{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 4 個來源 984 條、台灣 8 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867783,
   "anchor": "n3867783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867783",
   "title": "AIは未来を発明できるのか。Tokkyo.Aiが実現する100年企業の知財革命。100年分の技術資産を、新しい特許と収益に変える新ワークフロー発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "AIデータ株式会社は、100年企業の技術資産をAIで分析し、新規発明や特許、知財収益へ変える「Tokkyo.Ai」の新ワークフローを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100年企業",
     "state": "original",
     "quote": "100年企業"
    },
    {
     "text": "100年份的技術資產",
     "state": "translated",
     "quote": "100年分の技術資産"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1萬家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "100萬名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "連續17年銷售量第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続販売本数1位"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本公積15億2500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "Tokkyo.Ai",
    "AI Data Platform",
    "リーガルテックVDR",
    "AI孔明 on IDX",
    "IDX",
    "IPマーケットプレイス",
    "防衛省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867782,
   "anchor": "n3867782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867782",
   "title": "首都圈及東京23區的平均價格方面，分售公寓持續下跌，但整棟公寓則刷新近1年來最高價「收益型房產市場動向月報」2026年10月期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIFULL集團的健美家株式会社公開2026年10月版「收益型房產市場動向月報」。分售公寓在大都市圈持續下跌，另一方面，整棟公寓則在首都圈及東京23區等地刷新近1年來最高價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與去年同月相比也大幅上漲53.75%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比でも53.75%の大幅アップとなったほか"
    },
    {
     "text": "九州・沖繩（1,501萬円）刷新近1年來最高價",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・沖縄（1,501万円）は直近1年間の最高値を更新している"
    },
    {
     "text": "除了全國（-3.81%）、一都三縣（-1.19%）、東京23區（-2.83%）之外，首都圈（-1.08%）、關西（-6.98%）也延續上月呈現負成長",
     "state": "translated",
     "quote": "全国（-3.81%）、一都三県（-1.19%）、東京23区（-2.83%）に加え、首都圏（-1.08%）、関西（-6.98%）が先月に続いてマイナスとなり"
    },
    {
     "text": "除了全國平均投報率（7.54%）之外，一都三縣（2億4,775萬円）、東京23區（3億2,298萬円）、首都圈（2億4,319萬円）及中國・四國（1億3,504萬円）也刷新近1年來最高價",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均利回り（7.54％）に加えて、一都三県（2億4,775万円）、東京23区（3億2,298万円）、首都圏（2億4,319万円）と中国・四国（1億3,504万円）が直近1年間の最高値を更新した"
    },
    {
     "text": "全國平均價格為2,875萬円，較上月下跌-3.81%，較去年同月上漲+18.65%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均価格は2,875万円で、前月比では-3.81%、前年同月比では+18.65%となりました"
    },
    {
     "text": "全國平均投報率為6.73%，較上月增加+0.11個百分點，較去年同月增加+0.15個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均利回りは6.73％で、前月比では+0.11ポイント、前年同月比では+0.15ポイントでした"
    },
    {
     "text": "全國平均價格為9,050萬円，較上月下跌-1.10%，較去年同月上漲+2.16%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均価格は9,050万円で、前月比では-1.10%、前年同月比では+2.16%となりました"
    },
    {
     "text": "全國平均投報率為7.91%，較上月增加+0.04個百分點，較去年同月減少-0.09個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均利回りは7.91％で、前月比では+0.04ポイント、前年同月比では-0.09ポイントでした"
    },
    {
     "text": "全國平均價格為2億422萬円，較上月下跌-1.05%，較去年同月上漲+7.19%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均価格は2億422万円で、前月比では-1.05%、前年同月比では+7.19%となりました"
    },
    {
     "text": "一都三縣（2億4,775萬円）、東京23區（3億2,298萬円）的平均價格雙雙刷新近1年來最高價",
     "state": "translated",
     "quote": "一都三県（2億4,775万円）、東京23区（3億2,298万円）の平均価格は、ともに直近1年間の最高値を更新しています"
    },
    {
     "text": "首都圈（2億4,319萬円）與中國・四國（1億3,504萬円）創下近1年來最高價",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏（2億4,319万円）と中国・四国（1億3,504万円）は、直近1年間の最高値となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "健美家株式会社",
    "健美家",
    "LIFULL HOME'S 不動産投資",
    "(株)東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867781,
   "anchor": "n3867781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867781",
   "title": "【最高70% OFF】WOWOW百貨店「黑色星期五」將於11月13日（週五）起登場！電影、音樂、運動及優質生活雜貨齊聚，享特別價格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW經營的官方EC網站「WOWOW百貨店」將於2026年11月13日11:00至11月30日11:59舉辦黑色星期五特賣。電影、音樂、運動、生活雜貨等超過600件商品最高享70% OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高優惠70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70%OFF"
    },
    {
     "text": "11月13日（週五）11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金) 11:00"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月) 11:59"
    },
    {
     "text": "18天",
     "state": "translated",
     "quote": "18日間"
    },
    {
     "text": "超過600件",
     "state": "translated",
     "quote": "600点を超える"
    },
    {
     "text": "30%～最高70% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％～最大70％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW百貨店",
    "Spotify",
    "U/MUSIC",
    "FENDER",
    "MISFITS",
    "STANCE",
    "デス・ロウ・レコード",
    "Wilson",
    "トミーヒルフィガーゴルフ",
    "ニューエラ",
    "ROSLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009015.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867796,
   "anchor": "n3867796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867796",
   "title": "【東京・麻布十番站旁！】油拌麵專賣店「東京油組総本店 麻布十番組」11月20日（週五）OPEN！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドホールディングス的合併子公司株式会社ホットランドネクステージ將與株式会社サッポロ実業合作，於2026年11月20日在東京都港區開設油拌麵專賣店「東京油組総本店 麻布十番組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "達成國內100家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内100店舗を達成"
    },
    {
     "text": "國內104家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内104店舗"
    },
    {
     "text": "海外3家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外3店舗"
    },
    {
     "text": "「油拌麵」880円",
     "state": "translated",
     "quote": "「油そば」 880円"
    },
    {
     "text": "「辣味噌油拌麵」980円",
     "state": "translated",
     "quote": "「辛味噌油そば」 980円"
    },
    {
     "text": "「油拌麵」特價500円",
     "state": "translated",
     "quote": "「油そば」が500円に"
    },
    {
     "text": "辣味噌油拌麵 980円 → 600円",
     "state": "translated",
     "quote": "辛味噌油そば 980円 → 600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランドネクステージ",
    "株式会社サッポロ実業"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:09:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867797,
   "anchor": "n3867797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867797",
   "title": "テサテープ株式会社於江之島舉辦員工參與型淨灘活動，將回收塑膠用於裝飾，製作原子筆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テサテープ株式会社於2026年10月29日在神奈川縣藤澤市的江之島海岸舉辦員工參與型環境保護活動，並舉辦利用回收塑膠製作原子筆的工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過7,000種產品與解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000種類を超える製品とソリューション"
    },
    {
     "text": "在全球100個以上國家展開業務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100か国以上で展開しています"
    },
    {
     "text": "5mm以下的微塑膠散布各處、數量無法計數",
     "state": "translated",
     "quote": "5mm以下のマイクロプラスチックは無数に散らばっており"
    }
   ],
   "companies": [
    "テサテープ株式会社",
    "テサグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:08:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867798,
   "anchor": "n3867798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867798",
   "title": "推出兼具居家設計感與高音質的AUREXⓇ薄型音響系統「AX-WSR20」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東芝ライフスタイル將於11月下旬推出兼具居家設計感與高音質的AUREXⓇ薄型音響系統「AX-WSR20」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "深度95mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行95mm"
    },
    {
     "text": "實用最大輸出功率30W",
     "state": "translated",
     "quote": "実用最大出力30W"
    },
    {
     "text": "6種音質模式",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの音質モード"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝ライフスタイル株式会社",
    "AUREX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:07:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000026416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867799,
   "anchor": "n3867799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867799",
   "title": "【株式会社Superiieur】從SOMPO案例看教練指導有效的領導者2種狀態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Superiieur根據SOMPOホールディングス導入面向管理職的個人教練指導案例，整理出教練指導能發揮效果的領導者2種狀態（具備一定程度以上的基礎能力、能自我反思並獨立思考）。該措施實施6個月後，確認有77%的參與者改變了行為。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6個月內已確認77%的受訓者出現具體的行為改變",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月で受講者の77%に具体的な行動変容が確認されています"
    },
    {
     "text": "部長、課長職位中有3分之1參加",
     "state": "translated",
     "quote": "部・課長職の3分の1が参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Superiieur",
    "SOMPOホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:07:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000053827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867800,
   "anchor": "n3867800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867800",
   "title": "透過日常點滴累積，成為日本最受喜愛的診所。アリエル美容クリニック 高崎院11月13日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美容外科・美容皮膚科「アリエル美容クリニック」將於2026年11月13日在群馬縣高崎市開設高崎院。這是該集團的第6家院所，也是首次進駐群馬縣。院長由具整形外科經驗的江郷隼一郎醫師擔任，提供雙眼皮整形、臉部抽脂等自費診療。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月13日（週五）開設高崎院（群馬縣高崎市）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に高崎院（群馬県高崎市）を開院いたします"
    },
    {
     "text": "將成為集團第6家院所",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ6院目となります"
    },
    {
     "text": "從JR「高崎站」西口步行4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「高崎駅」西口から徒歩4分"
    },
    {
     "text": "費用（含稅）：54,780日圓～371,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用（税込）：54,780円～371,800円"
    },
    {
     "text": "費用（含稅）：165,000日圓～195,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "費用（税込）：165,000円～195,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリエル美容クリニック",
    "医療法人睦美会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:05:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867801,
   "anchor": "n3867801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867801",
   "title": "MOTTERU 4段式長度調節×通過2萬次彎折測試。支援最高240W的捲收式USB-C線材登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOTTERU開始販售捲收式USB-C線材「MOT-RECC100」，支援最高240W、可分4段調節長度，並通過2萬次彎折測試。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高240W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大240W"
    },
    {
     "text": "4段式長度調節",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階の長さ調節"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "MOTTERU直營網站價格：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "MOTTERUダイレクト価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "數量限定 1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 1,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOTTERU",
    "Amazon",
    "Apple",
    "SHARP",
    "Google",
    "SAMSUNG",
    "Kyocera",
    "FCNT",
    "Xiaomi",
    "SONY",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000078304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867802,
   "anchor": "n3867802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867802",
   "title": "メルカリ「綠色星期五計畫2026」自11/20起舉辦，首次運用研發中的AI-LCA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルカリは2026年11月20日からTENOHA代官山で「グリーンフライデープロジェクト2026」を開催し、研究中のAI-LCA技術を活用して服1点ごとのCO2削減貢献量を算出する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約3.5兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5兆円"
    },
    {
     "text": "18.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.1%"
    },
    {
     "text": "每年約85萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約85万トン"
    },
    {
     "text": "今年邁入第7年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7年目"
    },
    {
     "text": "合作夥伴及協力企業8家",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナーおよび協力企業8社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカリ",
    "メルカリ",
    "R4D",
    "株式会社WeOur",
    "株式会社CYKLUS",
    "株式会社ティンパンアレイ",
    "株式会社digdig",
    "東急不動産株式会社",
    "豊島株式会社",
    "株式会社ベイクルーズ",
    "CIRCULABLE SUPPLY",
    "株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シー",
    "GOOD GREEN THINGS",
    "環境省",
    "アンドエスティHDグループ",
    "OFF STORE",
    "m department",
    "WAMEGURIプロジェクト",
    "BAYCREW'S REUSE SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:04:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867803,
   "anchor": "n3867803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867803",
   "title": "招募面臨人才確保課題的企業參加「採用博覽會2026」12月18日於ウェスタ川越舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルテンプスタッフ協力參與由川越商工会議所主辦的「採用博覽會2026」，並招募面臨人才確保課題的企業參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "感受到正職員工人手不足的埼玉縣企業占51.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の不足を感じる埼玉県企業は51.7％"
    },
    {
     "text": "中小企業占52.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では52.3％"
    },
    {
     "text": "自2007年開始調查以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の調査開始以降"
    },
    {
     "text": "2026年12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "1回15分を目安に",
     "state": "original",
     "quote": "1回15分を目安に"
    },
    {
     "text": "預計有15個攤位參展",
     "state": "translated",
     "quote": "15ブースが出展予定です"
    },
    {
     "text": "每場限額6名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "川越商工会議所",
    "帝国データバンク大宮支店",
    "テンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:03:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867804,
   "anchor": "n3867804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867804",
   "title": "新江之島水族館首次舉辦「聖誕市集」，12月19日登場！「ENOSUI CHRISTMAS ～えのすい聖誕節～」也正在舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新江之島水族館將於2026年11月1日至12月25日舉辦「ENOSUI CHRISTMAS ～えのすい聖誕節～」，主題為「緞帶」。12月19日將舉辦首次聖誕市集，集結手作創作者，並將部分營收捐贈給かながわ海岸美化財団。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高7m的緞帶聖誕樹",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ7mのリボンツリー"
    },
    {
     "text": "300個以海洋生物為靈感的緞帶",
     "state": "translated",
     "quote": "海の生き物をイメージした300個のリボン"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "限前 500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名"
    },
    {
     "text": "前800名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着800名"
    },
    {
     "text": "價格：750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：750円"
    },
    {
     "text": "價格：340日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：340円"
    },
    {
     "text": "成人：2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2,800円"
    },
    {
     "text": "高中生：1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生：1,800円"
    },
    {
     "text": "小學生、國中生：1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生：1,300円"
    },
    {
     "text": "幼兒（3歲以上）：900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(3歳以上)：900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新江ノ島水族館",
    "公益財団法人かながわ海岸美化財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000064514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867805,
   "anchor": "n3867805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867805",
   "title": "六本木新城展望台 Tokyo City View「天空聖誕節 2026」今日11月13日起登場！咖啡吧台開幕，可享受東京絕景與聖誕限定餐點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由森ビル株式会社營運的六本木新城展望台 Tokyo City View，將自2026年11月13日起舉辦聖誕活動「天空聖誕節2026」。活動內容包括咖啡吧台全新開幕、限定餐點、星空觀賞會、特別晚餐等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海拔250m",
     "state": "translated",
     "quote": "海抜250m"
    },
    {
     "text": "天花板高11m",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高11m"
    },
    {
     "text": "52樓",
     "state": "translated",
     "quote": "52 階"
    },
    {
     "text": "刊行80週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行80周年記念"
    },
    {
     "text": "加 500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス500円"
    },
    {
     "text": "770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "770 円"
    },
    {
     "text": "820日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "820 円"
    },
    {
     "text": "750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750 円"
    },
    {
     "text": "700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "700 円"
    },
    {
     "text": "2,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "2,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "2,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    },
    {
     "text": "最多可省1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,400 円お得"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000 円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "30,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "ソルト・コンソーシアム株式会社",
    "THE SUN & THE MOON（Restaurant）"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867806,
   "anchor": "n3867806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867806",
   "title": "株式会社Fan「第4屆仲介資產餘額突破5,000億日圓紀念特別活動」11月14日（週六）於東京舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fan為紀念仲介資產餘額突破5,000億日圓，將於2026年11月14日在東京舉辦特別活動。前園真聖先生與青木裕子女士將以嘉賓身分登台，解說以目標為基礎的資產管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "仲介資產餘額突破5,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "仲介資産残高5,000億円突破"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "仲介帳戶數累計6萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "仲介する口座数は延べ6万口座"
    },
    {
     "text": "全國17個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17拠点"
    },
    {
     "text": "2008年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fan",
    "SBI証券",
    "楽天証券",
    "TBSテレビ",
    "日本経済新聞",
    "TBS-news23",
    "ラジオNIKKEI",
    "横浜フリューゲルス",
    "ヴェルディ川崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000074767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867807,
   "anchor": "n3867807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867807",
   "title": "【そごう・西武年菜】預約人氣排行榜與買手推薦的新款年菜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう・西武根據截至11月12日的預約狀況，公布年菜料理人氣排行榜前3名，並介紹買手推薦的新款年菜，包括便當風格、超級戰隊聯名，以及池田航監修的開胃拼盤等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：32,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：32,400円"
    },
    {
     "text": "價格：22,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 22,680円"
    },
    {
     "text": "價格：23,220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 23,220円"
    },
    {
     "text": "價格：5,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円"
    },
    {
     "text": "價格：26,460日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：26,460円"
    },
    {
     "text": "價格：25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,000円"
    },
    {
     "text": "創業於明治25年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治25年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "新宿 割烹 中嶋",
    "オテル・ド・ヨシノ",
    "吉田屋",
    "東映",
    "テレビ朝日",
    "石森プロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002544.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867808,
   "anchor": "n3867808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867808",
   "title": "舉辦「HOLIDAY FESTIVAL」，紀念HOLIDAY HOME重新裝修3週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ビショップ及株式会社ビー・アール・シー營運的HOLIDAY HOME，於2026年10月17日舉辦「HOLIDAY FESTIVAL」，紀念重新裝修3週年。活動包含音樂祭、美食攤位，以及THE NORTH FACE京丹後舉辦的工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重新裝修3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル3周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "4組登台演出",
     "state": "translated",
     "quote": "4組が出演"
    },
    {
     "text": "自2023年9月重新開幕以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月のリニューアルオープン以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビショップ",
    "株式会社ビー・アール・シー",
    "HOLIDAY HOME",
    "くるり",
    "岸田繁",
    "寺尾紗穂",
    "kennyparaves",
    "ZEN-LA-ROCK",
    "COMBINATE FUTURE",
    "THE SPICE Co.",
    "JHOICE laboratory",
    "SUBA",
    "SUMI",
    "Daikily's Croissant",
    "四富会館",
    "日常",
    "Harlow ICE CREAM",
    "LE BOOZY",
    "THE NORTH FACE 京丹後",
    "THE NORTH FACE",
    "hitoto",
    "Otohatoba",
    "Bshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000083771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867809,
   "anchor": "n3867809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867809",
   "title": "讓不動產經紀人成為令人嚮往的職業——日本不動産エージェント協会開始受理「不動產經紀人獎 2027」報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本不動産エージェント協会開始受理「不動產經紀人獎2027」報名，表揚個人的態度與能力。得獎者將於2027年4月下旬接受表揚，報名期間為2026年11月13日至2027年1月22日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不動產經紀人獎 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産エージェントアワード 2027"
    },
    {
     "text": "共6個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "全6部門"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年4月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月下旬"
    },
    {
     "text": "設立登記日：2025年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立登記日：2025年10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本不動産エージェント協会",
    "株式会社 LIFULL",
    "セゾンリアルティ株式会社",
    "SREホールディングス株式会社",
    "Agent Connect株式会社",
    "不動産キャンプ株式会社",
    "一般社団法人全国相続鑑定協会アイキャン",
    "株式会社ないけんぼーいず",
    "リクルートグループ",
    "株式会社ネクスト",
    "小学館",
    "ニューズピックス",
    "ユーザベース",
    "三井不動産",
    "三井不動産リアルティ",
    "不動産流通経営協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867810,
   "anchor": "n3867810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867810",
   "title": "熱気球やきらめくツリーが彩る \"クリスマスマーケット\" が11月13日より登場！韓国・パラダイスシティで出会う、北欧の幻想的な雪景色",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パラダイスセガサミー旗下位於韓國仁川的藝術娛樂度假村「パラダイスシティ」，將於2026年11月13日至2027年1月3日舉辦以北歐滑雪村為主題的假日活動「An Alpine Holiday」。室內廣場「プラザ」將舉辦聖誕市集「ラ・フォレ・ド・パラダイス」，並提供ランディーズドーナツ、モンシェール等店家進駐、媒體立面秀、特別現場演出及限定住宿方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027 年 1 月 3 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "開車約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約5分"
    },
    {
     "text": "2萬韓元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2万ウォン以上"
    },
    {
     "text": "25%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "25％割引"
    },
    {
     "text": "3,000件以上的世界級藝術家作品",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000点以上の世界的アーティストの作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パラダイスセガサミー",
    "パラダイスシティ",
    "ランディーズドーナツ",
    "ポドンプディン",
    "タンゴネ",
    "モンシェール",
    "ジェイドットツ树",
    "ピーチストロベリー",
    "ウッダープライフ",
    "CHROMA",
    "ハイアット リージェンシー 仁川 パラダイスシティ",
    "RUBIK",
    "パラダイスシティホテル",
    "ART PARADISO",
    "CIMER",
    "SERASÉ",
    "WONDERBOX",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000148779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867811,
   "anchor": "n3867811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867811",
   "title": "郡山ザベリオ学園小学校實踐「思考運動」。AR運動「HADO」×生成式AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社meleap的AR運動「HADO」連續2年於福島縣郡山市的郡山ザベリオ学園小学校體育課及學園園遊會中使用，透過運用生成式AI「スクールAI」進行策略會議，促進學童自主學習與對話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約96%",
     "state": "translated",
     "quote": "約96％"
    },
    {
     "text": "回答的67人全數",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した67人全員"
    },
    {
     "text": "約170人",
     "state": "translated",
     "quote": "約170人"
    },
    {
     "text": "約110人",
     "state": "translated",
     "quote": "約110人"
    },
    {
     "text": "36.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.6％"
    },
    {
     "text": "67.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "株式会社みんがく"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867812,
   "anchor": "n3867812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867812",
   "title": "カラコンダイレクト董事木下勝寿為支援豪雨災害復原，捐款1,000萬日圓給千葉縣八千代市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カラコンダイレクト董事木下勝寿先生，為支援豪雨災害復原，捐款1,000萬日圓給千葉縣八千代市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カラコンダイレクト",
    "株式会社北の達人コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867813,
   "anchor": "n3867813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867813",
   "title": "英國劇迷的「最愛」帥氣熟男終於出爐！「英國推理劇帥氣熟男演員總選舉」排行榜結果公布！上榜演員主演的傑出推理劇也將陸續播出及上架！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AXNエンタテインメント於推理頻道舉辦「英國推理劇帥氣熟男演員總選舉」，傑瑞米・布雷特榮登第1名。總投票數為1,061件，有效票數為2,446票。上榜演員主演的作品將播出及上架。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總報名數1,061件",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数1,061件"
    },
    {
     "text": "有效總票數2,446票",
     "state": "translated",
     "quote": "総有効得票数2,446票"
    },
    {
     "text": "約50名參賽者",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名のエントリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＡＸＮエンタテインメント",
    "株式会社AXNエンタテインメント",
    "ITV PLC",
    "ITV Studios Limited",
    "Greenlit Productions",
    "Bentley Productions",
    "Eagle Eye Drama Toon Aerts"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000010255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867814,
   "anchor": "n3867814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3867814",
   "title": "【「お金の基本」を身につける】 3歳からの“おかいもの”カードゲーム『おかいものばばぬき』が新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アナログゲームメーカー「トライブゲームズ」と株式会社キッズプロジェクトが共同開発した、3歳以上向けのお金学習カードゲーム『おかいものばばぬき』が2026年11月16日に発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "32張卡牌",
     "state": "translated",
     "quote": "カード32枚"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "10～15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15分"
    },
    {
     "text": "2～4人",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜4人"
    },
    {
     "text": "3歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "トライブゲームズ",
    "株式会社キッズプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868722,
   "anchor": "n3868722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868722",
   "title": "Cohere加強投資，擴大在日本導入主權AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cohere宣布成立日本法人並擴大對主權AI的投資，將透過與富士通合作及提供Model Vault，加速在日本市場的業務成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "最高70億加幣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70億カナダドル"
    },
    {
     "text": "（約7,900億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約7,900億円）"
    },
    {
     "text": "企業價值為357億加幣",
     "state": "translated",
     "quote": "企業価値は357億カナダドル"
    },
    {
     "text": "（約3兆9,905億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約3兆9,905億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cohere",
    "富士通株式会社",
    "Teneo Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868721,
   "anchor": "n3868721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868721",
   "title": "智利名門酒莊「ヴィーニャ・タラパカ」的指標酒款「エティケタ ドラダ」登陸日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VSPTワイングループ旗下的「ヴィーニャ・タラパカ」，將於2026年11月起在日本市場推出智利指標酒款「エティケタ ドラダ カベルネ・ソーヴィニヨン（2023）」。由ピーロート・ジャパン株式会社負責進口，全球限量生產10,000瓶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "擁有150年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "全球限量10,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定10,000本"
    },
    {
     "text": "獲得97分",
     "state": "translated",
     "quote": "97ポイントを獲得"
    },
    {
     "text": "自1874年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年の創業以来"
    },
    {
     "text": "進行373處以上的土壤剖面調查",
     "state": "translated",
     "quote": "373カ所以上におよぶ土壌断面調査"
    },
    {
     "text": "約1億4,000萬年前的白堊紀",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億4,000万年前の白亜紀"
    },
    {
     "text": "熟成16個月",
     "state": "translated",
     "quote": "16ヶ月間熟成"
    },
    {
     "text": "建議零售價：17,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：17,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VSPTワイングループ",
    "ヴィーニャ・タラパカ",
    "Viña San Pedro Tarapacá S.A.",
    "ピーロート・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868720,
   "anchor": "n3868720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868720",
   "title": "以大學生視角描繪公司說明會無法了解的「職場真實面貌」，《カンブリア宮殿》播出結束後的新企劃廣告《キャリアの核心》～11月12日（週四）起播出～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーX與テレビ東京將自2026年11月12日起播出新廣告企劃《キャリアの核心》，由正在求職的大學生走訪企業現場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "180秒",
     "state": "translated",
     "quote": "180秒"
    },
    {
     "text": "テレビ東京系列6台聯播網",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ東京系列6局ネット"
    },
    {
     "text": "資本額等：4,900萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：4,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーX",
    "テレビ東京",
    "SHOW-X Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868719,
   "anchor": "n3868719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868719",
   "title": "小倉カンツリー倶楽部為冬季舒適的高爾夫球局導入「ウォームシェルター」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小倉カンツリー倶楽部為打造冬季舒適的高爾夫球局，在球場內導入「ウォームシェルター」，並特別開放訪客預約，期間為2027年1月6日至3月31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18洞球局",
     "state": "translated",
     "quote": "18ホールのプレー"
    },
    {
     "text": "2027年1月6日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日（水）"
    },
    {
     "text": "3月31日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小倉カンツリー倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868718,
   "anchor": "n3868718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868718",
   "title": "源自「希望消除理科實驗中燒瓶掉落事故」的契機，搭載DH鎖定機構的固定夾具（※２），「一放手，夾具（※１）就會停止」；考量耐腐蝕性，以全不鏽鋼製品開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立ダイカスト加工所將參展於2026年11月舉辦的「ビジネスチャンスEXPO in TOKYO」，並展出搭載「DH鎖定機構」、放手後會自動鎖定的全不鏽鋼製固定夾具（ムッフ）。此產品是為防止理科實驗器具掉落事故而開發，相較於既有的螺絲式夾具，安全性與操作性更佳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（週三）・26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）・26日（木）"
    },
    {
     "text": "已確認耐荷重1.86kN",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重1.86 kNを確認しました"
    },
    {
     "text": "國小、國中及高中理科實驗事故每年通報約2,600件",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中・高の理科実験事故は年間約2,600件報告されており"
    },
    {
     "text": "標準價格：3,900日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：3,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "也有價格便宜、售價為1,800日圓（未稅）的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "価格が1,800円（税抜）と安いものがありますが"
    },
    {
     "text": "專利號碼：特許第7584111號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許番号：特許第7584111号"
    },
    {
     "text": "全日本國小約有18,000所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学校数は約18,000校"
    },
    {
     "text": "國中約有11,000所",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校数は約11,000校"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立ダイカスト加工所",
    "ケニス株式会社",
    "国立大学法人福岡教育大学",
    "近畿経済産業局",
    "日刊工業新聞社",
    "経済産業省中小企業庁",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "公益財団法人りそな中小企業振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868717,
   "anchor": "n3868717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868717",
   "title": "解いたらすぐ採点、記述式はAIが添削。中学生のテスト対策問題集「トケマナ」を11月13日に提供開始 〜中1〜中3・5教科660セット、スマホのブラウザで無料から〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Frankel於2026年11月13日開始提供國中生考試準備網路服務「トケマナ」。可透過手機瀏覽器使用，具備AI即時批改與訂正功能，以及提供給家長的報告功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "660套",
     "state": "translated",
     "quote": "660セット"
    },
    {
     "text": "5科",
     "state": "translated",
     "quote": "5教科"
    },
    {
     "text": "132個單元",
     "state": "translated",
     "quote": "132単元"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Frankel",
    "ユニバース",
    "Frankel通信",
    "ミライ設計AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000138512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868716,
   "anchor": "n3868716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868716",
   "title": "【社会福祉法人 愛光】透過與身心障礙者交流及體驗，實施思考「共生」社會的「秋季福祉學習」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人愛光於2026年9月至11月期間，以佐倉市及四街道市的小學為對象實施「秋季福祉學習」，透過輪椅體驗、點字體驗及花壇換植，提供思考共生社會的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共舉辦4次",
     "state": "translated",
     "quote": "計4回行いました"
    },
    {
     "text": "自1994年起實施",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年より実施している"
    },
    {
     "text": "愛光的3名使用者也一同參加",
     "state": "translated",
     "quote": "愛光の利用者3名も同行し"
    },
    {
     "text": "今年迎來創立71週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創立71周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 愛光",
    "敬愛短期大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868715,
   "anchor": "n3868715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868715",
   "title": "免費公開「不動產公司的AI應用地圖」，將不動產公司6項業務中交由AI處理的工作，以及由人確認的部分整理成1張圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクストスケール免費公開「不動產公司的AI應用地圖」，整理不動產公司6項業務中的AI應用方式及由人確認的部分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6項業務",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの業務"
    },
    {
     "text": "於2026年11月13日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に公開"
    },
    {
     "text": "49.7%回答「正在活用」",
     "state": "translated",
     "quote": "49.7%が「活用している」と答えました"
    },
    {
     "text": "5家不動產科技企業",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産テック企業5社"
    },
    {
     "text": "從業人員1,100名",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者1,100名"
    },
    {
     "text": "2026年6月30日～8月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日〜8月6日"
    },
    {
     "text": "各試了3次",
     "state": "translated",
     "quote": "各3回試しました"
    },
    {
     "text": "共133,727家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "133,727業者です"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で"
    },
    {
     "text": "於2026年10月2日公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日に公表"
    },
    {
     "text": "在本公司的6個月AI研修中",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の6か月のAI研修で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクストスケール",
    "株式会社KREST",
    "全国賃貸住宅新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868714,
   "anchor": "n3868714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868714",
   "title": "ネッキョウ全面翻新企業網站，公開「AX平台」全貌與導入實績",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネッキョウ於2026年11月11日全面翻新提供娛樂產業AX解決方案的企業網站。新網站以圖解呈現「AX平台」全貌，並刊載「ネッキョウFC」、「ネッキョウMO」、「ネッキョウEC」3項解決方案與導入實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "自2026年6月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月の設立以来"
    },
    {
     "text": "7月由株式会社コズム開始",
     "state": "translated",
     "quote": "7月には株式会社コズムから"
    },
    {
     "text": "自8月起，「≒JOY」的官方應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "8月からは「≒JOY」の公式アプリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネッキョウ",
    "ネッキョウ",
    "株式会社コズム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868713,
   "anchor": "n3868713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868713",
   "title": "在人與人面對面的時光中，帶來柔和舒適感。アルペール推出由ドーシ・レヴィエン設計的新款座椅「Cari（カーリ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルペール・ジャパン株式会社將於2026年11月起在日本推出由ドーシ・レヴィエン設計的新款座椅「Cari」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "204,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "204,600円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルペール・ジャパン株式会社",
    "Arper Japan株式会社",
    "アルペール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868712,
   "anchor": "n3868712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868712",
   "title": "木村家住宅整備活用事業，保存與活用文化資產，為地方注入活力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八尾市為保存與活用國家登錄有形文化資產木村家住宅，並為地方注入活力，將透過公開徵求提案的方式選定營運業者，推動相關事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和3年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年6月"
    },
    {
     "text": "令和8年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月"
    },
    {
     "text": "令和8年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月"
    },
    {
     "text": "令和9年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月"
    },
    {
     "text": "令和9年度～12年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度～12年度"
    },
    {
     "text": "令和13年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和13年"
    },
    {
     "text": "10 年間",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    },
    {
     "text": "約200m",
     "state": "translated",
     "quote": "約200m"
    }
   ],
   "companies": [
    "八尾市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868711,
   "anchor": "n3868711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868711",
   "title": "NPO法人TGP在秋田大学舉辦大學生「Health & Well-being セミナー」，由アリナミン製薬協辦～助產師傳授全面性性教育，校長頒發感謝狀～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人TGP在アリナミン製薬協辦下，於2026年11月4日在秋田大学為大學生舉辦「Health & Well-being セミナー」，並實施由助產師主講的全面性性教育。此外，也一併舉行捐贈生理用衛生棉的感謝狀頒發儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "16:00～17:10",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～17:10"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人TGP",
    "アリナミン製薬株式会社",
    "秋田大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000132406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868710,
   "anchor": "n3868710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868710",
   "title": "用DIY解決「廚房收納」問題！用收納箱打造「大容量廚房收納架」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "收納整理顧問清水幸子為體驗型居家修繕中心「DCM DIY place」監修運用收納箱打造的大容量廚房收納架。年末的2026年12月12日將舉辦特別工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "每場12名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "DCM DIY place",
    "DCM"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868709,
   "anchor": "n3868709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868709",
   "title": "不只是「提供支援」，孩子教會我們的事。為年輕照顧者及拒學支援者舉辦「ミラクルキャンプ報告會2026」，11月23日線上舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人UPTREE將於2026年11月23日透過ZOOM線上免費舉辦「ミラクルキャンプ」報告會。這是一項為年輕照顧者及拒學兒童、青少年舉辦的住宿體驗計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "14:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "長達3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人UPTREE",
    "特定非営利活動法人ＵＰＴＲＥＥ",
    "アップツリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868708,
   "anchor": "n3868708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868708",
   "title": "奈良・大淀的番茶霜淇淋、蒟蒻果昔、完熟梨子汽水將到池袋。11月20～22日在「ニッポン全国物産展」販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良縣大淀町「おおよどSDGsチャレンジ」事務局大淀町商工会，將參加2026年11月20日至22日在東京池袋Sunshine City舉辦的「ニッポン全国物産展2026」，由レストランときん、工房やぶせ、梨子本果樹園分別販售番茶霜淇淋、蒟蒻製品及完熟梨子汽水。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（星期五）～22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）～22日（日）"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "大淀町商工会",
    "おおよどSDGsチャレンジ",
    "レストランときん",
    "工房やぶせ",
    "梨子本果樹園",
    "全国商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000191219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868707,
   "anchor": "n3868707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868707",
   "title": "フルヤ金属與旭化成及Circularise合作，開始驗證食鹽電解用電極貴金屬的可追溯性及數位產品護照（DPP）發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルヤ金属與旭化成及Circularise合作，開始實證食鹽電解用電極所使用貴金屬的可追溯性，以及數位產品護照（DPP）的發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球銥的年一次產量約7噸",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のイリジウムの年間一次生産量は約7トン"
    },
    {
     "text": "釕的年供應量約30噸",
     "state": "translated",
     "quote": "ルテニウムの年間供給量は約30トン"
    },
    {
     "text": "長達約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたり"
    },
    {
     "text": "從2025年2月至9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月から9月にかけて"
    },
    {
     "text": "於2025年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開始した"
    },
    {
     "text": "遍及全球30個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で30か国"
    },
    {
     "text": "160座以上工廠",
     "state": "translated",
     "quote": "160工場以上"
    },
    {
     "text": "累計接單量達3,000萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "累積受注量は3,000万トン"
    },
    {
     "text": "資本額：103,389百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：103,389百万円"
    },
    {
     "text": "資本額：10,662百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：10,662百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：457名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：457名"
    },
    {
     "text": "營業額：100,139百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：100,139百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルヤ金属",
    "旭化成株式会社",
    "Circularise B.V.",
    "Nobian",
    "Mastermelt",
    "国際白金族金属協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000097131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868706,
   "anchor": "n3868706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868706",
   "title": "專業美睫品牌「LASHIRA」11月13日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラスカンパニー株式会社將於2026年11月13日起在ビューティガレージ推出專業美睫品牌「LASHIRA」。提供結合睫毛捲翹與貼式假睫毛的沙龍服務項目及專用商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "各3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラスカンパニー株式会社",
    "ビューティガレージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868705,
   "anchor": "n3868705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868705",
   "title": "公布第11屆「1EdTech Japan賞」得獎作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本1EdTech協会公布第11屆「1EdTech Japan賞」8件得獎作品。大阪大学等獲得最優秀賞，該獎項及優秀賞4件作品獲選為「Learning Impact Awards 2027」決選入圍作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "共計8部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計8作品"
    },
    {
     "text": "最優秀賞1件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞1作品"
    },
    {
     "text": "優秀賞3件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞3作品"
    },
    {
     "text": "獎勵賞4件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "奨励賞4作品"
    },
    {
     "text": "共4件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計4作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本1EdTech協会",
    "大阪大学",
    "国立情報学研究所",
    "熊本大学",
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "株式会社コードタクト",
    "株式会社文理",
    "北海道栗山高等学校",
    "未来教育株式会社",
    "星槎道都大学",
    "茨城大学教育学部",
    "コニカミノルタ",
    "1EdTech Consortium",
    "国立大学法人大阪教育大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000048918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868704,
   "anchor": "n3868704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868704",
   "title": "翻新合併會計系統 iCAS 的服務網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス翻新合併會計系統iCAS的服務網站，改以圖示呈現功能與合併結算表的對應關係，並新增彙整資訊安全措施的頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2008年起持續取得",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から継続して取得"
    },
    {
     "text": "自2002年開始銷售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の販売開始から"
    },
    {
     "text": "20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "員工人數：119名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：119名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "Microsoft Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000148748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868703,
   "anchor": "n3868703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868703",
   "title": "日本首創！開始在公道上實證無HD地圖型自動駕駛巴士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTモビリティ將自2027年2月起，開始在公道上實證採用Imagry自動駕駛系統的無HD地圖型E2E自動駕駛巴士。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2027年2月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月より開始します"
    },
    {
     "text": "預計交車",
     "state": "translated",
     "quote": "車両納車予定"
    },
    {
     "text": "系統調整及場內行駛測試",
     "state": "translated",
     "quote": "システム調整・構内での走行試験"
    },
    {
     "text": "開始行駛評估及彙整課題",
     "state": "translated",
     "quote": "走行評価・課題の取りまとめ開始"
    },
    {
     "text": "於2026年11月18日～20日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～20日の期間において"
    },
    {
     "text": "於2025年12月成立的NTTモビリティ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に設立したNTTモビリティ"
    },
    {
     "text": "預計從自動駕駛等級2開始",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転レベル2から開始予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTモビリティ株式会社",
    "NTT武蔵野研究開発センター",
    "Imagry (Israel) Ltd.",
    "Imagry",
    "eVersum社",
    "May Mobility社",
    "Navya社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000183366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868702,
   "anchor": "n3868702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868702",
   "title": "【第28屆千年大賞｜初審結束】舉辦活絡制服產業的競賽，發掘並培育年輕設計師的獨特才能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤギコーポレーション主辦的第28屆千年大賞競賽已完成初審，從5,949件作品中選出20件進入決審。將於2027年1月15日在金澤21世紀美術館決定得獎者，包含大獎（獎金100萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "多達5,949件的投稿作品",
     "state": "translated",
     "quote": "5,949点にのぼる応募作品"
    },
    {
     "text": "20件作品入選",
     "state": "translated",
     "quote": "20作品が通過"
    },
    {
     "text": "獎金 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "獎金30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円"
    },
    {
     "text": "名額約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名程"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤギコーポレーション",
    "ヤギメセナファンデーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868701,
   "anchor": "n3868701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868701",
   "title": "【調查報告】為何那個「話題」會連結到「消費」？電通マクロミルインサイト公開消費者購買流程最新調查數據",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通マクロミルインサイト公開以20～69歲男女3,000人為對象的調查結果。調查顯示，電視廣告在認知階段仍具有影響力；另一方面，在「活躍資訊讀者族群」中，投稿影片在促使人們嘗試及購買後確認評價方面，扮演主導角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國20～69歲男女3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女3,000人"
    },
    {
     "text": "電視節目・廣告（認知38%）",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ番組・広告（認知38%）"
    },
    {
     "text": "投稿影片（29%）",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿動画（29%）"
    },
    {
     "text": "電視節目・廣告（7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ番組・広告（7%）"
    },
    {
     "text": "活躍資訊讀者族群（占整體5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "アクティブ情報リーダー層（全体の5%）"
    },
    {
     "text": "投稿影片（30%）",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿動画（30%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通マクロミルインサイト",
    "電通マクロミルインサイト",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000104664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868700,
   "anchor": "n3868700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868700",
   "title": "電影『ソーゾク』放映會吸引約400人到場！對繼承的關注升高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人相続協会表示，電影『ソーゾク』放映會吸引約400人到場，並將於2026年12月1日舉辦「第13回 笑顔相続シンポジウム in 東京」，紀念成立15週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計約400人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約400名が来場"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "為紀念成立15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立15周年を記念し"
    },
    {
     "text": "2026年合格者突破54,566名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に合格者54,566名を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 相続診断協会",
    "CENTURY21相続不動産",
    "株式会社日本法令"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000031176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868699,
   "anchor": "n3868699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868699",
   "title": "11月20日（週五）開幕！「クレヨンしんちゃん オフィシャルショップ アクションデパート 春日部店」限定商品＆開幕紀念贈品詳情公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スモール・プラネット宣布，將於2026年11月20日在永旺夢樂城春日部開設「クレヨンしんちゃん オフィシャルショップ アクションデパート 春日部店」。限定商品及開幕紀念贈品的詳情已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に"
    },
    {
     "text": "將成為全國第10家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10店舗目となる"
    },
    {
     "text": "各935日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各935円"
    },
    {
     "text": "各2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円"
    },
    {
     "text": "各 660 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモール・プラネット",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ADK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000142047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868698,
   "anchor": "n3868698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868698",
   "title": "終結「只努力做SEO・只投放網路廣告，業績卻沒有成長」！開始提供從事業目標逆向規劃的「事業成長支援服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S&Eパートナーズ株式会社開始提供「事業成長支援服務」，不只著眼於SEO和網路廣告，也從事業目標逆向規劃、設計並執行成長策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援實績超過1,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "自2013年1月成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年1月の設立以来"
    },
    {
     "text": "每月約400件諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "月間問い合わせ約400件"
    },
    {
     "text": "會員數成為3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数3倍"
    },
    {
     "text": "營業額成為4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "売上4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "S&Eパートナーズ株式会社",
    "株式会社クイックマン",
    "S＆Eマネージメント株式会社",
    "スイングアーツ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000039309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868697,
   "anchor": "n3868697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868697",
   "title": "ビルポ在新加坡舉辦「ROSCon Singapore 2026」參訪團 ― 樓宇管理・房地產・建築業參加者，實地參訪串連機器人與建築的最前線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルポは2026年10月、シンガポールで「ビルポSGPツアー2026」を実施し、ROSCon Singapore 2026の聴講やチャンギ総合病院、パンゴル・デジタル・ディストリクト(PDD)、パナソニック、BCAなどの視察を行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "12家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "企業12社"
    },
    {
     "text": "29名",
     "state": "translated",
     "quote": "29名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "ビルポ",
    "パナソニック",
    "LionsBot",
    "シンガポール建設庁",
    "BCA",
    "チャンギ総合病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868696,
   "anchor": "n3868696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868696",
   "title": "口腔乾淨會讓「感度」提高？97.1%的咖啡愛好者表示，使用ブレスラボ後「更能感受到風味、俐落感等咖啡的美好之處※1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア的口臭護理品牌「ブレスラボ」與精品咖啡店「think coffee」合作，舉辦體驗刷牙前後咖啡味道差異的活動。97.1%的咖啡愛好者表示，使用後更能感受到咖啡的風味與俐落感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "97.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.1%"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日～4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日〜4日"
    },
    {
     "text": "n=279",
     "state": "translated",
     "quote": "n=279"
    },
    {
     "text": "n=243",
     "state": "translated",
     "quote": "n=243"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "ブレスラボ",
    "think coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000178254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868695,
   "anchor": "n3868695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868695",
   "title": "回應多元商務風格的男士針織系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京シャツ株式会社為因應多元化的商務風格，推出男士針織系列，並開始於門市及官方網路商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅6,589日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,589円"
    },
    {
     "text": "含稅8,239日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,239円"
    },
    {
     "text": "含稅8,789日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,789円"
    },
    {
     "text": "1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年"
    },
    {
     "text": "1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "7,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500万円"
    },
    {
     "text": "430名",
     "state": "translated",
     "quote": "430名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京シャツ株式会社",
    "日清紡グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000180234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868694,
   "anchor": "n3868694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868694",
   "title": "取得塗裝樣品的時間，從「1週以上」縮短至「最快隔日」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DesignFuture Japan株式会社自2026年11月13日起，開始透過Material Bank提供関西ペイント的大尺寸塗裝樣品，實現最快隔日免費配送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "240色",
     "state": "translated",
     "quote": "240色"
    },
    {
     "text": "3種光澤度",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のツヤ"
    },
    {
     "text": "共720種",
     "state": "translated",
     "quote": "計720種類"
    },
    {
     "text": "1週以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以上"
    },
    {
     "text": "最快隔日",
     "state": "translated",
     "quote": "最短翌日"
    }
   ],
   "companies": [
    "DesignFuture Japan株式会社",
    "関西ペイント",
    "関西ペイント株式会社",
    "日本塗料工業会",
    "日塗工",
    "Material Bank"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000107872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868693,
   "anchor": "n3868693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868693",
   "title": "首度進駐香川縣，四國第3家門市　完全獨立包廂型室內高爾夫「DOOR TO GOLF 伏石駅前店」11月15日（週日）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースリー經營的完全獨立包廂型室內高爾夫「DOOR TO GOLF」，首度進駐香川縣的「伏石駅前店」將於2026年11月15日開幕。加盟店主為株式会社藤田商店，這也是四國地區第3家門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月15日（週日）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）にオープン"
    },
    {
     "text": "在全國經營40家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40店舗を展開"
    },
    {
     "text": "原價含稅11,000日圓的入會費",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込11,000円の入会金"
    },
    {
     "text": "入会金が0円",
     "state": "original",
     "quote": "入会金が0円"
    },
    {
     "text": "月費連續3個月折抵3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が3か月間3,300円引き"
    },
    {
     "text": "限先到先得的50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名限定"
    },
    {
     "text": "最多3名同行者免費",
     "state": "translated",
     "quote": "同伴者最大3名まで無料"
    },
    {
     "text": "創業於1883年",
     "state": "translated",
     "quote": "1883年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースリー",
    "DOOR TO GOLF",
    "株式会社藤田商店",
    "Trackman iO",
    "Titleist PRO V1",
    "共同ピーアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000124342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868692,
   "anchor": "n3868692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868692",
   "title": "為強化熊本縣南部地區的食物支援體系，於八代市設立「縣南食物支援據點」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2HJ、JPF、フードバンクひのくに、POPOLO等4個團體，為強化對令和8年熊本地震的食物支援體系，於2026年11月13日在熊本縣八代市設立「縣南食物支援據點」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "4個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "4団体"
    },
    {
     "text": "約400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約400㎡"
    },
    {
     "text": "約40個棧板",
     "state": "translated",
     "quote": "約40パレット"
    },
    {
     "text": "冰箱（405L）",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵庫（405L）"
    },
    {
     "text": "冷凍櫃（200L）",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍庫（200L）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパン・プラットフォーム",
    "JPF",
    "認定NPO法人セカンドハーベスト・ジャパン",
    "2HJ",
    "フードバンクひのくに",
    "NPO法人POPOLO",
    "POPOLO"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000136035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868691,
   "anchor": "n3868691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868691",
   "title": "都市OS「GeonicDB」可透過自治體的LGWAN連線系統使用——從機關內部終端直接運用都市資料與地圖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Geolonia已開放自治體透過LGWAN連線系統終端使用都市OS「GeonicDB」。因此，可從機關內部業務終端查閱、更新資料及顯示地圖，預期能應用於防災、基礎設施管理等情境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に"
    },
    {
     "text": "於2019年8月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年8月に設立した"
    },
    {
     "text": "這是截至2026年10月日時的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月 日時点の計画です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Geolonia",
    "株式会社Geolonia"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000060265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868690,
   "anchor": "n3868690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868690",
   "title": "「THANN(タン)」於阪急うめだ本店開設期間限定快閃店＜11月18日～3月22日＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自泰國的天然護膚品牌「THANN」，將於2026年11月18日至2027年3月22日在阪急うめだ本店開設期間限定快閃店。由於西日本沒有常設店面，將提供在關西地區體驗商品的機會，並推出購買優惠。此外，預計也將開始於HANKYU BEAUTY ONLINE販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2027年3月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "前200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "EB40ml",
     "state": "translated",
     "quote": "EB40ml"
    },
    {
     "text": "8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "身體乳霜EB 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディバターEB 40g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THANN ナチュラル",
    "THANN",
    "阪急うめだ本店",
    "HANKYU BEAUTY ONLINE",
    "ANAインターコンチネンタルホテル東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000029563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868689,
   "anchor": "n3868689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868689",
   "title": "神奈川縣川崎市，爺爺奶奶擔任主角的飯糰店「高津區・久本街仲食堂 by ジーバーFOOD」11月13日（五）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーバー宣布，將於2026年11月13日在神奈川縣川崎市高津區開設由銀髮族擔任主角的飯糰店「高津區・久本街仲食堂 by ジーバーFOOD」。合作企業為株式会社エヌアセットホールディングス。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國1,892個市區町村",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,892市区町村"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "累計615位銀髮族",
     "state": "translated",
     "quote": "累計615名のシニア"
    },
    {
     "text": "飯糰1個組：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすび1個セット：660円(税込)"
    },
    {
     "text": "飯糰2個組：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おむすび2個セット：880円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーバー",
    "ジーバーFOOD",
    "株式会社エヌアセットホールディングス",
    "エヌアセットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000138955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868688,
   "anchor": "n3868688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868688",
   "title": "ポレーヌ推出全新系列「Lopi（ロピ）」。環形設計打造適合日常使用的機能美",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メゾンPolène發表全新包款系列「Lopi」。採用環形設計與義大利小牛皮，將於2026年11月13日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "共7色",
     "state": "translated",
     "quote": "7色展開"
    },
    {
     "text": "W22 × H20 × D8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "W22 × H20 × D8 cm"
    },
    {
     "text": "重量：430g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：430g"
    },
    {
     "text": "價格：84,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：84,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "最短43cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最短43cm"
    },
    {
     "text": "最長53cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最長53cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポレーヌ・ジャパン株式会社",
    "メゾンPolène",
    "ポレーヌ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000122219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868687,
   "anchor": "n3868687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868687",
   "title": "mikan×旺文社為紀念合作10週年，將自11月13日（五）起舉辦贈獎活動，送出原創玩偶及人氣學習參考書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mikan與株式会社旺文社為紀念合作10週年，將自2026年11月13日起舉辦贈獎活動，送出原創玩偶及書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合作10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "連携10周年"
    },
    {
     "text": "自2026年11月13日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "共20位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様"
    },
    {
     "text": "超過110件",
     "state": "translated",
     "quote": "110点を超える"
    },
    {
     "text": "定價：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "定價：2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mikan",
    "株式会社旺文社",
    "公益財団法人 日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000054742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868686,
   "anchor": "n3868686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868686",
   "title": "越是認真看待美容的人，越重視嘴部｜430人調查揭露真實投資意願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南美容歯科が実施した調査により、月の美容費3万円以上の女性430人中、口元への関心が高く、ホワイトニングの経験率は31.2%、口元治療に10万円以上を支払えると回答した人が6割超に上ることが判明。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "430人",
     "state": "translated",
     "quote": "430人"
    },
    {
     "text": "3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円"
    },
    {
     "text": "51.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.2%"
    },
    {
     "text": "49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.8%"
    },
    {
     "text": "31.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.2%"
    },
    {
     "text": "33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%"
    },
    {
     "text": "38.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6%"
    },
    {
     "text": "10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    },
    {
     "text": "63.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.5%"
    },
    {
     "text": "66.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループ株式会社",
    "湘南美容歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000165112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868685,
   "anchor": "n3868685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868685",
   "title": "タカキュー舉辦「BLACK FRIDAY 2026」，特別的11天，無論工作或日常都能享受展現自我的穿搭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキュー將自2026年11月20日起，在全國指定門市及官方線上商店舉辦「BLACK FRIDAY 2026」，推出西裝、訂製西裝、襯衫、領帶等商品的特價活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價 27,489日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 27,489円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "30％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "原價 33,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 33,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "原價63,800日圓（含稅）～127,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格63,800円（税込）～127,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "1套 33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1着 33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2套 60,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2着 60,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1套 55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1着 55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2套 82,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2着 82,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價 3,289日圓・4,389日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,289円・4,389円（税込）"
    },
    {
     "text": "2件 5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2点 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3件 7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3点 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "原價 5,489日圓・6,589日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 5,489円・6,589円（税込）"
    },
    {
     "text": "3件 11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3点 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "※1点3,300円（税込）以上の商品が対象",
     "state": "original",
     "quote": "※1点3,300円（税込）以上の商品が対象"
    },
    {
     "text": "自2026年11月20日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "12月1日（二）12:59",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）12:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキュー",
    "T/Q",
    "TAKA-Q",
    "MALE＆Co.",
    "m.f.editorial"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000167693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868684,
   "anchor": "n3868684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868684",
   "title": "【確定舉辦黑色星期五特賣】電動工作椅LiberNovo將自11月13日起推出大型特賣前的預熱活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIBERNOVO HK CO., LIMITED（LiberNovo）將於2026年11月27日至12月7日舉辦電動工作椅黑色星期五特賣，指定產品最高可享43% OFF。預熱期間自11月13日起推出禮品卡販售及電子報訂閱活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高43% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大43% OFF"
    },
    {
     "text": "自2026年11月27日（五）00:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金) 00:00から"
    },
    {
     "text": "至12月7日（一）23:59止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月) 23:59までの期間"
    },
    {
     "text": "最高可省下相當於2萬日圓的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2万円分お得"
    },
    {
     "text": "「價值85,000日圓」推薦搭配LiberNovo Omni SE。",
     "state": "translated",
     "quote": "「85,000円分」LiberNovo Omni SEにおすすめ。"
    },
    {
     "text": "售價 81,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 81,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "省下4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円お得"
    },
    {
     "text": "「價值130,000日圓」推薦搭配LiberNovo Omni Gen。",
     "state": "translated",
     "quote": "「130,000円分」LiberNovo Omni Genにおすすめ。"
    },
    {
     "text": "售價 120,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 120,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "省下10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円お得"
    },
    {
     "text": "「價值160,000日圓」推薦搭配LiberNovo Omni Pro。",
     "state": "translated",
     "quote": "「160,000円分」LiberNovo Omni Proにおすすめ。"
    },
    {
     "text": "售價 147,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 147,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "省下13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円お得"
    },
    {
     "text": "「價值200,000日圓」推薦搭配LiberNovo Maxis-Airflow。",
     "state": "translated",
     "quote": "「200,000円分」LiberNovo Maxis-Airflowにおすすめ。"
    },
    {
     "text": "售價 180,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "売価 180,000円 (税込)"
    },
    {
     "text": "省下20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円お得"
    },
    {
     "text": "商品送達後30日內，不論理由皆可辦理退貨。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品到着後30日以内であれば理由を問わず返品を承ります。"
    },
    {
     "text": "含稅 320,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 320,000円以上"
    },
    {
     "text": "從合計金額折抵9,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額より9,600円引"
    },
    {
     "text": "含稅 480,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 480,000円以上"
    },
    {
     "text": "從合計金額折抵16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額より16,000円引"
    },
    {
     "text": "含稅 640,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 640,000円以上"
    },
    {
     "text": "從合計金額折抵28,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額より28,800円引"
    },
    {
     "text": "於2023年成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立されました。"
    },
    {
     "text": "於2025年6月在美國首次公開亮相",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月にアメリカで初公開され"
    },
    {
     "text": "預購總額約達13億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約総額は約13億円を記録。"
    },
    {
     "text": "約60天內，來自世界各地約1萬名用戶參與",
     "state": "translated",
     "quote": "約60日間で世界中から約1万人のユーザーが参加"
    },
    {
     "text": "約1萬名使用者參與",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人のユーザーが参加"
    },
    {
     "text": "並於2025年秋季首度進軍日本市場",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年秋には日本市場にも初上陸し"
    },
    {
     "text": "上市約2個月，銷售額達4.6億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約2か月で売上4.6億円を達成。"
    },
    {
     "text": "銷售額達4.6億日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "売上4.6億円を達成。"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIBERNOVO HK CO., LIMITED",
    "LiberNovo",
    "DJI",
    "Narwal"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000168276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868683,
   "anchor": "n3868683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868683",
   "title": "「不知道」道修町的人較去年減少，部分認知項目出現回升跡象；能正確讀出「道修町」的人與去年大致持平，為23.0%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據田辺ファーマ實施的道修町認知度調查，「不知道」的比例較去年減少，呈現回升跡象，但能正確讀出的人僅23.0%，仍處於低水準且持平。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對於道修町，回答「沒有任何了解」的比例為62.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "道修町について「知っていることはない」は62.7％"
    },
    {
     "text": "較去年（64.4％）回升1.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "前年（64.4％）から1.7ポイント回復"
    },
    {
     "text": "將製藥業視為大阪代表性產業的比例為52.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "製薬業を大阪の代表的な産業と認識する割合は52.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "田辺ファーマ株式会社",
    "田辺ファーマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000019597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868682,
   "anchor": "n3868682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868682",
   "title": "登陸日本10週年「オレンジセオリーフィットネス」以「HYROX體驗健身房」之姿，在「日経トレンディ 2027年熱門預測最佳30」中雙料獲獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オレンジセオリー・ジャパン株式会社營運的「オレンジセオリーフィットネス」，以HYROX體驗健身房之姿，在日経トレンディ2027熱門預測30中獲得綜合排名11位及設施部門大獎，雙料獲獎。該公司將日本國內所有分店認證為官方健身房，並透過HYROX課程支援參賽者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火)"
    },
    {
     "text": "綜合排名11位",
     "state": "translated",
     "quote": "総合11位"
    },
    {
     "text": "會員400名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー様400名以上"
    },
    {
     "text": "共24名",
     "state": "translated",
     "quote": "計24名"
    },
    {
     "text": "超過100kg的重量",
     "state": "translated",
     "quote": "100kg超の重量"
    },
    {
     "text": "全球25個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界25カ国"
    },
    {
     "text": "1,500間以上的工作室",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上のスタジオ"
    }
   ],
   "companies": [
    "オレンジセオリー・ジャパン株式会社",
    "オレンジセオリーフィットネス",
    "日経BP社",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000018868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868681,
   "anchor": "n3868681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868681",
   "title": "成人式後的派對也要展現自我、華麗登場。エメ推出同學會、續攤派對洋裝系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三松旗下洋裝品牌「AIMER(エメ)」發表派對洋裝系列，以7種顏色為主軸，適合成人式後的同學會或續攤派對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業94週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業94周年"
    },
    {
     "text": "洋裝 28,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 28,600円"
    },
    {
     "text": "洋裝 20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 20,900円"
    },
    {
     "text": "洋裝 36,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 36,300円"
    },
    {
     "text": "洋裝 24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 24,200円"
    },
    {
     "text": "洋裝 25,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 25,300円"
    },
    {
     "text": "洋裝 39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 39,600円"
    },
    {
     "text": "洋裝 26,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 26,400円"
    },
    {
     "text": "洋裝 22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 22,000円"
    },
    {
     "text": "洋裝 27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 27,500円"
    },
    {
     "text": "洋裝 44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 44,000円"
    },
    {
     "text": "洋裝 19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Dress 19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三松",
    "AIMER",
    "エメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000109221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868680,
   "anchor": "n3868680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868680",
   "title": "V直播通訊應用程式『IRIAM』｜與雜貨品牌「SWIMMER」舉辦聯名活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IRIAM營運的V直播應用程式『IRIAM』，將於11月24日起舉辦與雜貨品牌「SWIMMER」的聯名活動。自11月12日起開放報名，可依積分排名獲得聯名商品及禮物製作權等獎勵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月24日（週二）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)より開催します"
    },
    {
     "text": "已於11月12日（週四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)より開始されました"
    },
    {
     "text": "累計下載次數達678萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計678万ダウンロードされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社IRIAM",
    "SWIMMER",
    "株式会社パティズ",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000070082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868679,
   "anchor": "n3868679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868679",
   "title": "Japan Open Chain公布「Tokyo硬分叉」的主網遷移時程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ブロックチェーン基盤株式会社は、Japan Open Chain（JOC）のプロトコルアップグレード「Tokyo ハードフォーク」のメインネット移行日程を発表した。2026年11月27日正午前後に第1段階「The Merge」を実施し、PoAからPoSAへ移行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "各約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各約30分間"
    },
    {
     "text": "合計約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約1時間"
    },
    {
     "text": "47,370,500",
     "state": "translated",
     "quote": "47,370,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ブロックチェーン基盤株式会社",
    "Japan Open Chain",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000117597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868678,
   "anchor": "n3868678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868678",
   "title": "Rimo開始提供部落格功能，可透過AI將語音製作成部落格文章並發布",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rimo合同会社開始在AI會議紀錄「Rimo」中提供「部落格功能」，可從會議或訪談錄音透過AI製作文章草稿，並發布於各組織的文章頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "12言語"
    },
    {
     "text": "最多10件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10件まで"
    },
    {
     "text": "74篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "74本の記事"
    },
    {
     "text": "員工訪談11篇",
     "state": "translated",
     "quote": "社員インタビュー11本"
    },
    {
     "text": "技術部落格13篇",
     "state": "translated",
     "quote": "技術ブログ13本"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分ほど"
    },
    {
     "text": "成立：2019年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rimo合同会社",
    "Google",
    "Wantedly"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000064239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868677,
   "anchor": "n3868677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868677",
   "title": "將《兒童基本法》尊重意見的理念帶入現場　在沖繩縣宇流麻市舉辦培養「聆聽孩子心聲的能力」共感溝通（NVC）講座（共3場）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人ACE將於2026年11月起在沖繩縣宇流麻市舉辦培養「聆聽孩子心聲的能力」的共感溝通（NVC）講座。此全3場課程旨在因應《兒童基本法》施行後現場面臨的課題，由CNVC認證培訓師等人授課，目標為加深對兒童權利的理解並習得對話技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "名額為30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は30名"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "自2023年4月《兒童基本法》施行以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月のこども基本法施行以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ACE",
    "認定NPO法人ACE",
    "大東建託みらい基金",
    "CNVC",
    "Center for NVC",
    "NVCジャパン・ネットワーク",
    "ノット・フォー・セール・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000033192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868676,
   "anchor": "n3868676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868676",
   "title": "『ガールズ＆パンツァー オールスター・タンク・カーニバル』Nintendo Switch™ 2版、PlayStation®5版、Steam®版確定於2027年3月25日同步發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディースリー・パブリッシャー宣布，改編自動畫『ガールズ＆パンツァー』的坦克道動作遊戲『ガールズ＆パンツァー オールスター・タンク・カーニバル』，將於2027年3月25日推出Nintendo Switch™ 2版、PlayStation®5版及Steam®版，同步發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月25日"
    },
    {
     "text": "總計90名以上角色",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢90キャラ以上"
    },
    {
     "text": "價格：14,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般版價格：6,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版価格：6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "抽選10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名の方"
    },
    {
     "text": "價值1,000日圓的Amazon禮品卡代碼",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトコード1,000円分"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓的Amazon禮品卡代碼",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトコード10,000円分"
    },
    {
     "text": "票房收入25億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入25億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディースリー・パブリッシャー",
    "任天堂",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "D3PUBLISHER"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000096322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868675,
   "anchor": "n3868675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868675",
   "title": "5家公司共同舉辦免費線上研討會「沉睡客戶即將甦醒……！？EC回購最強攻略～CRM・LINE・個人化～」，將於12月1日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フュージョン株式会社將與株式会社WUUZY等5家公司共同舉辦免費線上研討會，主題為「沉睡客戶即將甦醒……！？EC回購最強攻略～CRM・LINE・個人化～」，活動將於2026年12月1日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5家公司共同舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "5社共催"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "13:00～14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:40"
    },
    {
     "text": "13:40～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:40～14:00"
    },
    {
     "text": "9：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：00～18：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "フュージョン株式会社",
    "株式会社WUUZY",
    "W2株式会社",
    "株式会社E-Grant",
    "AI CROSS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000030423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868674,
   "anchor": "n3868674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868674",
   "title": "日本最大的程式設計競賽網站 AtCoder 全球註冊人數突破100萬！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AtCoder株式会社宣布，其營運的程式設計競賽網站「AtCoder」全球註冊人數突破100萬。截至2026年11月，海外註冊者約占63％，並持續推動新課程、企業對抗聯賽及年末Conference等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人"
    },
    {
     "text": "約63％",
     "state": "translated",
     "quote": "約63％"
    },
    {
     "text": "約7年8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約7年8か月"
    },
    {
     "text": "約9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約9か月"
    },
    {
     "text": "199個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "199の国・地域"
    },
    {
     "text": "50篇文章",
     "state": "translated",
     "quote": "記事50件"
    },
    {
     "text": "30部影片",
     "state": "translated",
     "quote": "動画30本"
    },
    {
     "text": "合計30,972次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30,972回"
    },
    {
     "text": "Discord參加者有633人",
     "state": "translated",
     "quote": "Discordの参加者は633人"
    },
    {
     "text": "每年4次聯賽",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回のリーグ戦"
    },
    {
     "text": "參與企業（5家）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業（5社）"
    },
    {
     "text": "最多6家",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6社"
    },
    {
     "text": "3家以上參與",
     "state": "translated",
     "quote": "3社以上の参加"
    },
    {
     "text": "約300名",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "14年半",
     "state": "translated",
     "quote": "14年半"
    },
    {
     "text": "1,001,181人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,001,181人"
    },
    {
     "text": "日本人366,747人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人366,747人"
    },
    {
     "text": "約10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "AtCoder株式会社",
    "アスプローバ株式会社",
    "株式会社 ALGO ARTIS",
    "株式会社 Preferred Networks",
    "株式会社 THIRD",
    "ユニークビジョン株式会社",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000028415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868673,
   "anchor": "n3868673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868673",
   "title": "Wan!Pass用戶1,777人調查｜82.7％的車主在挑選下一輛車時重視「與愛犬出遊」，45.1％曾為愛犬改變居家設備或室內裝潢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペッツオーライ株式会社針對其營運的Wan!Pass用戶1,777人進行調查，結果顯示，82.7％的車主在挑選下一輛車時重視與愛犬一同移動，45.1％曾為愛犬變更住宅設備或室內裝潢。此外，每月飼養愛犬的支出平均為23,966日圓，狗糧支出平均為9,825日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wan!Pass用戶1,777人",
     "state": "translated",
     "quote": "Wan!Passユーザー1,777人"
    },
    {
     "text": "每月花在愛犬身上的費用平均為23,966日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬にかける月々の費用は平均23,966円"
    },
    {
     "text": "主食狗糧平均為9,825日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "主食のドッグフードは平均9,825円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペッツオーライ株式会社",
    "一般社団法人ペットフード協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000078906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868672,
   "anchor": "n3868672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868672",
   "title": "理光日本與GNオーディオジャパン簽訂日本國內首份白金合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "理光日本與GNオーディオジャパン在Jabra的視訊及音訊專業合作夥伴計畫中，簽訂日本國內首份白金合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "GNオーディオジャパン株式会社",
    "Jabra"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000072842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868671,
   "anchor": "n3868671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868671",
   "title": "錦糸町テルミナ冬季裝飾「大家一起連結的冬日」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社錦糸町ステーションビル將於2026年11月13日至2027年2月16日，舉辦與江東區、墨田區、台東區的福利事業所合作的冬季活動。裝飾由「こう・すみ・たいプロジェクト」的設計團隊「NODD」參與，並將舉辦音樂會、快閃活動、點燈等企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年2月16日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月16日（火）"
    },
    {
     "text": "資本額1億6000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億6000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社錦糸町ステーションビル",
    "新日本フィルハーモニー交響楽団",
    "H&F BELX",
    "NODD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000016043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868670,
   "anchor": "n3868670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868670",
   "title": "【商務活動「依投資金額分類」成果實況調查】總預算2,000萬日圓以上的負責人中，每3人就有1人以上「非常」感受到達成目的，比例約為低預算組的1.5倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社グローバルプロデュース實施的商務活動依投資金額分類成果實況調查，總預算2,000萬日圓以上的高預算組中，「非常」感受到達成目的的比例為33.6%，大幅高於低預算組（22.5%），在成本效益及對外傳播力等方面也可見差異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高預算組33.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "高予算群33.6%"
    },
    {
     "text": "低預算組22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "低予算群22.5%"
    },
    {
     "text": "每年200件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200件以上"
    },
    {
     "text": "累計3,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000件以上"
    },
    {
     "text": "共221名",
     "state": "translated",
     "quote": "計221名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルプロデュース",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000075828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868669,
   "anchor": "n3868669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868669",
   "title": "SHONAI代表山中大介首部著作《成為地方的希望》，開始贈送Amazon購買者特典",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHONAI開始舉辦特典活動，向在Amazon購買代表董事山中大介著作《成為地方的希望》的讀者，提供出版紀念座談活動的完整影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "包含商業書籍部門在內的7個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネス書籍部門を含む7部門"
    },
    {
     "text": "約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "定價：1,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "資本額：95,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：95,000,000円"
    },
    {
     "text": "每年有6萬人造訪",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6万人が訪れる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHONAI",
    "英治出版",
    "Amazon",
    "日本経済新聞",
    "早稲田大学大学院経営管理研究科",
    "株式会社ニューピース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000027599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868668,
   "anchor": "n3868668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868668",
   "title": "攝影師花澤杏華首場個展《陽だまり》，公布為作品增色的7位參展藝術家！也確定販售會場限定原創商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "攝影師花澤杏華首場個展《陽だまり》將於12月5日和6日在代官山AL舉辦，並公布了7位參展藝術家。也確定販售會場限定商品及展覽照片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於12月5日（六）、6日（日）在代官山舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）、6日（日）に代官山にて開催される"
    },
    {
     "text": "開放／結束時間12:00／18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "OPEN/CLOSE 12:00/18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロインターナショナル",
    "代官山AL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000118872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868667,
   "anchor": "n3868667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868667",
   "title": "冬季經典「泡菜味噌拉麵」今年也登場！此外，最適合冬天的「燉內臟」也將自11月27日（五）起期間限定販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイデイ日高は、2026年11月27日より「日高屋」全店で冬の定番「チゲ味噌ラーメン」と期間限定「もつ煮」の販売を開始し、「からだすこやか茶W+祭」も併せて開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "含稅790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "478家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "478店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイデイ日高",
    "日高屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000048716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868666,
   "anchor": "n3868666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868666",
   "title": "2026年企業個人資料外洩事件接連發生，年末購物更應提高警覺。去年年底購物季期間，假冒電商網站相關網域數量增加超過2倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gen旗下資安品牌ノートン警告，面對2026年年底購物季，利用AI技術的假冒電商網站增加，以及個人資料外洩導致的詐騙風險升高，並呼籲消費者及家人採取防範措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球封鎖了超過4,670萬次對假冒電商網站的存取",
     "state": "translated",
     "quote": "世界全体で偽ECサイトへのアクセスを4,670万回以上ブロックしました"
    },
    {
     "text": "假冒電商網站相關網域數量超過52.6萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "偽ECサイト関連ドメイン数は52.6万件以上に上り"
    },
    {
     "text": "較2024年同期約26萬件增加約2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年同時期の約26万件から約2倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "在日本，也有超過80萬名使用者受到保護，免於假冒電商網站相關威脅",
     "state": "translated",
     "quote": "日本においても、80万人以上のユーザーが偽ECサイトに関連する脅威から保護されました"
    },
    {
     "text": "日本消費者中有33%表示，與去年相比，在社群媒體上看到詐騙廣告的機會增加",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の消費者の33%が、昨年と比べてSNS上で詐欺広告を目にする機会が増えたと回答しており"
    },
    {
     "text": "Z世代的這項比例達到53%",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代ではその割合が53%に上りました"
    },
    {
     "text": "有27%表示，由於網路詐騙及AI生成內容數量眾多，今年購物季在網路上購物時更加猶豫",
     "state": "translated",
     "quote": "27%が、インターネット上の詐欺やAI生成コンテンツの多さから、今年の買い物シーズンにオンラインで買い物をすることへのためらいが強まったと回答しています"
    },
    {
     "text": "調查結果顯示，去年年底購物季期間表示曾遭受詐騙的消費者整體僅占4%",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年末の買い物シーズンで詐欺被害に遭ったと回答した消費者は、全体で4%に留まる結果となりましたが"
    },
    {
     "text": "Z世代則高達10%",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代では10%に上り"
    },
    {
     "text": "其中最多的是56%透過簡訊",
     "state": "translated",
     "quote": "56%がSMS経由で最も多く"
    },
    {
     "text": "其次是52%回答社群平台",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで52%がSNSプラットフォームと回答しました"
    },
    {
     "text": "日本受訪者中有57%表示，擔心年長家人遭遇以折扣或特價為誘餌的可疑電子郵件或簡訊詐騙",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の57%が、高齢の家族がセールや特売をうたう不審なメールやSMSによる詐欺に遭うことを心配していると回答しました"
    },
    {
     "text": "有年長家人的受訪者中，34%將該家人的網路行為評為「非常有風險」或「有些風險」",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢の家族がいる回答者の34%が、その家族のオンライン上の行動を「非常にリスクがある」または「ややリスクがある」と評価しています"
    },
    {
     "text": "最常見的具體擔憂行為是「點擊可疑連結」（64％）",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的に懸念している行動として最も多かったのは、「不審なリンクをクリックすること」（64％）"
    },
    {
     "text": "其次是「接聽來自陌生號碼的電話或騷擾電話」（50％）",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「知らない番号からの電話や迷惑電話に応答すること」（50％）"
    },
    {
     "text": "以及「相信假新聞或虛假的促銷資訊」（47％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「偽のニュースや偽のプロモーション情報を信用すること」（47％）が挙げられました"
    },
    {
     "text": "有年長家人的受訪者中，40%表示該家人過去曾遭遇網路詐騙、個人資料遭竊或其他網路犯罪",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢の家族がいる回答者の40%が、その家族が過去、オンライン詐欺、個人情報の盗用、またはその他のオンライン不正の被害に遭ったことがあると回答しました"
    },
    {
     "text": "有年長家人的受訪者中，32％表示，透過自己的談話或行動，曾協助年長的親友避免詐騙或網路犯罪",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢の家族がいる回答者の32％が、自身の会話や行動によって、高齢の大切な人が詐欺やオンライン不正を回避できたと回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gen",
    "ノートン",
    "Avast",
    "LifeLock",
    "Avira",
    "AVG",
    "Reputation Defender",
    "CCleaner",
    "Dynata"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000069936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868665,
   "anchor": "n3868665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868665",
   "title": "DIVX與集團公司div共同參展「EdgeTech+ 2026」。以「用AI改變工作方式的常識」為主題，提出從不止於試作的開發到日常業務，透過AI實現轉型的方案。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社divx將與集團公司株式会社div共同參展於2026年11月18日至20日在Pacifico橫濱舉辦的「EdgeTech+ 2026」。主題為「用AI改變工作方式的常識」，提出透過提升開發流程效率及自動化日常業務實現轉型的方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "CZ-03",
     "state": "translated",
     "quote": "CZ-03"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社divx",
    "株式会社div",
    "テックキャンプ エンジニア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000099905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868664,
   "anchor": "n3868664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868664",
   "title": "日報、報告書「只要說出來」即可。AI秘書聆聽記錄，並以慣用格式的Word傳送「RepoCall（レポコール）」正式推出～將業務、店鋪、現場的報告時間，轉化為創造營收的時間～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュウジア自2026年11月13日起正式推出企業服務「RepoCall（レポコール）」，使用者透過智慧型手機語音輸入，由AI聆聽並確認內容，再以電子郵件寄送符合各公司格式的Word報告書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月13日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より開始しました"
    },
    {
     "text": "工作時間的54%",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間の54%"
    },
    {
     "text": "1日にあと25分",
     "state": "original",
     "quote": "1日にあと25分"
    },
    {
     "text": "針對1,062名不動產、建設業業務人員的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産・建設業の営業職1,062人への調査"
    },
    {
     "text": "1日平均59分",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均59分"
    },
    {
     "text": "「手寫在記事本或筆記本上」占73%",
     "state": "translated",
     "quote": "メモ帳やノートに手書き」が73%"
    },
    {
     "text": "感受到正職員工人手不足的企業占51.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員が不足していると感じる企業は51.3%"
    },
    {
     "text": "（2026年7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年7月）"
    },
    {
     "text": "英語約快3.0倍",
     "state": "translated",
     "quote": "英語で約3.0倍"
    },
    {
     "text": "中文約快2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "中国語で約2.8倍速く"
    },
    {
     "text": "日本國內會議支援AI市場在2025年度也達到100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の会議支援AI市場も2025年度に100億円"
    },
    {
     "text": "較前一年度增加35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比35.1%増"
    },
    {
     "text": "換算成年約100小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間に直すと約100時間"
    },
    {
     "text": "月費 1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,980円"
    },
    {
     "text": "一般勞工的薪資（月額）340,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般労働者の賃金（月額）340,600円"
    },
    {
     "text": "假設每月規定工時為160小時",
     "state": "translated",
     "quote": "所定内労働時間を月160時間と仮定"
    },
    {
     "text": "約2,129日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,129円"
    },
    {
     "text": "1,980日圓÷2,129日圓≒0.93小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円÷2,129円≒0.93時間"
    },
    {
     "text": "約56分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約56分"
    },
    {
     "text": "月額1,680日圓×10人",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,680円×10名"
    },
    {
     "text": "16,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,800円"
    },
    {
     "text": "1人1日約2.4分の短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日約2.4分の短縮"
    },
    {
     "text": "中文約2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "中国語で約2.8倍"
    },
    {
     "text": "1回の会話で3件まで続けて報告できます",
     "state": "original",
     "quote": "1回の会話で3件まで続けて報告できます"
    },
    {
     "text": "2小時內可以從上次進度繼續",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間以内なら続きから再開できます"
    },
    {
     "text": "AI秘書的聲音（3種）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI秘書の声（3種類）"
    },
    {
     "text": "畫面分為［首頁］［回報］［設定］3個區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "画面は［ホーム］［報告］［設定］の3つです"
    },
    {
     "text": "基本方案……月額1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ベーシック...月額1,980円"
    },
    {
     "text": "包含時數……150分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "含まれる時間...150分"
    },
    {
     "text": "群組……1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ...1,680円"
    },
    {
     "text": "群組（10人起）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ（10名から）"
    },
    {
     "text": "超過は1分あたり20円",
     "state": "original",
     "quote": "超過は1分あたり20円"
    },
    {
     "text": "月払いは1グループ50,000円",
     "state": "original",
     "quote": "月払いは1グループ50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュウジア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000127837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868663,
   "anchor": "n3868663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868663",
   "title": "イオンフィナンシャルサービス運用「ユニーリサーチ」實現調查內製化。調查期間從2個月縮短至2週，單價降至5分之1。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンフィナンシャルサービス運用株式会社プロダクトフォース的調查平台「ユニーリサーチ」，將調查期間從2個月縮短至2週，單價降至5分之1，推動調查內製化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年收集300位消費者的心聲",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300人の生活者の声を集める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "イオンフィナンシャルサービス",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868662,
   "anchor": "n3868662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868662",
   "title": "探索人口減少社會中新城市樣貌的共同研究計畫「Post Growth City Lab」，公開地域分析工具的驗證假設「區塊的定義與TRL這項指標」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Zebras and Company與日鐵興和不動產經營的Future Style総研，公開共同研究計畫「Post Growth City Lab」中有關地域分析工具的驗證假設資料，並將於11月20日舉辦線上報告會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "暫時將全國劃分為55個區塊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国を55のブロックに仮に分けました"
    },
    {
     "text": "以開車90分鐘內可抵達的範圍等作為劃分基準",
     "state": "translated",
     "quote": "車で90分以内に行ける範囲などを目安に区切ります"
    },
    {
     "text": "賺取能力（V）・留存能力（R）・連結能力（D）・自然資本力（C）・互助能力（S）這5個變數的乘積",
     "state": "translated",
     "quote": "稼ぐ力（V）・残す力（R）・繋ぐ力（D）・自然資本力（C）・支え合う力（S）の5変数の積"
    },
    {
     "text": "將尚未確定的議題整理為14項並公開",
     "state": "translated",
     "quote": "未確定の論点を14項目に整理して公開しています"
    },
    {
     "text": "透過合計5個地區的實地調查",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5地域でのフィールドリサーチを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Zebras and Company",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "Future Style総研",
    "株式会社NEWLOCAL",
    "株式会社リ・パブリック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000081881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868661,
   "anchor": "n3868661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868661",
   "title": "Back Market自今日起推出限時5天快閃特賣，特賣商品為MacBook Air（M2）與MacBook Pro（M3）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Back Market Japan株式会社將於2026年11月13日至17日限時5天，針對MacBook Air（M2）及MacBook Pro（M3）舉辦快閃特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "折抵6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円分の割引"
    },
    {
     "text": "限前50個",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50個まで"
    },
    {
     "text": "折抵11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円分の割引"
    },
    {
     "text": "限前20個",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20個まで"
    },
    {
     "text": "全球17個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界17ヶ国"
    },
    {
     "text": "提供1年運作保固",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間の動作保証"
    },
    {
     "text": "30天退貨保證",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の返品保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "Back Market Japan株式会社",
    "Back Market"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000103337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868660,
   "anchor": "n3868660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868660",
   "title": "【味集中吧台型桌上月曆】今年也將贈送！2027年版為「博多細麵直麵」10週年紀念設計！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一蘭將舉辦贈送「味集中吧台型桌上月曆2027」的活動，以表達感謝之意。對象為在官方通販消費滿1,000日圓的顧客，以及在國內門市購買拉麵或伴手禮的App會員。2027年版為「博多細麵直麵」10週年紀念設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蘭",
    "一蘭"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000009803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868659,
   "anchor": "n3868659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868659",
   "title": "あなぶきグローバルキャリア於企業網站新增公開外國人才的「導入案例」與「實用資訊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエアナブキ的集團公司あなぶきグローバルキャリア，於企業網站新增公開外國人才導入案例及有關留任支援的實用資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：50,000千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 50,000千円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2026年2月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ： 2026年2月20日"
    },
    {
     "text": "クリエアナブキ自1986年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエアナブキは1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエアナブキ",
    "株式会社あなぶきグローバルキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000030286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868658,
   "anchor": "n3868658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868658",
   "title": "將於12月舉辦以碳權與地方貢獻為主題的免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイガー將於12月舉辦以碳權與地方貢獻為主題的免費線上研討會。預計安排基礎篇，以及有關永續發展贊助商的2場講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月16日"
    },
    {
     "text": "12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "參加費： 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイガー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000114514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868657,
   "anchor": "n3868657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868657",
   "title": "花王㈱會計財務部門統籌執行董事談全球FP&A「轉型為在世界舞台競爭的經營管理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レイヤーズ・コンサルティング將於2026年12月7日舉辦線上研討會『轉型為在世界舞台競爭的經營管理：支援全球FP&A的數據、業務與AI應用最前線』。花王株式会社的牧野秀生氏將擔任主題演講者，分享全球FP&A及運用AI推動經營管理轉型等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "15：00～16：55",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～16：55"
    },
    {
     "text": "累計約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "通算約10年"
    },
    {
     "text": "1983年",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年"
    },
    {
     "text": "日本國內約500家主要企業",
     "state": "translated",
     "quote": "国内有力企業約500社"
    },
    {
     "text": "約1,000個專案",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000プロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイヤーズ・コンサルティング",
    "花王株式会社",
    "昭和監査法人",
    "EY新日本有限責任監査法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000049307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868656,
   "anchor": "n3868656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868656",
   "title": "DRAW A LINE × ジブンハウス展開合作，提案打造「培養個人風格生活」的居家空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JIBUN HAUS.株式会社與平安伸銅工業株式会社旗下品牌「ジブンハウス」和「DRAW A LINE」展開合作，推出符合居住者生活風格的3種套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "JIBUN HAUS.株式会社",
    "平安伸銅工業株式会社",
    "TENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000022700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868655,
   "anchor": "n3868655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868655",
   "title": "「テックキャンプ AIカレッジ」登上『PIVOT』節目，公開AI取代大部分主持人工作的示範！開始招募可在2天內完成App與AI代理的熱門課程「年末年初特別計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社div登上商業影音媒體『PIVOT』的YouTube節目「＆SKILL SET」，公開以AI取代大部分主持人工作的示範。此外，也開始招募可在2天內學習開發App與AI代理的「年末年初特別計畫」，並推出面向經營階層的「個別陪跑方案」及面向企業的「業務App建置代辦服務」2項新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "減少約90％的網路研討會營運工時",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー運営工数の約90％を削減"
    },
    {
     "text": "1回あたり約10時間の工数",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり約10時間の工数"
    },
    {
     "text": "縮短至約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間まで短縮"
    },
    {
     "text": "每月減少40小時工時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間では40時間の工数削減"
    },
    {
     "text": "私の9割の仕事が終わった",
     "state": "original",
     "quote": "私の9割の仕事が終わった"
    },
    {
     "text": "1日10時間×2日間（計20時間）",
     "state": "original",
     "quote": "1日10時間×2日間（計20時間）"
    },
    {
     "text": "提供為期合計1年的持續支援",
     "state": "translated",
     "quote": "計1年間の継続サポート期間あり"
    },
    {
     "text": "為期1個月的陪跑支援",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月間の伴走支援"
    },
    {
     "text": "以3個月套裝方案提供",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月パッケージで提供"
    },
    {
     "text": "價格（未稅）100萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税抜）100万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社div",
    "PIVOT",
    "Google Meet",
    "Vimeo",
    "LINE",
    "Anthropic社",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000059107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868345,
   "anchor": "n3868345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868345",
   "title": "公開「布丁狗汪汪好日子at多摩中央公園」活動時程表！還有能與愛犬同樂的聚會及見面會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FLAFFY與サンリオエンターテイメント將於2026年11月21日至23日在多摩中央公園舉辦「布丁狗汪汪好日子at多摩中央公園」。這是免費入場的戶外狗狗活動，將舉辦與布丁狗的聚會及見面會舞台、狗狗跑跑區、狗狗證件照等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總追蹤人數25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー25万人"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（六）～23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    },
    {
     "text": "1組 3,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1組 3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用】16,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金】16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "成人1位：1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "愛犬1頭：500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "愛犬1頭：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "費用】2,000日圓／次（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料金】2,000円/回（税込）"
    },
    {
     "text": "印刷紙2張",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷シート2枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FLAFFY",
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオピューロランド",
    "TAMAセントラルパークJV",
    "多摩市",
    "FLAFFY.me",
    "FLAFFY TAYLOR",
    "SNAFFY",
    "Maison flaffy",
    "サンリオキャラクターパーク ハーモニーランド",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000093750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868344,
   "anchor": "n3868344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868344",
   "title": "葛飾區最想居住地區排行榜TOP５【結果揭曉】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリアコーポレーション針對葛飾區最想居住地區進行問卷調查，結果新小岩排名第1，金町排名第2，亀有排名第3，青砥排名第4，お花茶屋排名第5。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：200人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "第1名：新小岩（56票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：新小岩（56票）"
    },
    {
     "text": "第2名：金町（47票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：金町（47票）"
    },
    {
     "text": "第3名：亀有（37票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：亀有（37票）"
    },
    {
     "text": "第4名：青砥（26票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：青砥（26票）"
    },
    {
     "text": "第5名：お花茶屋（14票）",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：お花茶屋（14票）"
    },
    {
     "text": "本次問卷調查（有效回答數200票）",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のアンケート（有効回答数200票）"
    },
    {
     "text": "其他（20票）",
     "state": "translated",
     "quote": "その他（20票）"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868343,
   "anchor": "n3868343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868343",
   "title": "『南葛SC夢想挑戰！應援活動』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラデンジャパン將於2026年11月13日至12月24日舉辦「南葛SC 夢想挑戰！應援活動」，販售特別組合商品，支持南葛SC參加全國地區足球冠軍聯賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "業務遍及全球90個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上で展開"
    },
    {
     "text": "自2026年11月13日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "至12月24日（星期四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Black is White 粉狀牙膏 5g",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラックイズホワイト パウダーはみがき 5g"
    },
    {
     "text": "1972年誕生於瑞士",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年にスイスで生まれ"
    },
    {
     "text": "2020年2月獲認定為加入J聯盟所需前階段資格的「J聯盟百年構想俱樂部」",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年2月にはJリーグ入りに必要な前段階の資格となる「Jリーグ百年構想クラブ」に認定されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラデンジャパン",
    "スイスクラデン社",
    "クラデンAG社",
    "南葛SC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000038891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868342,
   "anchor": "n3868342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868342",
   "title": "即使沒有刻意觀看，也能發揮效果。從FamilyMart TV觀眾訪談中看見，便利商店店頭的【累積式消費】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲート・ワン對FamilyMart TV觀眾進行深度訪談調查，揭示日常商品購買中存在不經過「比較評估」的「累積式消費」。調查確認，在此過程中，FamilyMart TV作為不妨礙購物、無意識地累積資訊的接觸點發揮作用，並透過習慣性的接觸建立品牌信任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約12,000家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約12,000店舗"
    },
    {
     "text": "每人進行90分鐘的深度訪談",
     "state": "translated",
     "quote": "一人あたり90分のデプスインタビュー"
    },
    {
     "text": "15種商品與服務類別的平均值為17.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "15の商品・サービスカテゴリー平均で17.8%"
    },
    {
     "text": "調查人數／時間：6名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数/時間 ：6名"
    },
    {
     "text": "1日1,500万人以上が訪れる",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,500万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "資本金：990百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲート・ワン",
    "ファミリーマート",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社電通デジタル",
    "株式会社データ・ワン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000097469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868341,
   "anchor": "n3868341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868341",
   "title": "李承哲於b.stage開設官方粉絲俱樂部——與他攜手走過出道40年的粉絲齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "歌手李承哲為紀念出道40週年，於全球粉絲平台「b.stage」上開始招募官方粉絲俱樂部「Famil-Lee」會員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出道40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー40周年"
    },
    {
     "text": "11月13日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "18時",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    },
    {
     "text": "6座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "6都市"
    },
    {
     "text": "12月4日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日(金)"
    },
    {
     "text": "6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "6日(日)"
    },
    {
     "text": "9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "1,200人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bemyfriends Japan",
    "b.stage"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000145316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868340,
   "anchor": "n3868340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868340",
   "title": "【線上研討會】12/3（週四）現在正是重新檢視的時候：監視器影像資料管理、VSaaS、影像活用及長時間錄影的最前線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社將於2026年12月3日免費舉辦線上研討會，探討監視器影像資料管理、VSaaS及長時間錄影。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "15：00～15：35",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：35"
    },
    {
     "text": "50 人",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868339,
   "anchor": "n3868339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868339",
   "title": "由アンダーズ 東京帶來的「一期一會」美食體驗「ザ タヴァン シークレット キッチン - エスキス レジデンス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安達仕東京與法式餐廳「エスキス」將於2027年1月16日至2月28日期間舉辦限定美食體驗系列。活動將提供由エスキス主廚里昂內爾・貝卡設計的10道菜套餐，以及由兩位主廚共同掌勺的四手晚宴等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年1月16日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）から"
    },
    {
     "text": "至2月28日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "僅14席",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか14席"
    },
    {
     "text": "￥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,000"
    },
    {
     "text": "￥58,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥58,000"
    },
    {
     "text": "￥53,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥53,000"
    },
    {
     "text": "￥32,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥32,000"
    },
    {
     "text": "￥29,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンダーズ 東京",
    "エスキス",
    "ハイアット",
    "虎ノ門ヒルズ 森タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000017632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868338,
   "anchor": "n3868338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868338",
   "title": "【最高61%OFF】BLUETTI舉辦年內最大規模促銷「BLUETTI黑色星期五」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLUETTI JAPAN株式会社將於2026年11月13日至12月11日舉辦「BLUETTI黑色星期五」促銷活動，攜帶式電源及潔淨能源產品最高可享61%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高61％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大61％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12月11日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "應援募資總額2.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額2.8億円"
    },
    {
     "text": "4,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "購買滿15萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15万円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "再折8000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに8000円OFF"
    },
    {
     "text": "55%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "55%OFF"
    },
    {
     "text": "35%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "35%OFF"
    },
    {
     "text": "43%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "43%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLUETTI JAPAN株式会社",
    "BLUETTI",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000089616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868337,
   "anchor": "n3868337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868337",
   "title": "行動票券系統「QUICK TRIP Ticket」於石垣島透過智慧型手機事前預約，確保觀光客全新的「移動方式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "運用レシップ株式会社提供的行動票券系統「QUICK TRIP Ticket」，株式会社e-SHARE石垣在沖繩縣石垣島啟動微型移動工具事前預約服務。此服務作為觀光廳的實證事業，旨在解決第二交通問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：509人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：509人"
    },
    {
     "text": "国内シェアは約6割",
     "state": "original",
     "quote": "国内シェアは約6割"
    }
   ],
   "companies": [
    "レシップホールディングス株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "株式会社e-SHARE石垣",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000075727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868336,
   "anchor": "n3868336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-zh-Hant-p2.html#n3868336",
   "title": "澆水就會發光、開花！？以積木方式組裝的新感覺室內擺飾「電子花」，於楽天市場開始一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FlukeForest已於楽天市場開始一般販售可像積木般組裝的新感覺室內擺飾「電子花」。本產品具備以澆水壺造型遙控器操作後便會發光、開花的機關，依照附有3D插圖的說明書，約1小時即可組裝完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "組裝時間約需1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "目安の組立時間は約1時間"
    },
    {
     "text": "USB線長：約2m",
     "state": "translated",
     "quote": "USBケーブル長：約2m"
    },
    {
     "text": "所需電源：5V/2A（另售）",
     "state": "translated",
     "quote": "必要電源：5V/2A（別売）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "株式会社FlukeForest",
    "楽天市場",
    "Makuake",
    "フォレストカート"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}