{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 984 items from 4 sources; Taiwan, 186 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867279,
   "anchor": "n3867279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867279",
   "title": "[Founding Anniversary Hanamaru Festival] Get a free “Chikuwa Isobe-age” tempura snack, with more than 100 million sold to date! A 4-day event starting Friday, Nov. 20, with gratitude for your support! Get a ¥100-off coupon for the udon of your choice, too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its founding anniversary, 株式会社はなまる will hold the “Founding Anniversary Hanamaru Festival” campaign starting Nov. 20, 2026, offering free “Chikuwa Isobe-age” tempura snacks and distributing coupons for ¥100 off udon, among other promotions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥100 off the udon of your choice",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きなうどん100円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社はなまる",
    "はなまるうどん",
    "うまげな",
    "つるさく",
    "さぬき麺屋",
    "讃岐うどん高松勅使"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867278,
   "anchor": "n3867278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867278",
   "title": "[Labor and social security attorney explains] Calculating pay in the month childcare-related reduced hours begin: treatment of fixed overtime pay and hours actually worked",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Certified labor and social security attorney Jun Ono will hold an individual Q&A session on Nov. 20, explaining how to calculate pay in the month childcare-related reduced hours begin, how to treat fixed overtime pay and hours actually worked, and how to handle wages for hours beyond scheduled work hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Individual Q&A session on Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日の個別質問会"
    },
    {
     "text": "Has given a cumulative total of more than 400 harassment and labor training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立"
    },
    {
     "text": "More than 750 people have taken the course to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は750名を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867277,
   "anchor": "n3867277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867277",
   "title": "A poppy, cute serum to keep close: “1+Me（ワンプラスミー）” experiential pop-up opens for a limited time at @cosme OSAKA from Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the launch of its new serum series “1+Me,” 株式会社桃谷順天館 will hold a limited-time pop-up event at @cosme OSAKA from Nov. 18 to 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "141 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業141年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "Size: 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社桃谷順天館",
    "@cosme OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000028974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867276,
   "anchor": "n3867276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867276",
   "title": "THECOO launches live video series “NOW HERE, NOWHERE”; toconoma featured in the first installment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THECOO株式会社 has launched the live video series “NOW HERE, NOWHERE,” featuring toconoma as the first artist. The videos have been available on the official YouTube channel since Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "2 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "2本の映像"
    },
    {
     "text": "Established: January 20, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年1月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "THECOO株式会社",
    "toconoma",
    "SonicOn"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000015650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867275,
   "anchor": "n3867275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867275",
   "title": "Build confidence in your voice, change your voice, and feel less afraid of communicating…! Special edition of popular course “Fall in Love with Your Voice This Winter,” led by voice analyst Ryo Hisamichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The voice-training course “Fall in Love with Your Voice This Winter,” hosted by voice analyst Ryo Hisamichi, will be held on Dec. 5, 2026, at the event space of 青春出版社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：25名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,000円"
    },
    {
     "text": "Archive viewing: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ視聴：5,000円"
    },
    {
     "text": "Has taught more than 10,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "指導した数はのべ１万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 青春出版社",
    "青春出版社",
    "ミュージック・ペンクラブ・ジャパン",
    "日本ポピュラー音楽学会",
    "大阪音楽大学",
    "大阪文学学校",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000636.000075284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867274,
   "anchor": "n3867274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867274",
   "title": "Beloved virtual idol Hoshimachi Suisei to become a statue from Prime 1 Studio!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プライム1スタジオ has announced that virtual idol Hoshimachi Suisei will be made into a statue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立15周年"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "Established: March 30, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年3月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライム１スタジオ",
    "Studio STELLAR",
    "COVER",
    "Prime 1 Studio"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000061479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867273,
   "anchor": "n3867273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867273",
   "title": "[銀座三越] トンカチストア to exhibit at “GINZA Christmas Market 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トンカチ will exhibit トンカチストア at “GINZA Christmas Market 2026,” which opens at 銀座三越 on Nov. 11, 2026, selling ceramics and general goods by 3 artists, including Lisa Larson.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "New Building, 7th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "新館7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トンカチ",
    "トンカチストア",
    "銀座三越",
    "パティスリー キハチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000050580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867272,
   "anchor": "n3867272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867272",
   "title": "[TIFFANY & CO.] Celebrate the start of the holiday season with Amanda Seyfried at “The Landmark” in New York",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティファニー held an event at its New York flagship store, “The Landmark,” to celebrate the start of the holiday season, welcoming new House Ambassador Amanda Seyfried.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3年連続となる"
    },
    {
     "text": "2026 holiday campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のホリデーキャンペーン"
    },
    {
     "text": "Announced by ティファニー in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年にティファニーが発表した"
    },
    {
     "text": "diamond of over 13 carats",
     "state": "translated",
     "quote": "diamond of over 13 carats"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー",
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "TIFFANY & CO."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867271,
   "anchor": "n3867271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867271",
   "title": "The “Centrair Original Calendar 2027,” featuring different views of Centrair and aircraft each month, goes on sale Saturday, Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社は、第21回セントレアフォトコンテストの入賞作品を採用した「セントレアオリジナルカレンダー2027」を数量限定で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited quantity (150 copies)",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定（150本）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "886 entries submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "応募作品886点"
    },
    {
     "text": "14 award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞した14作品"
    },
    {
     "text": "12 works selected for the calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "12作品をカレンダーに採用"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 293",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社",
    "イカロス出版",
    "月刊エアライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000735.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867270,
   "anchor": "n3867270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867270",
   "title": "On sale today: The latest November releases from Earth Star Novels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント will release 7 new titles on Nov. 13, including Volume 1 of “Boukyaku no Curse Knight.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Volume 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "カドカワBOOKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000101562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867269,
   "anchor": "n3867269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867269",
   "title": "斑尾東急リゾート launches the “DIVE INTO MADAPOW” project and introduces new services to ease the burden of travel and baggage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "斑尾東急リゾート has launched the “DIVE INTO MADAPOW” project, led by Tokyu Land Corporation and Tokyu Resorts & Stays. As its first initiative, it is launching “BaggageFly,” which ships bulky items such as skis directly overseas, along with direct shuttle services from Haneda and Narita airports to the resort, aiming to ease the burden of travel and baggage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "12の国・地域"
    },
    {
     "text": "Skis: ¥34,836 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スキー板 34,836円〜"
    },
    {
     "text": "Snowboards: ¥36,278 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スノーボード 36,278円〜"
    },
    {
     "text": "Suitcases: ¥32,250 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スーツケース 32,250円〜"
    },
    {
     "text": "Cardboard boxes: ¥20,040 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンボール 20,040円〜"
    },
    {
     "text": "Delivery time: approximately 7–12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "配送日数：7〜12日程度"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    },
    {
     "text": "Fee: ¥10,500 per person and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：10,500円／名～"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年の開業以降"
    },
    {
     "text": "Elevation: 1,100 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,100m"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes from Nagano Station by Tangram bus",
     "state": "translated",
     "quote": "長野駅からタングラムバスで約60分"
    },
    {
     "text": "About 45 minutes from Iiyama Station by local bus",
     "state": "translated",
     "quote": "飯山駅から路線バスで約45分"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes from Kurohime Station by local bus",
     "state": "translated",
     "quote": "黒姫駅から路線バスで約30分"
    },
    {
     "text": "Announced in May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月に発表した"
    },
    {
     "text": "Announced in May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月に発表した"
    },
    {
     "text": "More than 100 facilities operated",
     "state": "translated",
     "quote": "運営する100を超える施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 million annual visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数は約800万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "斑尾東急リゾート",
    "株式会社ShipAll",
    "中央タクシー株式会社",
    "東急不動産ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867268,
   "anchor": "n3867268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867268",
   "title": "ASUENE Thailand, Asuene’s local subsidiary in Thailand, enters into a partnership with Kanematsu Thailand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUENE Thailand, the Thai subsidiary of Asuene Corporation, has entered into a partnership with Kanematsu Thailand, aiming to expand the provision of its AI energy management cloud service “NZero” in Thailand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of 36 data center projects accepted in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に受け付けたデータセンタープロジェクトは累計36件"
    },
    {
     "text": "Total investment has exceeded 728 billion baht",
     "state": "translated",
     "quote": "総投資額は7,280億バーツを超えました"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "ASUENE (THAILAND) Ltd.",
    "ASUENE Thailand",
    "Kanematsu (Thailand) Ltd.",
    "Kanematsu Thailand",
    "兼松グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867267,
   "anchor": "n3867267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867267",
   "title": "Featuring approximately 40 influencers: Men’s skincare brand “DISM” and ROLE:SILENCE to hold an experiential event on “impression management,” using beauty and fashion to shape first impressions, in Daikanyama on Sunday, Nov. 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Angfa’s men’s skincare brand “DISM” and accessories brand “ROLE:SILENCE” will hold an experiential event themed around “impression management” in Daikanyama on Nov. 22, 2026. Approximately 40 influencers will appear, and activities will include a flea market and talk sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 influencers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約40名のインフルエンサー"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "General admission 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円"
    },
    {
     "text": "VIP: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP 3,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥40,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：40,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：約80g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "DISM",
    "ROLE:SILENCE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867266,
   "anchor": "n3867266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867266",
   "title": "アイエスエフネットジョイ to co-host the 3rd Numazu Art Exhibition with PCW Art Community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネットジョイ will co-host the 3rd Numazu Art Exhibition with PCW Art Community on Nov. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "For the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目となる"
    },
    {
     "text": "Since August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月より"
    },
    {
     "text": "In December of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネットジョイ",
    "PCW Art Community",
    "株式会社PCW",
    "アイエスエフネットジョイ",
    "PCW",
    "PhantomsCryptoWorld",
    "アパマンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867265,
   "anchor": "n3867265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867265",
   "title": "Shop with discounts of up to 70% and savor “black” at BLACK FRIDAY, held at 10 premium outlets nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLACK FRIDAY will be held from Nov. 20 to 29, 2026, at 10 premium outlets nationwide operated by 三菱地所・サイモン株式会社, featuring sales with discounts of up to 70% and a food campaign themed around “black.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％OFF"
    },
    {
     "text": "10 premium outlets nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10か所のプレミアム・アウトレット"
    },
    {
     "text": "Approximately 960 stores※ will participate",
     "state": "translated",
     "quote": "約960店舗※が参加し"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（金）～29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月20日（金）～29日（日）"
    },
    {
     "text": "Up to 80% off in-store",
     "state": "translated",
     "quote": "店内最大80%OFF"
    },
    {
     "text": "Win up to 50,000 app points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000アプリポイントが当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "Be Be",
    "Ciaopanic",
    "Urban Research",
    "Bagel ＆ Bagel",
    "Capricciosa",
    "チャイニーズ青菜",
    "かね喜",
    "三菱UFJ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867264,
   "anchor": "n3867264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867264",
   "title": "Results announced for the “YKK AP Exterior Style Awards 2026,” a photo contest recognizing creative next-generation exterior spaces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YKK AP株式会社 has announced the judging results for the 16th “YKK AP Exterior Style Awards 2026.” A total of 52 works won awards from among 2,156 entries, with the Grand Prix going to a multi-unit residential project by 大和ハウス工業株式会社’s Utsunomiya Branch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 16th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で16回目の開催"
    },
    {
     "text": "A total of 2,156 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "全2,156作品"
    },
    {
     "text": "52 works won awards",
     "state": "translated",
     "quote": "52作品が受賞しました"
    },
    {
     "text": "The awards ceremony will be held on Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "授賞式は11月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社ベルフィールド",
    "ライフスタイル",
    "パーチェフル/GRAZIE MILLE",
    "株式会社岡本ガーデン",
    "南九施設株式会社",
    "リストホームズ株式会社",
    "有限会社近藤建材店",
    "株式会社AirAge",
    "株式会社little bear garden",
    "ポラスタウン開発株式会社",
    "ネオライン株式会社",
    "ポラスガーデンヒルズ株式会社",
    "トヨタホーム株式会社",
    "リホーム・ネオ",
    "キナリデザイン一級建築士事務所",
    "平安建材株式会社",
    "株式会社スタジオ・クレド",
    "D’s Garden",
    "有限会社イヨダ外構",
    "株式会社叶屋",
    "外部空間デザイン・グラン株式会社",
    "有限会社アントン・ランドデザイン",
    "株式会社関徳",
    "TAKUMI GARDEN",
    "株式会社ナテックス",
    "中央グリーン開発株式会社",
    "有限会社和建",
    "パナソニック ホームズ埼玉西株式会社",
    "スターツCAM株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "パナソニック ホームズ株式会社",
    "ドリームハウス株式会社",
    "ホテイヤエクステリア販売株式会社",
    "株式会社アイワホーム",
    "株式会社ジーアール",
    "株式会社サン・ホーム",
    "蒼凪の庭",
    "株式会社ユニマットリック",
    "有限会社シンセイ産業",
    "UK合同会社",
    "株式会社 ヴェルディッシモ",
    "センスオブリゾート株式会社",
    "アントニオデザイン事務所",
    "エクステリア＆ガーデン設計室coniwa",
    "株式会社田主丸緑地建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867263,
   "anchor": "n3867263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867263",
   "title": "11 European startups visit Japan! Gunma×EIT Global Outreach Program enters a crucial stage as startups explore collaboration with companies in 群馬県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under the “Gunma×EIT Global Outreach Program,” operated by 株式会社ゼロワンブースター, 11 European startups exploring collaboration with companies in 群馬県 have visited Japan and are holding in-person discussions and pitch events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 European startups",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州スタートアップ11社"
    },
    {
     "text": "5 companies in 群馬県",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬県内企業5社"
    },
    {
     "text": "Over approximately 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月の間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "群馬県",
    "欧州イノベーション・技術機構",
    "EIT",
    "Tokyo Innovation Base",
    "TIB",
    "共和産業株式会社",
    "株式会社群成舎",
    "サンデン株式会社",
    "株式会社ジンズホールディングス",
    "太陽誘電株式会社",
    "AC Biode S.à r.l.",
    "ALTACON d.o.o.",
    "CLIMATIG",
    "Circular grain UG",
    "tremi",
    "dataLobster SAS",
    "dataLobster",
    "DOTLUMEN S.R.L.",
    ".lumen",
    "dotLumen",
    "Emissium Labs Unipessoal LDA",
    "Emissium",
    "RiACT ApS",
    "RiACT Robotics",
    "Stroma Teknoloji Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi",
    "TechNovator Sp.zo.o",
    "Quantum Charging",
    "TEGnology ApS",
    "SensEver-HSI",
    "SensEver-Alfa",
    "TEGmat",
    "Twintag NV",
    "01Channel",
    "01Booster Capital"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000016550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867262,
   "anchor": "n3867262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867262",
   "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayからカンテレのステーションキャラクター「ハチエモン」のスマートフォンケースが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOXが運営するcaseplayは、カンテレのステーションキャラクター「ハチエモン」デザインのスマートフォンケースを2026年11月13日より販売開始する。全6デザインで170機種以上に対応し、価格は4,980円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6デザイン"
    },
    {
     "text": "More than 170 models",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上"
    },
    {
     "text": "4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "First appeared in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に誕生"
    },
    {
     "text": "30th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー30周年"
    },
    {
     "text": "Manufactured using 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100％用いて製造"
    },
    {
     "text": "2,480 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円 税込"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "関西テレビ放送",
    "カンテレ",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000903.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867261,
   "anchor": "n3867261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867261",
   "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayからウェルビーイングメディア「ウェルチル」公式キャラクタースマートフォンケースが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社FOXのオンデマンドプリントサービス「caseplay」が、ウェルビーイングメディア「ウェルチル」の公式キャラクターを使用したスマートフォンケースを2026年11月13日より販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 170 models",
     "state": "translated",
     "quote": "170機種以上"
    },
    {
     "text": "3 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3デザイン"
    },
    {
     "text": "4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Manufactured using 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100％用いて製造"
    },
    {
     "text": "2,480 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円 税込"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "ウェルチル",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "カンテレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867260,
   "anchor": "n3867260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867260",
   "title": "「HELLSING」×東急歌舞伎町タワー コラボグッズ・メニュー・シーシャ・特別装飾の内容を公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "中外鉱業株式会社は、「HELLSING」と東急歌舞伎町タワーのコラボイベントを開催し、グッズ、メニュー、シーシャ、特別装飾を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "14 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14品"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "10 figures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10体"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "東急歌舞伎町タワー",
    "namco TOKYO",
    "新宿カブキhall",
    "Cafe ＆ Bar Water terrace",
    "１０９シネマズプレミアム新宿",
    "少年画報社",
    "WILD GEESE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867259,
   "anchor": "n3867259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867259",
   "title": "The December issue of Bessatsu Shonen Champion celebrates the release of the latest collected volume 6!! \"U.M.A: Unconfirmed Mixed Martial Arts\" takes the cover and lead color pages in its long-awaited appearance!! The bonus is a set of clear bookmarks illustrated by Milkman-sensei!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社秋田書店は、漫画誌『別冊少年チャンピオン』12月号の表紙および巻頭カラーに『U.M.A～未確認総合格闘技～』を掲載し、付録として描きおろしクリアしおりセットを提供する。また、『ダーウィンズゲーム ～フラッグゲーム～』や『ぴゅあぴゅあデビル あくみょんさん』など複数の作品がセンターカラーで掲載される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest collected volume 6",
     "state": "translated",
     "quote": "最新単行本6巻"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation exceeding 10 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1000万部超"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥780",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：780円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: approximately 180",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約180名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秋田書店",
    "株式会社 秋田書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000040601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867258,
   "anchor": "n3867258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867258",
   "title": "A gift box featuring Sumikko friends in newly illustrated happi coats is also coming! The \"日本百貨店 × Sumikko Gurashi\" Winter Grand Appreciation Festival begins Friday, November 20, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社と日本百貨店は、2026年11月20日より「日本百貨店×すみっコぐらし」冬の大感謝祭を開催し、限定ギフトセットの販売やオリジナルポストカードのプレゼントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "日本百貨店",
    "株式会社日本百貨店",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867257,
   "anchor": "n3867257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867257",
   "title": "Public transit and shared mobility partnership initiative launches November 13! Get a LUUP coupon when using credit card tap-to-ride on the Fukuoka City Subway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumitomo Mitsui Card will partner with Luup to launch a demonstration project on November 13, 2026, providing LUUP ride fare vouchers to users of credit card tap-to-ride on the Fukuoka City Subway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10 minutes free",
     "state": "translated",
     "quote": "10分無料"
    },
    {
     "text": "Up to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "Luup",
    "GMOペイメントゲートウェイ",
    "GMOフィナンシャルゲート",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867256,
   "anchor": "n3867256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867256",
   "title": "Anpanman Kids Collection opens a new store at ルクアサウス in Osaka!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ’s Lifestyle Business Division will open a new Anpanman Kids Collection store on the 13th floor of ルクアサウス in Osaka on November 24, 2026. To mark the opening, a campaign will give an original picnic mat to customers who purchase at least ¥13,000 worth of eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "¥13,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Children: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥24,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人24,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,150 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,150円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,790円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,620 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,620円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,290 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,290円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "株式会社バンダイ ライフスタイル事業部",
    "ルクアサウス",
    "LUCUA キャラクターズワールド",
    "フレーベル館",
    "TMS",
    "NTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867255,
   "anchor": "n3867255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867255",
   "title": "First among municipalities nationwide! The Kagome food education VR game, a hit at the Expo, is also coming! Launch of the \"Toyohashi Mori-Veggie & A Little Salt Project\" to promote vegetable consumption and reduced salt intake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県豊橋市は、糖尿病・高血圧対策として市民の栄養改善支援事業「eaToyo+」を本格始動し、イオン豊橋南店にてカゴメ株式社の食育VRゲーム「ベジクエスト」体験やイチビキ株式会社との共同開発レシピ試食などを行うイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 original recipes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルレシピ全6種"
    },
    {
     "text": "Find out an estimate of your vegetable intake in 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒で自分の野菜摂取量の目安が分かる"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "イチビキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867254,
   "anchor": "n3867254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867254",
   "title": "ハンターマウンテン塩原 2026 - 2027 ウィンターシーズン 2026 年 11 月 28 日（土）いよいよOPEN！ 今シーズン、小学生のリフト券を平日無料",
   "title_state": "original",
   "summary": "ハンターマウンテン塩原は2026年11月28日に2026-2027ウィンターシーズンを開始し、小学生のリフト券を平日無料とする。また、テクノアルピン社製の最新自動降雪機57台を導入し、東急リゾーツ＆ステイSMART CLUBでの予約サービスも拡充される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026–2027 Winter Season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 - 2027 ウィンターシーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 28 日（土）"
    },
    {
     "text": "57 of the latest snowmaking machines",
     "state": "translated",
     "quote": "最新自動降雪機57台"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 km from the summit to the base",
     "state": "translated",
     "quote": "山頂から山麓まで約3㎞"
    },
    {
     "text": "1.3 times more snowfall",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3 倍多く降雪"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "ハンターマウンテン塩原",
    "テクノアルピン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867253,
   "anchor": "n3867253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867253",
   "title": "Madarao Tokyu Resort launches the \"DIVE INTO MADAPOW\" project, introducing new services to ease the burden of travel and luggage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Madarao Tokyu Resort has launched the \"DIVE INTO MADAPOW\" project, led by Tokyu Land Corporation and Tokyu Resorts & Stay. As its first offerings, it is introducing \"BaggageFly,\" a direct international shipping service for large luggage in partnership with ShipAll, and a direct transfer service from Haneda and Narita airports in partnership with Chuo Taxi, to ease the burden of travel and luggage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "12の国・地域"
    },
    {
     "text": "Skis: ¥34,836 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スキー板 34,836円〜"
    },
    {
     "text": "Snowboards: ¥36,278 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スノーボード 36,278円〜"
    },
    {
     "text": "Suitcases: ¥32,250 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "スーツケース 32,250円〜"
    },
    {
     "text": "Cardboard boxes: ¥20,040 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンボール 20,040円〜"
    },
    {
     "text": "Delivery time: approximately 7–12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "配送日数：7〜12日程度"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "東急不動産ホールディングス",
    "株式会社ShipAll",
    "中央タクシー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867252,
   "anchor": "n3867252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867252",
   "title": "Expansion of sales markets announced for \"ReFa HEART BRUSH\" in Marble White, Marble Pink and Marble Green.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG’s beauty brand ReFa is expanding the sales markets for 3 limited-edition colors of its hairbrush, \"ReFa HEART BRUSH\"—Marble White, Marble Pink and Marble Green. Sales will begin on December 8, 2026, through various e-commerce sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "LINEギフト",
    "MTGオンラインショップ",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867251,
   "anchor": "n3867251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867251",
   "title": "New store opening: Recovery wear brand ReD opens a new store at イオンモール福岡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG will open a new store for its recovery wear brand ReD at イオンモール福岡 on November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種"
    },
    {
     "text": "Under 1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1mm以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "イオンモール福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001152.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867250,
   "anchor": "n3867250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867250",
   "title": "\"Ukeana's House\" goes on sale today! The globally acclaimed million-selling author Ukeana, whose works have sold more than 10 million copies worldwide, releases their first book illustrated in color on every page, with an initial print run of 200,000 copies! The \"Ukeana's House Exhibition\" opens nationwide, and a \"strange Ukeana\" appears in Umeda, Osaka!?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界的ミリオンセラー作家・雨穴の最新作『雨穴の家』が双葉社より初版20万部で発売。著書初の全ページカラー作品であり、全世界累計発行部数1000万部突破を記念し、全国書店で「#雨穴の家展覧会」が開催されるほか、大阪・梅田の阪急ターミナルビジョン「BIGMAN」で特別映像が放映されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1000万部突破"
    },
    {
     "text": "Initial print run of 200,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "初版20万部"
    },
    {
     "text": "Surpassed 700,000 copies within 1 month of release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売１か月で70万部を突破した"
    },
    {
     "text": "Received more than 60,000 likes on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xで6万件を超える「いいね」を集める"
    },
    {
     "text": "A 15-second \"strange video\"",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒間の“変な動画”"
    },
    {
     "text": "Translation and publication have been confirmed in 41 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在41の国と地域での翻訳出版が決定"
    },
    {
     "text": "Has sold more than 3.5 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計350万部を突破している"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉社",
    "株式会社双葉社",
    "紀伊國屋書店西武東戸塚S.C.店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867249,
   "anchor": "n3867249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867249",
   "title": "12 artists living in the San'in region selected! Announcement of the 73rd Japan Traditional Kogei Exhibition at 島根県立美術館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 73rd Japan Traditional Kogei Exhibition will be held at 島根県立美術館, with 12 artists living in the San'in region selected. The exhibition runs from December 2 to 25, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 works selected",
     "state": "translated",
     "quote": "12点入選"
    },
    {
     "text": "16 award-winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞作16点"
    },
    {
     "text": "Approximately 270 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約270点"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 700円"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 800円"
    },
    {
     "text": "University students: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生 600円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "島根県立美術館",
    "島根県教育委員会",
    "ＮＨＫ松江放送局",
    "朝日新聞社",
    "山陰中央新報社",
    "公益社団法人日本工芸会",
    "SPSしまねグループ",
    "鳥取県",
    "鳥取県教育委員会",
    "公益財団法人しまね産業振興財団",
    "公益財団法人しまね文化振興財団",
    "日本通運株式会社",
    "文化庁",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867248,
   "anchor": "n3867248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867248",
   "title": "HAVN announces the HS 360 VGPU series, a mid-tower PC case with a design centered around the graphics card",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスクは、HAVNブランド製ミドルタワー型PCケース「HS 360 VGPU」シリーズを発表した。グラフィックボード中心の設計で、曲面強化ガラスパネル、デュアルチャンバー構造、最大360mm水冷ラジエーター対応などを特徴とする。ブラックとホワイトの2カラーで、予想市場価格は39,880円前後、発売時期は2026年11月20日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports sizes up to 360 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大360mmサイズ"
    },
    {
     "text": "Up to 11 120 mm fans",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11基の120mmファン"
    },
    {
     "text": "Curvature: R7.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "曲率R7.5mm"
    },
    {
     "text": "Expected market price: around ¥39,880",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：39,880円前後"
    },
    {
     "text": "Release date: November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスク",
    "Pro Gamers Group社",
    "Advanced Micro Devices, Inc.",
    "AMD",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International",
    "MSI",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite",
    "Keyspan",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001206.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867247,
   "anchor": "n3867247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867247",
   "title": "Glorious社 announces the GHS Wireless InfinitePlay series of wired and wireless gaming headsets that never run out of battery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク has announced the GHS Wireless InfinitePlay series of gaming headsets from Glorious社. Featuring the Guardian Battery System to prevent battery depletion and 40 mm custom drivers, the headsets are scheduled to go on sale on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.4 GHz wireless",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4GHzワイヤレス"
    },
    {
     "text": "40 mm custom drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "40mmカスタムドライバー"
    },
    {
     "text": "Runs for 3 hours on the built-in battery",
     "state": "translated",
     "quote": "内蔵バッテリーで3時間動作"
    },
    {
     "text": "Includes 2 battery packs",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリーパックは2個付属"
    },
    {
     "text": "Expected market price: around ¥46,800",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：46,800円前後"
    },
    {
     "text": "Release date: November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2026年11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Glorious社",
    "株式会社 アスク",
    "株式会社アスク",
    "Glorious LLC",
    "Advanced Micro Devices, Inc.",
    "AMD",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International",
    "MSI",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite",
    "Keyspan",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867246,
   "anchor": "n3867246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867246",
   "title": "MUS opens its 2nd store at Tokyo Skytree Town Solamachi on Friday, December 18, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd store of the MUS brand, operated by 株式会社バロックジャパンリミテッド, will open at Tokyo Skytree Town Solamachi on December 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "2nd store",
     "state": "translated",
     "quote": "第2号店"
    },
    {
     "text": "2nd floor, location 10",
     "state": "translated",
     "quote": "2階10番地"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "MUS",
    "SHEL’TTER WEBSTORE",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867245,
   "anchor": "n3867245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867245",
   "title": "教育・学習支援で働く会員の約6割、過去6か月間に仕事で週1回以上英語が必要【ネイティブキャンプ調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプが実施した調査によると、教育・学習支援で働く会員の約6割が過去6か月間に仕事で週1回以上英語を必要とした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "59.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.9％"
    },
    {
     "text": "277 people",
     "state": "translated",
     "quote": "277人"
    },
    {
     "text": "82.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.3％"
    },
    {
     "text": "65.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.3％"
    },
    {
     "text": "84,759 people",
     "state": "translated",
     "quote": "84,759人"
    },
    {
     "text": "22.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001268.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867244,
   "anchor": "n3867244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867244",
   "title": "[Full text of “The Death of the Small Ones” available] Watanabe Kyoji: A Great Thinker Who Questioned Modernity Through “Small Things” on sale November 13! The full story of the thinker and activist who stood alongside Ishimure Michiko and quietly supported ordinary people in the Minamata disease struggle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河出書房新社 will release on November 13, 2026, a new book revealing the life and thought of thinker Watanabe Kyoji, Watanabe Kyoji: A Great Thinker Who Questioned Modernity Through “Small Things.” The book includes conversations, essays, critiques, a chronology and more. To mark the occasion, the full text of the short story “The Death of the Small Ones” is available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格2,970円"
    },
    {
     "text": "On sale November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に発売"
    },
    {
     "text": "A5 format / 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判／224頁"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社河出書房新社",
    "河出書房新社",
    "Web河出",
    "認定NPO法人 水俣フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867242,
   "anchor": "n3867242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867242",
   "title": "If you work in English, this is the book for you! “Audio DL BOOK: Move People with Simple Phrases! A First Business English Conversation Guide,” taught by Shibata Shinichi, instructor for NHK’s “Radio Business English,” goes on sale November 13.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK出版 will release on November 13, 2026, business English conversation guide “Audio DL BOOK: Move People with Simple Phrases! A First Business English Conversation Guide,” written by Shibata Shinichi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    },
    {
     "text": "Published in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "NHK",
    "神田外語大学",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "目白大学",
    "上智大学",
    "ロンドン大学",
    "国際ビジネスコミュニケーション学会",
    "神田外語キャリアカレッジ",
    "日経ビジネススクール",
    "goFLUENT",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867241,
   "anchor": "n3867241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867241",
   "title": "コクヨ begins selling chair components reclaimed from used office chairs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 has jointly developed with 東レ株式会社 a 100% recycled nylon material made from used office chairs and discarded fishing nets, and will begin using it in selected products in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% recycled nylon material",
     "state": "translated",
     "quote": "100%再生ナイロン素材"
    },
    {
     "text": "3 years of research and testing",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の研究・実験"
    },
    {
     "text": "10% recycled nylon resin",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルナイロン樹脂10%"
    },
    {
     "text": "90% recycled nylon resin",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルナイロン樹脂90%"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "東レ株式会社",
    "コクヨ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867240,
   "anchor": "n3867240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867240",
   "title": "Now on sale: “A Trip to Take a Bath in Takeo Onsen with the Nagasaki Stationmaster! Limited Express Futatsuboshi ４０４７”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州 will sell the travel package “A Trip to Take a Bath in Takeo Onsen with the Nagasaki Stationmaster! Limited Express Futatsuboshi ４０４７,” promoting travel on the Limited Express Futatsuboshi ４０４７ and the Nishi-Kyushu Shinkansen Kamome.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum number of participants: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：25名"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥11,800",
     "state": "translated",
     "quote": "大人11,800円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary school students): ¥8,900",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（小学生）8,900円"
    },
    {
     "text": "Departure date: December 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出発日：2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "Release date: November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001460.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867239,
   "anchor": "n3867239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867239",
   "title": "[November 24 event] HUGE’s word-of-mouth strategy, committed to an “individual restaurant” approach: improving customer satisfaction through frontline leadership and communicating in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov will hold an online seminar for restaurants on November 24, where Ayu Akiyama of 株式会社HUGE will discuss word-of-mouth strategies and efforts to improve customer satisfaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "株式会社HUGE",
    "The HUGE CLUB",
    "Googleマップ",
    "株式会社グローバルダイニング",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001475.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867238,
   "anchor": "n3867238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867238",
   "title": "Company events in the post-pandemic era: “New Year’s cards,” “company trips” and “New Year’s and year-end parties” see sharp declines; changing work styles and attitudes prompt more flexible approaches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帝国データバンクの調査によると、社内イベントの実施率はコロナ禍前（92.6％）から現在（86.4％）に減少した。「年賀状」「社員旅行」「新年会・忘年会」は大きく減少し、「内定式」や「健康増進イベント」は増加傾向にある。今後は大規模な全員参加型から、従業員に合わせて小規模・柔軟な運営へ移行していくとみられる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,074 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,074社"
    },
    {
     "text": "92.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.6％"
    },
    {
     "text": "86.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4％"
    },
    {
     "text": "Down 3.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9pt減少"
    },
    {
     "text": "76.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.5％"
    },
    {
     "text": "63.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.1％"
    },
    {
     "text": "52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.1％"
    },
    {
     "text": "42.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867237,
   "anchor": "n3867237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867237",
   "title": "[Kannai Hall] Kannai Yose: Four from Around Here—The Road to Shin'uchi (15th installment), New Year Special",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 15th installment of “Kannai Yose: Four from Around Here—The Road to Shin'uchi, New Year Special,” featuring 4 futatsume rakugo performers, will be held at Kannai Hall, managed by the Yokohama Arts Foundation, on January 16, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 15th installment in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ15回目は"
    },
    {
     "text": "January 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年1 月16 日"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,000 円"
    },
    {
     "text": "Student ticket: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生券 2,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "かんないアート＆メディアパートナーズ",
    "tvkコミュニケーションズ",
    "テレビ神奈川",
    "神奈川新聞社",
    "清光社",
    "横浜市市民文化会館 関内ホール",
    "カンフェティチケットセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001630.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867236,
   "anchor": "n3867236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867236",
   "title": "Disaster preparedness concert: “Learn while having fun”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市芸術文化振興財団の指定管理者である関内ホールが、2027年1月19日に大規模地震と津波を想定した「防災訓練コンサート」を開催する。出演は横浜市消防音楽隊と横浜市中消防署職員で、定員500名、参加費無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, January 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日(火)"
    },
    {
     "text": "14：00開演",
     "state": "original",
     "quote": "14：00開演"
    },
    {
     "text": "First 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "４名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "関内ホール",
    "横浜市消防音楽隊",
    "横浜市中消防署",
    "かんないアート＆メディアパートナーズ",
    "tvkコミュニケーションズ",
    "テレビ神奈川",
    "神奈川新聞社",
    "清光社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001643.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867235,
   "anchor": "n3867235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867235",
   "title": "From ナノ・ユニバース: PLAYFULCODE | More freedom and playfulness in how you dress. New content now live!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナノ・ユニバース, a brand of 株式会社TSI, will launch “PLAYFULCODE,” web content themed around freedom and playfulness in how you dress, on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "ナノ・ユニバース"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867234,
   "anchor": "n3867234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867234",
   "title": "Kannai Yose: Ichinosuke Shunputei, Wasabi Yanagiya and Kochiraku Ryutei—Three-Person Rakugo Show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関内ホールで2027年2月11日に開催される落語「関内寄席 春風亭一之輔・柳家わさび・柳亭小痴楽 三人会」の公演概要とチケット情報が掲載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "February 11, 2027 (Thursday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月11日（木・祝）"
    },
    {
     "text": "Advance: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 4,000円"
    },
    {
     "text": "Day of show: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "関内ホール",
    "横浜市市民文化会館 関内ホール",
    "かんないアート＆メディアパートナーズ",
    "tvkコミュニケーションズ",
    "テレビ神奈川",
    "神奈川新聞社",
    "清光社",
    "(公財)横浜市芸術文化振興財団",
    "GETTIIS",
    "カンフェティチケットセンター",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867233,
   "anchor": "n3867233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867233",
   "title": "[Starting November 13 (Friday)] Up to 30% off at NY Online’s BLACK FRIDAY SALE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード will hold a BLACK FRIDAY SALE starting November 13, 2026, featuring its main apparel brand NEWYORKER and others, with eligible items discounted by up to 30%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "10–30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10～30％OFF"
    },
    {
     "text": "18 days",
     "state": "translated",
     "quote": "18日間"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド",
    "ニューヨーカー",
    "ニューヨーカーアウトレット",
    "アトラエル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001646.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867232,
   "anchor": "n3867232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867232",
   "title": "Pre-sale at Comiket! From Date A Live V, an MA-1 jacket and coach jacket featuring a high-resolution full-color print of Kurumi Tokisaki! [株式会社コスパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ will release an MA-1 jacket and coach jacket featuring a print of Kurumi Tokisaki, a character from the anime Date A Live V. The items will be available for pre-sale at Comic Market 109 in December 2026, with general sales scheduled for late February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月29日（火）～31日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月29日（火）～31日（木）"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "¥21,450",
     "state": "translated",
     "quote": "21,450円"
    },
    {
     "text": "15,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,950円"
    },
    {
     "text": "2,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "KADOKAWA",
    "橘公司",
    "つなこ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867231,
   "anchor": "n3867231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867231",
   "title": "“How do robots grasp things?” event to be held on November 28 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県と湘南産業振興財団が主催し、ロボリンクにて11月28日に小学生から中学生を対象としたロボットアーム組み立て体験イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "公益財団法人湘南産業振興財団",
    "ロボリンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001822.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867230,
   "anchor": "n3867230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867230",
   "title": "【代官山 蔦屋書店】Chapter 1 of its 15th anniversary program, “ART OF PLACE 2026,” opens Nov. 14 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daikanyama Tsutaya Books will mark the 15th anniversary of its opening in December 2026 with “ART OF PLACE 2026,” running from Nov. 14. The event will feature an art installation using baby’s breath by artist Emi Shinozaki (edenworks), with flowers distributed to visitors on the final day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "1,500 stems of baby’s breath",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500本のカスミソウ"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "代官山 蔦屋書店",
    "edenworks"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867229,
   "anchor": "n3867229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867229",
   "title": "The hit series “Yuri Is My Job!”, with cumulative circulation topping 1 million copies and a TV anime adaptation, is getting a long-awaited live-action drama on “タテドラ”! Streaming is set to begin around spring 2027.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タテドラ, a vertical short-drama app developed by 株式会社DONUTS, will produce a live-action drama based on the popular manga “Yuri Is My Job!”, which has surpassed 1 million copies in cumulative circulation. Streaming is scheduled to begin around spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Work revenue tops 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "作品収益1億円突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "株式会社一迅社",
    "BUMP",
    "TBSテレビ系列",
    "BACKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002055.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867228,
   "anchor": "n3867228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867228",
   "title": "Opens tomorrow, Nov. 14 (Saturday)! Fuji-Q Highland’s new indoor walk-through attraction “San-X Paradise Secret Party!” at サンエックス パラダイス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士急ハイランド will open the new indoor walk-through attraction “San-X Paradise Secret Party!” at サンエックス パラダイス inside Fuji-Q Highland on Nov. 14, 2026. A reveal event for the character たれぱんだ will also be held that day, and the character is scheduled to appear at “MEMORY STUDIO” on Dec. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tomorrow, Nov. 14, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "明日2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "■ Admission: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■料金 800円"
    },
    {
     "text": "Ahead of joining “MEMORY STUDIO” on Dec. 12 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）からの「MEMORY STUDIO」への仲間入りに先駆け"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 28 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）より"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 100% original characters",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士急ハイランド",
    "サンエックス",
    "サンエックス株式会社",
    "ハイランドリゾート ホテル＆スパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002118.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867227,
   "anchor": "n3867227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867227",
   "title": "The next volume of “The Red Flower Mark of the Dragon God and His Betrothed” is also here! 2 new shōjo comics to make adult readers’ hearts flutter from noicomi COMICS, on sale Nov. 13 (Friday) with purchase bonuses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starts Publishing will release volume 5 of “The Red Flower Mark of the Dragon God and His Betrothed” and volume 5 of “The Contract Marriage of the Incompetent Lady” from its subsidiary, the novel submission site operator noicomi COMICS, on Nov. 13, 2026. Some bookstores will offer exclusive, newly illustrated bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "List price: 730 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:730円+税"
    },
    {
     "text": "List price: 770 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:770円+税"
    },
    {
     "text": "Volume 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5巻"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "野いちご",
    "Berry’s Cafe",
    "ノベマ！",
    "noicomi COMICS",
    "アニメイト",
    "書泉"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867226,
   "anchor": "n3867226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867226",
   "title": "The new 3 titles from ゼライズCOMICS—an underdog fantasy, a coming-of-age school story and a school romantic comedy fantasy—go on sale Nov. 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版株式会社 will release 3 titles from its shōnen manga label ゼライズCOMICS on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新刊3作品"
    },
    {
     "text": "On sale November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: 740 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:740円+税"
    },
    {
     "text": "List price: 760 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:760円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "メロンブックス",
    "アニメイト",
    "書泉",
    "とらのあな",
    "芳林堂書店",
    "宮脇書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002304.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867225,
   "anchor": "n3867225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867225",
   "title": "【国際自然環境アウトドア専門学校】New framework for “ecological education” presented in the Japanese Journal of Ecology—proposing education that connects nature experiences and ecological knowledge with practice in environmental, social and economic contexts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ’s 学校法人国際総合学園 国際自然環境アウトドア専門学校 (i-nac) announced that an article by academic affairs director Shinichi Tanabe was published in the Japanese Journal of Ecology. It proposes a new framework that incorporates “human-environment interactions” and applications in social practice into conventional ecological education, and introduces partnership examples including 野遊びリーグ and EN RESORT Grandeco Hotel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese Journal of Ecology, Vol. 76, No. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "『日本生態学会誌』第76巻第2号"
    },
    {
     "text": "Pages 59–74",
     "state": "translated",
     "quote": "59–74ページ"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度から"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度には"
    },
    {
     "text": "68 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計68回"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,600名"
    },
    {
     "text": "Consists of 4 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階から構成されています"
    },
    {
     "text": "Made up of 101 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "学校法人国際総合学園",
    "国際自然環境アウトドア専門学校",
    "i-nac",
    "一般社団法人野遊びリーグ",
    "The COURT株式会社",
    "EN RESORT Grandeco Hotel"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002304.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867224,
   "anchor": "n3867224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867224",
   "title": "“LuveriaNovels” launches Nov. 13 (Friday)! “Our love for each other fills the world”—a new fantasy BL imprint",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版株式会社 will launch LuveriaNovels, a new imprint for fantasy BL novels, on Nov. 13, 2026. The launch lineup includes 2 works by Shinobu Kuriki and Moni Nimoda, with purchase bonuses available at bookstores and digital retailers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,500 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格:1500円+税"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-8137-9711-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-8137-9711-1"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-8137-9710-4",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-8137-9710-4"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "TSUTAYA",
    "アニメイト",
    "ホーリンラブブックス",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "コミコミスタジオ",
    "ピッコマ",
    "ルルミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002305.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867223,
   "anchor": "n3867223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867223",
   "title": "【ナチュラルローソン×オズマガジン】A collaborative “Cardamom Bread,” chosen by reader vote, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版株式会社 will launch a custom bread supervised by オズマガジン at ナチュラルローソン starting Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56% of votes",
     "state": "translated",
     "quote": "得票率56％"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "約300件の投票"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100軒以上"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "Price: 351 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：351円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "オズマガジン",
    "株式会社ローソン",
    "ナチュラルローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002306.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867222,
   "anchor": "n3867222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867222",
   "title": "“Discussing the real and the trends, the Tokai HR Forum,” a networking event for sharing hiring challenges and success stories in the Tokai region, to be held in Nagoya on Nov. 18, 2026 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナ will hold “Discussing the real and the trends, the Tokai HR Forum,” a networking event to share hiring challenges and success stories in the Tokai region, in Nagoya on Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "18:30～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～20:30"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "JRゲートタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002341.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867221,
   "anchor": "n3867221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867221",
   "title": "【オークラ千葉ホテル】“Winter Illumination 2026” to light up from Nov. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オークラ千葉ホテル will hold “Winter Illumination 2026” from Nov. 15, 2026, through Jan. 31, 2027, illuminating the main entrance and courtyard with 81,000 lights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "81,000球"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "17:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "オークラ千葉ホテル",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867220,
   "anchor": "n3867220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867220",
   "title": "Notice of donation of in-store customer contributions for major flooding in Nepal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート has donated approximately 25.23 million yen raised through in-store collections from Sept. 2 to 15, 2026, to 認定NPO法人国連WFP協会 and Save the Children Japan to support people affected by the major flooding in Nepal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support funds: 25,232,522 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援金総額：25,232,522円"
    },
    {
     "text": "認定NPO法人国連WFP協会 (12,616,261 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "認定NPO法人国連WFP協会（12,616,261円）"
    },
    {
     "text": "公益社団法人セーブ･ザ･チルドレン・ジャパン (12,616,261 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "公益社団法人セーブ･ザ･チルドレン・ジャパン（12,616,261円）"
    },
    {
     "text": "The confirmed death toll has exceeded 1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "確認された死者は1,400人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people remain missing",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人以上がいまなお行方不明"
    },
    {
     "text": "Recovery and reconstruction costs are estimated at approximately 790 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧・復興にかかる費用は日本円で約7,900億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "国内エリアフランチャイズ各社",
    "株式会社沖縄ファミリーマート",
    "株式会社南九州ファミリーマート",
    "JR九州リテール株式会社",
    "認定NPO法人国連WFP協会",
    "公益社団法人セーブ･ザ･チルドレン・ジャパン",
    "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002644.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867219,
   "anchor": "n3867219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867219",
   "title": "The wildest “EXILE Koala” in the history of Koala’s March is here!! A dream first collaboration with all 14 members to celebrate the group’s 25th anniversary! “Koala’s March <with EXILE>” goes on sale nationwide Nov. 24 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロッテ will launch its first collaborative product with dance and vocal group EXILE, “Koala’s March <with EXILE>,” nationwide starting Nov. 24, 2026. To mark EXILE’s 25th anniversary, the product features 42 biscuit designs depicting its 14 members, along with special packaging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー14名"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "結成25周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "42 designs in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全42種類"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "Net weight 48 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 48g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: around 183 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定小売価格183円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ",
    "ロッテ",
    "EXILE",
    "LDH"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002746.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867218,
   "anchor": "n3867218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867218",
   "title": "CONVERSE × ÉDIFICE reimagines the classic “SKIDGRIP” in premium black leather. A special pair with the look of leather dress shoes makes its debut.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ÉDIFICE, operated by 株式会社ベイクルーズ, has unveiled an exclusive model based on CONVERSE’s classic “SKIDGRIP,” first introduced in 1940. The upper has been changed to premium black leather made by ECCOレザー社, giving the shoe the look of leather dress shoes. It is scheduled to go on sale in mid-December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First introduced in 1940",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Mid-December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE",
    "CONVERSE",
    "ECCOレザー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002778.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867217,
   "anchor": "n3867217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867217",
   "title": "Invests in Boston Medical Sciences, provider of AI colorectal cancer screening tests (newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiwa House Ventures invested in Boston Medical Sciences through its “Future Dreams Fund” on November 13, 2026. The company is developing “無下剤バーチャル内視鏡®︎,” a noninvasive AI system for colorectal cancer screening, and has received FDA Breakthrough Device Designation in the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300億円"
    },
    {
     "text": "2055",
     "state": "translated",
     "quote": "2055年"
    },
    {
     "text": "January 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月1日"
    },
    {
     "text": "December 31, 2055",
     "state": "translated",
     "quote": "2055年12月31日"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスベンチャーズ株式会社",
    "Boston Medical Sciences",
    "Boston Medical Sciences株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002838.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867216,
   "anchor": "n3867216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867216",
   "title": "5 Daiwa House Group projects win the Wood Design Award 2026 (newsletter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5 Daiwa House Group projects have won the Wood Design Award 2026, bringing the cumulative total to 19 projects. The winning works include SHINONO-BA @DPL Tokyo Shinonome, FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA, Fujita Technology Center Annex “続,” the wooden Romancecar observation seats, and ジオ島本.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "5プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Its 9th time receiving the award",
     "state": "translated",
     "quote": "同賞9度目"
    },
    {
     "text": "19 projects in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計19プロジェクト"
    },
    {
     "text": "235 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計235作品"
    },
    {
     "text": "100% use",
     "state": "translated",
     "quote": "100%使用"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    },
    {
     "text": "All 362 units",
     "state": "translated",
     "quote": "全362戸"
    },
    {
     "text": "About 15 cm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約15cm"
    },
    {
     "text": "About 38 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約38ｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "日本ウッドデザイン協会",
    "平岩構造計画",
    "株式会社ARSTR",
    "株式会社ピース・アーキテクツ",
    "株式会社シェルター",
    "西松建設株式会社",
    "大和ライフネクスト株式会社",
    "藤寿産業株式会社",
    "株式会社ワタザイ",
    "株式会社地球中心デザイン研究所",
    "株式会社フジタ",
    "小田急電鉄株式会社",
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "福原信一建築設計事務所",
    "MOF合同会社",
    "株式会社オノツカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002839.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867215,
   "anchor": "n3867215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867215",
   "title": "“Kazlaser × Sawabe’s Zoom Zoom Zoom!!!” takes a close-up look at Osaka-Umeda and Kyoto-Arashiyama! What is the secret behind 阪急電鉄’s “Osaka-Umeda” ticket?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TV Osaka variety show “Kazlaser × Sawabe’s Zoom Zoom Zoom!!!” explores the hidden secrets, history, and craftsmanship of Osaka-Umeda and Kyoto-Arashiyama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 stations and 13 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "7駅13路線"
    },
    {
     "text": "About 2.13 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約213万人"
    },
    {
     "text": "About 2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700本"
    },
    {
     "text": "About 200 million years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約2億年前"
    },
    {
     "text": "1足4万円を超える",
     "state": "original",
     "quote": "1足4万円を超える"
    },
    {
     "text": "Marking its 117th year since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業117年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "阪急電鉄",
    "阪急うめだ本店",
    "阪急百貨店",
    "阪神百貨店",
    "551蓬莱",
    "嵐電"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002881.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867214,
   "anchor": "n3867214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867214",
   "title": "[New product] About 85 mm long, with a die-cast body for realistic driving: “Mini Car R/C Back to the Future Time Machine PartⅠ&Ⅱ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット will begin selling the die-cast “Mini Car R/C Back to the Future Time Machine PartⅠ&Ⅱ” from its Mini Car R/C COLLECTION-F series on November 21, 2026. It measures about 85 mm long, supports 2.4 GHz, and can be charged via USB Type-C. The suggested retail price is 3,278 yen each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 85 mm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約85mm"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Uses a 2.4 GHz frequency",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数は2.4GHzを採用"
    },
    {
     "text": "3,278 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,278円（税込）"
    },
    {
     "text": "Recommended for ages 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6才以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002952.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867213,
   "anchor": "n3867213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867213",
   "title": "YEBISU BREWERY TOKYO exclusive Christmas limited-edition brew: “MAISON YEBISU -JAPAN HOP RESERVE,” bringing a festive touch to Christmas and year-end gatherings, goes on sale in limited quantities on December 9 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sapporo Breweries will release “MAISON YEBISU -JAPAN HOP RESERVE” in limited quantities exclusively at YEBISU BREWERY TOKYO on December 9. The venue will also serve a special Christmas menu, and a special bottle will be available in limited quantities on December 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日(水)"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 6%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 6％"
    },
    {
     "text": "Price: 1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to 136 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "136本の数量限定です"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール（株）",
    "YEBISU BREWERY TOKYO",
    "バカラ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003315.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867212,
   "anchor": "n3867212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867212",
   "title": "First-ever collaboration from LAKOLE’s grocery line! 25 exclusive items with popular Fukuoka-born coffee shop NO COFFEE to go on sale in stages from Friday, November 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア’s lifestyle brand LAKOLE will release collaboration items with popular Fukuoka-born coffee shop NO COFFEE from November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 40 multi-brand stores",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランドを展開"
    },
    {
     "text": "Number of winners selected by lottery: 21",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選人数：21名さま"
    },
    {
     "text": "Number of winners selected by lottery: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選人数：5名さま"
    },
    {
     "text": "Operates 102 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国102店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "LAKOLE",
    "NO COFFEE",
    "and ST（アンドエスティ）",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003367.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867211,
   "anchor": "n3867211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867211",
   "title": "[Survey on privacy concerns regarding mail] 30% or more said they “don’t want people they live with to see the contents of their mail”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on privacy concerns regarding mail by 株式会社NEXER Group and 圧着DMネット found that 33.4% had experienced not wanting people they live with to see their mail, while 57.2% said sealed postcards or letters were formats that gave them a strong sense of security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.4％"
    },
    {
     "text": "500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    },
    {
     "text": "7.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6％"
    },
    {
     "text": "30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0％"
    },
    {
     "text": "57.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.2％"
    },
    {
     "text": "35.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "圧着DMネット",
    "株式会社メイセイプリント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003503.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867210,
   "anchor": "n3867210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867210",
   "title": "[Survey on attitudes toward plus-size apparel] 84.5% of women said “new plus-size items are released infrequently”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and Re-J＆SUPURE found that 84.5% of women felt new plus-size items were released “infrequently.” In addition, 49.5% said enjoying new releases each season was important to them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "Re-J＆SUPURE",
    "リジェイ＆スプル",
    "株式会社パレモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003593.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867209,
   "anchor": "n3867209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867209",
   "title": "[Survey on housing and “sound”] 93.5% consider “a space where they can spend time in peace and quiet” important! Interest in soundproof doors and rooms too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 有限会社幸昭 found that 46.5% had considered sound when building a home, while 93.5% considered “a space where they can spend time in peace and quiet” important. In addition, 57.5% said they would consider installing soundproof doors or rooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The survey found that 46.5% of respondents had considered sound",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて46.5％の方が音への配慮を意識していたことがわかりました"
    },
    {
     "text": "Among 200 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女200名を対象に"
    },
    {
     "text": "A total of 57.5% said they were interested in installing them",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて57.5％が導入に前向きな回答をしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "有限会社幸昭"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003596.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867208,
   "anchor": "n3867208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867208",
   "title": "「3階建ては大変そう」は本当？ 住んで良かった1位は「部屋数の確保」。「想像より大変」は約24％にとどまる",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey on attitudes toward 3-story homes by 株式会社NEXER Group and エイワハウジング found that 58.6% of people with experience living in one cited “having enough rooms” as a benefit, while “going up and down the stairs” was the top inconvenience. Among those without experience, 76.2% had reservations, with concerns about future changes in physical ability particularly noted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "“Yes” accounted for 5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が5.8％"
    },
    {
     "text": "The most common response was “Going up and down the stairs seems difficult,” at 58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「階段の上り下りが大変そう」で58.6％でした"
    },
    {
     "text": "The most common response was “There was no particular gap between expectations and reality,” at 41.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「特にギャップはなかった」で41.4％でした"
    },
    {
     "text": "Next was “It was more difficult than I imagined,” at 24.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「想像より大変だった」が24.1％"
    },
    {
     "text": "The most common response was “I was able to secure enough rooms,” at 58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「部屋数を確保できた」で58.6％でした"
    },
    {
     "text": "A total of 76.2% had some kind of reservation",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて76.2％が何らかの抵抗を感じていました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "エイワハウジング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003622.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867207,
   "anchor": "n3867207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867207",
   "title": "【The Couple Everyone Admires!】Ranking of Celebrity Couples to Look to for Your Wedding Photo Shoot!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group and 宮古島’s photo studio シエロ宮古島 ガーデンヴィラ have announced the results of a survey of 500 men and women nationwide, ranking the celebrity couples respondents would look to as role models for wedding photos. Takashi Sorimachi and Nanako Matsushima came in first, followed by DAIGO and Keiko Kitagawa in second.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "43 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "43票"
    },
    {
     "text": "40 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "40票"
    },
    {
     "text": "26 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "26票"
    },
    {
     "text": "25 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "25票"
    },
    {
     "text": "24 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "24票"
    },
    {
     "text": "20 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "20票"
    },
    {
     "text": "17 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "17票"
    },
    {
     "text": "12 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "12票"
    },
    {
     "text": "11 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "11票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "シエロ宮古島 ガーデンヴィラ",
    "株式会社ライフストリームホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003652.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867206,
   "anchor": "n3867206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867206",
   "title": "【住宅購入検討者に調査】購入の検討で困っていること・不安なこと1位は「予算の決め方（38.0%）」に",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと情報サイト『岡山で暮らす』による住宅購入検討者50名へのアンケート調査では、困り事1位が「予算の決め方」（38.0%）となり、総予算中央値は4,000万円、情報収集手段として不動産ポータルサイトの利用（54.0%）が多かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.0%"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万円"
    },
    {
     "text": "20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万円"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "56.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.0%"
    },
    {
     "text": "54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0%"
    },
    {
     "text": "44.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "岡山で暮らす"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003653.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867205,
   "anchor": "n3867205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867205",
   "title": "Celebrating the release of their major-label debut full-length album “SUPER JAM”! Special program featuring THE SUPER FRUIT members to be held in the AWA Lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a special program at the AWA Lounge on November 14, 2026, to celebrate the release of THE SUPER FRUIT’s major-label debut full-length album “SUPER JAM.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "1 month free",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月無料"
    },
    {
     "text": "7-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "7人組"
    },
    {
     "text": "200 million songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円"
    },
    {
     "text": "270 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円"
    },
    {
     "text": "May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "THE SUPER FRUIT",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "ユニバーサルミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003760.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867204,
   "anchor": "n3867204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867204",
   "title": "Starring: Aya Natsume (winner of the Miss Weekly Shonen Magazine Award), Chihiki Mochida (appeared in the anime “Gekidol”) ぱすてるからっとproduce announces cast for stage production “Twinkle×Twinkle”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cast and performance information for the stage production “Twinkle×Twinkle” by ぱすてるからっとproduce have been announced. The show will be staged at Theater Green BIG TREE THEATER in December 2026. Tickets are now on sale through カンフェティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日 (水)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日 (日)"
    },
    {
     "text": "50th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回"
    },
    {
     "text": "SS seats: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席：9,900円"
    },
    {
     "text": "S seats: 6,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：6,900円"
    },
    {
     "text": "A seats: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：4,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "ぱすてるからっとproduce",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004018.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867203,
   "anchor": "n3867203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867203",
   "title": "二見颯一×彩青LIVE 第2弾 12月27日 (日)開催決定、ゲストは2人の日本舞踊の師匠である西崎緑！ カンフェティにてチケット発売中",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Souichi Futami × Saisei LIVE Vol. 2,” organized by アンドエス合同会社, will be held at Kabukicho Theater on December 27, 2026, with Midori Nishizaki appearing as a guest. Tickets are now on sale through カンフェティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, December 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日 (日)"
    },
    {
     "text": "7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンドエス合同会社",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004030.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867202,
   "anchor": "n3867202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867202",
   "title": "First-ever collaboration with the iconic anime “Chibi Maruko-chan,” representing Shizuoka! The 2nd phase of 静岡PARCO’s closing promotion, “Very Goodbye PARCO,” launches November 20 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "静岡PARCO will launch the 2nd phase of its “Very Goodbye PARCO” promotion on November 20, 2026, including its first-ever collaboration with the iconic anime “Chibi Maruko-chan,” ahead of its closure on January 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will close for business on Sunday, January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）に営業を終了する"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "First 2,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名様"
    },
    {
     "text": "Spend at least 4,000 yen, including tax (purchases may be combined), and",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,000円（合算可）以上お買上げで"
    },
    {
     "text": "Outlet items 50% OFF~",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトレット商材50%OFF~"
    },
    {
     "text": "10% OFF selected musical instruments",
     "state": "translated",
     "quote": "楽器一部商品10％OFF"
    },
    {
     "text": "30% OFF selected accessories",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセサリー一部商品30%OFF"
    },
    {
     "text": "A total of 53 students",
     "state": "translated",
     "quote": "計53名もの学生の皆さま"
    },
    {
     "text": "A total of 57 works will be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "計57点を展示します"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Spend at least 4,400 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）以上お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "静岡PARCO",
    "PARCO",
    "ムラサキスポーツ",
    "無印良品",
    "島村楽器",
    "静岡デザイン専門学校",
    "池袋PARCO",
    "Nintendo",
    "Creatures",
    "GAME FREAK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004171.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867201,
   "anchor": "n3867201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867201",
   "title": "“Does This World Need Poison? with Hiroyuki Ariyoshi” premieres Friday, November 13, at 10 p.m. UNJASH’s Ken Watabe returns as “that once-famous MC”! Can he withstand Hiroyuki Ariyoshi’s probing as he tries to host an information program without “poison”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA has announced that the first episode of its new variety show “Does This World Need Poison? with Hiroyuki Ariyoshi,” hosted by Hiroyuki Ariyoshi, will air at 10 p.m. on Friday, November 13, 2026. The first episode will feature Ken Watabe of UNJASH taking on the role of MC for an information program without “poison,” as well as an all-nude talk session with comedians.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜10時"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004240.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867200,
   "anchor": "n3867200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867200",
   "title": "A seminar titled “Latest Trends in Agrivoltaics and Initiatives by Companies,” featuring Mr. Marutani of 三菱総合研究所, Mr. Sato of 出光興産, Mr. Nakano of ヤンマーホールディングス and Mr. Kusumoto of クボタ, will be held on Thursday, December 17, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on December 17, 2026, on “Latest Trends in Agrivoltaics and Initiatives by Companies.” Speakers from 三菱総合研究所, 出光興産, ヤンマーホールディングス and クボタ will discuss policy trends, community-oriented models and demonstration projects, among other initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2:00 p.m.–5:40 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時４０分"
    },
    {
     "text": "3.8 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上高3.8m"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "出光興産",
    "ヤンマーホールディングス",
    "クボタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004791.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867199,
   "anchor": "n3867199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867199",
   "title": "【JAF Okinawa】Try motorsports in a relaxed setting in Okinawa City on November 21 (Saturday)! “HDS Auto Test” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF沖縄支部は、11月21日に沖縄市で開催されるHDS Mobility Club主催の「HDSオートテスト」に協力する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 30 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF沖縄支部",
    "HDS Mobility Club",
    "HDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007877.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867198,
   "anchor": "n3867198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867198",
   "title": "【JAF鳥取】かに祭りで「子ども安全免許証」を無料発行！ＪＡＦが道の駅きなんせ岩美大感謝祭に出展～抽選会や当日使える５０円割引券プレゼントも実施～",
   "title_state": "original",
   "summary": "JAF鳥取支部は11月14日、道の駅きなんせ岩美で開催される「きなんせかに祭り」に出展し、「子ども安全免許証」の無料発行や抽選会、50円割引券の進呈を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "9:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～13:00"
    },
    {
     "text": "50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF鳥取支部",
    "道の駅きなんせ岩美"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007886.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867197,
   "anchor": "n3867197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867197",
   "title": "WOWOW to broadcast the final show of Ryokuoushoku Shakai’s latest arena tour live! Special behind-the-scenes program also to air and stream!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOWOW will broadcast live the final show of Ryokuoushoku Shakai’s latest arena tour, “Atamago,” and will also air and stream a special program going behind the scenes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 500 million total streams",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング累計再生数5億回超"
    },
    {
     "text": "Over 100 million plays",
     "state": "translated",
     "quote": "再生数1億回超"
    },
    {
     "text": "The distinct personalities of each of the 4 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー4人それぞれの個性"
    },
    {
     "text": "6thアルバム『あたまご』",
     "state": "original",
     "quote": "6thアルバム『あたまご』"
    },
    {
     "text": "For 2 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ月連続"
    },
    {
     "text": "2-week archive stream available",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間アーカイブ配信あり"
    },
    {
     "text": "3-month archive stream available",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月間アーカイブ配信あり"
    },
    {
     "text": "前回から約2年半ぶり",
     "state": "original",
     "quote": "前回から約2年半ぶり"
    },
    {
     "text": "Released on September 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日にリリースされた"
    },
    {
     "text": "Started on the 19th of the same month",
     "state": "translated",
     "quote": "同月19日よりスタート"
    },
    {
     "text": "Yokohama Arena on December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日の横浜アリーナ"
    },
    {
     "text": "Live broadcast on WOWOW Live from 4:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4：00～WOWOWライブで生放送"
    },
    {
     "text": "Live stream on Lemino from 16:00 on Sunday, December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）16：00～Leminoで生配信"
    },
    {
     "text": "5 cities and 10 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5都市10公演を行う"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW",
    "Lemino",
    "docomo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009014.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867196,
   "anchor": "n3867196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867196",
   "title": "All 12 episodes of the TV anime “Wandance” released for free on YouTube, streaming starts today【Live-action “Wandance” film opens nationwide November 27】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 12 episodes of the TV anime “Wandance” are now streaming for free on YouTube. The live-action film opens on November 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "Opens nationwide November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日全国公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "ハピネットファントム・スタジオ",
    "&TEAM",
    "origami PRODUCTIONS",
    "GuruConnect"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009069.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867195,
   "anchor": "n3867195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867195",
   "title": "“Hetalia World★Stars” Anniversary Party celebrating the 20th anniversary of Hetalia to be released as a Blu-ray BOX! On sale Friday, February 26, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス announced that the Blu-ray BOX of the “Hetalia World★Stars” Anniversary Party, held on Aug. 16, 2026, to mark the 20th anniversary of Hetalia, will go on sale on Feb. 26, 2027. The price is ¥13,200 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set for release on Friday, Feb. 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日（金）に発売決定"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "8 star main cast members",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華メインキャスト8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアワークス",
    "アニメイトグループ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "アニメイト",
    "集英社",
    "日丸屋秀和"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009206.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867194,
   "anchor": "n3867194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867194",
   "title": "『学研の図鑑LIVEエクストリーム 新幹線』紀伊國屋書店グループ特別仕様版を発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Gakken will release a special edition of “Gakken Illustrated Encyclopedia LIVE Extreme: Shinkansen” on Nov. 25, 2026, as part of a project with 紀伊國屋書店, which will mark its 100th anniversary in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "List price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "100 handwritten POP cards",
     "state": "translated",
     "quote": "手書きPOP100枚"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "紀伊國屋書店",
    "東海旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009591.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867193,
   "anchor": "n3867193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867193",
   "title": "Includes a Chiikawa anime planner and shaker stickers! The December issue of Kirapichi is packed with what elementary school students find “the cutest right now”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released the December issue of the magazine Kirapichi for elementary school students on Nov. 13, 2026. The bonus items include a planner and sticker set featuring the Chiikawa anime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The December issue of Kirapichi went on sale on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に『キラピチ12月号』を発売いたしました"
    },
    {
     "text": "A whopping 146 stickers!",
     "state": "translated",
     "quote": "大ボリュームの146枚！"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：1,518円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: AB size / 68 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：AB判／68ページ"
    },
    {
     "text": "Includes a total of 12 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "シールが計12枚ついています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009592.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867192,
   "anchor": "n3867192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867192",
   "title": "Cover image revealed for “Bushiroad 20th Anniversary Book,” on sale Friday, Jan. 8, 2027! Reservations close Monday, Nov. 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードワークス has revealed the cover image for “Bushiroad 20th Anniversary Book,” due out on Jan. 8, 2027, and announced that reservations close on Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bushiroad 20th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブシロード20周年記念"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 variant size / 96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5変型判／96P"
    },
    {
     "text": "Reservation deadline: Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約締め切り日：2026年11月16日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009876.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867191,
   "anchor": "n3867191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867191",
   "title": "TV anime “Cardfight!! Vanguard Divinez: Fate Star Battle Arc” Episode 14 airs Saturday, Nov. 14!! Scene stills also revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード announced that Episode 14 of the TV anime “Cardfight!! Vanguard Divinez: Fate Star Battle Arc” will air on Nov. 14 and released advance scene stills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "#14",
     "state": "translated",
     "quote": "#14"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "8:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～"
    },
    {
     "text": "Broadcast across 6 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "6局ネット"
    },
    {
     "text": "2 billion copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計20億枚"
    },
    {
     "text": "60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "テレビ愛知",
    "テレ東",
    "BS日テレ",
    "ABEMA",
    "dアニメストア",
    "DMM TV",
    "Prime Video",
    "U-NEXT",
    "ニコニコ",
    "CLAMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009877.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867057,
   "anchor": "n3867057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867057",
   "title": "“Our new hire is 78” and “Overtime: 7 hours a month” — A corporate site-visit program featuring 6 companies nationwide to transform management in an era of labor shortages, launching in April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダブルエム will plan and operate the “Well-Being Management: Practical Site-Visit Program,” hosted by Social Healthcare Design株式会社, with visits to 6 companies nationwide beginning in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より開催"
    },
    {
     "text": "A store measuring just 75㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか75㎡の店舗"
    },
    {
     "text": "Welcomes more than 450,000 visitors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間45万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "8 sessions throughout the year",
     "state": "translated",
     "quote": "通年全8回"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 participants per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各期20名限定"
    },
    {
     "text": "99.01% owner franchise renewal rate",
     "state": "translated",
     "quote": "オーナー加盟継続率99.01％"
    },
    {
     "text": "More than 500 franchise owners",
     "state": "translated",
     "quote": "FCオーナーが500名を突破"
    },
    {
     "text": "More than 80 employees aged 70 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳以上の職員が80人以上"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in customer satisfaction 13 times",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度1位を13回獲得"
    },
    {
     "text": "FY2025 sales totaled ¥7.261 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上高は72億6,100万円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥6.7 billion in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約67億円"
    },
    {
     "text": "Store development across 51 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "51案件の店舗開発"
    },
    {
     "text": "Cumulative operating profit of more than ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30億円以上の営業利益"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダブルエム",
    "Social Healthcare Design株式会社",
    "株式会社アクア",
    "株式会社長坂養蜂場",
    "社会福祉法人 合掌苑",
    "信用金庫",
    "ネッツトヨタ南国株式会社",
    "株式会社横引シャッター",
    "株式会社カメガヤ",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:55:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000153414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867058,
   "anchor": "n3867058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867058",
   "title": "“Ballet Muses -Ballet Muses 2027-” set for June 2027! Top dancers taking the world by storm will gather from the Bolshoi and Mariinsky, two of the world’s most prestigious companies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光藍社 announced that it will present the gala performance “Ballet Muses -Ballet Muses 2027-” in June 2027, bringing together top dancers from ボリショイ・バレエ and マリインスキー・バレエ. Advance registration will open on 光藍社WEB starting Nov. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "SS seats: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席22,000円"
    },
    {
     "text": "C seats: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "C席8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光藍社",
    "光藍社",
    "ボリショイ・バレエ",
    "マリインスキー・バレエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:54:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000014480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867059,
   "anchor": "n3867059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867059",
   "title": "フランス語も、将棋も、AIの使い方も。オンライン習い事レッスンを受講したら30%ポイントバック、11月19日「カフェトークの日」キャンペーン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スモールブリッジは、11月19日に「カフェトークの日キャンペーン」を開催し、オンラインレッスン受講で最大3件分のレッスン代の30％をポイントバックする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "30%ポイントバック"
    },
    {
     "text": "11月19日「カフェトークの日」キャンペーン",
     "state": "original",
     "quote": "11月19日「カフェトークの日」キャンペーン"
    },
    {
     "text": "Instructors from 92 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界92カ国からの講師"
    },
    {
     "text": "Students searching for lessons from 140 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "140カ国からレッスンを探す生徒"
    },
    {
     "text": "Lesson fees for up to 3 lessons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3件分のレッスン代"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スモールブリッジ",
    "カフェトーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:51:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000007081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867060,
   "anchor": "n3867060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867060",
   "title": "Patented “whole-building underfloor heating with a pellet stove”: business briefing and on-site tour to be held simultaneously in Hokuto, Yamanashi Prefecture, and online on Friday, Dec. 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社AoConcept will hold a business briefing and on-site tour in Hokuto, Yamanashi Prefecture, and online on Dec. 11, 2026, as it expands its franchise business for its patented “YukadanPellet” whole-building pellet underfloor heating system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "Consumes approximately 400w–500w of power",
     "state": "translated",
     "quote": "400w〜500w程度の電力を消費"
    },
    {
     "text": "Consumes only approximately 50w–60w of power",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか50w〜60w程度の電力消費"
    },
    {
     "text": "Fuel tank capacity: approximately 8kg",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料タンク容量は約8kg"
    },
    {
     "text": "Fuel consumption: approximately 1kg/h",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg/h程度の燃料消費量"
    },
    {
     "text": "Combustion efficiency: 72%",
     "state": "translated",
     "quote": "燃焼効率：72%"
    },
    {
     "text": "Maximum output: 3.1kw",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力：3.1kw"
    },
    {
     "text": "Sends approximately MAX 90% of the warm air under the floor",
     "state": "translated",
     "quote": "温風の約MAX90%を床下へ"
    },
    {
     "text": "Blows approximately 10% into the room",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%を室内へ送風"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社AoConcept",
    "G-PLACE",
    "山梨住宅工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:50:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867064,
   "anchor": "n3867064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867064",
   "title": "[30 days, 30 themes] Fujita Group publishes source-cited insights from its osteopathic clinics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社フジタグループ will launch the “Community Health Information Open Access Program,” publishing insights across 30 themes gathered at its 6 osteopathic clinics in Kanagawa and Tokyo over 30 days, from Nov. 12 to Dec. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    },
    {
     "text": "30 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "30のテーマ"
    },
    {
     "text": "6 osteopathic clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "整骨院6院"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "21 nationally licensed practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "国家資格保有者21名"
    },
    {
     "text": "28,490 treatments per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の施術対応は28490件"
    },
    {
     "text": "1.4 times the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比1.4倍"
    },
    {
     "text": "40% of Okurayama residents",
     "state": "translated",
     "quote": "大倉山在住者の40%"
    },
    {
     "text": "50% struggle with it",
     "state": "translated",
     "quote": "50%が悩む"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社フジタグループ",
    "有限会社コーポレーション",
    "レーシングチームTOM'S"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867063,
   "anchor": "n3867063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867063",
   "title": "没入型（イマーシブ）教育DXスタートアップのゲシピ株式会社、兵庫県「ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "Immersive education DX startup ゲシピ株式会社 has been selected for 兵庫県’s “ひょうごTECHイノベーションプロジェクト2026” and will begin a demonstration trial using its “e-supi!” esports English conversation program at temporary care facilities in the prefecture starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "14 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "14のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "More than 600,000 course attendances",
     "state": "translated",
     "quote": "60万回以上の受講実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲシピ株式会社",
    "兵庫県",
    "eiicon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000031716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867062,
   "anchor": "n3867062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867062",
   "title": "One solution for managing clubs, circles and club teams. Launch of “b+ NEXT,” an operations app with 0 yen in startup and monthly fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーシャルデザインは、部活・サークル・クラブチーム向けの運営アプリ「b+ NEXT」の提供を開始した。初期費用と月額利用料は0円で、予定・出欠、集金、連絡、グッズ販売の4機能を統合している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "45 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45自治体"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Review (within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "審査（3営業日以内"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867061,
   "anchor": "n3867061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867061",
   "title": "NTTドコモビジネス to speak as a platinum sponsor at “Carbon Credits Journal Forum 2026,” one of Asia’s largest forums specializing in carbon credits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社 announced that NTTドコモビジネス will participate as a platinum sponsor and speak at “Carbon Credits Journal Forum 2026,” one of Asia’s largest forums specializing in carbon credits, to be held at Tokyo Big Sight on November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 attendees expected",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の来場を想定"
    },
    {
     "text": "More than 300 operating companies expected",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社300社以上を想定"
    },
    {
     "text": "10:50~11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:50~11:30"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 key decarbonization players from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の脱炭素主要プレイヤー1,500名以上"
    },
    {
     "text": "More than 87% of participants said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の87％以上から満足との回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "NTTドコモビジネス",
    "Carbon EX株式会社",
    "株式会社東京証券取引所",
    "株式会社アングルクリエイト",
    "東京都",
    "金融庁",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）",
    "Google",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "株式会社日立システムズ",
    "住友林業株式会社",
    "大阪ガス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "auエネルギーホールディングス株式会社",
    "オリックス株式会社",
    "ジクシス株式会社",
    "デロイトトーマツベンチャーサポート株式会社",
    "株式会社Archeda",
    "NIKKEI GX",
    "株式会社ステラーグリーン",
    "株式会社再生可能エネルギー推進機構",
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "SBIスマートエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867065,
   "anchor": "n3867065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867065",
   "title": "Learn about koji and discover a way of working that suits you. 長屋/NAGAYA to hold “KCB,” a 3-day program expanding new possibilities for women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The koji brand 長屋/NAGAYA, operated by 紬株式会社, will hold “KCB (KOJI Curation & Branding),” a 3-day program for women to learn about koji and find a way of working that suits them, in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-day program",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間のプログラム"
    },
    {
     "text": "Course fee: 330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料： 330,000円"
    },
    {
     "text": "Date: December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "紬株式会社",
    "長屋/NAGAYA",
    "二子玉川 蔦屋家電",
    "阪急うめだ本店",
    "新宿伊勢丹",
    "代官山 蔦屋書店",
    "TRUNK HOTEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:46:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867066,
   "anchor": "n3867066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867066",
   "title": "QommonsAI training held in Kamikawa Town, Hokkaido—considering the use of generative AI in daily work, from fundamentals to practice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社 held introductory training on using generative AI tool QommonsAI for staff of Kamikawa Town, Hokkaido, on October 20, 2026. The training was part of the “QommonsAI Hokkaido Caravan” and included prompt-writing exercises and discussions about rules within the town government.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "19 attendees in person",
     "state": "translated",
     "quote": "現地19名"
    },
    {
     "text": "12 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン12名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 or more municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,100以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 600,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:46:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867067,
   "anchor": "n3867067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3867067",
   "title": "Wins “The Regenerative Company Awards 2026,” presented by WIRED Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アウトドア事業を行う株式会社ヤマップが、WIRED日本版主催の「The Regenerative Company Awards 2026」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The awards reached their 4th edition in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で4回目を迎え"
    },
    {
     "text": "4 companies and organizations were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの企業・団体が選出されました"
    },
    {
     "text": "The following 3 points were recognized",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3点が評価されました"
    },
    {
     "text": "Information on more than 25,000 mountains nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25,000を超える山の情報"
    },
    {
     "text": "Surpassed 5.9 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計590万ダウンロードを突破した"
    },
    {
     "text": "Capital (including capital reserves): 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む） 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマップ",
    "WIRED日本版",
    "App Ape"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:46:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000011352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3866966,
   "anchor": "n3866966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p8.html#n3866966",
   "title": "Mellowと「BeaTRIBES Study」MCゆかさんのコラボ楽曲「Be Tribe人生はずっとStudy」を11/13(金)18:00にYouTubeでプレミア公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プエンテは、20歳のローファイアーティストMellowと「BeaTRIBES Study」MCゆかさんのコラボ楽曲「Be Tribe人生はずっとStudy」を2026年11月13日18:00にYouTubeでプレミア公開すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "18:00 on Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）18:00"
    },
    {
     "text": "1.83 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "183万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プエンテ",
    "ビートライブ",
    "BeaTRIBES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T09:43:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000161935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}