{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 984 items from 4 sources; Taiwan, 186 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3867406,
   "anchor": "n3867406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867406",
   "title": "The 9th Moving Services Contest: The Executive Vice President’s Cup held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サカイ引越センター held the 9th Moving Services Contest, the Executive Vice President’s Cup, on Nov. 6, 2026, with East Kanto B Block taking first place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "8 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計８チーム"
    },
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サカイ引越センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000050616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867405,
   "anchor": "n3867405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867405",
   "title": "Building an organization to support “care that turns no one away”: 千葉県市原市’s アクティフス在宅ケア takes on organizational support for frontline staff with the introduction of an “AI president”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THA has introduced its dedicated AI, “AI Executive Joe-kun,” at アクティフス在宅ケア株式会社 in Ichihara, Chiba Prefecture, and has begun building systems to reduce workloads and support employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社THA",
    "アクティフス在宅ケア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000139335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867404,
   "anchor": "n3867404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867404",
   "title": "A town where you can add “&” to what matters: 岐阜県安八町 releases “& Anpachi” relocation promotion video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロントラ株式会社 produced and released the relocation promotion video “& Anpachi” on behalf of 岐阜県安八町.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60-second short version",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒のショートバージョン"
    },
    {
     "text": "15-second vertical version for social media",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒のSNS用縦型バージョン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロントラ株式会社",
    "岐阜県安八町"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000023235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867403,
   "anchor": "n3867403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867403",
   "title": "Organizing “tasks to delegate” is key to improving efficiency: How companies use “フジ子さん,” as seen by online assistants®︎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BPOテクノロジー株式会社 surveyed its own assistants and identified characteristics of companies that effectively use the online assistant “フジ子さん,” including consistently delegating routine tasks, assigning roles according to the strengths of AI and people, and using the service as an intermediary for internal communication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounting tasks (invoice preparation, expense reimbursement, etc.)” at 64.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "経理業務（請求書作成・経費精算など）」が64.4％"
    },
    {
     "text": "Sales administration (estimates, document preparation, customer support, etc.)” at 44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業事務（見積・資料作成・顧客対応など）」が44.3％"
    },
    {
     "text": "Human resources operations (attendance management, joining and leaving procedures, etc.)” at 34.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "労務業務（勤怠管理・入退社手続きなど）」が34.5％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 724 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：724名"
    }
   ],
   "companies": [
    "BPOテクノロジー株式会社",
    "フジ子さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000086224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867402,
   "anchor": "n3867402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867402",
   "title": "Nagoya Velodrome’s “Nagoya Cycle Club” lets participants take on a range of cycling disciplines, from beginner to advanced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF operates the “Nagoya Cycle Club” at Nagoya Velodrome, providing an environment where participants from beginners to advanced riders can try a variety of cycling disciplines, including BMX, MTB, track cycling and keirin. In June 2025, it added a “Beginner Bank Riding Class” for track cycling, promoting progression across disciplines while fostering community interaction and developing the next generation of athletes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "6 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6名"
    },
    {
     "text": "As young as 6",
     "state": "translated",
     "quote": "下は6歳"
    },
    {
     "text": "As old as 75",
     "state": "translated",
     "quote": "上は75歳"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "愛知県自転車競技連盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867401,
   "anchor": "n3867401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867401",
   "title": "On Culture Day, 15 years after the earthquake, a book launch event at the Miracle Pine Hall—writers who documented “small-letter recovery” gather in Rikuzentakata",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 3, 2026, a publication celebration was held at Miracle Lone Pine Hall in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, for the academic book Rikuzentakata: Connecting Place and Local Culture—Practices of “Small-Letter Recovery,” documenting activities over 15 years since the disaster. Shunsuke Mitsui, chair of 認定NPO法人SET, contributed to the book, which chronicles the organization’s activities over 15 years and its engagement with local residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "20 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 university students",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500人を超える大学生"
    },
    {
     "text": "5 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "5地域"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 17,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計でのべ17,000人"
    },
    {
     "text": "3,000–4,000 people each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3,000〜4,000人"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計80名"
    },
    {
     "text": "More than 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名以上"
    },
    {
     "text": "5,000 or more people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET",
    "認定NPO法人SET",
    "古今書院",
    "お茶の水女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867400,
   "anchor": "n3867400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867400",
   "title": "[Survey Release] 68% of people are drawn to travel and day trips, while 22% say they “often take part” in leisure activities—when choosing how to spend leisure time, “what suits me” matters more than “low prices”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 2026 leisure trends survey released by ミンテル Japan found that while many people are drawn to travel and live events, a lower proportion actually take part; it also found a tendency to prioritize “what suits me” over “low prices” when choosing leisure activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey conducted among 2,000 internet users",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットユーザー2,000人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "“What suits me (preferences, customization, etc.)” ranked highest at 53%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分に合うこと（好み、カスタマイズなど）」が53%で最も高く"
    },
    {
     "text": "“Low prices and discounts” 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格の安さや割引」34%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミンテルジャパン",
    "Mintel Group",
    "ミンテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000072766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867399,
   "anchor": "n3867399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867399",
   "title": "ゼニス、「G.F.J. キャリバー135」J.N. SHAPIRO ダブルネームモデルを発表！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ゼニス announced the “G.F.J. Caliber 135” dual-branded model, created in collaboration with independent U.S. watchmaker J.N. Shapiro. Limited to 25 pieces, it is made of 18K rose gold and features guilloché decoration crafted at a workshop in California.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 25 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "25本限定"
    },
    {
     "text": "A power reserve of approximately 72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブが約72時間"
    },
    {
     "text": "Accuracy within ±2 seconds per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日差±2秒以内"
    },
    {
     "text": "¥10,470,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,470,900円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LVMH Watches & Jewelry Japan 合同会社 ゼニス ディヴィジョン",
    "ゼニス",
    "NAOYA HIDA & Co.",
    "J.N. Shapiro",
    "J.N. Shapiro Watches"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000051670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867398,
   "anchor": "n3867398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867398",
   "title": "[New Product] Skin-improvement brand “CHRISTINA” to launch “FRANGIPANI MIST,” a skincare mist for everyday use, on Nov. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHRISTINA JAPAN will launch the new “FRANGIPANI MIST” on Nov. 27, 2026, from Israeli skincare brand “CHRISTINA.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will go on sale Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,840円（税込)"
    },
    {
     "text": "150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "150mL"
    },
    {
     "text": "Hold 20–30 cm away from the skin",
     "state": "translated",
     "quote": "肌から20〜30cm離して"
    },
    {
     "text": "Founded in Israel in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年にイスラエルで誕生した"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 salons and clinics in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,500施設以上のサロン・クリニック"
    },
    {
     "text": "Established: August 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年08月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFINIX HOLDINGS",
    "株式会社CHRISTINA JAPAN",
    "CHRISTINA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000109787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867397,
   "anchor": "n3867397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867397",
   "title": "Can “They’ll Come Again” Be Designed?—A 3-part podcast from the Kesennuma field on homestays for middle and high school students, university students’ involvement, and how relationships with people from outside the community can continue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人SETは、2015年から11年間気仙地域で修学旅行民泊を受け入れ中高生約17,000人を迎えた実績を基に、「また来る」関係を設計するポッドキャストシリーズ「人が来続けるまちの構造3」を全3回配信した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 11 years since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年から11年間"
    },
    {
     "text": "Approximately 17,000 middle and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生約17,000人"
    },
    {
     "text": "All 3 episodes released",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の配信"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 participants annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000人以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人SET",
    "Spotify",
    "Amazon Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000170663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867396,
   "anchor": "n3867396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867396",
   "title": "Security deposits at 50 major restaurant companies total approximately ¥300 billion; new lease accounting standards will further increase store assets and liabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日商保 surveyed the security deposits and guarantee deposits of 50 restaurant companies with the highest market capitalizations, finding that the total for the 47 companies that disclosed figures was approximately ¥300 billion. As the adoption of new lease accounting standards increases assets and liabilities, the company is proposing to improve financial positions by securitizing security deposits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥300 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000億円"
    },
    {
     "text": "1社平均は約65億円",
     "state": "original",
     "quote": "1社平均は約65億円"
    },
    {
     "text": "日本マクドナルドホールディングス: approximately ¥43.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "日本マクドナルドホールディングスの約431億円"
    },
    {
     "text": "ゼンショーホールディングス (approximately ¥41.2 billion)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゼンショーホールディングス（約412億円）"
    },
    {
     "text": "8 companies have deposited with landlords an amount exceeding 10% of their market capitalization",
     "state": "translated",
     "quote": "8社は時価総額の1割を超える額を貸主に預けています"
    },
    {
     "text": "The 8 companies’ security and guarantee deposits total approximately ¥71.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "8社の敷金・保証金の合計は約713億円"
    },
    {
     "text": "Combined market capitalization (approximately ¥582.5 billion)",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額の合計（約5,825億円）"
    },
    {
     "text": "Market capitalization below ¥100 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額1,000億円未満"
    },
    {
     "text": "Starting with fiscal years beginning on or after April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日以後に開始する事業年度から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日商保",
    "日本マクドナルドホールディングス",
    "ゼンショーホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000016254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867395,
   "anchor": "n3867395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867395",
   "title": "【11.27｜無料ウェビナー開催】相次ぐ情報漏洩の裏にある「AIの脅威」――システム防衛の限界と、経営と現場が一体で防ぐ・乗り切る手法を解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニュートン・コンサルティング株式会社 will hold a free webinar on Nov. 27 covering responses to cyberattacks that exploit AI and measures to prevent information leaks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "12:15～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:15～13:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥30,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュートン・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000146919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867394,
   "anchor": "n3867394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867394",
   "title": "TRUSTART begins offering data that lets users find underutilized floor-area-ratio potential, parcel by parcel, across Tokyo’s 23 wards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TRUSTART株式会社 has begun offering data estimating unused floor-area-ratio capacity parcel by parcel for approximately 2.25 million land parcels across Tokyo’s 23 wards. Using data including the 国土交通省’s PLATEAU data, it can support land acquisition and proposals for effective use in real estate development and CRE-related work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2.25 million land parcels across Tokyo’s 23 wards",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区の約225万筆の土地"
    },
    {
     "text": "Of the approximately 1.95 million parcels with buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "建物がある約195万筆のうち"
    },
    {
     "text": "Approximately 570,000 parcels※3",
     "state": "translated",
     "quote": "約57万筆※3"
    },
    {
     "text": "(29.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "（29.5%）で"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRUSTART株式会社",
    "TRUSTART",
    "国土交通省",
    "東京都",
    "国土地理院"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000079172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867393,
   "anchor": "n3867393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867393",
   "title": "[CLLENN] Introducing new manga series debuting in the first half of November 2026! Now available at bookstores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CLLENN, a digital comics publisher in the DMMグループ, began releasing 5 new left-to-right manga titles and 1 vertical-scroll manga title in the first half of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new left-to-right manga titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新作横読み漫画5作品"
    },
    {
     "text": "1 vertical-scroll manga title",
     "state": "translated",
     "quote": "縦読み漫画1作品"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総作品数は6,000を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "DMMグループ",
    "株式会社CLLENN",
    "株式会社コミックストック",
    "株式会社フューチャーコミックス",
    "株式会社GIGATOON Studio"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000124378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867392,
   "anchor": "n3867392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867392",
   "title": "食品を軸としたイトーヨーカドー既存店改革が本格始動 食品戦略のモデル店舗へ全面改装 イトーヨーカドー大井町店2026年11月13日（金）10時グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イトーヨーカ堂 will fully renovate “イトーヨーカドー Oimachi Store” as a model store for its food strategy, with a grand opening on Nov. 13, 2026. The renovation will include turning fresh-food sections into specialty shops and expanding the prepared-food and bakery offerings as part of its reform of existing stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening at 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "28 years since opening in April 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年4月の開業以来28年間"
    },
    {
     "text": "57 years since the former Oi Store opened",
     "state": "translated",
     "quote": "旧大井店の開業からは57年にわたり"
    },
    {
     "text": "Total store area: 3,560 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗全体：3,560坪"
    },
    {
     "text": "Directly operated area: 2,539 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "直営：2,539坪"
    },
    {
     "text": "Food sales area: 547 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "食品売場：547坪"
    },
    {
     "text": "+36 tsubo compared with before the renovation",
     "state": "translated",
     "quote": "改装前比＋36坪"
    },
    {
     "text": "Parking: 127 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 127台"
    },
    {
     "text": "Bicycle parking: 514 bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "駐輪場 514台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "イトーヨーカドー",
    "手巻き処むすびや",
    "&ポッポベーカリー",
    "朝岡スパイス",
    "三國屋",
    "KANPAI MARKET"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000018950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867391,
   "anchor": "n3867391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867391",
   "title": "[ANEMONE] “Holiday 2026 Limited Packaging” arrives! Special design created by artist/illustrator maya Shibasaki to be given to customers who purchase products starting Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Accessories brand “ANEMONE” will begin distributing the “Holiday 2026 Limited Packaging,” featuring an original design by artist maya Shibasaki, on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "ANEMONE",
    "SANPO ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867390,
   "anchor": "n3867390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867390",
   "title": "[Fukushima Nissan and いわきFC] Nissan Group to host a title-sponsored match, with new vehicle displays and community-linked events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島日産自動車株式会社は、日産自動車株式会社および日産プリンス福島販売株式会社とともに、2026年11月7日に開催されたJ2リーグいわきFC対モンテディオ山形戦で冠試合「NISSANグループプレゼンツマッチ」を開催し、新型車展示や地域連動企画を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 6 vehicles on display",
     "state": "translated",
     "quote": "計6台を展示"
    },
    {
     "text": "Vouchers will be distributed to the first 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様へ引換券を配布"
    },
    {
     "text": "Limited-edition collaboration tote bags will also be given to the first 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様にも限定コラボトートバッグをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島日産自動車株式会社",
    "日産プリンス福島販売株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "日産部品福島販売株式会社",
    "株式会社EV GARDEN",
    "KANEYOグループ",
    "いわきFC",
    "モンテディオ山形",
    "株式会社いわきスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000129846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867389,
   "anchor": "n3867389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867389",
   "title": "Crypto asset ETFs and security tokens—how will “investment” change?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “NIKKEI・NADA Digital Asset Conference 2026,” co-hosted by N.Avenue株式会社 and 日本経済新聞社メディアビジネス, will be held at Toranomon Hills on Nov. 20, 2026. Discussions will cover changes in the asset management market through crypto asset ETFs and security tokens (ST), as well as infrastructure development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "For 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "N.Avenue株式会社",
    "日本経済新聞社メディアビジネス",
    "KDX ST パートナーズ",
    "Solana財団",
    "野村ホールディングス",
    "BOOSTRY",
    "大和証券グループ",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "三井物産デジタル・アセットマネジメント",
    "アンダーソン・毛利・友常法律事務所",
    "Digital Platformer",
    "Progmat",
    "日鉄ソリューションズ",
    "東海東京証券",
    "楽天ウォレット",
    "QUICK",
    "BACKSEAT暗号資産交換業"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000047016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867388,
   "anchor": "n3867388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867388",
   "title": "Sponsoring and setting up a special booth at Kansai TV’s popular-program event, “Kantele Festival! 2026 Yoi Don! Fest ~Popular Shows Gather~”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレサンスは、2026年11月21日から23日に扇町公園で開催される関西テレビのイベント「カンテレ祭り！2026よ～いドン！フェス~人気番組大集合~」に協賛し、特設ブースを出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,000 worth of モスバーガー gift vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のモスバーガー商品券"
    },
    {
     "text": "Advance tickets ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 1,500円"
    },
    {
     "text": "At the door ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 1,800円"
    },
    {
     "text": "With merchandise ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付き 3,500円"
    },
    {
     "text": "Late tickets at the door ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日レイト 1,000円"
    },
    {
     "text": "For 16 consecutive years in the Kinki region",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿圏で16年連続"
    },
    {
     "text": "For 15 consecutive years in Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋市内で15年連続"
    },
    {
     "text": "For 14 consecutive years in the Tokai and Chukyo regions",
     "state": "translated",
     "quote": "東海・中京圏で14年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレサンス",
    "関西テレビ",
    "不動産経済研究所",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000172146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867387,
   "anchor": "n3867387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867387",
   "title": "“Lost Property Cloud find” introduced by Shonan Monorail!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shonan Monorail has introduced 株式会社find’s “Lost Property Cloud find” and will launch chat-based lost-item inquiries and a cross-platform search service on Nov. 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）より"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Reception hours: 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "受付時間：24時間"
    },
    {
     "text": "Service hours: 9:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "対応時間：9:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "湘南モノレール株式会社",
    "株式会社find"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867386,
   "anchor": "n3867386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867386",
   "title": "Commemorating the 45th anniversary of the launch of “Riken Wakame Soup®”! Collaboration with Sanrio character Hangyodon! Giveaway campaign and collaboration packaging launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "理研ビタミン株式会社は、2026年11月より「リケンのわかめスープ®」発売45周年記念としてサンリオのキャラクター「ハンギョドン」とのコラボレーション企画を実施し、プレゼントキャンペーンおよび期間限定コラボパッケージを発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売45周年"
    },
    {
     "text": "500 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500名様"
    },
    {
     "text": "300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "200 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "200名様"
    },
    {
     "text": "Launched in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年発売"
    },
    {
     "text": "3 bags: ¥186",
     "state": "translated",
     "quote": "3袋：186円"
    },
    {
     "text": "8 bags: ¥429",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋：429円"
    }
   ],
   "companies": [
    "理研ビタミン株式会社",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000030833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867385,
   "anchor": "n3867385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867385",
   "title": "Announcement of the release of a discussion paper from the first joint research project with the Graduate School of Economics, the University of Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社 (ARI) has released a discussion paper from its first joint research project with the Graduate School of Economics, the University of Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥143.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億4,363万円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5578",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5578"
    },
    {
     "text": "658 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数658名"
    },
    {
     "text": "871 employees across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員計871名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社",
    "ARI"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000066765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867384,
   "anchor": "n3867384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867384",
   "title": "From “a dubious power company?” to No. 1 in customer satisfaction［1］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オクトパスエナジー marked the 5th anniversary of its business in Japan in October 2026, earning the No. 1 ranking in customer satisfaction and growing its customer base to more than 600,000. By providing green electricity and customer support through a range of channels, it has earned strong trust and contributed to CO2 reductions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marked the 5th anniversary of starting business in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本での事業開始から5周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Expanded its customer base to more than 600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客数を60万件超へと拡大し"
    },
    {
     "text": "Recorded the highest year-on-year growth rate",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比成長率第一位を記録"
    },
    {
     "text": "Earned the No. 1 overall ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "総合1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "Rated No. 1 in all 5 evaluation categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全5評価項目全てで1位評価"
    },
    {
     "text": "Growth rate of 63% compared with 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年比成長率63%"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 1.16 million tons of CO2 emissions reductions",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出削減量は約116万トン分に相当"
    },
    {
     "text": "Approximately 140,000 calls",
     "state": "translated",
     "quote": "電話で約14万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 390,000 messages via email, LINE, SMS, and other channels",
     "state": "translated",
     "quote": "メール・LINE・SMS等で約39万通"
    },
    {
     "text": "Conversations with more than 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000を超えるお客さまとの対話"
    },
    {
     "text": "A total of 2,676 reviews have been received",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,676件のレビューが寄せられています"
    },
    {
     "text": "The average rating rose from 3.14 in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "平均評価は、2022年の3.14から"
    },
    {
     "text": "to 4.41 in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には4.41へと向上し"
    },
    {
     "text": "up 42.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比42.9%増加しており"
    },
    {
     "text": "from 77.3% in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の77.3%から"
    },
    {
     "text": "to 82.7% in January–October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1〜10月には82.7%となり"
    },
    {
     "text": "90.8% of customers who responded said their issue was “resolved”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答したお客さまの90.8%が「解決した」と回答"
    },
    {
     "text": "This amounts to total electricity bill savings of approximately ¥80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "電気代を累計約8万円節約できた計算になります"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 2.75 billion kWh of electricity that is 100% renewable in practical terms has been delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "実質再生可能エネルギー100%の電気を累計約27.5億kWh お届けしてきました"
    },
    {
     "text": "Equivalent to the amount of CO2 absorbed in 1 year by approximately 132 million cedar trees",
     "state": "translated",
     "quote": "スギの木約1億3,200万本が1年間に吸収するCO2の量に相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "TGオクトパスエナジー株式会社",
    "オクトパスエナジー",
    "GMO",
    "資源エネルギー庁",
    "RBB TODAY",
    "環境省",
    "経済産業省",
    "林野庁",
    "東京電力エナジーパートナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000087134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867383,
   "anchor": "n3867383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867383",
   "title": "[Tsuji Hongo IT Consulting] Signs business partnership agreement with SATO-GROUP to strengthen back-office support for mid-sized and small and medium-sized businesses through “withDX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsuji Hongo IT Consulting Co., Ltd. has signed a business partnership agreement with SATO INTERNATIONAL GROUP to strengthen back-office support for mid-sized and small and medium-sized businesses through the professional services collaboration platform “withDX.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 tax accountant corporations, labor and social security attorney corporations, and other organizations are already members",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに100社以上の税理士法人や社会保険労務士法人などが加盟する"
    },
    {
     "text": "ITC signed a capital and business alliance agreement in March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月にITCが資本業務提携を締結した"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社",
    "SATO INTERNATIONAL GROUP",
    "SATO社会保険労務士法人",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "withDX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000086807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867382,
   "anchor": "n3867382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867382",
   "title": "[Tsuji Hongo IT Consulting] Signs business partnership agreement with Horizon One to jointly develop high-value-added BPO services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsuji Hongo IT Consulting Co., Ltd. and Horizon One株式会社 have signed a business partnership agreement covering business process reform and BPO services in back-office areas such as accounting and human resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社",
    "Horizon One株式会社",
    "ベルシステム24グループ",
    "レイヤーズ・コンサルティング",
    "辻・本郷 税理士法人グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000086807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867381,
   "anchor": "n3867381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867381",
   "title": "Keeper Security publishes new case study on protecting critical data for the アトラシアン・ウィリアムズF1チーム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社 announced a new case study showing how the アトラシアン・ウィリアムズF1チーム protects the credentials of approximately 1,200 staff and more than 17,000 pieces of data with Keeper Enterprise Password Manager.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates in more than 20 countries during the season",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズン中に20か国以上で活動する"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200名のスタッフ"
    },
    {
     "text": "Exceeds 1 TB (terabyte)",
     "state": "translated",
     "quote": "1TB（テラバイト）以上に達します"
    },
    {
     "text": "Each is equipped with more than 400 sensors",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ400個以上のセンサーが搭載されており"
    },
    {
     "text": "30,000 data channels",
     "state": "translated",
     "quote": "3万系統におよぶデータチャンネル"
    },
    {
     "text": "Manages more than 17,000 credentials with Keeper",
     "state": "translated",
     "quote": "1万7,000件以上の認証情報をKeeperで管理し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "アトラシアン・ウィリアムズF1チーム",
    "ウィリアムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867380,
   "anchor": "n3867380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867380",
   "title": "Yunth’s “Frozen” limited-edition packaging arrives for its 生美容液 series! Special winter packaging featuring Anna, Elsa and Olaf goes on sale Dec. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yunth, the skincare brand operated by Aiロボティクス株式会社, will launch a limited-quantity 生美容液 series packaging featuring characters from Disney’s “Frozen” on Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より発売します"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 10.8 million units*1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数1,080万個*1を突破した"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格： 3,960円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1 ml × 28 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "容 量：1ml×28包"
    },
    {
     "text": "High concentration*2: 20,000 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "高濃度*2 20,000ppm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aiロボティクス株式会社",
    "Yunth",
    "Disney",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "PLAZA",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000061176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867379,
   "anchor": "n3867379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867379",
   "title": "From online to “I want to meet.” ヨイトキ investigates why people decide to meet for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The matching app ヨイトキ, operated by OLA PARTY JAPAN株式会社, has published the results of a survey on why people decide to meet for the first time. Ease of conversation and shared interests were frequently cited as reasons to meet, while 27.0% said they wanted to confirm the other person’s relationship goals but had not done so.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "成人300人"
    },
    {
     "text": "66.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0％"
    },
    {
     "text": "198 people",
     "state": "translated",
     "quote": "198人"
    },
    {
     "text": "54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0％"
    },
    {
     "text": "162 people",
     "state": "translated",
     "quote": "162人"
    },
    {
     "text": "47.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.0％"
    },
    {
     "text": "141 people",
     "state": "translated",
     "quote": "141人"
    },
    {
     "text": "27.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％"
    },
    {
     "text": "81 people",
     "state": "translated",
     "quote": "81人"
    }
   ],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "ヨイトキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867378,
   "anchor": "n3867378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867378",
   "title": "<Ichihara City, Chiba Prefecture> 保険見直し本舗 Chiharadai Unimo store to reopen after renovations on Saturday, November 14, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "保険見直し本舗, a subsidiary of 株式会社保険見直し本舗グループ, will fully renovate and reopen its 保険見直し本舗 Chiharadai Unimo store, which was damaged by the Reiwa 8 Chiba torrential rain, on November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "About 350 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国におよそ350店舗"
    },
    {
     "text": "More than 40 insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える保険会社"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "保険見直し本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867377,
   "anchor": "n3867377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867377",
   "title": "New Innovations to exhibit at “[Nagoya] Factory Innovation Week 2026,” bringing AX developed through its own manufacturing operations to manufacturing sites in the Chubu region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社New Innovations will exhibit at “[Nagoya] Factory Innovation Week 2026,” held at Aichi Sky Expo from November 25 to 27, and showcase AX solutions for the manufacturing industry, including “Drawing Bank,” “AI Workbench” and “SPESILL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥2.804 billion (including reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：28億400万円（準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Established: January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年1月"
    },
    {
     "text": "会期 ：2026年11月25日（水）～27日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "会期 ：2026年11月25日（水）～27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社New Innovations",
    "New Innovations",
    "Aichi Sky Expo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000046923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867376,
   "anchor": "n3867376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867376",
   "title": "“A Tiny Everyday Life of Tiny Animals” exhibition to open at Shinjuku Tsukuru on November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キンコーズ・ジャパン株式会社 will hold a pop-up event, “A Tiny Everyday Life of Tiny Animals,” featuring illustrator 鮎 at Shinjuku Tsukuru from November 14, 2026. In addition to the exhibition, visitors can try making original notebooks and acrylic stands, and shop for merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）から11月29日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）から11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 720 (as of August 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ： 720名（2026年8月1日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "キンコーズ・ジャパン株式会社",
    "キンコーズ",
    "ツクル・ワーク 新宿センタービル店",
    "kinko's fab"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000117325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867375,
   "anchor": "n3867375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867375",
   "title": "New rice, Le Lectier pears and sweet potatoes: event on November 27 (Friday) to savor seasonal flavors from 新潟県三条市!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社, in partnership with 新潟県三条市, will hold “An Evening of Sanjo Flavors,” a networking event featuring seasonal ingredients, in Nihonbashi, Tokyo, on November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "資本金：11, 000, 000円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：11, 000, 000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "新潟県三条市",
    "OFF TOKYO",
    "しただ社中合同会社",
    "土田農園",
    "マルヨネ",
    "福顔酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867374,
   "anchor": "n3867374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867374",
   "title": "New “Petit nabe® Soy Milk Sesame Hot Pot” commercial to air starting November 16: Koji Seto introduces its deliciously rich soy milk flavor! A child’s honest comment brings a smile",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ebara Foods Industry will begin airing a new commercial for “Petit nabe Soy Milk Sesame Hot Pot,” featuring Koji Seto, on November 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Petit nabe: Rich Soy Milk” (15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "『プチッと鍋 豆乳が濃い～』篇（15秒）"
    },
    {
     "text": "To air nationwide on a rolling basis starting Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）より全国で順次放送"
    },
    {
     "text": "Broadcast start: Nationwide, on a rolling basis from Monday, November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始：2026年11月16日（月）より全国で順次放送"
    },
    {
     "text": "A lineup of 6 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバラ食品工業株式会社",
    "株式会社横浜エージェンシー＆コミュニケーションズ",
    "株式会社FIELD MANAGEMENT EXPAND",
    "株式会社ワトソン・クリック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000019957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867373,
   "anchor": "n3867373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867373",
   "title": "New “Petit nabe® Yosenabe” commercial to air starting November 16: Koji Seto showcases his attention to detail with a giant “Mega Portion”; giveaway campaign for original merchandise also planned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エバラ食品 will launch the new “Mega Portion” commercial for “Petit nabe,” featuring actor Koji Seto, and run a campaign offering related merchandise as prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒）"
    },
    {
     "text": "A lineup of 6 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のラインアップ"
    },
    {
     "text": "More than 10 times the size",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍以上のサイズ"
    },
    {
     "text": "/ 300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "／300名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバラ食品工業株式会社",
    "エバラ食品",
    "株式会社横浜エージェンシー＆コミュニケーションズ",
    "株式会社FIELD MANAGEMENT EXPAND",
    "株式会社ワトソン・クリック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000019957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867372,
   "anchor": "n3867372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867372",
   "title": "Around 30 former National Tax Agency officials from across Japan gather as ベンチャーサポートグループ holds joint training session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 9, 2026, VSG (ベンチャーサポートグループ) held a joint training session at ホテルニューオータニ, bringing together around 30 former National Tax Agency officials from across Japan to share expertise in corporate and inheritance taxation and discuss staff coordination.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 former National Tax Agency officials",
     "state": "translated",
     "quote": "国税OB４名"
    },
    {
     "text": "Participants: around 40",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：約40名"
    },
    {
     "text": "61 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国61拠点"
    },
    {
     "text": "1,700 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ1,700名"
    },
    {
     "text": "14,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先14,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンチャーサポートコンサルティング株式会社",
    "VSG",
    "ベンチャーサポートグループ",
    "VSG相続税理士法人",
    "ホテルニューオータニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000102050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867371,
   "anchor": "n3867371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867371",
   "title": "Online workshop on generative AI applications and practice for junior and senior high school teachers to be held on December 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人みんなのコード will hold an online workshop on using generative AI for junior and senior high school teachers on December 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "since its founding in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人みんなのコード",
    "みんなのコード",
    "Google",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000015742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867343,
   "anchor": "n3867343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867343",
   "title": "愛知・常滑市の「食」と「常滑焼」の魅力をPR！お気に入りの常滑焼が当たる！「#私が出逢った常滑焼」Instagram投稿キャンペーン第3弾を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人とこなめ観光協会 will run the 3rd “#MyTokonameWareEncounter” Instagram posting campaign through February 15, 2027, showcasing food and “Tokoname ware tableware” served at restaurants in 常滑市. A total of 8 people will be selected by lottery from posts featuring photos taken at participating locations to win Tokoname ware tableware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Monday, February 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月15日（月）まで"
    },
    {
     "text": "8 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8名"
    },
    {
     "text": "A history of about 1,000 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000年の歴史"
    },
    {
     "text": "60 stores or more",
     "state": "translated",
     "quote": "60店舗以上"
    },
    {
     "text": "Worth ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当"
    },
    {
     "text": "Worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円相当"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円相当"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人とこなめ観光協会",
    "愛知県",
    "常滑市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867342,
   "anchor": "n3867342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867342",
   "title": "西尾レントオール receives the “Minister of Defense’s Letter of Appreciation” in recognition of its longstanding contribution to helping Self-Defense Forces personnel find employment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西尾レントオール’s Shikoku Sales Department, part of the ニシオホールディングス group, received the Reiwa 8 “Minister of Defense’s Letter of Appreciation” in recognition of its longstanding contribution to helping Self-Defense Forces personnel find employment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 “Minister of Defense’s Letter of Appreciation”",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「防衛大臣感謝状」"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月17日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾レントオール株式会社",
    "ニシオホールディングス株式会社",
    "西尾レントオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000067685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867341,
   "anchor": "n3867341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867341",
   "title": "[Joint webinar] As cyberattacks increase, how should organizations address vulnerabilities? Priv Tech and HackerOne explain in 2 sessions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Priv Tech株式会社 and HackerOne will hold a 2-part online seminar on vulnerability assessment and response on November 25 and December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "2 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全2回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Priv Tech株式会社",
    "HackerOne",
    "HackerOne Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000054657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867340,
   "anchor": "n3867340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867340",
   "title": "Movie screening event WHITE OUT NIGHT to be held on November 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Culture brand Deus Ex Machina will hold the movie screening event “WHITE OUT NIGHT” at its Shibuya location on November 27, featuring a screening of new footage from the snowboarding project “Deus Powder Tools,” a photo exhibition and DJ sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, November 27, 17:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）17:00-22:00"
    },
    {
     "text": "20:00より特別上映",
     "state": "original",
     "quote": "20:00より特別上映"
    },
    {
     "text": "2025-26シーズンの1年間",
     "state": "original",
     "quote": "2025-26シーズンの1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジャック・オブ・オール・トレーズ",
    "Deus Ex Machina",
    "Deus Powder Tools",
    "Yoint",
    "Koo Brew LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000088563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867339,
   "anchor": "n3867339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867339",
   "title": "40 stores gather! A full reveal of standout gourmet food and lifestyle goods!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東日本放送 has announced “Sendai Christmas Market 2026,” to be held at Nishikicho Park in Sendai in December 2026. The event marks its 5th anniversary and will feature 40 stores. Admission is free, but a contribution is required on certain dates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "40店舗"
    },
    {
     "text": "12 first-time participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "初出店12店舗"
    },
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Cooperation fee: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "協力金１,６００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東日本放送",
    "東日本放送",
    "テレビ朝日ミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000140544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867338,
   "anchor": "n3867338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867338",
   "title": "あっとほぉーむカフェ Makes First Appearance at “Minami Fest 2026,” a Community Revitalization Event in Osaka’s Minami District!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The maid café あっとほぉーむカフェ, operated by インフィニア株式会社, made its first appearance at “Minami Fest 2026,” a community revitalization event held in Osaka’s Minami district, with a stage performance and a special booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Marking its 17th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で17回目を迎え"
    },
    {
     "text": "Performed 2 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2曲を披露"
    },
    {
     "text": "Held over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたって開催"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00 to 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Marked its 22nd anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には22周年を迎え"
    },
    {
     "text": "8 locations in Akihabara",
     "state": "translated",
     "quote": "秋葉原に8店舗"
    },
    {
     "text": "3 locations in Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪に3店舗"
    },
    {
     "text": "2 locations in Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋に2店舗"
    },
    {
     "text": "Operates 13 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "About 700 maids on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名のメイドが在籍"
    },
    {
     "text": "There are currently around 60 virtual maids, separate from the physical locations.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在バーチャルメイドは店舗とは別に約60名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "一般社団法人大阪活性化事業実行委員会",
    "大阪市商店会総連盟",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "大阪観光局",
    "大阪商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867337,
   "anchor": "n3867337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867337",
   "title": "味の素㈱ Signs Nutrition and Conditioning Support Agreement with Volleyball Player Ran Takahashi, Supporting a Top Athlete Who Continues to Compete on the World Stage Through Nutrition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "味の素株式会社 has signed a nutrition and conditioning support agreement with volleyball player Ran Takahashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "味の素株式会社",
    "味の素㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000092524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867336,
   "anchor": "n3867336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867336",
   "title": "Free Webinar: Adobe Marketo Engage × MCP in Practice Series, Session 1: “How Will AI Change Email and Landing Page Production?” to Be Held on Dec. 3 and 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パワー・インタラクティブは、Adobe Marketo EngageとAIをMCPで接続し実務活用方法を解説する無料ウェビナーシリーズを開催。第1回は2026年12月3日（ライブ）および4日（録画）に「AIでメール・LP制作はどう変わる？」をテーマに実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A 4-part free webinar series",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の無料ウェビナーシリーズ"
    },
    {
     "text": "Live session on Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）にライブ開催"
    },
    {
     "text": "A recording will be available on Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）に録画配信を行います"
    },
    {
     "text": "Tableau rollout across a sales organization of 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名規模の営業組織へのTableau導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パワー・インタラクティブ",
    "Adobe Marketo Engage"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000102331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867335,
   "anchor": "n3867335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867335",
   "title": "【SwitchBot】“AI Mind Clip” and “Lock Ultra” Win the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2 products from SWITCHBOT株式会社—the wearable AI assistant “SwitchBot AI Mind Clip” and the retrofit smart lock “SwitchBot Lock Ultra”—have won the “2026 Good Design Award,” organized by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A clip-on design weighing just around 16.8 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約16.8gのクリップ型デザイン"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 19,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：19,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 22,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：22,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "300万 households in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内ではユーザー数300万世帯"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 700万 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数700万台を突破"
    },
    {
     "text": "The business has expanded to 100 or more countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100以上の国と地域に事業を広げてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWITCHBOT株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "家電 Biz",
    "OneRoboticsグループ",
    "Nanoleaf",
    "moera",
    "Acemate",
    "ONERO",
    "homerunPET"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000057002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867334,
   "anchor": "n3867334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867334",
   "title": "G-gen to Exhibit at “IT & Corporate IT DXPO Tokyo '26 [Autumn],” Held Nov. 19 and 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-gen will exhibit at the “IT Infrastructure and Security Exhibition” at the 2nd IT & Corporate IT DXPO Tokyo '26 [Autumn], held at Ariake GYM-EX on Nov. 19 and 20, 2026. The company will offer demonstrations and consultations on improving work efficiency and using AI with Google Workspace and Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Booth number: 11-41",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号： 11-41"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-gen",
    "G-gen",
    "ブティックス株式会社",
    "Google LLC",
    "Google Cloud",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000094022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867333,
   "anchor": "n3867333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867333",
   "title": "SUNEAST to Exhibit at “CAPA Expo 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旭東エレクトロニクス will exhibit at “CAPA Expo 2026,” held at Kanagawa University’s Minatomirai Campus on Nov. 21, 2026, displaying memory cards and storage products under the SUNEAST brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "3 sheets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3枚"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚"
    },
    {
     "text": "4 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUNEAST",
    "株式会社旭東エレクトロニクス",
    "株式会社旭東コーポレーション",
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "CAPA CAMERA WEB編集部"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000131068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867332,
   "anchor": "n3867332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867332",
   "title": "【MYTREX】Now Available on LINEギフト. Give the Gift of Self-Care to Say “Thank You for All You Do.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MYTREX, the beauty and health device brand developed by 株式会社創通メディカル, is now available on LINEギフト, a gift service provided by LINEヤフー株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative series shipments surpass 400万 units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数400万台を突破"
    },
    {
     "text": "Cumulative series shipments surpassed 400万 units in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にはシリーズ累計出荷台数400万台を突破"
    },
    {
     "text": "“MYTREX RAKUNO NOW” 4,208 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「MYTREX RAKUNO NOW」4,208円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Power Sheet” 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Power Sheet」1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "“CORE WARMER AIR” 4,125 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「CORE WARMER AIR」4,125円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEギフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867331,
   "anchor": "n3867331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867331",
   "title": "博報堂ＤＹグループ Develops “Market Insight AI Agent” to Deepen Market Understanding Through Dialogue with AI and Explore Emerging Issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博報堂ＤＹホールディングス and 博報堂テクノロジーズ have begun developing a “Market Insight AI Agent” that uses AI to analyze publicly available information, including integrated reports, and visualize market issues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "博報堂テクノロジーズ",
    "博報堂ＤＹグループ",
    "HCAI Professionals"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000036543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867330,
   "anchor": "n3867330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867330",
   "title": "Season 7 of the Popular Series “Astrid and Raphaëlle: The Case Files,” Broadcast and Streamed in More Than 130 Countries Worldwide: Japan-France Co-Production with NHKエンタープライズ, Featuring Internationally Acclaimed Actor Anne",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NHKエンタープライズ has joined as a co-producer for Season 7 of the popular French mystery series “Astrid and Raphaëlle: The Case Files.” The series, broadcast in more than 130 countries worldwide, will feature its first location shoot in Tokyo, with actors including Anne.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 130 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130か国以上"
    },
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に"
    },
    {
     "text": "Records 24 million views annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,400万回の視聴を記録"
    },
    {
     "text": "Around 270 selected participants took part",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた約270人が参加しました"
    },
    {
     "text": "Number of episodes: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "話数： 8話"
    },
    {
     "text": "8 episodes × 52 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "8話 × 52分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NHKエンタープライズ",
    "NHK",
    "ミステリーチャンネル",
    "AXNミステリー",
    "J:COM",
    "France tv distribution",
    "JLA Productions",
    "Ta Production Japan",
    "france.tv",
    "France2"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000019688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867329,
   "anchor": "n3867329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867329",
   "title": "98.4% of IT engineers check a company’s technical content before applying or replying to a recruiter. Around half have also decided not to apply because of what they found.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社リブセンス and its group company Communication Draft, 98.4% of IT engineers check a company’s technical content before applying, and around half have decided not to apply based on what they found. Tech blogs are the most frequently consulted source, underscoring the importance of technical communications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 320 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア320名を対象に"
    },
    {
     "text": "“Company tech blogs” ranked highest at 84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「企業のテックブログ」が84.7%で最も多く"
    },
    {
     "text": "48.1% had decided not to apply or reply to a recruiter",
     "state": "translated",
     "quote": "「応募やスカウト返信を見送った」経験がある人も48.1%いました"
    },
    {
     "text": "42.5% said their willingness to reply would decrease",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5%が返信意向が下がると回答しました"
    },
    {
     "text": "56.3% (121 people) prioritize factors other than annual salary when deciding to join a company",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3%（121名）は年収以外の要因を優先して入社を決めています"
    },
    {
     "text": "Of the 160 people whose impression of a company changed based on generative AI responses, 78.1% had experienced finding that the company was “different from what they had imagined” during interviews or selection, whereas",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの回答で企業への印象が変わった160名のうち78.1%が面談・選考で「想像と違った」経験を持つのに対し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブセンス",
    "転職ドラフト",
    "株式会社コミュニケーションドラフト",
    "LayerX",
    "クラスメソッド",
    "メルカリ",
    "サイボウズ",
    "SmartHR",
    "ログラス",
    "Findy",
    "MonotaRO",
    "KINTOテクノロジーズ",
    "マッハバイト",
    "転職会議",
    "batonn",
    "IESHIL",
    "LIFE DRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000015443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867328,
   "anchor": "n3867328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867328",
   "title": "OfferBoxPLUS、オンライン就活セミナー「28卒就活、この冬どう動く？〜自己PR・選考対策・企業選びが60分で！〜」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "OfferBoxPLUS, operated by 株式会社i-plug, will hold online job-hunting seminars in November and December for students graduating in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 60 minutes!",
     "state": "translated",
     "quote": "60分で！"
    },
    {
     "text": "Expected to graduate in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年卒業予定"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 324",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数】324名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社i-plug",
    "OfferBoxPLUS",
    "OfferBox",
    "株式会社イー・ファルコン",
    "株式会社マキシマイズ",
    "株式会社Renew"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000041771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867327,
   "anchor": "n3867327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867327",
   "title": "【岐阜県飛騨市】“Have You Ever Seen a Lion Dance This Fiery?” Exhibition (Phase II) Traces the Roots of Woodblock Print Artist Haruhiko Sodegaki, Who Fell in Love with Hida’s Traditional Performing Arts and Everyday Folk Tools, Opening Saturday, Nov. 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition, “Phase II,” featuring woodblock print artist Haruhiko Sodegaki will open at 飛騨市美術館 in 岐阜県飛騨市 on Nov. 21, 2026. The works explore the lion dances and folk tools of northern Hida, depicting the region’s traditional culture and the aesthetics of handcraft.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "General admission: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：200円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Population: approximately 21,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約 21,000 人"
    },
    {
     "text": "Approximately 93% of the total area",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積の約 93％"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜県飛騨市",
    "飛騨市美術館",
    "日本板画院",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000120394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867326,
   "anchor": "n3867326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867326",
   "title": "【M&A Deal Closed】M&A Between a Systems Development Business and a Consulting Business Achieves In-House Development and Business Growth Through Cross-Selling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A business transfer case in which system development company 株式会社ユニレージ was acquired by IT consulting firm 合同会社Riberte, with the aim of expanding the business through in-house development and cross-selling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ユニレージ",
    "合同会社Riberte",
    "株式会社M&A総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000039539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867325,
   "anchor": "n3867325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867325",
   "title": "Multibook makes “New Lease Compliance: Reverse-Planning Checklist” available free of charge for companies with March fiscal year-ends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルチブック made its “New Lease Compliance: Reverse-Planning Checklist” available free of charge from November 13, 2026, for companies with March fiscal year-ends that are preparing to adopt the new lease accounting standards. The materials provide a work schedule calculated backward from the first day of application, April 1, 2027, as well as Excel templates, to help consolidate contract information and support calculations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 months to go",
     "state": "translated",
     "quote": "あと4か月"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日より"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "Adopted by 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "250社に採用されています"
    },
    {
     "text": "Used by more than 950 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "950社以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルチブック",
    "multibook"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000015843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867324,
   "anchor": "n3867324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867324",
   "title": "1,737 people registered last time, and about 75% of attendees work at major companies! Sponsorships now open for “In-house Development Summit 2027,” exploring in-house development in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社 has opened sponsorship applications for “In-house Development Summit 2027,” to be held on February 10, 2027. The previous event had 1,737 registrants, and about 75% of attendees worked at major companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, February 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日（水）"
    },
    {
     "text": "Enterprise companies with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000名以上のエンタープライズ企業"
    },
    {
     "text": "Far surpassing the 1,037 attendees at the first event",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回の1,037名を大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "The service has approximately 300,000 registered members in total",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの累計会員登録数は約30万人"
    },
    {
     "text": "More than 5,600 companies, from startups to large corporations in Japan and abroad, use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のスタートアップから大企業まで5,600社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "浜松町コンベンションホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867323,
   "anchor": "n3867323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867323",
   "title": "MLIT names judges for “PLATEAU AWARD 2026”; 齋藤精一, 川田十夢 and others share comments for applicants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所 announced that the judges for the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism-sponsored “PLATEAU AWARD 2026” have been selected, and published messages from 5 people, including 齋藤精一. The application deadline is November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PLATEAU AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PLATEAU AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "Accepting entries through Thursday, November 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）まで受付中"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Saturday, February 27, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）に開催予定"
    },
    {
     "text": "The following 5 people and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の５人と国土交通省"
    },
    {
     "text": "A video of up to 3 minutes showing how the work operates, among other things",
     "state": "translated",
     "quote": "作品の動作などが分かる3分以内の動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "パノラマティクス",
    "株式会社アブストラクトエンジン",
    "Microsoft",
    "Code for YOKOHAMA",
    "Takram"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867322,
   "anchor": "n3867322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867322",
   "title": "CRUSH CRASH PROJECT’s No. 1 sofa, “プルート,” gets a major redesign and launches with a choice of wooden legs and 18 fabric options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関家具 has completely redesigned “プルート,” the popular sofa from its CRUSH CRASH PROJECT interior collection, which has surpassed cumulative sales of 30,000 units. The “プルートII ソファ” launches on November 14, 2026, featuring a choice of wooden or metal legs and 18 fabric options. On the same day, all クラッシュゲート stores will hold a sale marking their 13th anniversary, with furniture and other items 10% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 30,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数3万台突破"
    },
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "10% off furniture, lighting, rugs and curtains",
     "state": "translated",
     "quote": "家具・照明・ラグ・カーテン10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "CRUSH CRASH PROJECT",
    "CRASH GATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867321,
   "anchor": "n3867321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867321",
   "title": "New book 『タレントアクイジション経営』 ranks No. 1 in the weekly rankings at ブックファースト Shinjuku store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentXの鈴木貴史代表著書『タレントアクイジション経営』が、ブックファースト新宿店およびAmazon、丸善・日本橋店のランキングで1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Took first place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "8 leading companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内先進企業8社"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,000 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,000社以上の採用"
    },
    {
     "text": "Page count: 296 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：296ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "ブックファースト",
    "Amazon",
    "丸善",
    "三井住友海上火災保険",
    "日立製作所",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ",
    "株式会社インテリジェンス",
    "日本能率協会マネジメントセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867320,
   "anchor": "n3867320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867320",
   "title": "住まいと緑のトータル提案「PRIME GREEN (プライムグリーン)」を開始 ～インテリアグリーンのサブスクサービスを導入し、四季の移ろいを愉しむ住環境の提案を推進～",
   "title_state": "original",
   "summary": "住友林業 will launch its “PRIME GREEN” comprehensive home-and-greenery proposal service in January 2027. In addition to planning greenery inside and outside buildings based on biophilic design, the service will introduce a subscription plan for regular replacement and maintenance of indoor plants, offering living environments where people can enjoy the changing seasons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "About 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "約55％"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.4倍"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友林業株式会社",
    "住友林業緑化",
    "Macromill, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000052275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867319,
   "anchor": "n3867319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867319",
   "title": "For anyone who always picks sake without much thought! The definitive beginner’s guide to finding a sake you’ll love, 『おいしさの理由がわかる！ 日本酒完全バイブル』, goes on sale November 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナツメ社 will release 『おいしさの理由がわかる！ 日本酒完全バイブル』, an introductory guide for sake beginners, on November 17. The book introduces 198 sake labels and also covers craft sake and brewery information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日に発売します"
    },
    {
     "text": "Introduces 198 sake labels from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の198銘柄を紹介"
    },
    {
     "text": "List price: 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 format / 304 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判／304ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナツメ社",
    "ナツメ社",
    "ナツメ出版企画株式会社",
    "名酒センター(株)",
    "KKワールドフォトプレス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000144952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867318,
   "anchor": "n3867318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867318",
   "title": "大内正伸、初の画文集『むささびタマリンものがたり』11月25日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社瀬戸内人, a group company of 小豆島ヘルシーランド, announced that it will release the first illustrated book by illustrator and author 大内正伸, 『むささびタマリンものがたり 大内正伸作品集 Art Works 1984-2004』, on November 25, 2026. The book contains more than 120 paintings, diary entries and essays spanning the 20 years from 1984 to 2004.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "More than 120 paintings",
     "state": "translated",
     "quote": "120点を超える絵画"
    },
    {
     "text": "Created over 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間に描かれた"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "小豆島ヘルシーランド株式会社",
    "株式会社瀬戸内人"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000005189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867317,
   "anchor": "n3867317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867317",
   "title": "For monthly health and safety committee meetings: consultations now available on using monthly health-status results as agenda items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting consultations on how to use monthly health-status monitoring results from BODY PALETTE as agenda items for health and safety committees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At workplaces that regularly employ 50 or more workers",
     "state": "translated",
     "quote": "常時50人以上の労働者を使用する事業場では"
    },
    {
     "text": "Based on answers to 16 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "16項目の質問への答えから"
    },
    {
     "text": "Can be viewed by dividing the data into up to 5 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5階層まで分けて見られます"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867316,
   "anchor": "n3867316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867316",
   "title": "Launches operation of “AIロープレ,” an AI-powered sales negotiation training platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスモ石油マーケティング has launched “AIロープレ,” an AI-powered training platform aimed at improving sales negotiation skills for コスモMyカーリース.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモ石油マーケティング株式会社",
    "株式会社エクサウィザーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867315,
   "anchor": "n3867315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867315",
   "title": "[Toy Story] Bring excitement to your daily drink break! Skater launches colorful acrylic cups in 3 designs featuring Woody, Buzz Lightyear and the Alien on Thursday, November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 will launch acrylic cups in 3 designs featuring characters from “Toy Story” on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New release on Thursday, November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）に新発売"
    },
    {
     "text": "Price: 858 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：858円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 280 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：280ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Disney/Pixar"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867314,
   "anchor": "n3867314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867314",
   "title": "ヤプリ announces AI feature suite “Yappli AI Agent”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤプリ announced “Yappli AI Agent,” a suite of features that uses AI to support app and website creation, operation and improvement. The features integrate AI into its existing no-code platform and include content generation and multilingual translation. New features, including a Block UI assistant and recommendations for distribution campaigns, are scheduled to be rolled out sequentially during 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Yappli Summit 2026,” held in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月開催の「Yappli Summit 2026」"
    },
    {
     "text": "Availability: Planned for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供時期：2026年中を予定"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,100社以上に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤプリ",
    "ヤプリ",
    "住友不動産六本木グランドタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000007187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867313,
   "anchor": "n3867313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867313",
   "title": "[New book] 『FDE AI時代の新・高報酬エンジニア』 reveals the reality of FDEs, a new type of IT engineer at the forefront of AI adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP has published 『FDE AI時代の新・高報酬エンジニア』, a book revealing the reality of FDEs, a new type of IT engineer working at the forefront of AI adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "296 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "296ページ"
    },
    {
     "text": "2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "日経BP",
    "パランティア・テクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867312,
   "anchor": "n3867312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867312",
   "title": "[New Release] Publication of “Super Momentum: The Story of SKハイニックス, the Fast-Growing Semiconductor Maker Drawing the World’s Attention”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日経BP published “Super Momentum,” a book depicting the rise of SKハイニックス, on November 13, 2026. The book details the company’s efforts to gain market share in the HBM market, its joint development with AMD, and other aspects of its technological innovation and management strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "2,860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2860円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "SKハイニックス",
    "マイクロン",
    "AMD",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867311,
   "anchor": "n3867311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867311",
   "title": "[In front of Fukui Station] Order from multiple shops in the food hall and pay all at once without leaving your seat! Cross-shop “favy Mobile Order” to launch at the food hall “MINIE” on 11/17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社favy will launch “favy Mobile Order (cross-shop, advance payment),” which enables customers to order from multiple shops and pay all at once, at the food hall “MINIE” at the west exit of Fukui Station starting November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "About 150 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約150席"
    },
    {
     "text": "March 16, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月16日"
    },
    {
     "text": "10:00~23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~23:00"
    },
    {
     "text": "2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "July 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社favy",
    "favy",
    "福井駅前フードホール MINIE",
    "FUKUMACHI BLOCK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000016506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867310,
   "anchor": "n3867310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867310",
   "title": "Goods featuring newly drawn illustrations and newly created stylized illustrations from “Sword Art Online” to go on sale first at アニメガ×ソフマップ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーディス announced that goods featuring newly drawn illustrations from “Sword Art Online” will go on sale first at アニメガ×ソフマップ. The sales period runs from November 13 to 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,430 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approx. W50 × H125 mm or smaller",
     "state": "translated",
     "quote": "約W50×H125mm以内"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：440円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (set of 6): 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX(6個入り)2,640円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (set of 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX(6個入り)"
    },
    {
     "text": "Price: 330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：330円(税込)"
    },
    {
     "text": "Box (set of 6): 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX(6枚入り)1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各1,210円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "For every 2,000 yen (tax included) spent on fair items",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア商品を2,000円(税込)お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "アニメガ",
    "ソフマップ",
    "KADOKAWA",
    "SAO-P Project"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867309,
   "anchor": "n3867309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867309",
   "title": "[Made possible with support from Willgate] 株式会社fonfun acquires 株式会社ディグロス’s sales support SaaS business “Sales Performer” for 340 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from 株式会社ウィルゲート, 株式会社fonfun acquired 株式会社ディグロス’s sales support SaaS business “Sales Performer” for 340 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 340 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4億円で"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 85 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益が8,500万円"
    },
    {
     "text": "Adjusted EBITDA of 130 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後EBITDAは1.3億円"
    },
    {
     "text": "A track record of closing more than 92 M&A deals",
     "state": "translated",
     "quote": "92組を超えるM&Aの成約実績"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 3,400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,400社以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "株式会社fonfun",
    "株式会社ディグロス",
    "サイブリッジグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000011200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867308,
   "anchor": "n3867308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867308",
   "title": "Notice of the Establishment of 株式会社南洋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋 established a new company, 株式会社南洋, on November 11 to strengthen the group’s businesses, consolidating the “Everyday Gold Rush” and “Toyo Loose” businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日より"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "8 stores in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内に8店舗"
    },
    {
     "text": "40 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40年"
    },
    {
     "text": "March 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年3月"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "About 2,500 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約2500点の商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "株式会社南洋",
    "東洋エブリデイホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867307,
   "anchor": "n3867307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867307",
   "title": "Travel booking service “NEWT（ニュート）” opens registration for a NEWT Wonder tour around South Africa with safari guide Yuka Ota",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEWT, a travel booking service operated by 株式会社令和トラベル, is accepting applications for its “NEWT Wonder” South Africa tour with safari guide Yuka Ota.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は8名です"
    },
    {
     "text": "The trip runs from Saturday, March 20, 2027, to Saturday, March 27, for 5 nights and 8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行期間は2027年3月20日（土）から3月27日（土）までの5泊8日"
    },
    {
     "text": "Saturday, March 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日（土）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: December 16, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年12月16日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "Game drives will be held 5 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲームドライブを計5回実施します"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数：6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社令和トラベル",
    "NEWT",
    "NEWT Wonder"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000077082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867306,
   "anchor": "n3867306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867306",
   "title": "[HERA] Unveils a new visual featuring Japan ambassador Ayaka Miyoshi. The muted beige lip currently in the spotlight, Sensual Nude Gloss 401 Nudist, creates a soft, sophisticated mood.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HERA, operated by Amorepacific Japan, unveiled a new visual featuring Japan ambassador Ayaka Miyoshi on November 13, 2026, and is running a promotional campaign for Sensual Nude Gloss 401.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "500 points",
     "state": "translated",
     "quote": "500ポイント"
    },
    {
     "text": "Orders of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上"
    },
    {
     "text": "14,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500円以上"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "HERA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867305,
   "anchor": "n3867305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867305",
   "title": "[New Release] Traditional domestically made bamboo dippers that make use of the bamboo nodes and outer skin, in 2 sizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山岸竹材店, a bamboo materials manufacturer, will release domestically made bamboo dippers in 2 sizes, making use of the nodes and outer skin of natural bamboo. (虎斑竹専門店 竹虎)",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "虎斑竹専門店 竹虎"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867304,
   "anchor": "n3867304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867304",
   "title": "Fabric tire chains “MTK Car Socks 2” to help you prepare before the snow falls are on sale with a 15% off coupon on Amazon. Through November 25 (Wednesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三金商事株式会社’s fabric tire chains “MTK Car Socks 2” are currently available in a 15% off coupon sale on Amazon and other e-commerce sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "Backed by 1,061 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "1,061人が応援購入した"
    },
    {
     "text": "2,899% of target achieved",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率2,899%"
    },
    {
     "text": "4,500 sets cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,500セット"
    },
    {
     "text": "Whether it is at least 3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "3cm以上あるか"
    },
    {
     "text": "About 890 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約890g"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5kg"
    },
    {
     "text": "40 km/h or less",
     "state": "translated",
     "quote": "時速40km以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "Amazon",
    "Makuake",
    "楽天市場",
    "SPEEDER公式店",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867303,
   "anchor": "n3867303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867303",
   "title": "Next-generation regional revitalization magazine “Ambitions REGION VOL.2” to be published on November 26, 2026 [Page data provided free of charge exclusively to local governments]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ambitions, a subsidiary of 株式会社アルファドライブ, will publish “Ambitions REGION VOL.2,” a business magazine focused on regional economies, on November 26, 2026. Priced at 2,000 yen before tax, it will be sold on Amazon and at bookstores nationwide. As a special benefit, complete page data will be provided free of charge to local governments nationwide. The contents include coverage of the CoIU project, 30 regional innovation case studies, an interview on AI transformation in 静岡県磐田市, and a research report on support programs in 29 local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "96P"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "30 case studies",
     "state": "translated",
     "quote": "30の事例"
    },
    {
     "text": "29 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "29自治体"
    },
    {
     "text": "31 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "31事業"
    },
    {
     "text": "The 10th volume in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10冊目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive",
    "株式会社Ambitions",
    "Ambitions",
    "日本コンベンションサービス株式会社",
    "一般社団法人ローカル・スタートアップ協会",
    "AGRIST 株式会社",
    "経済産業省九州経済産業局",
    "福井市",
    "岐阜県飛騨市",
    "北九州市",
    "豊田市",
    "那須塩原市",
    "静岡県磐田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867302,
   "anchor": "n3867302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867302",
   "title": "Qualifying tournament “マイナビDANCEALIVE 2027 CHARISMAX Ⅳ” announced for the world’s largest 1on1 solo dance battle event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノマリー announced that it will hold “CHARISMAX Ⅳ,” a qualifying tournament in the GENERAL division of “マイナビDANCEALIVE 2027,” one of the world’s largest solo dance battles, and released the detailed schedule and entry requirements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Aged 15 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上"
    },
    {
     "text": "7 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノマリー",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000010125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867301,
   "anchor": "n3867301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867301",
   "title": "[Exclusive to Chiyoda Ward] December-only campaign | Collect unwanted fireproof safes, portable safes, and steel filing cabinets in one go during year-end document organizing | Junk removal by まるっと本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYSTR株式会社 is running a December campaign exclusively in Chiyoda Ward to collect safes and steel filing cabinets, offering a discount of up to 1,000 yen when customers use a flat-rate package.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Discount of up to 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "Cardboard box package: from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "段ボールパック：3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Light truck package: from 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラパック：8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1.5-ton truck package: from 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜"
    },
    {
     "text": "December 1, 2026–December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日〜2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SYSTR株式会社",
    "まるっと本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000163141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867300,
   "anchor": "n3867300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867300",
   "title": "【Advance Sales Begin】Our First Collaboration Liqueur with “攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL” Goes on Sale Nov. 10 (Tue).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イズミセ began advance sales on Nov. 10, 2026, of a limited-edition liqueur created in collaboration with the anime “攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 50 online stores specializing in alcoholic beverages",
     "state": "translated",
     "quote": "酒類専⾨の通販店舗を50店舗以上展開し"
    },
    {
     "text": "The alcohol content is a modest 7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数は7%と控えめに仕上げました"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included; shipping not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格︓¥5,500（税込・送料別）"
    },
    {
     "text": "【Capacity】500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "【容量】500ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イズミセ",
    "北岡本店",
    "科学のサウルス",
    "KODANSHA",
    "THE GHOST IN THE SHELL COMMITTEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000032120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867299,
   "anchor": "n3867299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867299",
   "title": "【LOVEBOAT / Monsters, Inc.】~A special new item boldly reimagines James P. Sullivan, Mike Wazowski and Boo with leopard print and graphic designs~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ will release a new collection from the LOVEBOAT brand in mid-November, reimagining Sulley, Mike and Boo from “Monsters, Inc.” with leopard print and graphic designs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,290(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,190 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,190(税込)"
    },
    {
     "text": "¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,490(税込)"
    },
    {
     "text": "About 80 or so",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ",
    "LOVEBOAT",
    "ディズニー",
    "ピクサー",
    "UNIVERSAL",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867298,
   "anchor": "n3867298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867298",
   "title": "New store opens in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture! Enjoy great value at the “Watts with Kamoiike タイヨー Store.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “Watts with Kamoiike タイヨー Store,” in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, on Nov. 13, 2026. The company operates 1,944 stores nationwide and plans to continue opening new locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "1,944 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,944店舗"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "タイヨー",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867297,
   "anchor": "n3867297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867297",
   "title": "New store opens in Matsumoto City, Nagano Prefecture! Enjoy great value at the “Watts with Namiyanagi ラ・ムー Store.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “Watts with Namiyanagi ラ・ムー Store,” in Matsumoto City, Nagano Prefecture, on Nov. 13, 2026. The company reached 1,944 stores nationwide as of the end of October 2026 and plans to continue opening new locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "1,944 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,944店舗"
    },
    {
     "text": "110 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "ラ・ムー",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867296,
   "anchor": "n3867296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867296",
   "title": "Seafood such as crab to brighten year-end meals, daily necessities and winter appliances at up to 64% off! au PAY マーケット’s “BLACK FRIDAY” begins Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "au PAY マーケット, operated by au Commerce & Life, will hold “BLACK FRIDAY 2026” from Nov. 18 to 30, 2026. Benefits include discounts of up to 64% and an increase in the maximum points rebate to 4,000 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 64% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大64％割引"
    },
    {
     "text": "4,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大46％"
    },
    {
     "text": "Up to 41%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大41％"
    },
    {
     "text": "Up to ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1,500 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "auコマース&ライフ株式会社",
    "au PAY マーケット",
    "Pontaパス",
    "越前かに職人 甲羅組",
    "サンドラッグ",
    "アイリスプラザ au PAY マーケット店",
    "wowma.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000035663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867295,
   "anchor": "n3867295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867295",
   "title": "Mitsubishi Jisho House Net digitizes tenant management with “ITANDI 賃貸管理”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所ハウスネットは、イタンジ株式会社の賃貸管理サービス「ITANDI 賃貸管理」を導入し、2026年11月中旬より入居者管理の電子化を開始する。これにより、入居中および契約更新手続きのオンライン化が進み、業務効率化と入居者の利便性向上が図られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.13 million cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約113万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 430,000 cases per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約43万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 12.92 million sheets per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,292万枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ハウスネット株式会社",
    "イタンジ株式会社",
    "三菱地所グループ",
    "イタンジシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000014691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867294,
   "anchor": "n3867294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867294",
   "title": "【Hydro Flask®（ハイドロフラスク）】A “200ml Micro Hydro” set inspired by the moon and sun. The space-themed holiday limited “Cosmic Micro Gift Set” launches Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hydro Flask®, whose exclusive Japanese distributor is アルコ株式会社, will release “Cosmic Micro Gift Set,” a limited-edition set of 2 200ml bottles inspired by the moon and sun, on Nov. 19, 2026. The price is ¥9,460 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "¥9,460",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,460"
    },
    {
     "text": "2 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "2本"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルコ株式会社",
    "Hydro Flask®",
    "ハイドロフラスク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000055351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867293,
   "anchor": "n3867293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867293",
   "title": "ジャンカラ teams up with 京都市消防局 to begin showing an awareness video about lithium-ion battery fires in approximately 500 rooms!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The karaoke chain ジャンカラ, operated by 株式会社TOAI, has teamed up with 京都市消防局 to begin showing “ReLion,” a fire-prevention awareness video about lithium-ion battery fires, in 18 stores and approximately 500 rooms in Kyoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約500室"
    },
    {
     "text": "18 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "18店舗"
    },
    {
     "text": "493 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全493室"
    },
    {
     "text": "More than 200 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ",
    "京都市消防局",
    "京都市環境政策局"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867292,
   "anchor": "n3867292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867292",
   "title": "Marin Kitagawa from TV anime “My Dress-Up Darling” Season 2 arrives in November from System Service’s figure brand “One-Seventh Carat”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Marin Kitagawa figure from Season 2 of the TV anime “My Dress-Up Darling” will arrive as a prize item in November 2026 from the figure brand “One-Seventh Carat” by システムサービス株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "約14㎝"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867291,
   "anchor": "n3867291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867291",
   "title": "Inaba Petfood adds a new health-care line to its popular “CIAO Fragrant Crunchy Mixed with Churu” range!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Petfood has added 3 new products to its “CIAO Fragrant Crunchy Mixed with Churu” series of dry cat food: eye health care, teeth and gum care, and general health support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products in the “Health Care Series”",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康ケアシリーズ」3品"
    },
    {
     "text": "Individually wrapped (18g × 10 bags)",
     "state": "translated",
     "quote": "個包装タイプ（18g×10袋）"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867290,
   "anchor": "n3867290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867290",
   "title": "“ステーキのどん” November 14 (Sat) is “Saitama Prefectural Residents’ Day”! This year, too, drink bars will be open free of charge at 29 stores in Saitama Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アークミール will hold a campaign offering free access to drink bars at 29 stores in Saitama Prefecture to mark “Saitama Prefectural Residents’ Day” on Nov. 14. It has also lowered prices on approximately 80 main menu items since September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29 stores in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内29店舗"
    },
    {
     "text": "More than 30 types of soft drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上のソフトドリンク"
    },
    {
     "text": "About 80 main menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "メインメニュー約80品"
    },
    {
     "text": "Chicken grilled steak lunch 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チキングリルステーキランチ 790円"
    },
    {
     "text": "Don hamburger steak lunch 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "どんハンバーグランチ 990円"
    },
    {
     "text": "Sizzling Hot Steak ¥1,580",
     "state": "translated",
     "quote": "激アツステーキ 1,580円"
    },
    {
     "text": "Juicy Mountain Loaded with Beef ¥1,490",
     "state": "translated",
     "quote": "牛たっぷり ジューシーマウンテン 1,490円"
    },
    {
     "text": "Cheese-stuffed hamburger steak 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズインハンバーグ 1,480円"
    },
    {
     "text": "Half chicken grill & Don hamburger steak 1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフチキングリル＆どんハンバーグ 1,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アークミール",
    "ステーキのどん",
    "美酢（ミチョ）",
    "しゃぶしゃぶ すき焼 どん亭",
    "ステーキハウス フォルクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000007269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867289,
   "anchor": "n3867289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867289",
   "title": "First collaboration event! “Barbapapa and the Forest Christmas Exhibition” runs Nov. 25, 2026 (Wed)–Dec. 25 (Fri) at Itabashi Botanical Garden for Tropical Plants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Itabashi Botanical Garden for Tropical Plants will hold “Barbapapa and the Forest Christmas Exhibition” from Nov. 25 to Dec. 25, 2026. At the garden, managed by 西武造園株式会社, the collaboration with the Barbapapa family will feature activities including a twilight jungle expedition and a stamp rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026 (Wed)–Dec. 25 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥360 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：360円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: ¥130 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生：130円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ages 65 and over: ¥180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "65才以上：180円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 species and 2000 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約700種2000本の植物"
    },
    {
     "text": "Approximately 3000m² for the entire facility",
     "state": "translated",
     "quote": "施設全体で約3000m²"
    },
    {
     "text": "Planted area: 1000m²",
     "state": "translated",
     "quote": "植栽面積は1000m²"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武造園株式会社",
    "ねったいかんパートナーズ",
    "株式会社横浜八景島",
    "国際興業バス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000034888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867288,
   "anchor": "n3867288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867288",
   "title": "アップアップガールズ（仮）’s Marin Ishikawa! Her latest digital photo book, featuring her first solo gravure shoot, is released today, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス will release “slowpia,” a digital photo book featuring the first solo gravure shoot of Marin Ishikawa of アップアップガールズ（仮）, on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "アップアップガールズ（仮）",
    "Amazon",
    "楽天kobo",
    "DMMブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867287,
   "anchor": "n3867287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867287",
   "title": "United Arrows Co., Ltd. collaborates with Otari Village, Nagano Prefecture, to produce hometown-tax gifts that reimagine the village’s handcraft traditions and craft beer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ has collaborated with Otari Village in Nagano Prefecture to produce hometown-tax gifts featuring straw crafts, boro weaving crafts and the craft beer “HAKUBA CRAFT SARUNASHI.” A pop-up event will be held in Tokyo from Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（木）～29日（日）の4日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日（木）～29日（日）の4日間"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "Applications are scheduled to open in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より受付開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "UNITED ARROWS LTD. STORE",
    "HAKUBA CRAFT",
    "UA BOTTLE SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867286,
   "anchor": "n3867286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867286",
   "title": "LUUP and 三井住友カード launch initiative linking public transportation and shared mobility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup and 三井住友カード will conduct a pilot program from Nov. 13 to 29, 2026, offering LUUP coupons to users who pay for rides on the Fukuoka City Subway by credit card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through November 29 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）まで"
    },
    {
     "text": "1回に限り10分無料となる",
     "state": "original",
     "quote": "1回に限り10分無料となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "Luup",
    "三井住友カード",
    "三井住友カード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867285,
   "anchor": "n3867285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867285",
   "title": "[LINE Manga] To celebrate the release of the live-action film “The World’s Last Beloved Daughter!”: 20-episode free campaign for the original webtoon “Zombie Daughter” and limited-time missions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate the release of the live-action film “The World’s Last Beloved Daughter!”, LINE Digital Frontier株式会社 will run a 20-episode free campaign for the original webtoon “Zombie Daughter” and limited-time missions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It drew 5.64 million people in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国で564万人を動員し"
    },
    {
     "text": "The original “Zombie Daughter” available free through episode 20",
     "state": "translated",
     "quote": "原作『ゾンビ娘』が20話まで無料公開"
    },
    {
     "text": "Just read 3 works from the eligible titles",
     "state": "translated",
     "quote": "対象作品から3作品読むだけで"
    },
    {
     "text": "2025 / South Korea / 113 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年／韓国／113分"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "NEXT ENTERTAINMENT WORLD",
    "STUDIO N.",
    "クロックワークス",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000063705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867284,
   "anchor": "n3867284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867284",
   "title": "Net Protections’ post-pay service “atone” launches on the official web shop for “Jujutsu Kaisen: Phantom Parade”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットプロテクションズ has introduced its post-pay service “atone” to the official web shop for the smartphone RPG “Jujutsu Kaisen: Phantom Parade,” operated by 株式会社サムザップ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: January 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：2000年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7383",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7383"
    },
    {
     "text": "Founded: May 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：2009年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥120 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1.2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットプロテクションズ",
    "株式会社ネットプロテクションズホールディングス",
    "株式会社サムザップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000022451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867283,
   "anchor": "n3867283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867283",
   "title": "Theatrical animation “Witch on the Holy Night” × “Demae-can” collaboration campaign “A Magical Nighttime Snack” launches today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社出前館 will hold the collaboration campaign “A Magical Nighttime Snack” with the theatrical animation “Witch on the Holy Night” from Nov. 13 to 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "95 people",
     "state": "translated",
     "quote": "95名"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "10 people every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日10名"
    },
    {
     "text": "140 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計140名"
    },
    {
     "text": "First 100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10万名"
    },
    {
     "text": "¥1,500 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円以上"
    },
    {
     "text": "¥700 off",
     "state": "translated",
     "quote": "700円オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社出前館",
    "TYPE-MOON",
    "ufotable",
    "アニプレックス",
    "ノーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000029254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867282,
   "anchor": "n3867282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867282",
   "title": "[’47（フォーティーセブン）] A 2-tone model in wool-blend fabric joins the classic “CLEAN UP” silhouette, launching in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "’47（フォーティーセブン） will launch a 2-tone model in wool-blend fabric for its classic “CLEAN UP” silhouette in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    },
    {
     "text": "50% each",
     "state": "translated",
     "quote": "50％ずつ"
    },
    {
     "text": "6 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "6球団"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューエラジャパン合同会社",
    "’47",
    "フォーティーセブン",
    "’47公式オンラインストア",
    "’47長野",
    "’47沖縄",
    "’47福岡",
    "MLB",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ボストン・レッドソックス",
    "サンディエゴ・パドレス",
    "ニューヨーク・メッツ",
    "オークランド・アスレチックス",
    "NFL",
    "NBA",
    "NHL"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000015945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867281,
   "anchor": "n3867281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867281",
   "title": "VisasQ launches “AI Project Creation Support for Interview Projects”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク launched an AI feature to support the creation of interview projects on its expert-matching service “VisasQ direct” on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "An expert network of more than 800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人超のエキスパートネットワーク"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "A database of more than 230,000 experts in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内23万人超のエキスパートデータベース"
    },
    {
     "text": "1 in 4 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業の4社に1社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867280,
   "anchor": "n3867280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p7.html#n3867280",
   "title": "Supporting new beginnings around 60! “Bicycling as a Hobby to Enjoy from Age 60” goes on sale Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辰巳出版 will release “Bicycling as a Hobby to Enjoy from Age 60,” a magazine about cycling as a hobby for the Around 60 generation, on Nov. 13, 2026. The list price is ¥1,980.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 60",
     "state": "translated",
     "quote": "Around 60"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1800円"
    },
    {
     "text": "A4 variant format",
     "state": "translated",
     "quote": "A4変型"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "辰巳出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}