{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 984 條、台灣 8 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867860,
   "anchor": "n3867860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867860",
   "title": "三重県警察による「サイバーセキュリティ＆詐欺被害防止イベント」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヤマダデンキ與三重県警察共同舉辦，將於2026年11月21日在津市舉辦網路安全暨防範詐騙受害活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "三重県警察",
    "トレンドマイクロ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867859,
   "anchor": "n3867859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867859",
   "title": "從黑色星期五到聖誕節。今年冬天，要不要開始與ニコボ一起生活呢？ニコボ冬季優惠活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック將於2026年11月17日至12月25日舉辦冬季活動，適用對象為〈弱小機器人〉NICOBO（ニコボ）。活動內容包括本體價格折扣、Rentio租借優惠、POP-UP展示、好友推薦活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本體價格降至49,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格が49,500円（税込）になる"
    },
    {
     "text": "將產生每月費用1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用1,100円（税込）が発生します"
    },
    {
     "text": "降至2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円（税込）に"
    },
    {
     "text": "CLUB Panasonic硬幣2,000枚",
     "state": "translated",
     "quote": "CLUB Panasonicコイン2,000コイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック",
    "ICD-LAB",
    "Rentio",
    "レンティオ",
    "AEON",
    "イオンモール大日",
    "東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001258.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867858,
   "anchor": "n3867858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867858",
   "title": "享受個人時光的犒賞甜點登場「鮮奶油愛好者布丁蛋糕」＆攪拌甜點「巴西莓優格蕨餅」新上市「焙茶拿鐵蕨餅」現正販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン為夜晚的放鬆時光推出「鮮奶油愛好者布丁蛋糕」與「攪拌甜點 巴西莓優格蕨餅」，自11月17日起新上市，「焙茶拿鐵蕨餅」目前已上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：360円"
    },
    {
     "text": "含稅388.80日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込388.80円"
    },
    {
     "text": "11月17日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より順次発売"
    },
    {
     "text": "價格：398日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：398円"
    },
    {
     "text": "含稅429.84日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込429.84円"
    },
    {
     "text": "自10月27日（星期二）起販售中",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）より発売中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867857,
   "anchor": "n3867857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867857",
   "title": "NHK「廣播英語會話」的大西泰斗老師等人，獻給英語學習者的最佳英語發音書！《音聲ＤＬ ＢＯＯＫ ＮＨＫ「廣播英語會話」先學這些就好 母語人士英語發音10大規則》11月13日發售‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK出版推出由大西泰斗等人監修的英語發音學習書《音聲ＤＬ ＢＯＯＫ ＮＨＫ「廣播英語會話」先學這些就好 母語人士英語發音10大規則》，將於2026年11月13日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "母語人士英語發音10大規則",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイティブ英語発音10のルール"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "定價：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "研究社",
    "東進ブックス",
    "桐原書店",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867856,
   "anchor": "n3867856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867856",
   "title": "【青山セントグレース大聖堂】搭配大教堂絕景品嚐，獨一無二的奢華午餐「附大教堂2層架的聖誕特別午餐套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストブライダル經營的青山セントグレース大聖堂內餐廳「St.GRACE Lounge & Dining」，將於2026年11月18日至12月27日期間限定供應「附大教堂2層架的聖誕特別午餐套餐」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "8000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8000円"
    },
    {
     "text": "4100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4100円"
    },
    {
     "text": "5200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5200円"
    },
    {
     "text": "6800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング",
    "株式会社ベストブライダル",
    "St.GRACE Lounge & Dining",
    "青山セントグレース大聖堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001381.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867855,
   "anchor": "n3867855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867855",
   "title": "宮崎県木城町與さとふる為了透過整修舊江藤醫院及整備庭園，打造地方嶄新的交流據點，開始受理捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県木城町與株式会社さとふる將自2026年11月13日起受理「連結歷史與文化的高城庭園交流據點整備事業」捐款，透過整修舊江藤醫院及整備庭園打造地方交流據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標捐款金額：5,000,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "受理期間：2026年11月13日～2027年2月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年11月13日～2027年2月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "宮崎県木城町",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001469.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867854,
   "anchor": "n3867854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867854",
   "title": "NEC推出磁帶儲存設備「iStorage T560」，容量較前一代機種提升2倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC推出適用於備份與封存的磁帶儲存設備「iStorage T560」，實現較前一代機種提升2倍、最大容量達10.08PB。價格自5,496,000日圓起，預計於2026年11月27日開始出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.08PB",
     "state": "translated",
     "quote": "10.08PB"
    },
    {
     "text": "5,496,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,496,000円"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001477.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867853,
   "anchor": "n3867853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867853",
   "title": "約400件原畫齊聚一堂！能充分體驗原作世界觀的《城市獵人》史上最大規模原畫展！「城市獵人大原畫展 ~FOREVER, CITY HUNTER!!~」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メ～テレ與東映為紀念自1985年開始連載的漫畫《城市獵人》40週年，將於2027年3月5日起在松坂屋名古屋店舉辦史上最大規模的原畫展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月5日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日（金）"
    },
    {
     "text": "4月4日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "展期31天",
     "state": "translated",
     "quote": "会期31日間"
    },
    {
     "text": "預售2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売2,300円"
    },
    {
     "text": "當日2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "メ～テレ",
    "名古屋テレビ放送",
    "東映",
    "コアミックス",
    "松坂屋名古屋店",
    "ローソンチケット",
    "アソビュー！",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001612.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867852,
   "anchor": "n3867852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867852",
   "title": "橫濱藝術活動搜尋網站 ヨコハマ・アートナビ「與孩子一起享受橫濱☆寒假藝術活動特輯」公開通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由公益財団法人横浜市芸術文化振興財団經營的「ヨコハマ・アートナビ」，公開了介紹寒假期間可與孩子同樂的橫濱市內藝術活動的專題頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "橫濱市內18區",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内18区"
    },
    {
     "text": "令和８年11月13日（星期五）10時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年11月13日(金)10時"
    },
    {
     "text": "令和９年1月12日（星期二）10時",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年1月12日(火)10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "株式会社BoundFor"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867851,
   "anchor": "n3867851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867851",
   "title": "【NEWYORKER】享受秋冬經典風格的格紋裙穿搭4選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード在自家通販網站公開秋冬格紋裙專題「Pickup Items KILT SKIRT」。內容以NEWYORKER品牌的蘇格蘭格紋裙為主，介紹4種經典風格穿搭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 ￥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥30,800"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥45,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥45,100"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥17,600"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥33,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥49,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥49,500"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥22,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥13,200"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥18,700"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥8,800"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥27,500"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥16,500"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥41,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥41,800"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥15,400"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥14,300"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "迎來60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド",
    "アトラエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867850,
   "anchor": "n3867850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867850",
   "title": "【「金色馬鈴薯」角色團體名稱確定為「金波特兄弟」！】舉辦投票活動，決定3位角色各自的名字，從公司內部徵選出的候選名稱中，選出喜歡的名字投票！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湖池屋將「金色馬鈴薯」的3位角色團體名稱定為「金ポテブラザーズ」，並自2026年11月12日起舉辦投票活動，決定各角色的名字。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100％日本國產馬鈴薯",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいも100％"
    },
    {
     "text": "構想歷時10年",
     "state": "translated",
     "quote": "構想から10年"
    },
    {
     "text": "3位角色",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクター3人"
    },
    {
     "text": "每位提供3個候選名稱",
     "state": "translated",
     "quote": "名前候補を3案ずつ"
    },
    {
     "text": "得獎人數 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数 100名様"
    },
    {
     "text": "內容量 「金色馬鈴薯 令人上癮的鹽味」／46g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 「金のポテト やみつき塩」／46g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湖池屋",
    "湖池屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001669.000003039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867849,
   "anchor": "n3867849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867849",
   "title": "【栄光ゼミナール】埼玉教室限定！11月、12月舉辦，對象為小學6年級生的「學習卡關檢查測驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光經營的栄光ゼミナール，將於2026年11月、12月在埼玉縣內教室限定舉辦以小學6年級生為對象的「學習卡關檢查測驗」，並實施數學、國語學力確認及升上國中的親子講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（星期六）、29日（星期日）、12月5日（星期六）、6日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）・12月5日（土）・6日（日）"
    },
    {
     "text": "120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    },
    {
     "text": "數學30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "算数30分"
    },
    {
     "text": "國語30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "国語30分"
    },
    {
     "text": "升上國中親子講座50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "中学入学親子セミナー50分"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "前10％",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001685.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867848,
   "anchor": "n3867848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867848",
   "title": "Plenus米文化傳承活動「注連飾工作坊」登場，透過製作注連飾學習米文化與生活智慧",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス於12月13日在茅場町辦公室舉辦「年節裝飾工作坊」，舉辦學習稻草文化與米文化智慧的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,819家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2,819店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    },
    {
     "text": "12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日 （日）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓／每人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円/一人"
    },
    {
     "text": "每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各部20名"
    },
    {
     "text": "2026年12月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "やよい軒",
    "MKレストラン",
    "KAYAVA.",
    "わら細工の会 円座"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001731.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867847,
   "anchor": "n3867847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867847",
   "title": "【ロフト】電影上映25週年紀念「Harry Potter Magic Christmas～魔法の贈り物～ by LOFT」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト為紀念電影『哈利波特』上映25週年，與華納兄弟合作，自2026年11月20日起推出限定雜貨系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上映25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "公開25周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "全34種",
     "state": "translated",
     "quote": "全34種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001861.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867846,
   "anchor": "n3867846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867846",
   "title": "「洋芋片 海苔鹽」上市50週年！與經典海苔鹽風味截然不同的「海苔」美味『洋芋片 海苔高湯風味 使用100％日本國產絲青海苔』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルビー株式会社為紀念洋芋片「海苔鹽」上市50週年，將自2026年11月起期間限定推出使用100％日本國產絲青海苔的新商品『洋芋片 海苔高湯風味 使用100％日本國產絲青海苔』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "自1975年發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年の発売以来"
    },
    {
     "text": "1976年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に発売"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月迎接上市50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には発売50周年を迎え"
    },
    {
     "text": "使用100％日本國產絲青海苔",
     "state": "translated",
     "quote": "国産すじ青のりを100％使用"
    },
    {
     "text": "內容量 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 50g"
    },
    {
     "text": "預估價格含稅170日圓左右",
     "state": "translated",
     "quote": "想定価格 税込み 170円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "MEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001987.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867845,
   "anchor": "n3867845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867845",
   "title": "—初島栽培的檸檬首度商品化—「使用初島產綠檸檬 檸檬啤酒」11月14日（星期六）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士急マリンリゾート與株式会社ピカ和宇佐美麦酒製造株式会社合作，將自2026年11月14日起限定販售使用初島採收的綠檸檬皮製成的「使用初島產綠檸檬 檸檬啤酒」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本"
    },
    {
     "text": "150瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "150本"
    },
    {
     "text": "1日100杯限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日100杯限定"
    },
    {
     "text": "1瓶850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本850円"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士急マリンリゾート",
    "株式会社ピカ",
    "宇佐美麦酒製造株式会社",
    "富士急行株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002117.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867844,
   "anchor": "n3867844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867844",
   "title": "【THE SHOP TK】邀請藝人JOY先生演繹冬季特輯『成為好老公的穿搭。』將於11月13日（星期五）公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルカスインターナショナル旗下品牌「THE SHOP TK」邀請藝人JOY先生演繹冬季特輯『成為好老公的穿搭。』，將於2026年11月18日在官方線上商店公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "￥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600"
    },
    {
     "text": "￥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,490"
    },
    {
     "text": "￥14,899",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,899"
    },
    {
     "text": "￥17,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥17,600"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルカスインターナショナル",
    "株式会社ワールドグループ",
    "THE SHOP TK",
    "ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002245.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867843,
   "anchor": "n3867843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867843",
   "title": "夫妻關係「滿意」者占70％，女性每6人就有1人考慮解除關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社朝日新聞社的「朝日新聞Reライフプロジェクト」進行的夫妻關係問卷調查，滿意度為72.6%，但女性中有17.1%目前仍在考慮解除關係，且以50多歲者最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "滿意族群為72.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "満足層は72.6％でした"
    },
    {
     "text": "女性17.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "女性17.1％"
    },
    {
     "text": "男性8.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "男性8.2％"
    },
    {
     "text": "50多歲者19.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "50代19.5％"
    },
    {
     "text": "回答的Reライフ讀者會議成員2,427人",
     "state": "translated",
     "quote": "回答したReライフ読者会議メンバー2,427人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞Reライフプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867842,
   "anchor": "n3867842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867842",
   "title": "Kickstarter硬體產品成功率77%、應用程式・軟體・Web為11%──Modern-G獨家調查2026年10月結束的725件專案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gloture經營的Modern-G調查了2026年10月結束募資的Kickstarter 725件專案，並公布硬體產品成功率為77%，而應用程式・軟體・Web則僅有11%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "硬體產品成功率為77%",
     "state": "translated",
     "quote": "ガジェットの成功率が77%"
    },
    {
     "text": "應用程式・軟體・Web為11%",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ・ソフトウェア・Webは11%"
    },
    {
     "text": "725件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト725件"
    },
    {
     "text": "募資總額的52.7%集中於前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額の52.7%は上位10件に集中"
    },
    {
     "text": "僅排名第一的桌上型UV印表機「Morpho UV Printer」1件就占18.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "首位の卓上UVプリンター「Morpho UV Printer」1件だけで18.7%を占め"
    },
    {
     "text": "1件あたりの中央値は17,127ドル",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたりの中央値は17,127ドル"
    },
    {
     "text": "香港提案者占募資總額的34.34%",
     "state": "translated",
     "quote": "香港の起案者が支援総額の34.34%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gloture",
    "Modern-G",
    "Kickstarter"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002381.000032456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867841,
   "anchor": "n3867841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867841",
   "title": "【リーガロイヤルホテル大阪】熊本復興應援活動商品，以和栗奶油與煉乳奶油雙層製成的「熊本和栗牛奶法國麵包」開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤルホテル於リーガロイヤルホテル大阪販售季節限定麵包「熊本和栗牛奶法國麵包」，作為熊本復興應援活動的一環，使用熊本縣產和栗製成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間限定至2026年11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "年銷量約25,000條",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約25,000本を売り上げる"
    },
    {
     "text": "售價：398日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：398円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "リーガロイヤルホテル大阪",
    "グルメブティック メリッサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002530.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867840,
   "anchor": "n3867840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867840",
   "title": "公布「マイナビ2027年卒 大学生キャリア意向調査10月中旬＜内定式と入社予定先＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ公布以2027年畢業的大學生為對象進行的10月中旬職涯意向調查結果。內定儀式參加率約80%，許多實際到場參加的學生肯定能與同期交流。此外，結果顯示過半數以上學生對投資資產形成抱持正面態度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「已參加（或預定參加）」者為80.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加した（または参加予定）」は80.3%"
    },
    {
     "text": "整體有63.4%回答為10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の63.4%が10月1日と回答しており"
    },
    {
     "text": "實際到場參加的學生中，有73.9%回答「很高興能和同期實際見面」",
     "state": "translated",
     "quote": "対面で参加した学生の73.9%が「同期と実際に会えてよかった」と回答した"
    },
    {
     "text": "「能否和其他已獲內定者變熟」以54.9%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「他の内定者と仲良くなれるか」が54.9%で最も多かった"
    },
    {
     "text": "「父母・監護人」為96.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「両親・保護者」は96.5%"
    },
    {
     "text": "對投資抱持正面態度的學生合計為83.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "投資に前向きな学生の合計は83.2%だった"
    },
    {
     "text": "文組占13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "文系の13.5%"
    },
    {
     "text": "理組則為21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "理系は21.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002532.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867839,
   "anchor": "n3867839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867839",
   "title": "【リゾナーレ下関】以義大利料理的構想重新演繹河豚生魚片。推出冬季限定晚餐套餐，以多種料理方式品嚐河豚的豐富部位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下的リゾナーレ下関將於2026年12月9日至2027年3月16日，在主餐廳「OTTO SETTE SHIMONOSEKI」提供冬季限定晚餐套餐，以義大利料理的構想重新演繹河豚料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日～2027年3月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日～2027年3月16日"
    },
    {
     "text": "成人12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人12,000円"
    },
    {
     "text": "7～11歲 8,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7～11歳 8,400円"
    },
    {
     "text": "4～6歲 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4～6歳 6,000円"
    },
    {
     "text": "葡萄酒搭配 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ワインペアリング 6,000円"
    },
    {
     "text": "全5道菜的晚餐套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "全5品のディナーコース"
    },
    {
     "text": "客房數：187間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：187室"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾナーレ下関",
    "星野リゾート",
    "TIME",
    "一般社団法人下関ふく連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002646.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867838,
   "anchor": "n3867838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867838",
   "title": "刀剣乱舞ONLINE 11週年紀念也與ファミマ合作！合作活動將於11月17日（星期二）起開跑！可獲得「11週年」紀念ファミマ限定全新繪製插畫原創周邊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート為紀念人氣遊戲『刀剣乱舞ONLINE』11週年，將自2026年11月17日起於全國門市舉辦合作活動。活動將推出與ロッテ及たらみ合作的商品、販售限定周邊並發放贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11週年",
     "state": "translated",
     "quote": "11周年"
    },
    {
     "text": "45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "45周年"
    },
    {
     "text": "約16,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,500店"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "864円"
    },
    {
     "text": "含稅950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込950円"
    },
    {
     "text": "全國約5,800家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,800店舗"
    },
    {
     "text": "908日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "908円"
    },
    {
     "text": "含稅998日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込998円"
    },
    {
     "text": "全國約7,900家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約7,900店舗"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "含稅 880 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込880円"
    },
    {
     "text": "全國約2,700家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,700店舗"
    },
    {
     "text": "2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円"
    },
    {
     "text": "全國約3,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3,000店舗"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "含稅2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,200円"
    },
    {
     "text": "全國約5,000間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000店舗"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "含稅5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "ファミマ",
    "株式会社ロッテ",
    "ロッテ",
    "株式会社たらみ",
    "たらみ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002648.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867837,
   "anchor": "n3867837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867837",
   "title": "全新開放世界電影式TPS《Cinder City》確定將於12月4日起舉辦為期3天的「全球α測試」，測試對象涵蓋亞洲／北美／歐洲等地區！已開始在「Steam」受理遊玩測試報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation旗下BigFire Games正在開發的全新開放世界TPS《シンダーシティ》，確定將於2026年12月4日起舉辦為期3天的全球α測試，測試對象涵蓋亞洲、北美、歐洲等地區。此外，已開始在Steam受理遊玩測試報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "最多4人組隊",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4人パーティ"
    },
    {
     "text": "「小隊地城」3種",
     "state": "translated",
     "quote": "「スクワッドダンジョン」3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "BigFire Games",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003103.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867836,
   "anchor": "n3867836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867836",
   "title": "【Shiseido Beauty Park】特別企劃展「歌唱的仲條，舞動的仲條——文字與圖畫，以及資生堂」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社資生堂將於2026年11月25日至2027年2月28日，在「Shiseido Beauty Park」舉辦平面設計師仲條正義的特別企劃展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "約200件",
     "state": "translated",
     "quote": "約200点"
    },
    {
     "text": "長達40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社資生堂",
    "株式会社コル",
    "株式会社デスカ",
    "仲條デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003230.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867835,
   "anchor": "n3867835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867835",
   "title": "三麗鷗角色×and ST「暖呼呼KAWAII任務」將於11月18日（三）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドエスティHDグループの株式会社アンドエスティは、サンリオキャラクターズとのコラボレーションとして、「Omoide Badge」アプリを活用したサイト内回遊キャンペーン「ぬくぬくKAWAII クエスト」を2026年11月18日から30日まで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉18⽇（⽔）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉30 ⽇（⽉）"
    },
    {
     "text": "送給100名幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様に"
    },
    {
     "text": "全國約1,500家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,500 店舗"
    },
    {
     "text": "超過4,600名工作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600 名を超えるスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社サンリオ",
    "アダストリア",
    "エレメントルール",
    "BUZZWIT",
    "ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003366.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867834,
   "anchor": "n3867834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867834",
   "title": "刊載朝井リョウ、西加奈子、青山七恵、角田光代的推薦短評！ミランダ・ジュライ《匍匐前進》（岸本佐知子譯／新潮クレスト・ブックス）全新書腰登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潮社將ミランダ・ジュライ的長篇小說《匍匐前進》再版，並換上刊載朝井リョウ等名人推薦短評的新書腰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違9年的長篇作品",
     "state": "translated",
     "quote": "9年ぶりの長篇"
    },
    {
     "text": "45歲的藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "45歳のアーティスト"
    },
    {
     "text": "定價】3,245日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】3,245円"
    },
    {
     "text": "發售日】2026年8月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日】2026年8月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮クレスト・ブックス",
    "週刊文春",
    "毎日新聞",
    "朝日新聞",
    "カンヌ国際映画祭",
    "カリフォルニア大学サンタクルーズ校",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003405.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867833,
   "anchor": "n3867833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867833",
   "title": "【依年代、性別公布！】聽到「飯店風格」會聯想到什麼樣的印象？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與ARC-X針對「飯店風格」印象進行問卷調查，並依年代、性別分析結果的新聞稿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：300份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：300サンプル"
    },
    {
     "text": "「乾淨」為42.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「清潔」で42.0％でした"
    },
    {
     "text": "「高級」為28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「高級」が28.0％"
    },
    {
     "text": "「洗練」為26.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗練」が26.0％"
    },
    {
     "text": "「非日常」為44.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非日常」が44.0%"
    },
    {
     "text": "「乾淨」以30.0%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「清潔」が30.0%で最多"
    },
    {
     "text": "「華麗」為24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「華やか」が24.0％"
    },
    {
     "text": "「高級」以34.0%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "トップは「高級」で34.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ARC-X",
    "株式会社ＮＩＴＴＯ ＣＥＲＡ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003480.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867832,
   "anchor": "n3867832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867832",
   "title": "迎接新春，即使人數少也要奢華享用！ニューオータニ年節料理「匠重」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）將販售適合少人數享用的全新年節料理「匠重」。備有適合2～3人享用的「匠重」及適合多人享用的「極み重2027」等品項，並提供日式、西式、中式料理長精心製作的料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2～3人一同度過的情況占整體47.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "2～3名で過ごす方が全体の47.7％を占めています"
    },
    {
     "text": "適合2～3位享用，份量恰到好處",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3名さまで美味しく食べきれる"
    },
    {
     "text": "匠重（三段） ¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "匠重（三段） ¥88,000"
    },
    {
     "text": "匠重三段 附Laurent-Perrier La Cuvée瓶裝香檳1瓶 ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "匠重三段 Laurent-Perrier La Cuvéeボトルシャンパーニュ1本付き ¥100,000"
    },
    {
     "text": "極み重2027（六段） ¥342,100",
     "state": "original",
     "quote": "極み重2027（六段） ¥342,100"
    },
    {
     "text": "「甜點重」（適合2～3位享用）￥6,480",
     "state": "translated",
     "quote": "『スイーツ重』（2～3名さま向け）￥6,480"
    },
    {
     "text": "至2026年12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "有效期限：2027年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "消費期限：2027年1月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ",
    "ホテルニューオータニ（東京）",
    "婦人画報",
    "パティスリーSATSUKI",
    "ザ・メイン ロビィ",
    "中国料理「大観苑」",
    "釣魚台国賓館",
    "ローラン・ペリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004026.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867831,
   "anchor": "n3867831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867831",
   "title": "平野レミ×山中惇史帶來的談話、料理與演奏「美味」舞台，將於伊丹登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "平野レミ與山中惇史帶來的談話、料理與演奏演唱會「愛沸騰！？料理演唱會」將於2026年12月6日在伊丹市的東リいたみホール舉辦，門票目前於カンフェティ販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人いたみ文化・スポーツ財団",
    "伊丹市",
    "東リ",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004034.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867830,
   "anchor": "n3867830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867830",
   "title": "【新富良野プリンスホテル】在北海道度過純白聖誕，盡情享受富良野雪景與北海道美食，為期7天的限定特別活動，於整修一新的會場首次舉辦「白色聖誕晚餐自助餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新富良野プリンスホテル將於2026年12月19日至25日舉辦為期7天的限定活動「白色聖誕晚餐自助餐」。在整修一新的主宴會廳提供北海道美食及現場料理，飯店也將舉辦聖誕活動並設置聖誕樹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "25日(星期五)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(金)"
    },
    {
     "text": "成人￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥10,000"
    },
    {
     "text": "小學生￥7,300",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥7,300"
    },
    {
     "text": "高度4ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ4ｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "新富良野プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004153.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867829,
   "anchor": "n3867829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867829",
   "title": "山里亮太自曝過去曾被身邊的人告誡「那段時期說錯的話，我一輩子都記得」！談及前巴黎時裝週模特兒妻子與前Breaking Down選手的家事觀差異，山里亮太表示：「一邊跳過去一邊踩到地雷」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA自2026年11月11日起免費播出描繪夫妻真實生活的全新實境節目《這對最糟糕夫妻的結局》第2集。節目由山里亮太等人擔任主持，並貼身記錄3對在家事與備孕方面價值觀不合的夫妻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）晚間11時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）夜11時より"
    },
    {
     "text": "免費播出第2集",
     "state": "translated",
     "quote": "第2話を無料放送"
    },
    {
     "text": "3對夫妻",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦3組が"
    },
    {
     "text": "小12歲的",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳年下の"
    },
    {
     "text": "相識後2週便開始交往",
     "state": "translated",
     "quote": "出会ってから2週間で交際を始め"
    },
    {
     "text": "半年後結婚",
     "state": "translated",
     "quote": "その半年後に結婚した"
    },
    {
     "text": "小15歲的妻子・アキコ",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳年下の妻・アキコ"
    },
    {
     "text": "交往約1年後",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年の交際を経て"
    },
    {
     "text": "7天的「坦誠面對彼此之旅」",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の「本音で向き合う旅」"
    },
    {
     "text": "全8集",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "SKE48",
    "Breaking Down"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004241.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867828,
   "anchor": "n3867828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867828",
   "title": "【ホテル日航奈良】以奈良風景與鄉土玩具妝點的聖誕樹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航奈良將於2026年11月12日至12月25日在大廳設置高度6m的聖誕樹。樹上以奈良五色鹿與若草山為主題的裝飾品妝點，館內餐廳也將提供聖誕餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度6ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ6ｍ"
    },
    {
     "text": "奈良五色鹿裝飾品50個",
     "state": "translated",
     "quote": "奈良五色鹿オーナメント50個"
    },
    {
     "text": "星形裝飾品（吉野杉・吉野檜）16個",
     "state": "translated",
     "quote": "星型オーナメント（吉野杉・吉野檜）16個"
    },
    {
     "text": "緞帶約200ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "リボン約200ｍ"
    },
    {
     "text": "彩球100個",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーボール100個"
    },
    {
     "text": "LED燈飾約3,600個",
     "state": "translated",
     "quote": "LEDイルミネーション約3,600個"
    },
    {
     "text": "成人5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人5,000円"
    },
    {
     "text": "每位20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航奈良",
    "実業印刷株式会社",
    "活版工房 丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004451.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867827,
   "anchor": "n3867827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867827",
   "title": "將於2026年12月16日（三）舉辦研討會，主題為「面向2040年的數位健康應用」，講師為日本政策投資銀行產業調查部解決方案組副調查役植村佳代女士！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社會系統綜合研究所將於2026年12月16日舉辦「面向2040年的數位健康應用」研討會，並邀請日本政策投資銀行的植村佳代女士擔任講師。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2040年",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "下午２時～４時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～４時"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "日本政策投資銀行",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004809.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867826,
   "anchor": "n3867826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867826",
   "title": "SNS總追蹤人數突破2,200萬！ウエスP演藝生涯20週年紀念「ウエスPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP計畫」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本興業所属のウエスPが芸歴20周年を記念し、世界各国の著名人20名とのSNSコラボレーション企画「ウエスPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPプロジェクト」を開始。第1弾として俳優の伊藤英明氏が出演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "演藝生涯20年",
     "state": "translated",
     "quote": "芸歴20年"
    },
    {
     "text": "世界15個以上國家的電視節目",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15ヶ国以上のテレビ番組"
    },
    {
     "text": "8項金氏世界紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "8個のギネス世界記録"
    },
    {
     "text": "TikTok：追蹤者1372萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok： フォロワー1372万人"
    },
    {
     "text": "YouTube：追蹤者412萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：フォロワー412万人"
    },
    {
     "text": "Instagram：追蹤者338萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：フォロワー338万人"
    },
    {
     "text": "Ｘ：追蹤者11.3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｘ：フォロワー11.3万人"
    },
    {
     "text": "Facebook：追蹤者57萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Facebook：フォロワー57万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "NSC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005482.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867825,
   "anchor": "n3867825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867825",
   "title": "全國首創！？也推出「魔物獵人」保齡球！「MIRAINO イオンモール伊達店」將於11月27日（週五）在福島縣開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン將於2026年11月27日在福島縣伊達市「イオンモール伊達」內開設體驗型娛樂設施「MIRAINO イオンモール伊達店」。將推出全國首創的「魔物獵人保齡球」及VR內容等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "一律500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一律500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カプコン",
    "イオンモール伊達"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006161.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867824,
   "anchor": "n3867824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867824",
   "title": "カプコンカフェ 池袋店＆梅田店 『ストリートファイター6』×「ホロライブ」コラボ第3弾のカフェメニュー＆グッズを大公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "カプコン自2026年11月28日起，於池袋店和梅田店舉辦《快打旋風6》與hololive旗下VTuber的聯名咖啡廳，並公開餐點和周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各 1,980 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 1,650 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "各 880 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円(税込)"
    },
    {
     "text": "660圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "990円(税込)"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,540日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,300日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,750 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "超過9,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カプコン",
    "ホロライブプロダクション",
    "COVER株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006165.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867823,
   "anchor": "n3867823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867823",
   "title": "永旺為日常餐桌推薦葡萄酒，以博若萊新酒為契機，擴大葡萄酒文化的普及",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンリテール配合11月19日解禁日，於全國約400家「イオン」及「イオンスタイル」門市，以及官方葡萄酒網購網站販售「2026年博若萊新酒」。推出有機及不添加抗氧化劑商品等多元品項，致力擴大葡萄酒文化的普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約400家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約４００店舗"
    },
    {
     "text": "２０２６年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１９日"
    },
    {
     "text": "未稅價2,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 ２,７８０円"
    },
    {
     "text": "未稅價1,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 １,８５０円"
    },
    {
     "text": "未稅價3,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 ３,２８０円"
    },
    {
     "text": "未稅價1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 １,６８０円"
    },
    {
     "text": "限定1,800瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "限定１,８００本"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "イオンリカー",
    "コルドンヴェール株式会社",
    "株式会社やまや"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006196.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867822,
   "anchor": "n3867822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867822",
   "title": "推出搭載FTDI晶片的序列轉換線，可將USB A連接埠轉換為RS-232C 9針接頭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出序列轉換線「USB-CVRS9FT」，可將USB A連接埠轉換為RS-232C 9針接頭。搭載FTDI晶片，支援最高921.6kbps的通訊，建議售價為7,150日圓（未稅價6,500日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高921.6kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大921.6kbps"
    },
    {
     "text": "建議售價：7,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：7,150円"
    },
    {
     "text": "未稅價6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 6,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "FTDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006202.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867821,
   "anchor": "n3867821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867821",
   "title": "月刊誌『山と溪谷』の人気連載が再び単行本化！ ディープな山ネタが詰まった山エッセイマンガ『還ってきた 元祖女子山マンガ でこでこてっぺん』11月13日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社山と溪谷社が、月刊誌『山と溪谷』で33年間連載された人気エッセイマンガ『還ってきた 元祖女子山マンガ でこでこてっぺん』の単行本を11月13日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日に"
    },
    {
     "text": "33年",
     "state": "translated",
     "quote": "33年"
    },
    {
     "text": "連載400回",
     "state": "translated",
     "quote": "400回の連載"
    },
    {
     "text": "收錄第201～400回",
     "state": "translated",
     "quote": "201～400回を収録"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "頁數：224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "インプレスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007834.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867820,
   "anchor": "n3867820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867820",
   "title": "オレンジページ《穿著的食譜》推出新款，並新增Logo商品！食譜步驟照片與Logo商品共6款開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE經營的「pTa.shop」自2026年10月29日起開始販售株式会社オレンジページ的6款新品（Logo連帽上衣、長袖T恤、煎餃步驟T恤、長袖T恤、炸豬排步驟T恤、長袖T恤）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より"
    },
    {
     "text": "售價：5,500日圓～12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,500円〜12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "株式会社オレンジページ",
    "pTa.shop",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007835.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867819,
   "anchor": "n3867819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867819",
   "title": "安田章大、塚本高史、林芳正、くっきー!等豪華陣容齊聚，《吉他雜誌 2026年12月號（附贈品）》今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック推出音樂專業雜誌《吉他雜誌 2026年12月號》。封面人物為安田章大，卷頭專題中包括塚本高史在內的各界7名人士分享對吉他的想法，附贈面向初學者的電吉他入門冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "7名愛好吉他的名人",
     "state": "translated",
     "quote": "7名のギター好き"
    },
    {
     "text": "合計50種以上的背帶",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50種類以上のストラップ"
    },
    {
     "text": "全64頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全64ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,705日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,705円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "CASIOPEA",
    "Fender",
    "Ibanez",
    "BOSS",
    "TC楽器",
    "PRS",
    "KING SNAKE",
    "Ghost Note Audio",
    "SORAN",
    "go!go!vanillas",
    "SiM",
    "coldrain",
    "ORANGE RANGE",
    "離婚伝説",
    "I Don't Like Mondays."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007836.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867818,
   "anchor": "n3867818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867818",
   "title": "「第14屆Kirapichi模特兒選拔」開始！廣招小學1～6年級女生★",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス的集團公司株式会社Gakken，自2026年11月13日起開始招募小學生雜誌《キラピチ》模特兒選拔「第14屆Kirapichi模特兒選拔」的參加者。對象為小學1～6年級女生，報名截止日為2027年2月5日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "自2026年11月13日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "小學1年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生"
    },
    {
     "text": "6年級",
     "state": "translated",
     "quote": "6年生"
    },
    {
     "text": "2027年2月5日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月5日（金）"
    },
    {
     "text": "資本額：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "營業額1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009594.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867817,
   "anchor": "n3867817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867817",
   "title": "【《飛與龍子》登上封面＆封底！！】《月刊Comic Gene 2026年12月號》將於2026年11月13日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月13日發售《月刊Comic Gene 2026年12月號》。封面和封底採用《飛と龍子》，並附贈SNS風格透明卡片。刊載新連載《ラヴィ -ギゼンシャ・クライシス-》、彩頁作品《ベノム 求愛性少女症候群》等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "價格：730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：730円"
    },
    {
     "text": "YouTube播放次數突破3,400萬次！！",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeで3,400万超再生!!"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020528.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867816,
   "anchor": "n3867816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867816",
   "title": "明明在外面是可愛的學妹……今晚也逃不出甜蜜老公的手掌心。漫畫《抖S年下公子哥戴著乖巧小狗面具步步逼近》1集將於2026年11月13日（週五）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月13日發售漫畫《抖S年下公子哥戴著乖巧小狗面具步步逼近》第1集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "定價：979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "本體890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体890円"
    },
    {
     "text": "開本：B6開本",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6判"
    },
    {
     "text": "頁數：172頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：172ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "メロンブックス",
    "フロマージュブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020535.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867815,
   "anchor": "n3867815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867815",
   "title": "【送給寶寶的聖誕禮物】累計突破190萬冊的「Sassy繪本」系列，推出限定閃亮封面版《にこにこ》《がおー！》！今年還附贈留言卡！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA推出累計銷量突破190萬冊的寶寶繪本「Sassy繪本」系列限定閃亮封面版《にこにこ》《がおー！》。此外，YouTube影片播放次數突破1,000萬次，新系列第3彈《たんたん！》也開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破190萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "190万部突破"
    },
    {
     "text": "距離眼睛20～30cm處",
     "state": "translated",
     "quote": "目から20～30cmのところで"
    },
    {
     "text": "播放次數突破1,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万回再生を突破"
    },
    {
     "text": "定價：1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Sassy/DADWAY",
    "La ZOO",
    "DADWAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020544.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867649,
   "anchor": "n3867649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867649",
   "title": "個人健身房BEYOND的「BEYOND CUP 2026」首度於大阪舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドフィット旗下個人健身房「BEYOND」於2026年11月7日在大阪舉辦首場地方賽事「BEYOND CUP 2026 大阪大會」，參賽報名人次共計76。今後也將於東京舉辦，並以拓展至全國為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "約 350 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名"
    },
    {
     "text": "參賽報名人次共計76",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ76エントリー"
    },
    {
     "text": "觀眾席90席",
     "state": "translated",
     "quote": "観客席90席"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドフィット",
    "BEYOND Life Style Gym",
    "Pilates KASANE",
    "b-monster",
    "BeEARTH",
    "CRONOS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:59:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000081179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867650,
   "anchor": "n3867650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867650",
   "title": "【在日本線上學習1年＋澳洲1年4個月，最快2年4個月取得海外經營學士學位】BBT大学×BOND大学「新型態大學模式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aoba-BBT經營的BBT大学與澳洲的BOND大学簽訂轉學協議，將於2026年11月舉辦說明會，介紹一種新型態大學模式，最快可在日本線上學習1年、於澳洲面授1年4個月，合計2年4個月取得經營學士學位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最短2年4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2年4カ月"
    },
    {
     "text": "名額約15名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員15名前後"
    },
    {
     "text": "入學考試費：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入学検定料：30,000円"
    },
    {
     "text": "入學金：315,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入学金：315,000円"
    },
    {
     "text": "學費・系統使用費：每學期427,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "授業料・システム利用料：半期ごとに427,500円"
    },
    {
     "text": "第1年合計：1,170,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1年次合計：1,170,000円"
    },
    {
     "text": "1セメスター約25,040豪ドル",
     "state": "original",
     "quote": "1セメスター約25,040豪ドル"
    },
    {
     "text": "約100,160澳幣",
     "state": "translated",
     "quote": "約100,160豪ドル"
    },
    {
     "text": "約1,523名結業生",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,523名の修了生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "ビジネス・ブレークスルー大学",
    "BBT大学",
    "BOND大学",
    "味の素株式会社",
    "株式会社モンスターラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:58:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867651,
   "anchor": "n3867651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867651",
   "title": "【岐阜中津川ちこり村】為表達20年來的感謝，舉辦紀念活動，抽送御節料理及午餐自助餐雙人餐券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜縣中津川市的觀光設施「ちこり村」將於2026年12月1日迎來開業20週年，因此舉辦以官方LINE為對象的紀念活動，贈送御節料理及午餐自助餐雙人餐券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "年超過45萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間45万人を超える"
    },
    {
     "text": "營業額：271億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：271億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サラダコスモ",
    "ちこり村",
    "バーバーズダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:58:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000075842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867652,
   "anchor": "n3867652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867652",
   "title": "距仙台站西口步行4分鐘的「整体LIGHT 仙台ハピナ名掛丁店」，Google評論突破450則",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ジョイクリエイト營運的「整体LIGHT 仙台ハピナ名掛丁店」Google評論突破450則，評價為4.8。自2025年5月開幕以來，提供肩頸僵硬、駝背等問題的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年11月13日確認時為456則",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日確認時点で456件"
    },
    {
     "text": "評價為滿分5分中的4.8分",
     "state": "translated",
     "quote": "評価は5点満点中4.8です"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月13日確認時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日確認時点"
    },
    {
     "text": "自2025年5月開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月の開店以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイクリエイト",
    "整体LIGHT 仙台ハピナ名掛丁店",
    "Google",
    "トラベレックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:58:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000186665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867653,
   "anchor": "n3867653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867653",
   "title": "開始推出包含「京友禅」等高級商品陣容的「全新嬰兒和服租借」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京越株式会社推出「全新嬰兒和服租借」，提供包含經濟產業大臣指定傳統工藝品「京友禅」的高級商品陣容，以及以白色為主的淡雅色彩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "京越株式会社",
    "京都かしきもの"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:57:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000131468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867654,
   "anchor": "n3867654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867654",
   "title": "平和マネキン以租賃展示家具，支援イオンモール釧路昭和的期間限定店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和マネキンと北海道平和マネキンは、大手アパレルメーカーの「イオンモール釧路昭和」における期間限定ショップに対し、まるごとレンタルシリーズ（Varie）を用いた什器提案・搬入・設営を一貫して支援した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2026年秋季營業至2027年初春",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋から2027年春先までの営業を予定しています"
    },
    {
     "text": "在札幌、函館、釧路、帶廣、旭川設有5個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌・函館・釧路・帯広・旭川の5拠点を展開しています"
    },
    {
     "text": "在全國47個據點備有租賃商品庫存、出貨配送及業務功能",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47拠点にレンタル商品の在庫・出荷配送・営業機能を備え"
    },
    {
     "text": "1949年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1949 年創業"
    },
    {
     "text": "設立：1957年（昭和32年）10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1957年（昭和32年）10月"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 平和マネキン",
    "株式会社平和マネキン",
    "株式会社北海道平和マネキン",
    "北海道平和マネキン",
    "大手アパレルメーカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:56:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000133436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867655,
   "anchor": "n3867655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867655",
   "title": "【12/8截止】免筆試！運用公務員經驗，在徳島県工作如何？「行政實務經驗者招募（第3期）」受理報名中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島県受理行政實務經驗者招募（第3期）報名。免筆試，僅進行書面審查及面試。令和8年12月8日截止，預計招募人數約10名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約10人",
     "state": "translated",
     "quote": "10名程度"
    },
    {
     "text": "3年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上"
    },
    {
     "text": "10年內",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:56:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867656,
   "anchor": "n3867656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867656",
   "title": "建構AI時代品牌評價基礎設施的Z Creative Partners，向K&Pパートナーズ募資5,000万円",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Z Creative Partners致力於建構生成式AI品牌評價基礎設施，並於種子輪向K&Pパートナーズ募得5,000万円。資金將用於資料庫開發及人才招募，並推動與フルスピード、4X（朝日新聞グループ）、大型綜合顧問公司的共同事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "2002年",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "5,800万円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800万円"
    },
    {
     "text": "資本額3,300万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金3,300万円"
    },
    {
     "text": "資本準備金2,500万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Z Creative Partners",
    "K&Pパートナーズ",
    "K&Pパートナーズ5号投資事業有限責任組合",
    "株式会社フルスピード",
    "株式会社4X",
    "朝日新聞グループ",
    "CNET Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:54:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867658,
   "anchor": "n3867658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867658",
   "title": "【貼上即可享受溫泉氛圍】富山的貼布製造商，推出添加奧會津・金山溫泉天然碳酸溫泉水的「溫泉香氛貼片」，11月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かね七株式会社的集團公司大協薬品工業，將於2026年11月推出添加奧會津・金山溫泉天然碳酸溫泉水的「溫泉香氛貼片」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より発売しました"
    },
    {
     "text": "建議零售價1,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 1,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "溫泉香氛貼片 6片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "温泉アロマシート 6枚入"
    }
   ],
   "companies": [
    "かね七株式会社",
    "大協薬品工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:53:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867657,
   "anchor": "n3867657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867657",
   "title": "株式会社ネクサス・プラウド・インベストメント與東海大学サッカー部締結官方贊助商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクサス・プラウド・インベストメント與東海大学サッカー部締結官方贊助商合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ネクサス・プラウド・インベストメント",
    "東海大学サッカー部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:53:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867659,
   "anchor": "n3867659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867659",
   "title": "『東京チカラめし』的人氣咖哩首度推出烏龍麵商品。作為承接事業後首次合作企劃，於『うどん038』冬季限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANKO MARKETING FOODS於2026年6月承接事業的『うどん038』，舉辦與『東京チカラめしカレー』合作的冬季限定咖哩烏龍麵活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年6月承接事業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に事業譲受した"
    },
    {
     "text": "チカラめしカレーうどん 690円",
     "state": "original",
     "quote": "チカラめしカレーうどん 690円"
    },
    {
     "text": "チカラめし炙燒起司咖哩烏龍麵 830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チカラめし炙りチーズカレーうどん 830円"
    },
    {
     "text": "チカラめし豬肉咖哩烏龍麵 960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "チカラめし豚カレーうどん 960円"
    },
    {
     "text": "溫泉蛋配料（100日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "温玉トッピング（100円）"
    },
    {
     "text": "加點白飯（110日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "追いメシ（110円）"
    },
    {
     "text": "迷你咖哩丼（360日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニカレー丼（360円）"
    },
    {
     "text": "茼蒿天婦羅（190日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "春菊天（190円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANKO MARKETING FOODS",
    "うどん038",
    "東京チカラめし"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:52:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000053263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867661,
   "anchor": "n3867661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867661",
   "title": "一塊海綿打開全球累計銷售額約4,900億日圓的美國品牌「スクラブダディ」，於澀谷舉辦買家專屬個別洽談會，並推出日本限定商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國品牌「スクラブダディ」將於12月2日至14日，在渋谷ロフト舉辦業界相關人士專屬個別洽談會，並推出日本限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拓展至全球90個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国へ展開"
    },
    {
     "text": "1秒間に約8個のペースで販売され",
     "state": "original",
     "quote": "1秒間に約8個のペースで販売され"
    },
    {
     "text": "在韓國也於登陸首年創下約10億日圓的銷售額",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国でも上陸初年度に約10億円の売上を記録し"
    },
    {
     "text": "5週內有超過17萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "5週間で17万人以上が来場しました"
    },
    {
     "text": "約30分鐘介紹及體驗商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分で商品のご紹介・体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "Orio Corporation",
    "株式会社オリオ",
    "スクラブダディ",
    "Scrub Daddy",
    "シャーク・タンク",
    "渋谷ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000194186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867660,
   "anchor": "n3867660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867660",
   "title": "「出版ラクダ」新增整理Kindle（KDP）設定步驟的「完整指南」，協助完成原稿後的出版準備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct為AI出版支援服務「出版ラクダ」新增「完整指南」，整理Amazon的Kindle Direct Publishing（KDP）設定步驟。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "Amazon",
    "出版ラクダ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867662,
   "anchor": "n3867662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867662",
   "title": "AKB48伊藤百花展現魅力的サマンサベガ2026 Holiday Collection，介紹適合犒賞自己或送給重要之人的推薦系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド旗下品牌『SAMANTHAVEGA』宣布推出由AKB48伊藤百花擔任代言人的2026 Holiday Collection。介紹使用粗花呢及天鵝絨材質的肩背包、手提包等適合犒賞自己或送禮的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Holiday Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Holiday Collection"
    },
    {
     "text": "¥19,800‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800‐"
    },
    {
     "text": "¥27,500‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500‐"
    },
    {
     "text": "¥18,700‐",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700‐"
    },
    {
     "text": "2003年12月6日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年12月6日生まれ"
    },
    {
     "text": "2024年以AKB48第19期生身分加入",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にAKB48の19期生として加入"
    },
    {
     "text": "設立：1994年3月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド",
    "SAMANTHAVEGA",
    "サマンサベガ",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:46:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867453,
   "anchor": "n3867453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867453",
   "title": "西班牙巴塞隆納設計品牌「METRO CUADRADO」首度進軍亞洲！自12月4日起於東京原宿舉辦快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Round-L將於2026年12月4日起，在東京原宿舉辦西班牙巴塞隆納設計品牌「METRO CUADRADO」亞洲首間快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "3,900 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円"
    },
    {
     "text": "13,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,400円"
    },
    {
     "text": "15,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,900円"
    },
    {
     "text": "12,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,800円"
    },
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "9,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "19,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,700円"
    },
    {
     "text": "7,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    },
    {
     "text": "8,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,900円"
    },
    {
     "text": "全28色",
     "state": "translated",
     "quote": "全28色"
    },
    {
     "text": "1平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "1平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Round-L",
    "METRO CUADRADO",
    "Gallery Feles Omotesando",
    "テレビ朝日",
    "昭文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:41:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867454,
   "anchor": "n3867454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867454",
   "title": "CodeRabbit ARR突破1億美元（日本新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CodeRabbit宣布，ARR在約1年內從1,000萬美元成長至1億美元。客戶超過2萬家，擁有12萬名每日活躍用戶，顯示AI程式碼驗證工具的需求日益升高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ARR 1億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "ARR 1億ドル"
    },
    {
     "text": "1,000萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ドル"
    },
    {
     "text": "客戶超過2萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客2万社超"
    },
    {
     "text": "12萬名每日活躍用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "デイリーアクティブユーザー12万人"
    },
    {
     "text": "超過30萬個開放原始碼專案",
     "state": "translated",
     "quote": "30万件超のオープンソースプロジェクト"
    },
    {
     "text": "超過850萬個儲存庫",
     "state": "translated",
     "quote": "850万件超のリポジトリ"
    },
    {
     "text": "約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年"
    },
    {
     "text": "較去年增加128%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比128%増加"
    },
    {
     "text": "每週超過300萬件PR",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週300万件を超えるPR"
    },
    {
     "text": "技術部門領導者的62%",
     "state": "translated",
     "quote": "技術部門のリーダーの62%"
    },
    {
     "text": "超過1億個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "1億件を超える問題"
    },
    {
     "text": "募集1億4,300萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "1億4,300万ドルを調達"
    },
    {
     "text": "估值為15億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "評価額は15億ドル"
    },
    {
     "text": "出資1,000萬美元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ドル以上の拠出"
    }
   ],
   "companies": [
    "CodeRabbit",
    "CodeRabbit, Inc.",
    "New Relic",
    "Questrade Financial Group",
    "Dialpad",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "SpaceX",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:41:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867456,
   "anchor": "n3867456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867456",
   "title": "奢華訂製西裝品牌「KINDWARE」舉辦SPRING 2027 MADE-TO-MEASURE COLLECTION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由WATAKI株式会社營運的奢華訂製西裝品牌「KINDWARE」，將於2026年12月30日至2027年2月9日舉辦「SPRING 2027 MADE-TO-MEASURE COLLECTION」。提供SCABAL、HARRISONS及KINDWARE原創晨禮服等商品，價格帶為含稅17萬2,700日圓至38萬7,200日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年2月9日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月9日（火）"
    },
    {
     "text": "含稅387,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込387,200円"
    },
    {
     "text": "含稅244,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込244,200円"
    },
    {
     "text": "含稅172,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込172,700円"
    },
    {
     "text": "1894年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAKI株式会社",
    "KINDWARE",
    "SCABAL",
    "HARRISONS",
    "HUNTSMAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:40:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000020961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867455,
   "anchor": "n3867455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867455",
   "title": "【11/21（六）～23（假日）限定】「2027年，婚禮該怎麼辦？」為考慮明年婚禮的新人舉辦婚禮諮詢活動 in DRESSY ROOM OSAKA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ將於11月21日至23日在與大阪站直通的商業設施KITTE大阪舉辦「婚禮初體驗祭」，提供2027年婚禮諮詢、試穿婚紗等體驗型服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/21（六）～23（假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/21(土)~23(祝)"
    },
    {
     "text": "全國各地超過1700處PLACOLE & DRESSY認證會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のエリアの1700以上にもなるPLACOLE & DRESSY認定会場"
    },
    {
     "text": "贈送最高111,500日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大111,500円分クーポンプレゼント"
    },
    {
     "text": "可從260種以上款式中挑選的原創結婚登記書",
     "state": "translated",
     "quote": "260種類以上から選べるオリジナル婚姻届"
    },
    {
     "text": "限40組",
     "state": "translated",
     "quote": "40組様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "DRESSY ROOM OSAKA",
    "DRESSY CAFE",
    "KITTE大阪",
    "PLACOLE & DRESSY"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:40:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001180.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867458,
   "anchor": "n3867458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867458",
   "title": "オープンハウス公布「3days DESIGN CHAMPIONSHIP 2026」最優秀獎，將學生設計的獨棟住宅實際建造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社オープンハウス・ディベロップメント主辦的學生設計實習計畫「3days DESIGN CHAMPIONSHIP 2026」總決賽於2026年10月20日舉行，團隊「もり2クローバーGT」獲得最優秀獎。頒發冠軍獎金50萬日圓，該團隊的企劃預計將實際建造並銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    },
    {
     "text": "今年邁入第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13回目を迎え"
    },
    {
     "text": "歷屆參加者人數約達1700人",
     "state": "translated",
     "quote": "歴代参加者数は約1700名に上ります"
    },
    {
     "text": "至今已有12棟建築實績",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに12棟の建築実績があり"
    },
    {
     "text": "合計88人",
     "state": "translated",
     "quote": "合計88名"
    },
    {
     "text": "共有19支隊伍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "全19チームが参加しました"
    },
    {
     "text": "經460名以上員工嚴格投票後",
     "state": "translated",
     "quote": "社員460名以上による厳正な投票の結果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・ディベロップメント",
    "オープンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867457,
   "anchor": "n3867457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867457",
   "title": "【JAF長野】同時體驗交通安全與賽車運動！全家都能同樂的「オートテストinイオン南松本店×兒童交通安全迷你F1」首次於松本市舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF長野支部將於2026年11月21日在松本市イオン南松本店屋頂停車場，首次舉辦與「オートテストinイオン南松本店」連動的「兒童交通安全迷你F1」。主辦單位為JAF長野支部及拉力車隊・ロードナイト，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "所有級別合計50台",
     "state": "translated",
     "quote": "全クラス合計50台"
    },
    {
     "text": "每次約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "5分/回程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF長野支部",
    "ラリーチーム ロードナイト",
    "イオン南松本店",
    "有限会社サーキットあづみ野"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007858.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867459,
   "anchor": "n3867459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867459",
   "title": "參與旨在促進EV電池二次利用市場形成的「一般社團法人 EV電池智慧用戶推進協議會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日置電機株式会社以幹事會員身分加入旨在促進EV電池二次利用市場形成的一般社団法人EV電池スマートユーザー推進協議会（EvBSU），並以理事及監事身分參與營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2026年8月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日"
    },
    {
     "text": "1935年",
     "state": "translated",
     "quote": "1935年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日置電機株式会社",
    "HIOKI",
    "一般社団法人EV電池スマートユーザー推進協議会",
    "EvBSU",
    "EV電池スマートユース協議会",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:39:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000127829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867460,
   "anchor": "n3867460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867460",
   "title": "ORICO發布超高速10Gbps M.2 NVMe/SATA擴充基座——速度是USB 3.0的2倍、支援所有尺寸、CNC鋁合金機身、隨插即用，提升資料移轉與備份效率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO發布可實現最高10Gbps傳輸速度的M.2 NVMe/SATA擴充基座。支援USB 3.2 Gen 2，配備CNC鋁合金機身及隨插即用功能，並支援Windows/Mac/Linux等多種作業系統。目前Amazon正推出期間限定35%折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "35%OFF"
    },
    {
     "text": "￥3,184",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,184"
    },
    {
     "text": "￥4,899",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,899"
    },
    {
     "text": "速度是2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍の速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867461,
   "anchor": "n3867461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867461",
   "title": "担当者ひとりで、HubSpotサイトをまるごとリニューアル。「Kizuna Sites for HubSpot」11月13日提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マーケティングアカデミアは、生成AI（ChatGPT・Claude）との会話でHubSpotサイトのテンプレートやモジュール、CSS/JSを含むまるごとリニューアルを可能にする「Kizuna Sites for HubSpot」を2026年11月13日より提供開始する。初期費用0円、月額8,800円〜で、顧客データへのアクセス権限は求めない設計となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月13日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "初期費用為0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用は0円"
    },
    {
     "text": "月費8,800日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額8,800円（税込）から提供します"
    },
    {
     "text": "由1名負責人向ChatGPT下達約80次指示",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者1名がChatGPTへ約80回の指示を送り"
    },
    {
     "text": "其中服務介紹等17個頁面，從設計開始重新製作",
     "state": "translated",
     "quote": "うちサービス紹介など17ページは、デザインから作り直しています"
    },
    {
     "text": "專業版：月費13,200日圓（含稅）／含1個入口網站",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ：月額13,200円（税込）／1ポータル込み"
    },
    {
     "text": "專業版新增入口網站：自第2個起，每1個入口網站月費3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "プロの追加ポータル：2つ目から1ポータルにつき月額3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティングアカデミア",
    "HubSpot",
    "ChatGPT",
    "OpenAI",
    "Claude",
    "Anthropic",
    "HubSpot, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:35:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000061811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867462,
   "anchor": "n3867462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867462",
   "title": "オジェンダ®（トボラフェニブ）在日本上市，作為治療具有BRAF基因變異或融合基因的低度惡性神經膠質瘤的新藥",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IPSEN株式会社在日本推出新藥「オジェンダ®（トボラフェニブ）」，用於治療具有BRAF基因變異或融合基因的低度惡性神經膠質瘤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "每週口服投藥1次",
     "state": "translated",
     "quote": "週1回経口投与"
    },
    {
     "text": "客觀緩解率（ORR）為71.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "客観的奏効率（ORR）が71.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "IPSEN株式会社",
    "イプセン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:32:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000178155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867463,
   "anchor": "n3867463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867463",
   "title": "Athena Technologies因在封閉環境中安全運用生成式AI的相關措施，獲頒「日本資安大獎2026」特別獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Athena Technologies因在封閉環境中安全運用生成式AI的相關措施獲得肯定，榮獲「日本資安大獎2026」特別獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "28件の応募"
    },
    {
     "text": "13組入圍決選",
     "state": "translated",
     "quote": "13組がファイナリスト"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "分3個部門進行招募",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門で募集が行われ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Athena Technologies",
    "Athena",
    "日本セキュリティ大賞実行委員会",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:32:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000141002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867464,
   "anchor": "n3867464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867464",
   "title": "「STRICT-G」將於11月24日起在大阪・LUCUA SOUTH盛大開幕！販售限定商品，並舉辦贈品活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "融入鋼彈世界觀的服飾店「STRICT-G」新店「STRICT-G ルクアサウス店」，將於11月24日起在大阪・ルクア サウス11樓盛大開幕。將販售限定商品，並舉辦消費滿3,000日圓贈送限定徽章的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消費滿3,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "價格：37,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：37,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：各2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：4,730日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：880円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,080円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,860円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "サンライズ",
    "LUCUA",
    "ルクアサウス",
    "プレミアムバンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:32:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867465,
   "anchor": "n3867465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867465",
   "title": "Play Innovation代表菅家元志，獲JDX「AI協調員（Advanced）」優先認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレイノベーションの代表取締役である菅家元志が、一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）の「AIコーディネータ認定制度」においてAdvancedレベルの先行認定者となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "330家以上的地方企業",
     "state": "translated",
     "quote": "330社以上の地域企業"
    },
    {
     "text": "東北的企業20家",
     "state": "translated",
     "quote": "東北の企業20社"
    },
    {
     "text": "2013年5月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレイノベーション",
    "EvoMate株式会社",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:31:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000104096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867466,
   "anchor": "n3867466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867466",
   "title": "「月刊少女野崎同學」推出「絨毛玩偶吊飾 佐倉千代（微笑Ver.）」！2027年3月26日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「月刊少女野崎同學」的佐倉千代絨毛玩偶吊飾（微笑Ver.）將於2027年3月26日發售。價格為2,000日圓。此外，15週年紀念博物館正在埼玉與東京舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月26日"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スクウェア・エニックス",
    "株式会社スクウェア・エニックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:31:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000128734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867467,
   "anchor": "n3867467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867467",
   "title": "Entaar將參展11/18（三）~11/20（五）舉辦的『Japan IT Week 2026 關西展』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Entaar將參展2026年11月18日～20日在大阪國際展覽中心舉辦的『Japan IT Week秋2026 關西展』。參展內容包括搭載AI代理「Kevin AI」的資訊系統部門入口網站「Dolphin」，以及顧問服務「Entaar Consulting」，並預計發放限參觀者領取的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "290萬件以上的IT商品",
     "state": "translated",
     "quote": "290万点以上のIT商材"
    },
    {
     "text": "130名以上的專業人才",
     "state": "translated",
     "quote": "130名以上の専門人材"
    },
    {
     "text": "最高折扣80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%引き"
    },
    {
     "text": "支援1,300家以上企業的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300社以上への支援実績"
    },
    {
     "text": "多達290萬種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "290万種類以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "【參展企業數（預定）】約170家",
     "state": "translated",
     "quote": "【出展社数（予定）】約170社"
    },
    {
     "text": "當日報名）5500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日登録）5500円"
    },
    {
     "text": "資本額：6.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Entaar",
    "RX Japan合同会社",
    "週刊東洋経済",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "SSS Capital",
    "インキュベイトファンド",
    "株式会社IJTT",
    "アズビル株式会社",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社奥村組",
    "オルバディーブイエックスヘルスケア株式会社",
    "亀田製菓株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "JA全農ミートフーズ株式会社",
    "株式会社竹中工務店",
    "中国電力株式会社",
    "日本航空電子工業株式会社",
    "ブラザー工業株式会社",
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス",
    "ユニソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000143654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867468,
   "anchor": "n3867468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867468",
   "title": "【デクセリアルズ】経済産業省の実施する「大規模成長投資補助金」事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "デクセリアルズ株式会社は、経済産業省の「大規模成長投資補助金」事業に採択され、子会社DXPSの恵庭・登米2拠点における量産・省力化基盤構築事業に対して約21億円の補助金が決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "申請者共163件",
     "state": "translated",
     "quote": "申請者全体163件"
    },
    {
     "text": "通過初審、複審的120件",
     "state": "translated",
     "quote": "一次・二次審査を通過した120件"
    },
    {
     "text": "共計62.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "計62.5億円"
    },
    {
     "text": "補助金約21億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金約21億円"
    },
    {
     "text": "補助事業所需經費：6,251百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助事業に要する経費：6,251百万円"
    },
    {
     "text": "補助對象經費：2,084百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助対象経費 ：2,084百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "デクセリアルズ株式会社",
    "経済産業省",
    "デクセリアルズ フォトニクス ソリューションズ株式会社",
    "DXPS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000064805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867469,
   "anchor": "n3867469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867469",
   "title": "【莫內逝世100週年】世界名畫「睡蓮池」「向日葵」化為純金！推出特別「純金卡片」系列，將“莫內”與“梵谷”的名作珍藏在手邊！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッポン放送プロジェクト將於2026年11月13日起，發售刻印有倫敦國家美術館收藏的莫內與梵谷名畫的純金藝術卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より発売"
    },
    {
     "text": "純度99.99％",
     "state": "translated",
     "quote": "純度99.99％"
    },
    {
     "text": "各0.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "各0.5g"
    },
    {
     "text": "各77,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各77,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッポン放送プロジェクト",
    "ロンドン ナショナル・ギャラリー",
    "The National Gallery, London",
    "ニッポン放送ラジオリビングWEBサイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000047736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867511,
   "anchor": "n3867511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867511",
   "title": "從交流會催生出串聯地方的共創計畫。企業、福祉、藝術交會的聚會，11/28於大阪舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社虜將於2026年11月28日在大阪舉辦企業交流會「Meet Up！」，介紹跨業共創計畫及座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "一般參加者：1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加：1,500円"
    },
    {
     "text": "約300名來場",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名が来場しました"
    },
    {
     "text": "截至2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年までに"
    },
    {
     "text": "與500家企業合作",
     "state": "translated",
     "quote": "500の企業との協業"
    },
    {
     "text": "創造20,000名身心障礙者的就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000人の障がい者の雇用創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社虜",
    "株式会社大通",
    "有限会社サンクラール",
    "ALSIA株式会社",
    "芸術家プロダクションAbeille",
    "TOHIONA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867510,
   "anchor": "n3867510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867510",
   "title": "超越13.3吋級距的200ppi高解析度。電子紙藝術相框「SMARTWIZ+ art」推出10吋機型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディサイン株式会社為電子紙藝術相框「SMARTWIZ+ art」新增發售10吋機型「SA100-ES3-B1」。該機型實現1600×1200像素的高解析度顯示（200ppi），並採用E Ink Spectra 6。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 吋",
     "state": "translated",
     "quote": "10インチ"
    },
    {
     "text": "200ppi",
     "state": "translated",
     "quote": "200ppi"
    },
    {
     "text": "1600×1200像素",
     "state": "translated",
     "quote": "1600×1200ピクセル"
    },
    {
     "text": "39,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "39,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディサイン株式会社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867509,
   "anchor": "n3867509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867509",
   "title": "從「人月」走向「成果」。公開免費網路診斷「脫離人月商業模式診斷」，4分鐘確認委託型企業的準備狀況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピースリー・ストラテジックパートナーズ公開免費網路診斷工具「脫離人月商業模式診斷 by P3 PPM」，供委託型企業的經營階層在4分鐘內確認轉型為「成果」所需的5項機制之準備狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "16題",
     "state": "translated",
     "quote": "16問"
    },
    {
     "text": "90天",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間"
    },
    {
     "text": "約150人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "150人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピースリー・ストラテジックパートナーズ",
    "P3",
    "EMC",
    "Dell Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000079150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867508,
   "anchor": "n3867508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867508",
   "title": "【免費線上研討會共3場】曾在DNP將4項新事業培育至年營收100億日圓規模的中園實氏登台｜Archies將於11/25起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーチーズ株式会社將自2026年11月25日起，邀請中園實氏擔任講師，舉辦共3場關於新事業構想、成長與經營的免費線上研討會系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "年營收達100億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上100億円規模"
    },
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "4項新事業",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの新規事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーチーズ株式会社",
    "株式会社シーエヌアーツ",
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000053365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867507,
   "anchor": "n3867507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867507",
   "title": "【ゴッホ × 萩の月】《星月夜》（ニューヨーク近代美術館蔵）の限定パッケージが復活！東京都美術館ミュージアムショップにて数量限定販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社美術出版エデュケーショナル將與株式会社菓匠三全共同製作的梵谷《星月夜》設計聯名包裝「萩の月」，自2026年11月14日起於東京都美術館ミュージアムショップ限量再販。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "5入",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美術出版エデュケーショナル",
    "株式会社菓匠三全",
    "ニューヨーク近代美術館",
    "オルセー美術館",
    "東京都美術館ミュージアムショップ",
    "hmm,by 東京都美術館ミュージアムショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000010108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867506,
   "anchor": "n3867506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867506",
   "title": "Amazon・樂天賣家適用｜商品頁購買率（CVR）改善重點與實踐指南【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly免費公開「CVR改善重點與實踐指南」2026年11月版，供Amazon・樂天賣家參考。報告除了智慧型手機的電商占比、退貨率等背景數據，也說明圖片、文案的改善方法及價格標示規則。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共24頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全24ページ"
    },
    {
     "text": "2026年11月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    },
    {
     "text": "2024年為61.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に61.7%でした"
    },
    {
     "text": "45.1%的人",
     "state": "translated",
     "quote": "45.1%が"
    },
    {
     "text": "收錄4章",
     "state": "translated",
     "quote": "4章を収録しています"
    },
    {
     "text": "1回に1か所だけ変えて",
     "state": "original",
     "quote": "1回に1か所だけ変えて"
    },
    {
     "text": "以5個項目呈現定期配送的標示",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便の表示を5項目で"
    },
    {
     "text": "20項檢查清單",
     "state": "translated",
     "quote": "20項目のチェックリスト"
    },
    {
     "text": "6張以上的圖片",
     "state": "translated",
     "quote": "6点以上の画像"
    },
    {
     "text": "1支以上的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "1点以上の動画"
    },
    {
     "text": "3項以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ以上を"
    },
    {
     "text": "往回追溯8週",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間さかのぼった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "モニター調査ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867505,
   "anchor": "n3867505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867505",
   "title": "向東北大学衍生的新創公司 Space Quarters追加投資，該公司開發適用於大型天線及太空站等的太空建築技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Frontier Innovations株式会社已向東北大学衍生的新創公司Space Quarters追加投資。Space Quarters開發太空結構物組裝及焊接技術，並以Pre-Series A輪融資約9.1億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Frontier Innovations株式会社",
    "Space Quarters",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000159386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867504,
   "anchor": "n3867504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867504",
   "title": "株式会社Space Quarters以Pre-Series A輪進行約9.1億日圓的第三方配售增資。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Space Quarters以グローバル・ブレイン株式会社為主導投資人，於Pre-Series A輪進行約9.1億日圓的第三方配售增資，累計募資金額約達18.2億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9.1億日圓的第三方配售增資",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.1億円の第三者割当増資"
    },
    {
     "text": "累計募資金額約達18.2億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は約18.2億円"
    },
    {
     "text": "目標規模達100公尺以上",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100m以上の規模を目指す"
    },
    {
     "text": "包括約30億人",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億人を含め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Space Quarters",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "Frontier Innovations株式会社",
    "株式会社レアゾン・ホールディングス",
    "東北大学ベンチャーパートナーズ株式会社",
    "XTech Ventures株式会社",
    "LAUNCHPAD FUND2株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパン",
    "ANA未来創造ファンド",
    "東急建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000115275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867503,
   "anchor": "n3867503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867503",
   "title": "厭倦了強烈、刺激性的內容嗎？要不要來場「互相狂讚」？每月將送出總額13萬日圓的支持給你稱讚的對象，「稱讚之日」11月13日啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぺこり自2026年11月13日起，開始推動新品牌「ショウサン」的活動，在X上發布稱讚貼文即可為對方送上支持，並以每月總額13萬日圓的預算舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額13萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額13万円分"
    },
    {
     "text": "相當於1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円相当"
    },
    {
     "text": "13,000日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円分"
    },
    {
     "text": "顯示15.6萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6万回表示"
    },
    {
     "text": "99次轉發",
     "state": "translated",
     "quote": "99リポスト"
    },
    {
     "text": "70個讚",
     "state": "translated",
     "quote": "70いいね"
    },
    {
     "text": "個人（70名）",
     "state": "translated",
     "quote": "個人（70名）"
    },
    {
     "text": "個人以外（3方）",
     "state": "translated",
     "quote": "個人以外（3者）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぺこり",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867502,
   "anchor": "n3867502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867502",
   "title": "建設業適用｜估價業務AI化的推進方式報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker免費公開建設業估價業務AI化相關的2026年11月版報告。為因應就業人數減少及修正建設業法施行所帶來的估價業務變化，報告說明AI應用的推進方式及課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和7年平均為478萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年平均で478万人となり"
    },
    {
     "text": "從高峰期的685萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ピークの685万人から"
    },
    {
     "text": "減少約30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30%減りました"
    },
    {
     "text": "55歲以上占36.6%，另一方面",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上が36.6%を占める一方で"
    },
    {
     "text": "29歲以下僅占11.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下は11.9%にとどまっています"
    },
    {
     "text": "修正建設業法於令和7年12月12日全面施行",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年12月12日に改正建設業法が全面施行され"
    },
    {
     "text": "国土交通省將其列為令和8年度的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省は令和8年度の取組として"
    },
    {
     "text": "3個月的推進方式",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の進め方"
    },
    {
     "text": "共6頁）免費公開",
     "state": "translated",
     "quote": "全6ページ）を無料公開しました"
    },
    {
     "text": "成立：2024年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867501,
   "anchor": "n3867501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867501",
   "title": "『春風亭一之輔、毒蝮三太夫「ラ」之會 Vol.4 確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "春風亭一之輔與毒蝮三太夫舉辦的落語會「ラ」之會 Vol.4，確定於2027年1月20日在渋谷区文化総合センター大和田舉行。主辦單位為株式会社ミックスゾーン。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Vol.4",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.4"
    },
    {
     "text": "高齡90歲",
     "state": "translated",
     "quote": "御年90歳"
    },
    {
     "text": "2027年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "0570-00-3337",
     "state": "translated",
     "quote": "0570-00-3337"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッポン放送",
    "株式会社ミックスゾーン",
    "サンライズプロモーション",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000119114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867500,
   "anchor": "n3867500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867500",
   "title": "Phoxter、「第4回 ものづくりワールド福岡」（12/2～4）に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Phoxter將參展於2026年12月2日至4日在マリンメッセ福岡舉行的「第4屆 ものづくりワールド福岡」中的「計測・検査・センサ展」。現場將展出汽車外裝塗裝及支援多品種的AI檢測解決方案等，並舉辦特別演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "～4日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "～4日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：5-12",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：5-12"
    },
    {
     "text": "5,500日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円/税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Phoxter",
    "Phoxter"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000135061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867499,
   "anchor": "n3867499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867499",
   "title": "【冬季外套特輯】韓國嬰幼兒及兒童服飾品牌「モイモルン」，介紹為冬日出遊增添色彩的外套系列！11/13（五）起也將舉辦贈品活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハンセドリームジャパン株式会社介紹韓國嬰幼兒及兒童服飾品牌「モイモルン」的冬季外套系列，並自2026年11月13日起於官方線上商店及實體店舖舉辦贈品活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在韓國、中國有500家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国・中国で500店舗以上"
    },
    {
     "text": "在日本國內約有20家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では約20店舗"
    },
    {
     "text": "使用80～90％鴨絨",
     "state": "translated",
     "quote": "ダックダウンを80～90％使用"
    },
    {
     "text": "含背心，含稅6,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストを含め税込6,600円から"
    },
    {
     "text": "夾克含稅7,700日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケットは税込7,700円から"
    },
    {
     "text": "商品合計含稅15,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "商品合計税込15,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンセドリームジャパン株式会社",
    "モイモルン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000159738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867498,
   "anchor": "n3867498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867498",
   "title": "【moln】與襪子品牌＜ROTOTO＞合作。全新推出貼近旅途中悠閒時光的「moln × ROTOTO PILE SOCKSLIPPER」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "franky株式会社將於2026年11月13日推出旅行品牌「moln」與襪子品牌「ROTOTO」的合作商品「moln × ROTOTO PILE SOCKSLIPPER」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：M尺寸（25–27cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：Mサイズ（25–27cm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "franky株式会社",
    "moln",
    "ROTOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000068728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867497,
   "anchor": "n3867497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867497",
   "title": "AGBIOTECH將於有機生活風格EXPO2026座談會登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGBIOTECH株式会社將於2026年11月14日舉行的「第11屆オーガニックライフスタイルEXPO East in 東京2026」中，參加農林水産省主辦的商務媒合企劃座談會。董事CTO兼事業本部長梛野憲克將登台，介紹透過「Private Bio Farm（PBF）」及「ビオアプリ（BioApp）」連結生產者與消費者的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15:15～16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "15:15～16:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGBIOTECH株式会社",
    "AGBIOTECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000106855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867496,
   "anchor": "n3867496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867496",
   "title": "ゴールドウイン採用Centric PLM，致力建構Goldwin及THE NORTH FACE等多個品牌商品開發的基礎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールドウイン宣布，為實現商品開發流程標準化及效率化，將採用Centric Software的PLM解決方案「Centric PLM」。藉由THE NORTH FACE及Goldwin等品牌的業務，強化資訊連結並提升品質管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "直營店160家",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店160店舗"
    },
    {
     "text": "營收達1,375億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は1,375億円を記録"
    },
    {
     "text": "生產力最高提升50％",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性を最大50％向上"
    },
    {
     "text": "上市時間縮短60％",
     "state": "translated",
     "quote": "市場投入までの期間を60％短縮"
    },
    {
     "text": "平均初始價格最高調漲12%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均初期価格を最大12%引き上げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "Centric Software",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "ゴールドウイン",
    "Dassault Systèmes"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000020071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867495,
   "anchor": "n3867495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867495",
   "title": "化學、石油廠適用｜為因應人力短缺，實現操作及維護保養省人化的實務與選擇方式【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開面向化學、石油廠的「操作及維護保養省人化的實務與選擇方式」2026年11月版報告。根據経済産業省的資料推算，保安人才至2040年將短缺500人，而達成新卒招聘計畫的企業僅約25%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "保安人才至2040年將短缺500人",
     "state": "translated",
     "quote": "保安人材が2040年に500人不足"
    },
    {
     "text": "達成新卒招聘計畫的企業僅約25%",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用の計画を達成できた企業は25%程度"
    },
    {
     "text": "共 35 頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全35ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867494,
   "anchor": "n3867494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867494",
   "title": "村田言恵個展「Mellow Ceramics ⅲ」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOMIYAMA TOKYO G將自11月20日起舉辦村田言恵個展「Mellow Ceramics ⅲ」。展出約47件全新陶瓷作品，特色是首次嘗試在虛構動物上施以釉上彩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約47件全新陶瓷作品",
     "state": "translated",
     "quote": "approximately 47 new ceramic works"
    },
    {
     "text": "自11月20日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOMIYAMA TOKYO G",
    "株式会社 小宮山書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000011601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867493,
   "anchor": "n3867493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867493",
   "title": "獎品是「可在遊戲中穿戴的服裝」。モンドリアン開始向全國商店街、觀光設施及地方政府提供Roblox聯動數位集章活動套裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンドリアン正式開始提供Roblox聯動數位集章活動套裝。只要掃描QR碼，就能發放遊戲內虛擬人偶道具作為獎品，準備期間最短1週，費用從10萬日圓（未稅）起即可導入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日あたり約1億3,200万人",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約1億3,200万人"
    },
    {
     "text": "準備期間最短1週",
     "state": "translated",
     "quote": "準備期間は最短1週間"
    },
    {
     "text": "費用從10萬日圓（未稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "費用は10万円（税別）からです"
    },
    {
     "text": "累計造訪超過400萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計訪問400万回超"
    },
    {
     "text": "資本額： 5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンドリアン",
    "Roblox",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "静岡経済同友会静岡協議会",
    "しずおかWeb3コンソーシアム「IEYAS」",
    "おおいた未来まちづくり株式会社",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "株式会社オープンハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000119336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867492,
   "anchor": "n3867492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867492",
   "title": "KII追加投資Space Quarters，提供太空空間建築服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KII追加投資開發太空建築系統的Space Quarters。Space Quarters此次增資後，總計募集資金達9.1億日圓，將加速軌道上實證及商業化相關開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額9.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額9.1億円"
    },
    {
     "text": "最大100m規模",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100m規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "KII",
    "Space Quarters",
    "株式会社Space Quarters"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000018580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867491,
   "anchor": "n3867491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867491",
   "title": "【新上市】採用真正隕石製成的商品「アルゴノーティック メテオライト」，由瑞士腕錶品牌「DAVOSA（ダボサ）」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤモンド株式会社將於2026年11月13日推出瑞士腕錶品牌「DAVOSA」的腕錶「アルゴノーティック メテオライト」，採用真正的ムオニオナルスタ隕石。錶殼直徑為41.5mm，價格為291,500日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "41.5㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "41.5㎜"
    },
    {
     "text": "￥291,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥291,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤモンド株式会社",
    "DAVOSA",
    "ダボサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000028883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867490,
   "anchor": "n3867490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867490",
   "title": "「協助拓展人生樂趣」電腦描繪的未來規劃，「你與電腦故事展」10月優秀獎揭曉。選出陪伴持有者走向未來的作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リングロー株式会社公布2026年10月舉辦的「你與電腦故事展」優秀獎得主，選出ヨウイチロウ先生的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に実施した"
    },
    {
     "text": "優秀獎作品1件",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞1作品"
    },
    {
     "text": "迎接創立25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立25周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "迎接8週年",
     "state": "translated",
     "quote": "8周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "有限会社リペアシステムサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867489,
   "anchor": "n3867489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p4.html#n3867489",
   "title": "距開館200天！廣島城三之丸歷史館的標誌及Logo揭曉！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣島市預計於2027年6月1日開館的「廣島城三之丸歷史館」，其標誌及Logo設計已經決定。設計由広島市立大学藝術學部設計工藝學科的學生操刀，融入木格柵、靛藍色及金色等元素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年6月1日（週二）開館",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年６月１日(火)開館"
    },
    {
     "text": "2樓外牆",
     "state": "translated",
     "quote": "２階外壁"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島市立大学",
    "株式会社中国放送",
    "広島城アソシエイツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000074399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}