周年"
    },
    {
     "text": "申請編號：18/863,646",
     "state": "translated",
     "quote": "出願番号：18/863,646"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニゾンシステムズ",
    "ユニゾンシステムズ",
    "米国特許商標庁",
    "USPTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000086464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867158,
   "anchor": "n3867158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867158",
   "title": "用「mushite」蒸煮，輕鬆享受美味與健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アピックスインターナショナル將於2026年12月上旬起，推出電氣蒸籠新品牌「mushite」的AMS-640主機，以及21cm、24cm竹製蒸籠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以下的",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下の"
    },
    {
     "text": "最長60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60分で"
    },
    {
     "text": "減少100W耗電量",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力を100W削減"
    },
    {
     "text": "耗電量：700W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：700 W"
    },
    {
     "text": "參考價格 ¥14,520-含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 ¥14,520-税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アピックスインターナショナル",
    "株式会社デンキョーグループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000111045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867157,
   "anchor": "n3867157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867157",
   "title": "協助確認與調整色彩通用設計及無障礙功能的Adobe®Photoshop®外掛程式「CUD & Accessibility Suite」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コア的合併子公司株式会社ラムダシステムズ，自2026年10月29日起開始販售Adobe Photoshop用外掛程式「CUD & Accessibility Suite」。本產品協助確認與調整色彩通用設計及無障礙功能，採年費訂閱制提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "總計超過300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で300万人以上"
    },
    {
     "text": "年費60美元",
     "state": "translated",
     "quote": "年額 60米ドル"
    },
    {
     "text": "Adobe Photoshop 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Adobe Photoshop 2025"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コア",
    "株式会社ラムダシステムズ",
    "特定非営利活動法人カラーユニバーサルデザイン機構",
    "CUDO",
    "Adobe",
    "Adobe Creative Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000070745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867156,
   "anchor": "n3867156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867156",
   "title": "ドムドムハンバーガー 11月新商品「雙倍德州BBQ」於全國門市開始販售★",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドムドムフードサービス經營的ドムドムハンバーガー，於11月23日在全國門市開始販售期間限定新菜單「雙倍德州BBQ」。單點價格為790日圓（含稅），套餐為1,220日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月23 日"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "790 円"
    },
    {
     "text": "1,220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,220 円"
    },
    {
     "text": "28家店",
     "state": "translated",
     "quote": "28店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドムドムフードサービス",
    "ドムドムハンバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000028112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867155,
   "anchor": "n3867155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867155",
   "title": "【12/2舉辦】Instagram的「熱門貼文」已如此改變 NAVICUS的Instagram媒體大師回顧2026年，舉辦免費線上研討會解說2027年的經營方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS將於2026年12月2日舉辦免費線上研討會，回顧2026年的Instagram貼文，並解說2027年的經營策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計追蹤者人數已超過1億1千萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております"
    },
    {
     "text": "自2026年12月2日（星期三）12:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）12:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867154,
   "anchor": "n3867154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867154",
   "title": "承作銀行保證附私募債（株式会社ＳＨｉＮＫＯ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行於11月13日承作株式会社ＳＨｉＮＫＯ的銀行保證附私募債（第２回無擔保公司債）70百万円，並擔任財務代理人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "７０百万円",
     "state": "translated",
     "quote": "７０百万円"
    },
    {
     "text": "５年",
     "state": "translated",
     "quote": "５年"
    },
    {
     "text": "１０百万円",
     "state": "translated",
     "quote": "１０百万円"
    },
    {
     "text": "５００百万円",
     "state": "translated",
     "quote": "５００百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "株式会社ＳＨｉＮＫＯ",
    "中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867153,
   "anchor": "n3867153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867153",
   "title": "【居心伝】旨辣「豬肉泡菜起司鍋」和「干貝奶油鍋」等全5種！以實惠價格享用的鍋物祭，11月17日（星期二）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社は、居酒屋チェーン「居心伝」にて2026年11月17日より鍋フェアを開催する。全5種類の鍋を1人前690円（税込759円）から提供し、「ニッカ フロンティア ハイボール」も登場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "1人前690円",
     "state": "original",
     "quote": "1人前690円"
    },
    {
     "text": "含稅759日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込759円"
    },
    {
     "text": "¥869",
     "state": "translated",
     "quote": "¥869"
    },
    {
     "text": "¥1,099",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,099"
    },
    {
     "text": "¥539",
     "state": "translated",
     "quote": "¥539"
    },
    {
     "text": "275家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "居心伝",
    "ニッカウヰスキー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867152,
   "anchor": "n3867152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867152",
   "title": "從田間到瓶中。使用自家農場有機新生薑的冬季限定康普茶「GINGER GROOVE」將於11月13日（週五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉工場將於2026年11月13日起限量發售冬季限定康普茶「GINGER GROOVE」，使用自家農場種植的有機新生薑。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "生薑的100%",
     "state": "translated",
     "quote": "生姜の100%"
    },
    {
     "text": "容量：300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：300ml"
    },
    {
     "text": "冷藏（10℃以下）",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵（10℃以下）"
    },
    {
     "text": "資本額：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "_SHIP KOMBUCHA",
    "プレマ・オーガニック・ファーム",
    "1110 CAFE/BAKERY",
    "BROOKS GREENLIT CAFE",
    "Goodnature",
    "FUTURE FUN FOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867151,
   "anchor": "n3867151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867151",
   "title": "【1129好肉月第２彈】安楽亭「平日全時段OK」超值吃到飽套餐11/16（週一）～期間限定登場！2,480日圓（含稅2,728日圓）吃到飽，不只平日午餐時段，晚上也能盡情享用！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社安楽亭將於11月16日至12月18日期間限定提供「平日全時段OK」吃到飽套餐。價格為2,480日圓（含稅2,728日圓），不只午餐時段，晚上也能享用。部分門市的價格及菜單可能不同。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "含稅 2,728 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,728円"
    },
    {
     "text": "2,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,680円"
    },
    {
     "text": "含稅2,948日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,948円"
    },
    {
     "text": "60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "15分鐘前",
     "state": "translated",
     "quote": "15分前"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社安楽亭",
    "安楽亭"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000038986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867150,
   "anchor": "n3867150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867150",
   "title": "【12月3日（週四）19:00～・澀谷】生成式AI時代的工程師如何交流？舉辦可交流振動編碼與AI開發資訊的交流會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社將於2026年12月3日在其營運的『KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR』舉辦面向工程師、交流生成式AI及振動編碼相關資訊的交流會。邀請LongWave株式会社的西野稔央先生擔任來賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～"
    },
    {
     "text": "有5,000人參與的社群",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人が参加するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "每年舉辦200場以上商務交流會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会"
    },
    {
     "text": "擁有10,000人的人脈",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "約90家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約90社が参加している"
    },
    {
     "text": "3,500日圓（事前付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円 (事前決済)"
    },
    {
     "text": "4,500日圓（當日付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円 (当日支払)"
    },
    {
     "text": "月費3萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "LongWave株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867149,
   "anchor": "n3867149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867149",
   "title": "～品牌誕生４０週年～ 藥用入浴劑「旅の宿 ４０周年記念アソート」限量發售 ♨「推し旅の宿 総選挙キャンペーン」同步舉辦！♨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社為紀念誕生於1986年的藥用入浴劑「旅の宿」迎來40週年，將於2026年11月13日限量發售「40周年記念アソート」。同時也將展開「推し旅の宿 総選挙キャンペーン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌誕生４０週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生４０周年"
    },
    {
     "text": "誕生於１９８６年",
     "state": "translated",
     "quote": "１９８６年に誕生した"
    },
    {
     "text": "將於２０２６年１１月１３日（週五）限量發售",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１３日（金）に数量限定で発売"
    },
    {
     "text": "內含４０包組合",
     "state": "translated",
     "quote": "４０包を詰め合わせた"
    },
    {
     "text": "從２２種候選品項中",
     "state": "translated",
     "quote": "２２種類の候補から"
    },
    {
     "text": "抽選送給４０位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で４０名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867148,
   "anchor": "n3867148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867148",
   "title": "在高崎市體驗採收白蘿蔔、娃娃白菜等冬季蔬菜的農事活動 11月28日（週六）〔群馬〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム群馬與群馬産直協議会「めぐるんま」將於11月28日在高崎市舉辦冬季蔬菜採收體驗活動。這是系列企劃的最終場，旨在促進與生產者交流及食農教育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出資金：11.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：11.5億円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：5.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：5.2万人"
    },
    {
     "text": "事業總額：63.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：63.6億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    },
    {
     "text": "約16人等",
     "state": "translated",
     "quote": "約16人ほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム群馬",
    "群馬産直協議会「めぐるんま」",
    "くらぶち草の会",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "野菜くらぶ",
    "利根川生産者グループ",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001456.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867147,
   "anchor": "n3867147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867147",
   "title": "生產者從印尼來日！在甲斐市舉辦直送蝦料理與試吃交流會 11月24日（週二）〔山梨 長野〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野將於11月24日在甲斐市邀請印尼生產者，舉辦生態養殖蝦料理與試吃交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "10點30分起",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "至13時",
     "state": "translated",
     "quote": "13時まで"
    },
    {
     "text": "名額：16人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 16人"
    },
    {
     "text": "參加費：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "出資金：26.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "組合員數：6.0萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：83.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "株式会社オルター・トレード・ジャパン",
    "オルター・トレード・インドネシア社",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867146,
   "anchor": "n3867146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867146",
   "title": "【網站安全意識調查】63.4%的人在輸入個人資料時感到不安！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與株式会社アイ・エフ・ティ進行的網站安全意識調查顯示，63.4%的人在輸入個人資料時感到不安，35.8%的人曾中途停止輸入。作為判斷安全性的依據，「是大型企業」獲得最多回答，而標示第三方機構的弱點診斷結果，則讓55.8%的人感到更安心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63.4％回答「有時會在輸入個人資料時感到不安」",
     "state": "translated",
     "quote": "63.4％が、個人情報の入力時に「不安を感じることがある」と回答"
    },
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "35.8％回答曾因感到不安而「停止輸入，改用其他網站」",
     "state": "translated",
     "quote": "35.8％が、不安を感じて「入力をやめた・別のサイトにした」ことがあると回答"
    },
    {
     "text": "50.0％回答「是大型企業」",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％が、「大手企業である」と回答"
    },
    {
     "text": "55.8％回答，標示第三方機構的弱點診斷結果會「提升安心感」",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8％が、第三者機関の脆弱性診断の明示で「安心感が高まる」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社アイ・エフ・ティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003658.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867172,
   "anchor": "n3867172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867172",
   "title": "【ペリエ千葉】擴大地下１樓餐飲區，新開幕２家店鋪打造可享受多元美食選擇、自在度過時光的全新餐飲空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千葉ステーションビル將擴大與JR千葉站直通的商業設施「ペリエ千葉」地下1樓餐飲區，並於12月17日開設「月島もんじゃ くうや」與「韓国料理bibim'」２家店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將新開幕２家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに２店舗の飲食店をオープンします"
    },
    {
     "text": "全面更新共12家店鋪的餐飲區環境設計",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12店舗となる飲食ゾーンの環境デザインを刷新"
    },
    {
     "text": "先於10月24日（週六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "先だって10月24日（土）にオープンした"
    },
    {
     "text": "將於12月17日（週四）...開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）に...オープンします"
    },
    {
     "text": "成為千葉縣內第３家店",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内３店舗目となる"
    },
    {
     "text": "設立：1961年８月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立:1961年８月１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千葉ステーションビル",
    "月島もんじゃ くうや",
    "韓国料理bibim'",
    "ビストロバル 三ジェルマン",
    "豊洲水産仲卸"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:09:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000070075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867173,
   "anchor": "n3867173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867173",
   "title": "【叡啓大学】叡啓排球部將首次參加全國混合排球大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡啓大学排球部將首次參加於2026年12月舉辦的第36屆全國體育祭典之第21屆全國混合排球大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 5 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "6 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "6日（日）"
    },
    {
     "text": "第36屆全國體育祭典",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回全国スポーツ祭典"
    },
    {
     "text": "第21屆全國混合排球大賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回全国ミックスバレーボール大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人",
    "新日本スポーツ連盟",
    "広島市立幟町小学校",
    "県立広島大学宇品キャンパス",
    "広島大学東千田キャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:09:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867174,
   "anchor": "n3867174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867174",
   "title": "「ABEMA」鈴木亮平×有村架純首次共演兄妹！描繪圍繞不可思議記憶的家人之愛與羈絆，電影『花まんま』將自2026年11月16日（週一）至2026年11月22日（週日）首度免費播出1週",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA宣布，將自2026年11月16日起免費首度播出真人電影『花まんま』1週，由鈴木亮平與有村架純首度共演兄妹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 週",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:09:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004243.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867175,
   "anchor": "n3867175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867175",
   "title": "［京都精華大学］於京都精華大学校園內的藝廊Terra-S舉辦藝術學部7個專攻助理群展「京都精華大学助手展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都精華大学將於校園內的藝廊Terra-S舉辦藝術學部7個專攻助理的群展「京都精華大学助手展2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "藝術學部7個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "芸術学部7専攻"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "岩倉木野町137",
     "state": "translated",
     "quote": "岩倉木野町137"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "京都市立芸術大学",
    "京都造形芸術大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:07:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867176,
   "anchor": "n3867176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867176",
   "title": "三重縣的貨運公司，為何在東京中目黑開烤雞串店？裕進運輸挑戰餐飲事業的原因",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣的貨運公司「有限会社裕進運輸」以大阪發跡的烤雞串品牌「B系列」加盟店形式，於2026年10月14日在東京中目黑開設烤雞串店「中目黒 焼鳥B8」，目標是挑戰餐飲事業並改變貨運業的形象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "僅有10個座位的",
     "state": "translated",
     "quote": "10席だけの"
    },
    {
     "text": "第 2 家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社裕進運輸",
    "株式会社Mab",
    "crack株式会社",
    "IC4DESIGN Studio"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:06:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867177,
   "anchor": "n3867177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867177",
   "title": "「第３１回ふれあい広場」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ふじみ野市配合身心障礙者週，將於令和８年12月5日在市民交流廣場舉辦「第３１回ふれあい広場」。預計舉辦前川健生先生的開場演出、作品競賽表揚、授產品販售及滾球體驗等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１２月３日至９日",
     "state": "translated",
     "quote": "１２月３日～９日"
    },
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    },
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午2時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後2時"
    },
    {
     "text": "福岡1-2-5",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡1-2-5"
    },
    {
     "text": "049-262-9031",
     "state": "translated",
     "quote": "049-262-9031"
    }
   ],
   "companies": [
    "ふじみ野市役所",
    "ふじみ野市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:06:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000099719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867178,
   "anchor": "n3867178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867178",
   "title": "株式会社チヨダ全新TVCM由ハナコさん＆伊原六花さん演出，11月13日（週五）起於全國播出。～「創業90周年大感謝祭」「搭配彩色褲襪也很合適スパット」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チヨダ為紀念創業90週年，將自11月13日起在全國播放由搞笑三人組「ハナコ」和女演員伊原六花演出的全新電視廣告。創業90週年大感謝祭也將於同日開始舉辦，SPAT鞋款及各品牌鞋子將以折扣價格提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    },
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "￥4,290",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,290"
    },
    {
     "text": "￥2,145",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,145"
    },
    {
     "text": "￥6,050",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,050"
    },
    {
     "text": "￥4,235",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,235"
    },
    {
     "text": "￥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,350"
    },
    {
     "text": "￥6,545",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,545"
    },
    {
     "text": "￥12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,650"
    },
    {
     "text": "￥8,855",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,855"
    },
    {
     "text": "￥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,490"
    },
    {
     "text": "1,102名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,102名"
    },
    {
     "text": "68億9,321萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "68億9,321万円"
    },
    {
     "text": "789億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "789億円"
    },
    {
     "text": "863家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "863店舗"
    },
    {
     "text": "500萬雙",
     "state": "translated",
     "quote": "500万足"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チヨダ",
    "ワタナベエンターテインメント",
    "Eテレ",
    "CX",
    "TX",
    "TBS",
    "NHK",
    "NTV",
    "KTV",
    "YTV",
    "EX",
    "チヨダ物産株式会社",
    "トモエ商事株式会社",
    "CEDAR CREST",
    "PUMA",
    "SKECHERS",
    "adidas",
    "Shutte"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000013170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867179,
   "anchor": "n3867179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867179",
   "title": "【横須賀市故鄉納稅】在橫須賀擁有空屋的人請注意！銀髮人才中心的空屋管理服務現已可透過故鄉納稅使用！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横須賀市開始透過「ふるさとチョイス」等平台，提供公益社団法人横須賀市シルバー人材センター的空屋管理服務，作為故鄉納稅的回禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60歳以上"
    },
    {
     "text": "1回30分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分程度"
    },
    {
     "text": "1回60分程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回60分程度"
    },
    {
     "text": "捐款金額14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額14,000円"
    },
    {
     "text": "捐款金額18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額18,000円"
    },
    {
     "text": "捐款金額24,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額24,000円"
    },
    {
     "text": "捐款金額32,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額32,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横須賀市",
    "公益社団法人横須賀市シルバー人材センター",
    "ふるさとチョイス",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるなび",
    "JREMALL",
    "ANAのふるさと納税",
    "JALふるさと納税"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:03:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000128894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867180,
   "anchor": "n3867180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867180",
   "title": "【學習真實的現代義大利語】義大利「家居情況」義大利語閱讀理解線上研討會（適合A1級以上者）即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カフェトーク將於2026年11月27日舉辦由日語流利的義大利語母語講師Paola主講的線上義大利語研討會第13彈「義大利的『家居情況』」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9,000件以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000件以上の"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）20時（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)20時（日本時間）"
    },
    {
     "text": "研討會時間為50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー所要時間は50分"
    },
    {
     "text": "費用為800點數",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は800ポイント"
    },
    {
     "text": "880日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "880円税込"
    },
    {
     "text": "約7,000件以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000件以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモールブリッジ",
    "カフェトーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:03:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000007081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867181,
   "anchor": "n3867181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867181",
   "title": "11/11（三）・12（四）舉辦的「Security BLAZE 2026」確定提供活動存檔影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社網屋將限期免費公開於2026年11月11日・12日舉辦的網路安全活動「Security BLAZE 2026」存檔影片，至2026年11月26日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    },
    {
     "text": "至2026年11月26日（四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）まで"
    },
    {
     "text": "總計27場以上的精彩場次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計27以上の豪華セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社網屋",
    "ソフトバンク株式会社",
    "東京大学",
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "一般社団法人日本ハッカー協会",
    "森・濱田松本法律事務所外国法共同事業"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:02:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000027033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867182,
   "anchor": "n3867182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867182",
   "title": "共享單車服務『チャリチャリ』於「產品安全對策優良企業表揚（PS獎）」獲頒「經濟產業大臣獎」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運共享單車服務「チャリチャリ」的チャリチャリ株式会社，在經濟產業省主辦的「產品安全對策優良企業表揚（PS獎2026）」中，於「中小企業製造業者・進口業者部門」獲頒「經濟產業大臣獎」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國12個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12エリア"
    },
    {
     "text": "累計5,100萬次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,100万回以上"
    },
    {
     "text": "於9個區域營運",
     "state": "translated",
     "quote": "9エリアで展開"
    },
    {
     "text": "可停放5台以上自行車的小型空間",
     "state": "translated",
     "quote": "自転車5台以上の小さなスペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャリチャリ株式会社",
    "チャリチャリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:02:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000048038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867183,
   "anchor": "n3867183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867183",
   "title": "TOPPAN參展於新加坡舉辦的全球最大規模金融科技活動「Singapore FinTech Festival 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングス的集團公司TOPPAN株式会社將參展於2026年11月18日至20日在新加坡舉辦的「Singapore FinTech Festival 2026」，並介紹法人數位憑證vLEI的應用案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：5G19",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：5G19"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "Monetary Authority of Singapore",
    "Global Finance & Technology Network"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:01:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002023.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867184,
   "anchor": "n3867184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867184",
   "title": "今天11月13日，終於開幕！紀念法國出版80週年「小王子　踏上尋找重要事物的空中之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森ビル株式会社營運的六本木新城展望台東京城市景觀，在2026年11月13日迎來紀念法國出版80週年的特別活動「小王子　踏上尋找重要事物的空中之旅」開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "法國出版80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "フランス刊行80周年"
    },
    {
     "text": "珍貴的素描作品41件",
     "state": "translated",
     "quote": "貴重なドローイング41点"
    },
    {
     "text": "於世界各國出版的70冊書籍",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国で出版された70冊の書籍"
    },
    {
     "text": "おひとり様1会計につき4,000円（税込）ごとに",
     "state": "original",
     "quote": "おひとり様1会計につき4,000円（税込）ごとに"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "參加費：每場5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料金：各回5,000円"
    },
    {
     "text": "入場費：一般 2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料：一般 2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "フタバ株式会社",
    "日本郵便株式会社",
    "Medialink Group Limited",
    "カラーキネティクス・ジャパン",
    "博報堂",
    "ムービック・プロモートサービス",
    "ローソンエンタテインメント",
    "ジャンナッツ パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000047885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867185,
   "anchor": "n3867185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867185",
   "title": "【万平ホテル】將万平ホテル與信州的魅力裝入同一個禮籃「万平ホテル頂級禮品籃 2026」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "万平ホテル將於12月16日推出集結信州魅力的限定禮品「万平ホテル頂級禮品籃 2026」，並自11月13日起開始受理預約。價格為88,000日圓，限定50件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月16日（三）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）より販売いたします"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月13日（五）起開始受理預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より予約受付を開始いたします"
    },
    {
     "text": "將精心挑選的28件商品裝入「復古鈴蘭圖案」原創禮籃",
     "state": "translated",
     "quote": "こだわりの28点を「レトロすずらん柄」のオリジナルバスケットに詰め合わせた"
    },
    {
     "text": "價格：88,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：88,000円 （税込）"
    },
    {
     "text": "限定50件",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50点となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社万平ホテル",
    "万平ホテル",
    "FEILER",
    "ブランジェ浅野屋",
    "果実企画",
    "軽井沢きなり",
    "森トラストホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000007085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867186,
   "anchor": "n3867186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867186",
   "title": "＜公開徵求補助對象＞第6屆「社會公益基金」開始募集（2026/11/13～12/24）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団開始公開徵求第6屆「社會公益基金」的補助對象。對象為在日本國內活動、支援20歲以下兒童及青年的團體，預計將總額2,000萬日圓分配給約10～15件。募集期間為2026年11月13日至12月24日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "補助總額：2,000萬日圓（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：2,000万円（予定）"
    },
    {
     "text": "１件あたりの助成金額：50万円～200万円",
     "state": "original",
     "quote": "１件あたりの助成金額：50万円～200万円"
    },
    {
     "text": "錄取件數：約10～15件",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：10～15件程度"
    },
    {
     "text": "開始公開徵求：2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "公募開始：2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "公開徵求截止：2026年12月24日（四）17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公募締切：2026年12月24日（木）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867187,
   "anchor": "n3867187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867187",
   "title": "推出電視「AQUOS」與創作歌手絢香的合作企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャープ推出電視「AQUOS」與創作歌手絢香的合作企劃，自11月16日起公開店頭展示影片及特設網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選送給5位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "20週年紀念杯墊",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年記念コースター"
    },
    {
     "text": "歷經110年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "110年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ",
    "シャープ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001631.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867188,
   "anchor": "n3867188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867188",
   "title": "【開催レポート】「食の宝庫あおもり」トークイベントを開催青森県知事 宮下宗一郎氏、美食家 浜田岳文氏、井上和豊シェフが登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "青森県為「食の宝庫あおもり」計畫的一環，於2026年11月12日在東京都澀谷區的中式餐廳「スーツァンレストラン陳 渋谷」舉辦座談活動。宮下宗一郎知事、浜田岳文先生及井上和豊主廚出席，討論縣內食材的魅力及品牌化相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名"
    },
    {
     "text": "全 6 品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    }
   ],
   "companies": [
    "食の宝庫あおもりプロジェクト",
    "青森県",
    "スーツァンレストラン陳 渋谷",
    "セルリアンタワー東急ホテル",
    "米イェール大学",
    "ダイヤモンド社",
    "アポテオーズ",
    "アマン東京",
    "アルヴァ",
    "中国料理レストラン「スーツァンレストラン陳 渋谷」"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867189,
   "anchor": "n3867189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867189",
   "title": "「下雪了。在這座城市裡。」於城市中心體驗雪景、藝術與文化的「THE SNOW CHRISTMAS 2026」將於12月19日・20日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE SNOW CHRISTMAS実行委員会（株式会社Embedded Blue、ファイブメディット株式会社）將於2026年12月19日・20日在MEGURO MARC舉辦「THE SNOW CHRISTMAS 2026」，並推出雪地廣場及聖誕市集等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日（六）・20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "1口1万円",
     "state": "original",
     "quote": "1口1万円"
    },
    {
     "text": "約100kg的雪",
     "state": "translated",
     "quote": "雪およそ100kg"
    },
    {
     "text": "11:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Embedded Blue",
    "ファイブメディット株式会社",
    "THE SNOW CHRISTMAS実行委員会",
    "MEGURO MARC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000099421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867190,
   "anchor": "n3867190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867190",
   "title": "12/4（五）舉辦農業機器人齊聚活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川縣與湘南産業振興財団將於12月4日在藤澤市的ロボリンク舉辦農業機器人展覽及演講活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "50名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "inaho株式会社",
    "JAISA",
    "湘南産業振興財団",
    "ロボリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001821.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867585,
   "anchor": "n3867585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867585",
   "title": "男性眉毛沙龍「M'sアイブロウ」開幕九州首家福岡天神店，並在全國招募加盟店。初期費用335萬日圓起，加盟店實績顯示開業第7個月即可回收投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社M'sアイブロウ於2026年10月30日開幕九州首家「M'sアイブロウ 福岡天神店」，並加強在全國招募加盟店。初期費用為335萬日圓起，京都烏丸店的實績顯示，開業第7個月即回收投資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用335萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用335万円〜"
    },
    {
     "text": "全國14家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14店舗"
    },
    {
     "text": "加盟金110萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟金110万円"
    },
    {
     "text": "月額11萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額11万円"
    },
    {
     "text": "約70萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約70万円"
    },
    {
     "text": "約290萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約290万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社M'sアイブロウ",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867584,
   "anchor": "n3867584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867584",
   "title": "株式会社Kasanali成立1週年。第2期將把廣告製作拓展至中小企業，並加強SNS策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kasanali迎來成立1週年，第2期除了大型品牌，也將致力於為中小企業提供廣告製作支援並加強SNS策略。過去1年製作了1,000支以上的創意內容，自家Instagram Reels累計播放174.6萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已負責靜態圖片及影片共1,000支以上廣告創意內容的企劃與製作",
     "state": "translated",
     "quote": "静止画・動画あわせて1,000本以上の広告クリエイティブのディレクション・制作を行ってきました"
    },
    {
     "text": "第1支Reels未投放廣告即獲174.6萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "1本目のリールが、広告を使わずに174.6万再生"
    },
    {
     "text": "Instagram 5.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram 5.8万人"
    },
    {
     "text": "X 1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "X 1.2万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kasanali"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867583,
   "anchor": "n3867583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867583",
   "title": "秀吉が夢見た、幻の紅葉狩り。世界文化遺産・総本山醍醐寺「秋期夜間拝観」開催｜2026年11月20日（金）～12月6日（日）",
   "title_state": "original",
   "summary": "世界文化遺産・総本山醍醐寺（京都市伏見区）が、2026年11月20日から12月6日まで「秋期夜間拝観」を開催する。豊臣秀吉が夢見た「幻の紅葉狩り」をテーマに、国宝堂塔や紅葉をライトアップし、声明や護摩祈願も実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "慶長3年（1598年）",
     "state": "translated",
     "quote": "慶長3年（1598年）"
    },
    {
     "text": "1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "20人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "総本山醍醐寺",
    "カラキネティクス・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867582,
   "anchor": "n3867582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867582",
   "title": "ASAGI Labs×シンガポール国立大学（NUS）將於11月18日～20日在東京舉辦國際學會「HLMC 2026」，串聯最先進的長壽研究與日本自古以來的「養生」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人ASAGI Labs與シンガポール国立大学（NUS）醫學院 Healthy Longevity Translational Research Programme、SAKRA、SARA合作，將於2026年11月18日～20日在東京順天堂大学小川講堂舉辦國際學會「HLMC 2026」。主題為「量化老化：精準健康中的AI與老化時鐘」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）～20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "10家新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ10社"
    },
    {
     "text": "國內外研究人員、學生等200名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の研究者・学生など200名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ASAGI Labs",
    "シンガポール国立大学",
    "NUS",
    "NUS Medicine HLTRP",
    "SAKRA",
    "SARA",
    "順天堂大学",
    "東北大学",
    "中国医学科学院",
    "北京協和医学院",
    "慶應義塾大学",
    "德川記念財団",
    "Heartseed株式会社",
    "ASAGI Labs Ventures",
    "NUSX BLOCK71 Japan",
    "博報堂DYホールディングス",
    "デロイト トーマツ",
    "GlobalDeal"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000162457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867581,
   "anchor": "n3867581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867581",
   "title": "從組織建構著手，陪伴中小企業提升資安，榮獲2026年度SMB Excellent企業獎資安部門獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティブスペシャリスト榮獲一般社団法人企業価値調査機構於2026年11月舉辦的「2026年度SMB Excellent 企業賞」資安部門獎項。該公司提供陪伴式顧問服務，不著重於導入資安產品，而是聚焦於組織建構、規則制定及人才培育。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國超過300萬家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300万社超の企業群"
    },
    {
     "text": "2026年度SMB Excellent 企業賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度SMB Excellent 企業賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティブスペシャリスト",
    "一般社団法人企業価値調査機構",
    "NTTドコモ",
    "三井住友海上"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867580,
   "anchor": "n3867580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867580",
   "title": "NEC × Chronicle製作從CFO與「數字」思考未來的內部Podcast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クロニクル株式会社負責企劃與製作NEC內部Podcast《Amemiya Talk ～讀懂數字》。NEC CFO雨宮邦和先生與酒居潤平先生將參與節目，預計自2026年10月中旬起每月播出2次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "每月2次",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回"
    },
    {
     "text": "1899年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "1899年7月"
    },
    {
     "text": "125年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "125年以上"
    },
    {
     "text": "2022年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年1月"
    },
    {
     "text": "每年約1000支",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1000本"
    },
    {
     "text": "超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロニクル株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "SUBJECT WORKS株式会社",
    "Podcast Studio Chronicle"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867579,
   "anchor": "n3867579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867579",
   "title": "為入境旅客帶來無縫串聯的「今天、此地、只有我們」之旅。深耕在地的導覽事業「DAISETSUZAN EXPERIENCE」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社若色商店在北海道大雪山國立公園推出導覽公司「DAISETSUZAN EXPERIENCE」。提供由專業自然導覽員帶領的小團行程，並強調支援入境旅遊及重視環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2000年移居東川町",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年東川町に移住"
    },
    {
     "text": "2023年創設的「北海道ATガイド制度」",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年創設の「北海道ATガイド制度」"
    },
    {
     "text": "前往海拔1,600m的高山地帶",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,600mの高山帯へ上がり"
    },
    {
     "text": "費用：33,000日圓起／人",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：33,000円〜／人"
    },
    {
     "text": "名額：2～8人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：2〜8人"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社若色商店",
    "DAISETSUZAN EXPERIENCE",
    "北海道アドベンチャートラベル協議会",
    "Global Sustainable Tourism Council",
    "Asian Ecotourism Network",
    "ニュージーランド・リンカーン大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867578,
   "anchor": "n3867578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867578",
   "title": "【今日11/13開始受理預約】法善寺橫丁「焼肉 とらちゃん 法善寺横丁」將於12月1日開幕，網路預約優先開跑！公開招牌和牛稀有部位及神戶牛奢華套餐完整內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉 とらちゃん 法善寺横丁為迎接2026年12月1日正式開幕，自11月13日起在官方網站開放優先預約。並公開招牌5大菜單及神戶牛奢華套餐資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日（星期二）正式開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）のグランドオープン"
    },
    {
     "text": "自今日2026年11月13日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "座位數：120席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：120席"
    },
    {
     "text": "最多可容納50人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50名様規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "いっとく株式会社",
    "焼肉 とらちゃん 法善寺横丁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867577,
   "anchor": "n3867577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867577",
   "title": "【僅限12/18一晚】砥部「時地人 – JIJIJIN Matsuyama」×東京「薬師神 陸主廚」，兩位出身愛媛的人帶來冬季特別晚宴。亦推出住宿方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛縣砥部町的精品旅館「時地人 – JIJIJIN Matsuyama」將於2026年12月18日邀請出身東京的主廚薬師神 陸先生擔任嘉賓，舉辦僅此一晚的合作晚宴。另有附晚宴的住宿方案販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計限量36席",
     "state": "translated",
     "quote": "計36席限定"
    },
    {
     "text": "費用：35,000日圓（每位／含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：35,000円（お一人様／税・サ込）"
    },
    {
     "text": "料金：135,000円〜（1室2名様）",
     "state": "original",
     "quote": "料金：135,000円〜（1室2名様）"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "預計於2027年春季開設新店",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春に新店舗の開業を控える"
    }
   ],
   "companies": [
    "時地人 – JIJIJIN Matsuyama",
    "unis",
    "SUGALABO",
    "株式会社ONE LOCAL",
    "オテル・ドゥ・ミクニ",
    "神戸グランドインターコンチネンタルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867576,
   "anchor": "n3867576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867576",
   "title": "告別紙本人事考核，也能及早察覺員工「想離職」的念頭。福利專用人事系統「ケアキャリア」全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スターコンサルティンググループ於2026年11月13日全面改版面向長照、身心障礙福利及托育法人使用的人事系統「ケアキャリア®」。從紙本或Excel考核轉為透過智慧型手機即可完成，實現新人培育狀況視覺化，並透過新功能「工作方式問卷」及早發現離職風險。目前正推出前10家法人免初期設定費活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月13日全面改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に全面リニューアルしました"
    },
    {
     "text": "前10家法人的初期設定費",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10法人の初期設定費"
    },
    {
     "text": "原價50,000日圓・未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "通常50,000円・税別"
    },
    {
     "text": "受理申請至2026年12月25日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日お申し込み分まで"
    },
    {
     "text": "離職率為12.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率は12.4％"
    },
    {
     "text": "全產業為13.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "全産業の13.7％"
    },
    {
     "text": "月額15,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "使用者職員300名以內均為固定費用",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用の職員300名まで定額"
    },
    {
     "text": "協助500家以上法人經營",
     "state": "translated",
     "quote": "500法人以上の経営を支援"
    },
    {
     "text": "導入於150家以上福利機構",
     "state": "translated",
     "quote": "福祉施設150社以上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スターコンサルティンググループ",
    "介護労働安定センター",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000049933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867575,
   "anchor": "n3867575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867575",
   "title": "Audient發表內建於主機的全新「iD Desktop」系列，搭載空間校正功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hotone Japan將於2026年11月15日起，推出英國專業音響品牌Audient全新的桌上型音訊介面「iD2」「iD2+」「iD4+」。新系列整合房間校正功能「RoomTune™」、類比音色塑造功能「Analogue Tone Suite」、內建DSP等，支援最高75dB的麥克風增益與32-bit轉換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月15日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日より発売します"
    },
    {
     "text": "最高75dB的麥克風增益",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75dBのマイクゲイン"
    },
    {
     "text": "32-bit轉換",
     "state": "translated",
     "quote": "32-bit変換"
    },
    {
     "text": "最高192kHz的取樣率",
     "state": "translated",
     "quote": "最大192kHzのサンプルレート"
    },
    {
     "text": "含稅預估售價 54,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込想定売価 54,450円"
    },
    {
     "text": "含稅預估售價 79,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込想定売価 79,800円"
    },
    {
     "text": "含稅預估售價 118,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込想定売価 118,800円"
    },
    {
     "text": "含稅預估售價 9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込想定売価 9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audient",
    "株式会社Hotone Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867574,
   "anchor": "n3867574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867574",
   "title": "調查75家住宿設施的Google地圖。68%的設施未在價格列表中顯示官方網站，72%的日式旅館未回覆已確認的評論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arch以全國15個地區的日式旅館、飯店及整棟出租別墅共75家設施為對象，調查Google地圖上的價格顯示及評論回覆情況。結果顯示，68%的設施未在價格列表中顯示官方網站，72%的日式旅館未回覆已確認的評論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共75家設施",
     "state": "translated",
     "quote": "計75施設"
    },
    {
     "text": "75家設施中有24家（32%）",
     "state": "translated",
     "quote": "75施設中24施設（32%）"
    },
    {
     "text": "評論平均回覆率為43.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミへの平均返信率は43.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arch",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867573,
   "anchor": "n3867573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867573",
   "title": "為大致20多歲的單親家庭加油！在大阪市內舉辦親子同樂的皮拉提斯＆聖誕活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人DeepPeople受大阪市委託，將在大阪市內為20多歲的單親家庭舉辦皮拉提斯、聖誕派對等免費活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "10:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～13:00"
    },
    {
     "text": "大致為0歲～1歲半",
     "state": "translated",
     "quote": "概ね0歳～1歳半"
    },
    {
     "text": "約15組",
     "state": "translated",
     "quote": "15組程度"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）"
    },
    {
     "text": "QUO卡（價值500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード（500円分）"
    },
    {
     "text": "2026年12月13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00～12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:30"
    },
    {
     "text": "約25組",
     "state": "translated",
     "quote": "25組程度"
    },
    {
     "text": "成立：2007年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 Deep People",
    "特定非営利活動法人DeepPeople",
    "スタジオサポ",
    "いくのパーク",
    "親子のたからものひろば"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000057697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867572,
   "anchor": "n3867572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867572",
   "title": "ソルー株式会社於Meta舉辦的Meta Agency First Awards 2026中，獲得「Creative of the Year」AI創新部門Silver獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソルー株式会社獲得Meta舉辦的「Meta Agency First Awards 2026」之「Creative of the Year」AI創新部門Silver獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "3-24-6",
     "state": "translated",
     "quote": "3-24-6"
    },
    {
     "text": "16樓",
     "state": "translated",
     "quote": "16階"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソルー株式会社",
    "Meta",
    "Facebook Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867571,
   "anchor": "n3867571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p5.html#n3867571",
   "title": "電視業界AI字幕製作服務累計使用企業突破30家，為紀念此事，推出免費試用！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供電視業界AI字幕製作服務的NAXA株式会社，為紀念累計使用企業數突破30家，推出免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計使用企業突破30家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用企業30社突破"
    },
    {
     "text": "以60分鐘的節目而言",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の番組に対して"
    },
    {
     "text": "需要15～20小時的製作時間",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜20時間もの制作時間を要する"
    },
    {
     "text": "自動化傳統人工操作的50%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の手作業の50％以上を自動化"
    },
    {
     "text": "可減少字幕製作所需作業時間20～80％",
     "state": "translated",
     "quote": "字幕制作にかかる作業時間を20〜80％削減できる"
    },
    {
     "text": "戲劇、新聞、綜藝等77個節目",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラマ・ニュース・バラエティなど77番組"
    },
    {
     "text": "使用10萬字以上的資料進行精度驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "10万字以上のデータを用いた精度検証"
    },
    {
     "text": "NAXA的語音轉文字精度達到95%",
     "state": "translated",
     "quote": "NAXAは95%の文字起こし精度を記録しました"
    },
    {
     "text": "以約30人的規模展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "30名規模で活動しています"
    },
    {
     "text": "累積超過100件成果",
     "state": "translated",
     "quote": "100案件以上の実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAXA株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000049850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}