{
 "edition": "20261113-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-13T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1170,
 "listed_in_period": 1170,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 984 items from 4 sources; Taiwan, 186 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 984,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3868335,
   "anchor": "n3868335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868335",
   "title": "Survey of married couples on “discussions before marriage and regrets”: 69.5% regret not discussing “future life and values” enough before marriage. “Money and household budget management” was the most regretted topic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社スマートバンク found that 69.5% of married men and women regret not having enough discussions before marriage, with “money and household budget management” topping the list. Newly married couples tend to be more likely to have discussed their future life and values in advance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 440 married men and women aged 25 to 49",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳から49歳の既婚男女440名を対象に"
    },
    {
     "text": "The figure reached 86.5% for those married for less than 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚3年未満では86.5%に達し"
    },
    {
     "text": "About 2 times the rate for those married for 10 years or more (43.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "結婚10年以上（43.4%）の約2倍に"
    },
    {
     "text": "The No. 1 topic people regretted not discussing was “money and household budget management (31.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "後悔しているテーマ1位は「お金・家計管理（31.4%）」"
    },
    {
     "text": "“Aligning views on how to use money and time (47.7%)” was the most common",
     "state": "translated",
     "quote": "「お金や時間の使い方の認識合わせ（47.7%）」が最多"
    },
    {
     "text": "The most common topic people were glad they had discussed was “money and household budget management (52.0%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "話し合っておいてよかったテーマは「お金・家計管理（52.0%）」が最多"
    },
    {
     "text": "The No. 1 specific discussion topic was “sharing daily living expenses and account management methods (67.4%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的に話し合った内容1位は「日常の生活費分担・口座管理方法（67.4%）」"
    },
    {
     "text": "As of September 2026, cumulative downloads have reached 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で累計ダウンロードは300万件にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートバンク",
    "ワンバンク",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000080496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868334,
   "anchor": "n3868334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868334",
   "title": "AI support for KY activities at construction sites: Beta version of new “Buildee Electronic KY” feature developed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リバスタ has developed a beta version of a new feature for “Buildee Electronic KY,” an add-on to its construction site management service “Buildee.” The feature uses AI to support hazard prediction activities (KY activities). Trials have been underway at multiple sites since October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of deaths was 214",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡者数は214人で"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "The number of companies adopting the system has reached about 50",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数が約50社に達し"
    },
    {
     "text": "1,000 or more prime contractor companies have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "導入元請会社数は1,000社以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバスタ",
    "厚生労働省",
    "一般財団法人建設業振興基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000025005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868333,
   "anchor": "n3868333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868333",
   "title": "[Fukuoka Prefectural Government] “Fukuoka Weekday Value Trip” tourism campaign to start on December 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukuoka Prefecture will launch the “Fukuoka Weekday Value Trip” tourism campaign on December 16 to stimulate travel demand during the off-season and spread out overnight stays. The subsidy applies to accommodation and travel products in the prefecture, excluding Fukuoka City and Kitakyushu City, and provides a 20% discount of up to 3,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "じゃらん",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868332,
   "anchor": "n3868332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868332",
   "title": "NTTテクノクロス donates an amount based on the total steps taken in its “Walking Event,” a health maintenance and promotion initiative, as a contribution to community welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス donated 500,969 yen, based on the total number of steps taken by employees participating in a walking event held in April 2026, to 特定非営利活動法人セカンドハーベスト・ジャパン, which operates food bank programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500,969 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500,969円"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度"
    },
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "特定非営利活動法人セカンドハーベスト・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868331,
   "anchor": "n3868331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868331",
   "title": "株式会社サクシード（9256）has been commissioned to manage the swimming club activities at 開智日本橋学園中学高等学校.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サクシード will take on operations for the swimming club at 開智日本橋学園中学高等学校 starting in September 2026, aiming to reduce teachers’ workload.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 56 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約56時間"
    },
    {
     "text": "38.3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "38.3時間"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "16:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "About 2–3 times a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2〜3回程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクシード",
    "開智日本橋学園中学高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000021772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868330,
   "anchor": "n3868330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868330",
   "title": "津軽びいどろ東京ミッドタウン八重洲店 to hold Christmas campaign from November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "津軽びいどろ東京ミッドタウン八重洲店, operated by Aderia, a consolidated subsidiary of Ishizuka Glass, will offer a non-sale yellow apple bud vase as a gift for purchases of 1万1,000 yen or more, including tax, as part of the Christmas campaign at 東京ミッドタウン八重洲 starting November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100個限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "石塚硝子株式会社",
    "アデリア株式会社",
    "津軽びいどろ東京ミッドタウン八重洲店",
    "東京ミッドタウン八重洲"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000042919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868329,
   "anchor": "n3868329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868329",
   "title": "Why not make your favorite item recovery wear? Phiten Shop begins taking reservations for the “Happy Recovery Set 2027” lucky bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイテン株式会社 will begin accepting reservations for the “Happy Recovery Set 2027” on January 1, 2027, and will sell lucky bags containing either a necklace or blanket and a Nanometax coating ticket for about half the regular price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price for the lucky-bag-only set: 19,800 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋限定の特別セット価格19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Regular combined price: 36,300 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常合計価格36,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "The number of completed service requests has exceeded 350,000",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス受付実績数が35万点を超えました"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社",
    "脳梗塞リハビリセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868328,
   "anchor": "n3868328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868328",
   "title": "Secure surpasses 14,000 cumulative facial recognition deployments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキュア announced that cumulative deployments of its facial recognition solutions surpassed 14,000 as of the end of September 2026. The company maintains the No. 1 market share in access control, with use expanding in retail stores, care facilities and other settings. It is also accelerating the development of a “security ecosystem” through the integration of TOUCH TO GO and テスコムジャパン into its group and its partnership with Ricoh Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000件"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "13,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000件"
    },
    {
     "text": "1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件"
    },
    {
     "text": "50.0% share",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0%のシェア"
    },
    {
     "text": "Since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年以降"
    },
    {
     "text": "2024 results",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年実績"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "In July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキュア",
    "株式会社TOUCH TO GO",
    "株式会社テスコムジャパン",
    "リコージャパン株式会社",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000052942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868327,
   "anchor": "n3868327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868327",
   "title": "Seminar on “Shape Recognition × Spatial Recognition Training” to teach the fundamentals of reading and drawing technical drawings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所 will hold a public seminar on December 2, 2026, to develop shape recognition and spatial recognition skills, which are fundamental to reading and drawing technical drawings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/12/2",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/2"
    },
    {
     "text": "Capacity: 16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 16名"
    },
    {
     "text": "Course fee: 49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料： 49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所",
    "小畠技術士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868326,
   "anchor": "n3868326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868326",
   "title": "[Event Report] PCA School Day 2026—Fall—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピー・シー・エー株式会社 held the user community networking event “PCA School Day 2026—Fall—” on October 23, featuring presentations on generative AI applications and DX case studies, as well as an exchange of views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PCA School Day 2026—Fall—",
     "state": "translated",
     "quote": "PCAスクールデイ 2026〜秋〜"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Prime Market stock code 9629",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム銘柄コード9629"
    },
    {
     "text": "The number of findings fell from 17 to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "指摘件数が17件から6件に減った"
    },
    {
     "text": "Established: August 1, 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA",
    "コプラス株式会社",
    "UPGEAR AI",
    "AWS",
    "株式会社スリーエスコンサルティング",
    "株式会社ブルーパシフィックソフトウェア",
    "米沢牛黄木様",
    "BigQuery",
    "Claude",
    "eDOC for PCA Arch"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868325,
   "anchor": "n3868325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868325",
   "title": "Full revamp of the “Broker-Only Website”; development of a next-generation system to automate the entire process from application to contract",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンビション DX ホールディングス has launched a project to completely revamp its broker-only website and is developing a next-generation system incorporating AI and automation technologies, with implementation targeted for April 2027. Working with its subsidiary 株式会社LiVrA, it aims to automate business processes from application through contract completion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "担当者1件あたり5～10分を要する目視確認",
     "state": "original",
     "quote": "担当者1件あたり5～10分を要する目視確認"
    },
    {
     "text": "担当者1人あたり約60～70件の案件書類",
     "state": "original",
     "quote": "担当者1人あたり約60～70件の案件書類"
    },
    {
     "text": "株式会社LiVrA, which joined our group in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に当社グループに参画した「株式会社LiVrA」"
    },
    {
     "text": "Implementation is planned for April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の実装を予定しており"
    },
    {
     "text": "Securities code “3300”",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード「3300」"
    },
    {
     "text": "Capital: 535 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：535百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンビション DX ホールディングス",
    "株式会社LiVrA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000007782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868324,
   "anchor": "n3868324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868324",
   "title": "Sony Biz Networks provides “NUROアクセス for Event Spot” for NIGHT HIKE 2026 in Makuhari, a major music and visual arts event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Biz Networks provided “NUROアクセス for Event Spot,” a high-speed internet connection service for businesses, for the music and art festival NIGHT HIKE 2026 in Makuhari, held at Makuhari Messe on October 31 and November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Up to 10Gbps/2Gbps both upstream and downstream",
     "state": "translated",
     "quote": "上下最大10Gbps/2Gbps"
    },
    {
     "text": "Minimum service period starts at 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間は1カ月から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニービズネットワークス株式会社",
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "株式会社TRIBALCON."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000036584.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868323,
   "anchor": "n3868323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868323",
   "title": "“Goldman Sachs Bonds/ROBOPRO Strategy Fund 2026-12,” a unit-type publicly offered investment trust using ROBOPRO’s AI investment strategy, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOLIOは、SBI岡三アセットマネジメントが設定する新ファンド「ゴールドマン・サックス社債／ROBOPRO戦略ファンド2026-12」において、ゴールドマン・サックス・インターナショナルへ資産配分比率の助言を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "About 6 years after the launch date",
     "state": "translated",
     "quote": "設定日から約6年後"
    },
    {
     "text": "Annualized risk of about 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "年率リスクが5%程度"
    },
    {
     "text": "About 150% at most",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150％程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOLIO",
    "株式会社FOLIOホールディングス",
    "SBIグループ",
    "SBI岡三アセットマネジメント株式会社",
    "ゴールドマン・サックス・インターナショナル",
    "ルミニスⅡ・リミテッド",
    "ザ・ゴールドマン・サックス・グループ・インク",
    "AlpacaTech株式会社",
    "SBI証券",
    "SBIホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000022761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868322,
   "anchor": "n3868322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868322",
   "title": "Earth hacks sets up “Giri-Giri Cafeteria” using food waste ingredients at 東京科学大学’s Koda Festival 2026, selling about 800 meals over 2 days!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Earth hacks株式会社 set up “Giri-Giri Cafeteria,” using food waste ingredients, at 東京科学大学’s Koda Festival 2026 and sold about 800 meals over 2 days. It also held the “DECARBO AWARD,” which recognizes environmentally conscious festival stalls, with CCC receiving the award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Sat.) and 11 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "About 800 meals over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約800食"
    },
    {
     "text": "1食300円",
     "state": "original",
     "quote": "1食300円"
    },
    {
     "text": "All 90 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "全90団体"
    },
    {
     "text": "Can reduce CO2 emissions by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量を40％削減できる"
    },
    {
     "text": "Environmental measures such as resource conservation, waste reduction and reuse were confirmed at 86 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "86団体で省資源や廃棄削減、リユースなど何らかの環境配慮の工夫を確認"
    },
    {
     "text": "24 organizations selected as first-round candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "24団体を一次候補"
    },
    {
     "text": "9 organizations selected as finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "9団体を最終候補として選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "Earth hacks株式会社",
    "ゴールデンタイガー",
    "SOWWA Lab",
    "東京科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000122970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868321,
   "anchor": "n3868321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868321",
   "title": "The design changes when a school notice is placed inside! New “みてみて！れんらくぶくろ” makes children eager to show their notices every day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラス株式会社 will release “みてみて！れんらくぶくろ,” a communication pouch with a design that changes when a school notice is placed inside, on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "¥935",
     "state": "translated",
     "quote": "935円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000065544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868320,
   "anchor": "n3868320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868320",
   "title": "3 years of walking alongside customers. “UNDY wardrobe,” an innerwear store where you can “walk with confidence,” is holding a special campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNDY wardrobe, an innerwear store operated by 株式会社エル・ローズ, will hold a special campaign on its official online store to mark its 3rd anniversary on November 15, 2026. The store, which has offered approximately 34,000 items to date, carries 3 brands: AERA BLUE, Nstyle, and 温labo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生3周年"
    },
    {
     "text": "Marking its 3rd anniversary on Sunday, November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）に誕生3周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Approximately 34,000 items to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約34,000点"
    },
    {
     "text": "With purchases of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上購入で"
    },
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ローズ",
    "UNDY wardrobe",
    "AERA BLUE",
    "Nstyle",
    "温labo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000027280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868319,
   "anchor": "n3868319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868319",
   "title": "“外資就活Expo,” a joint career fair for the class of 29, to be held on January 17, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウテレビジョン will hold “外資就活Expo,” a joint career fair for students graduating in 29, at Bellesalle Shibuya Garden on January 17, 2027. The event expects 60 participating companies and 2,000 visitors, and will include a talk by ボストン・コンサルティング・グループ and career consultation booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "The 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目の開催"
    },
    {
     "text": "50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社"
    },
    {
     "text": "2.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700名"
    },
    {
     "text": "2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名"
    },
    {
     "text": "60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "60社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウテレビジョン",
    "Amazon / AWS Japan",
    "PwC Japan有限責任監査法人",
    "P&Gジャパン",
    "アビームコンサルティング",
    "キャディ",
    "キャップジェミニ",
    "グロービング",
    "シグマクシス",
    "シンプレクス・ホールディングス",
    "商船三井",
    "東京海上日動火災保険",
    "日本M&Aセンター",
    "日本総合研究所",
    "日本能率協会コンサルティング",
    "日本マイクロソフト",
    "野村総合研究所",
    "博報堂",
    "フューチャー",
    "ボストン・コンサルティング・グループ",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJリサーチ&コンサルティング",
    "三菱商事",
    "リブ・コンサルティング",
    "レバレジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000026700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868318,
   "anchor": "n3868318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868318",
   "title": "クラウドストライク to acquire Fiddler, bringing agent observability that supports trust in AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドストライク has signed a definitive agreement to acquire Fiddler AI, a leader in AI agent observability and explainability. The acquisition will expand the Falcon platform, with the capabilities expected to be offered as “Falcon Observe” in the 4th quarter of fiscal 2027, aiming to deliver comprehensive AI security and safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduces by up to 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大98%削減します"
    },
    {
     "text": "Announced in the United States on November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "米国にて2026年11月3日に発表された"
    },
    {
     "text": "General availability begins in the 4th quarter of fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度第4四半期に一般提供が開始される"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドストライク",
    "CrowdStrike",
    "Fiddler AI",
    "Fiddler",
    "Amazon Bedrock",
    "AWS Strands",
    "Google ADK"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000031049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868317,
   "anchor": "n3868317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868317",
   "title": "CIC Catalyst selected as operator of the Tokyo Metropolitan Government’s “SusHi Tech Global Growth Acceleration Program (Phase 3)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CIC Catalyst has been selected as the operator of the Tokyo Metropolitan Government’s “SusHi Tech Global Growth Acceleration Program (Phase 3).” The program provides startups aiming to scale up in global markets with funding of up to ¥200 million and hands-on support for up to 18 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "上限2億円"
    },
    {
     "text": "Up to 18 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最長18ヶ月"
    },
    {
     "text": "114 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計114社"
    },
    {
     "text": "On the scale of 150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "150社規模"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "10件程度"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of $17 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計170億ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥2.5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "CIC Japan",
    "CIC Catalyst",
    "CIC Japan Innovation Services合同会社",
    "CIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000063842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868316,
   "anchor": "n3868316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868316",
   "title": "【最大50,000円OFF♪BLACK FRIDAY TIME SALE】スカイマーク公式ダイナミックパッケージ「たす旅」で最大5万円OFFクーポンを配布！年末年始・冬休みなど人気の日程は早い者勝ち♪",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカイパックツアーズ is holding a BLACK FRIDAY TIME SALE for “たす旅,” a dynamic package combining スカイマーク flights and hotels, and offering discount coupons worth up to ¥50,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥50,000 OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Sales begin at 11 a.m. on Nov. １13 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月１13日（金）11時から販売を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイパックツアーズ株式会社",
    "スカイマーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000151514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868315,
   "anchor": "n3868315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868315",
   "title": "“Japan Security Awards 2026” announces all 13 award-winning groups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Security Awards Executive Committee announced the 13 winners of the “Japan Security Awards 2026” at “AI & Security Summit 2026,” held on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "28件の応募"
    },
    {
     "text": "4 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員4名"
    },
    {
     "text": "258 companies supported",
     "state": "translated",
     "quote": "支援先は258社"
    },
    {
     "text": "78 partner organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "78の協力機関"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 years since 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年から約30年"
    },
    {
     "text": "Education on a scale of approximately 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人規模の教育"
    },
    {
     "text": "More than 100 products in-house",
     "state": "translated",
     "quote": "社内100製品以上"
    },
    {
     "text": "Reduced workload by 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "工数を90%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "株式会社マクニカ",
    "LRM株式会社",
    "NRIセキュアテクノロジーズ株式会社",
    "Cyber Governance Lab株式会社",
    "関西サイバーセキュリティ・ネットワーク事務局",
    "近畿経済産業局",
    "近畿総合通信局",
    "一般財団法人関西情報センター",
    "一般社団法人熊本県サイバーセキュリティ推進協議会",
    "熊本県立大学",
    "日本精工株式会社",
    "長州サイバーセキュリティシンポジウム",
    "尼崎市",
    "町田市",
    "パナソニック オートモーティブシステムズ株式会社",
    "岐阜県高山市",
    "株式会社Athena Technologies",
    "一般社団法人セキュア IoT プラットフォーム協議会",
    "サイバートラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868314,
   "anchor": "n3868314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868314",
   "title": "株式会社PLAY to speak at the INTER BEE exhibitor seminar session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAY will speak at a seminar at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe from November 18, 2026, explaining how to build an incident response platform by integrating AWS DevOps Agent with New Relic AI MCP Server.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 5–10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜10分程度"
    },
    {
     "text": "More than 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4倍以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAY",
    "AWS",
    "New Relic"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000048688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868313,
   "anchor": "n3868313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868313",
   "title": "[三建設備工業 adopts IBIS2] Generating BIM models from data captured by IBIS2 for air conditioning and plumbing equipment renewal work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Liberaware has deployed the “IBIS2” drone at 三建設備工業 and successfully created CAD data to generate BIM models from captured spatial image data for air conditioning and plumbing equipment renewal work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "Using LiDAR (laser measurement) in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にLiDAR(レーザー計測)を活用して"
    },
    {
     "text": "After completing 2 days of training by Liberaware",
     "state": "translated",
     "quote": "Liberawareの講習を2日間受けたのち"
    },
    {
     "text": "Measurements taken and data collected using 3 LiDAR units",
     "state": "translated",
     "quote": "3台のLiDARを用いて計測してデータを取得"
    },
    {
     "text": "A large-scale machine room with a floor-to-floor height of 10 m or more",
     "state": "translated",
     "quote": "階高が10m以上あるような大規模機械室"
    },
    {
     "text": "Established: August 22, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年8月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Liberaware",
    "三建設備工業株式会社",
    "SANKEN SCUBE CO.,LTD.",
    "エスキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000031759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868312,
   "anchor": "n3868312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868312",
   "title": "NineOut representative Shingo Ishino to speak at gamification conference “Gamification Conference QUEST'26”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナインアウト株式会社 representative director Shingo Ishino will speak at the gamification conference “Gamification Conference QUEST'26,” to be held on November 18, 2026, and will also exhibit a booth for the AI interface “Fan Fan Fan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "15:20〜15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "15:20〜15:50"
    },
    {
     "text": "Yellow-5",
     "state": "translated",
     "quote": "Yellow-5"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインアウト株式会社",
    "ゲーミフィケーション研究所",
    "株式会社セガ エックスディー",
    "セガXD"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000014710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868311,
   "anchor": "n3868311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868311",
   "title": "Installed the “mamaro” freestanding baby care room at “精華町むくのきセンター”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社 installed the fully private “mamaro™” baby care room at “精華町むくのきセンター” on October 14, 2026, as part of a subsidy program by Kyoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "45 facilities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "府内45施設"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1,000 units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868310,
   "anchor": "n3868310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868310",
   "title": "All Japan domestic and international routes to and from Japan included in “Black Friday” sale, with “96 (kuro)” hidden in the fares",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェットスターグループ will hold a “Black Friday” sale covering all Japan domestic routes and international routes to and from Japan starting November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One-way fares from ¥3,696*",
     "state": "translated",
     "quote": "片道3,696円*～"
    },
    {
     "text": "One-way fares from ¥7,696*",
     "state": "translated",
     "quote": "片道7,696円*～"
    },
    {
     "text": "One-way fares from ¥24,696*",
     "state": "translated",
     "quote": "片道24,696円*～"
    },
    {
     "text": "18 domestic routes",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18路線"
    },
    {
     "text": "8 routes in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア8路線"
    },
    {
     "text": "5 routes in Australia",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリア5路線"
    },
    {
     "text": "More than 63 million cumulative customers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,300万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェットスター・ジャパン株式会社",
    "ジェットスター航空",
    "ジェットスターグループ",
    "カンタスグループ",
    "日本航空株式会社",
    "東京センチュリー株式会社",
    "カンタス航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000012437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868309,
   "anchor": "n3868309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868309",
   "title": "JBS drives AI-first business transformation through “AIFES,” where employees put AI to use and share their experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ビジネスシステムズ（JBS） held “AIFES,” an AI utilization event for all employees, with 1,374 participants posting 368 examples. The company is advancing AI-first business transformation, including the introduction of AI agents for contract review in the legal department.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,374 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,374人"
    },
    {
     "text": "368 examples of AI use",
     "state": "translated",
     "quote": "368件の活用事例"
    },
    {
     "text": "amounting to 15,490 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "15,490件に上り"
    },
    {
     "text": "Starting in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から"
    },
    {
     "text": "through September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月にかけて"
    },
    {
     "text": "66.6% in sales roles",
     "state": "translated",
     "quote": "営業職で 66.6％"
    },
    {
     "text": "53.2% in corporate roles",
     "state": "translated",
     "quote": "コーポレート職で 53.2％"
    },
    {
     "text": "Number of employees (consolidated): 3,029",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数（連結）：3,029名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ビジネスシステムズ株式会社",
    "JBS",
    "日本マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000051640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868308,
   "anchor": "n3868308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868308",
   "title": "Talent Nozomi Kawasaki joins the IP platform “Skettt”! Image assets available for marketing use starting from as little as 1 month!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wunderbar has partnered with 株式会社アンティミンス, which represents talent Nozomi Kawasaki, to make image assets of Nozomi Kawasaki and her husband Alexander available for marketing use through its IP platform “Skettt” starting from as little as 1 month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From as little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1ヶ月から"
    },
    {
     "text": "The supply-side share exceeded 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "供給側のシェアは95%以上を超え"
    },
    {
     "text": "boasts 286,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramは28.6万フォロワーを誇る"
    },
    {
     "text": "a national certification with a pass rate of about 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率約17％の国家資格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wunderbar",
    "株式会社アンティミンス",
    "selva HOMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000082736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868307,
   "anchor": "n3868307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868307",
   "title": "Talent Alexander joins the IP platform “Skettt”! Image assets available for marketing use starting from as little as 1 month!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wunderbar, which operates the IP platform “Skettt,” announced that talent Alexander and his wife Nozomi Kawasaki have joined the platform. Their image assets will now be available for use in online and offline marketing media starting from as little as 1 month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The supply-side share exceeded 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "供給側のシェアは95%以上を超え"
    },
    {
     "text": "From as little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1ヶ月から"
    },
    {
     "text": "Ameba Blog has 317,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Amebaブログは31.7万フォロワーを抱え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wunderbar",
    "Skettt",
    "株式会社アンティミンス",
    "集英社",
    "日本テレビ",
    "TBS",
    "テレビ朝日",
    "ペルー共和国大使館"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000082736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868299,
   "anchor": "n3868299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868299",
   "title": "【GEO Arekore Rental】HHKB rental plans revamped! From 7 nights and 8 days or 1 month! Rental fees discounted by an additional 15% for the first 200 customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At “ゲオあれこれレンタル,” operated by 株式会社ゲオ, rental plans for the HHKB series have been revamped to offer 7 nights and 8 days or 1 month. A campaign offering 15% off rental fees to the first 200 customers will run from November 13, 2026, to January 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15％OFF"
    },
    {
     "text": "First 200 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "7 nights, 8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7泊8日"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PFU",
    "株式会社ゲオ",
    "PFUダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000053253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868289,
   "anchor": "n3868289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868289",
   "title": "【Free resource】“CLAUDE.md Template Collection” now available. A collection of 20 guides for Claude Code to read each time, tailored to different uses, plus 7 templates for skills and subagents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation made its collection of CLAUDE.md templates for Claude Code available for free on October 25, 2026. The collection includes 20 templates for different uses and 7 templates for skills and subagents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PDF, landscape format, 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF・横型32ページ"
    },
    {
     "text": "Starting October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日から"
    },
    {
     "text": "under 200 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "200行未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868284,
   "anchor": "n3868284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868284",
   "title": "“BYD AUTO 名古屋西” to open on Saturday, November 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホワイトハウス, an authorized dealer of BYD Auto Japan株式会社, will open “BYD AUTO 名古屋西” in Nakagawa Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on November 28, 2026, featuring a showroom and service workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に"
    },
    {
     "text": "currently on 6 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "現在6大陸"
    },
    {
     "text": "in more than 110 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "110以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "in more than 400 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上の都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "BYD JAPAN 株式会社",
    "BYD Auto Japan 株式会社",
    "BAJ",
    "株式会社ホワイトハウス",
    "BYDグループ",
    "BYD Company Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000043078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868278,
   "anchor": "n3868278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868278",
   "title": "【New seminar announcement】Registration opens for 7 courses for financial institutions, including “Advanced Internal Auditing × AI Utilization,” “Insurance Solicitation Management Framework,” and “Market Risk Management” | Seminar Info",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ has opened registration for 7 online seminar courses for professionals in auditing, risk management, and AI/DX at financial institutions and companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027-01-08 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-01-08（金）"
    },
    {
     "text": "learn in 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間で学ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "SBI生命保険株式会社",
    "株式会社赤坂国際会計",
    "赤坂税理士法人",
    "有限責任あずさ監査法人",
    "PwC Japan有限責任監査法人",
    "株式会社アシュアード",
    "アビームコンサルティング株式会社",
    "コインチェック株式会社",
    "牛島総合法律事務所",
    "一般社団法人資金運用研究会",
    "平野投資運用パートナー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868276,
   "anchor": "n3868276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868276",
   "title": "Postas to exhibit at “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜Kyushu＞”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポスタス株式会社 will exhibit at “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜Kyushu＞,” held at Marine Messe Fukuoka from November 18 to 19, 2026, and introduce services including self-checkout and self-ordering from its “POS＋” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,300 companies from Japan and overseas will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から1,300社以上が出展します"
    },
    {
     "text": "cutting the consumption tax rate to 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税率の1％への引き下げ"
    },
    {
     "text": "cumulative selection rate of 93.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "累計採択率は93.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスタス株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000056468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868275,
   "anchor": "n3868275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868275",
   "title": "マクセル 冬オープン・カンパニー応募受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "マクセル株式会社 has begun accepting applications for its winter Open Company program for students expected to graduate in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "A 65-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "65年の歴史"
    },
    {
     "text": "1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年"
    }
   ],
   "companies": [
    "マクセル株式会社",
    "マクセル",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000075608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868274,
   "anchor": "n3868274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868274",
   "title": "ゲオで中古スマホ、ゲーム、4Kテレビがお得に買える！『GEO BLACK FRIDAY SALE 2026』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゲオストア, a group company of 株式会社セカンドリテイリング, will hold “GEO BLACK FRIDAY SALE 2026” from November 21 to 29, 2026, at approximately 950 GEO shops and GEO Mobile stores nationwide, as well as in its online store. Used smartphones, game consoles, 4K TVs, and other products will be offered at discounted prices, alongside a follow-and-repost campaign on the official X account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 950 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約950店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "47,800 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜47,800円"
    },
    {
     "text": "43,980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜43,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社ゲオストア",
    "ゲオ",
    "Apple",
    "Nintendo",
    "Sony",
    "HP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868269,
   "anchor": "n3868269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868269",
   "title": "【CANMAKE】Joining the beauty festival “Tokyo Beauty Week 2026”! A college-inspired pop-up store will be held at @cosme TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“CANMAKE,” the makeup brand of 株式会社井田ラボラトリーズ, will take part in “Tokyo Beauty Week 2026,” held from November 18 to 24, 2026, and open a pop-up store at @cosme TOKYO. The theme is “college-inspired,” and the event will feature advance sales of new cosmetics and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,078 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円(税込)"
    },
    {
     "text": "638 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "638円(税込)"
    },
    {
     "text": "At least 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "4,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社井田ラボラトリーズ",
    "株式会社アイスタイル",
    "株式会社マインドウェイブ",
    "Three PEACE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000019685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868268,
   "anchor": "n3868268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868268",
   "title": "シムトップス to exhibit at “[Nagoya] Smart Factory EXPO,” showcasing “i-Reporter,” the No. 1 on-site form system in Japan by market share",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シムトップス will exhibit at “[Nagoya] Smart Factory EXPO,” held at Aichi International Exhibition Center from November 25 to 27, 2026, showcasing “i-Reporter,” the No. 1 on-site form system in Japan by market share, as well as AI-OCR and IoT products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 25–Friday, 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)～27日(金)"
    },
    {
     "text": "46.5% market share",
     "state": "translated",
     "quote": "市場占有率46.5％"
    },
    {
     "text": "used by 5,000 companies and more than 270,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社27万人以上が利用する"
    },
    {
     "text": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）",
     "state": "original",
     "quote": "売上高 ：23億2千5百万円（2025年度売上）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 100 in total (as of the end of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：計100名（2026年10月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シムトップス",
    "RX Japan 合同会社",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000074154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868267,
   "anchor": "n3868267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868267",
   "title": "Held in Shinjuku!! Special lecture to experience MBA learning in person: “Global Companies and Competition”—Secrets to Success in a Global Environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスメイクグループのアビタスが運営する米国MBAプログラム「UMass MBA」の特別講義が11月29日にオンラインで開催される。グローバル競争戦略や異文化マネジメントを学ぶ内容で、参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:30"
    },
    {
     "text": "starting from as little as 1 year and 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1年10カ月から"
    },
    {
     "text": "about one-tenth the cost",
     "state": "translated",
     "quote": "10分の1程度の費用"
    },
    {
     "text": "1,246 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は1,246人"
    },
    {
     "text": "top 5% worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界上位５％"
    },
    {
     "text": "among the top 2% in global university rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "世界大学ランキング上位2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスメイクホールディングス株式会社",
    "アビタス",
    "マサチューセッツ州立大学",
    "UMass MBA",
    "UMass Lowell",
    "ランカスター大学",
    "北海道大学",
    "北海道拓殖銀行",
    "U.S. News & World Report",
    "Times Higher Education"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000089067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868266,
   "anchor": "n3868266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868266",
   "title": "舞鶴自然文化園「紅葉園2026」が11月14日開園！パノラマに広がる秋の絶景を満喫",
   "title_state": "original",
   "summary": "舞鶴市 will open the “Autumn Foliage Garden” for a limited time at 舞鶴自然文化園 from November 14 to November 30, Reiwa 8. Special events including the Maizuru Autumn Foliage Festa, cosplay photography, vendor recruitment, and a sounding survey will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    },
    {
     "text": "250 yen for elementary and junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "舞鶴自然文化園"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868265,
   "anchor": "n3868265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868265",
   "title": "【Aichi, Gamagori】20% off this autumn at glampark Kaiyokaku. Pet-friendly accommodation plans with a choice of Mikawa beef BBQ or an abalone kaiseki meal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社は、愛知県蒲郡市の「glampark 海陽閣」で大人料金が20％OFFとなる秋セールを実施しており、みかわ牛BBQや鮑の会席、愛犬同伴プランなどを提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 40 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "40kgまで"
    },
    {
     "text": "Small dogs: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "小型犬3,300円"
    },
    {
     "text": "Medium-sized dogs: ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "中型犬4,400円"
    },
    {
     "text": "Large dogs: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大型犬5,500円"
    },
    {
     "text": "From ¥22,980 per 1 adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名22,980円～"
    },
    {
     "text": "From ¥19,800 per 1 adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名19,800円～"
    },
    {
     "text": "From ¥12,375 per 1 adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1名12,375円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "ホテル三河 海陽閣"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868264,
   "anchor": "n3868264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868264",
   "title": "[Case Study Seminar] How Are HR Teams Addressing Employees’ Financial Concerns? New Approaches to Employee Benefits Through the Experiences of Adopting Companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブロードマインド株式会社 will hold an online seminar on November 25, 2026, for HR and employee benefits professionals, titled How Are Other Companies’ HR Teams Addressing Employees’ Financial Concerns? New Approaches to Employee Benefits Through the Experiences of Adopting Companies. The seminar will explain the background to financial education and financial well-being initiatives, as well as case studies of their adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00～12:40",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～12:40"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7343",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7343"
    },
    {
     "text": "90% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者の9割が"
    },
    {
     "text": "Financial knowledge assessment rates improved 5.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "金融知識の把握率は5.6倍に改善し"
    },
    {
     "text": "80% or more of participants felt the program was effective",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者の8割以上が効果を実感しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブロードマインド株式会社",
    "株式会社STELAQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000059559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868263,
   "anchor": "n3868263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868263",
   "title": "Solutions for labor shortages and decarbonization, ready to use starting tomorrow! Homebuilding is changing through labor-saving construction, construction DX, and high-quality interiors: Japan Home Show ＆ Building Show 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会 will hold Japan Home Show ＆ Building Show 2026 at Tokyo Big Sight from November 18 to 20, 2026. Exhibitors will showcase labor-saving construction products, construction DX tools, interior products, and more to address labor shortages and decarbonization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 650 companies expected to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "約650社が出展予定"
    },
    {
     "text": "More than 24,000 visitors attended the previous event",
     "state": "translated",
     "quote": "前回24,000名以上が来場"
    },
    {
     "text": "More than 100 presentations will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "講演を100本以上開催します"
    },
    {
     "text": "Now in its 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "9回目となる今年"
    },
    {
     "text": "7 exhibition zones",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの展示ゾーン"
    },
    {
     "text": "38 related organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "関連38団体"
    },
    {
     "text": "Exhibition scale: approximately 300 companies/500 booths (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "出展規模 約300社/500ブース（予定）"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: approximately 26,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場予定者数 約26,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "藤本壮介建築設計事務所",
    "国土交通省",
    "日本建築士会連合会",
    "末広産業",
    "Generative Force",
    "イケア・ジャパン",
    "株式会社グルー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868262,
   "anchor": "n3868262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868262",
   "title": "New fall/winter 2026 items arrive from 温活本舗, warming the neck, waist, wrists, and ankles—the New Three Neck Warmers—by body area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "温活本舗, the warming-focused brand developed by クロスプラス株式会社, will launch new fall/winter 2026 items in early November. The lineup includes the New Three Neck Warmers series, which warms the neck, waist, wrists, and ankles, as well as loungewear with features such as germanium processing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,320 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,320円"
    },
    {
     "text": "¥4,950 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,950円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "+2℃",
     "state": "translated",
     "quote": "+2℃"
    },
    {
     "text": "75 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75年"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスプラス株式会社",
    "温活本舗",
    "クロスマルシェ",
    "涼活本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000048997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868261,
   "anchor": "n3868261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868261",
   "title": "Track record of a 3.1-times application rate and 34% lower hiring costs! AI Cloudworks launches AI-RPO, a recruitment support partner backed by AI and recruitment professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラウドワークス has launched AI-RPO, a support service in which AI and specialists work alongside clients on recruitment operations. Results from 2 early-adopter companies included an approximately 3.1-times application rate and a 34% reduction in hiring costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数700万人"
    },
    {
     "text": "1 million registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録企業100万社"
    },
    {
     "text": "34% lower hiring costs",
     "state": "translated",
     "quote": "採用コスト34%減"
    },
    {
     "text": "Reduction of up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%削減"
    },
    {
     "text": "1.118 million clients",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント数は111.8万社"
    },
    {
     "text": "More than 80 municipalities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で80以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.81776 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：28億1,776万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラウドワークス",
    "内閣府",
    "経産省",
    "外務省",
    "経済産業省",
    "株式会社シューマツワーカー",
    "株式会社ユウクリ",
    "株式会社ソニックムーブ",
    "株式会社クラウドワークス コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000050142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868260,
   "anchor": "n3868260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868260",
   "title": "仙台トラストシティ to hold Winter Illumination 2026-2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Winter Illumination 2026-2027 will be held at 仙台トラストシティ, operated by 森トラスト株式会社, from November 27, 2026, to February 26, 2027. Plans include approximately 46,000 lights, a lighting ceremony, and a photo contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 46,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約46,000球"
    },
    {
     "text": "Marking its 19th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19年目を迎える"
    },
    {
     "text": "from Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）から"
    },
    {
     "text": "期間 through Friday, February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "Grand Prize: ¥10,000 gift certificate for ウェスティンホテル仙台",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞:ウェスティンホテル仙台商品券 1万円分"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: ¥3,000 gift certificate for Trust City Plaza",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞:トラストシティプラザ商品券 3千円分"
    },
    {
     "text": "57 buildings, residences, and commercial facilities in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外57棟のビル・住宅・商業施設"
    },
    {
     "text": "35 hotel and resort locations",
     "state": "translated",
     "quote": "35ヶ所のホテル・リゾート施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト株式会社",
    "仙台トラストシティ",
    "ウェスティンホテル仙台",
    "常盤木学園高等学校",
    "伊東洋平",
    "the voice of LOVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000018049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868259,
   "anchor": "n3868259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868259",
   "title": "左右分割キーボード「Keychron Orca echo」に通常プロファイル版が登場。ギズマート第16弾として11月16日より先行販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "GIZMART, operated by 株式会社メディアジーン, will begin preselling a new standard-profile version of the trackball-equipped split keyboard Keychron Orca echo, co-developed with Keychron, on November 16, 2026. A conversion kit for existing users and dedicated keycaps will also go on sale at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total funds raised: ¥704,681,824",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額704,681,824円"
    },
    {
     "text": "26,165 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数26,165人"
    },
    {
     "text": "¥22,908",
     "state": "translated",
     "quote": "22,908円"
    },
    {
     "text": "¥24,794",
     "state": "translated",
     "quote": "24,794円"
    },
    {
     "text": "¥26,950",
     "state": "translated",
     "quote": "26,950円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "8% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "8%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアジーン",
    "GIZMART",
    "ギズマート",
    "Keychron",
    "キークロン",
    "Keychron Orca echo",
    "Keychron Orca echo Pro Keycaps",
    "CoSTORY",
    "株式会社コペックジャパン",
    "ギズモード・ジャパン",
    "ビジネス インサイダー ジャパン",
    "ルーミー",
    "ライフハッカー・ジャパン",
    "コストリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000055369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868258,
   "anchor": "n3868258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868258",
   "title": "＜Wonjungyo＞ TWICE MOMO’s original dance is complete! Choreography by hugely popular dancer YUMEKI. Look forward to a happy, cute dance that perfectly captures the brand’s world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rainmakers has released an original dance video for the cosmetics brand Wonjungyo, featuring TWICE’s MOMO dancing to choreography by YUMEKI. Information on new products, including Diamond Liner, was also released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Announced at 11 o’clock",
     "state": "translated",
     "quote": "11時に発表"
    },
    {
     "text": "¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time on Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）限定発売"
    },
    {
     "text": "80 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "80ml"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Rainmakers",
    "Bit&Boot",
    "Wonjungyo",
    "TWICE",
    "ロフト",
    "@cosme STORE",
    "@cosme SHOPPING",
    "アインズ&トルペ",
    "イオン",
    "マツモトキヨシ",
    "ヨドバシカメラ",
    "Stand Alone"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868257,
   "anchor": "n3868257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868257",
   "title": "iDA supports sustainability in the fashion industry through the power of customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社iDA participated as a special sponsor in THAT‘S FASHION WEEKEND 2026, an event promoting fashion waste reduction and sustainable consumption, and supported the industry’s sustainability through sales staff customer service and operational assistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Achieves transfers and other career transitions for approximately 1,800 employees annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1800人の社員転籍等を実現しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iDA",
    "ワールド・モード・ホールディングス株式会社",
    "BRUSH",
    "AIAD",
    "AIAD LAB",
    "フォーアンビション",
    "VISUAL MERCHANDISING STUDIO",
    "双葉通信社",
    "reward"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868256,
   "anchor": "n3868256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868256",
   "title": "SaaS comparison site BOXIL announces its October 2026 ranking by number of document requests",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOXIL, a SaaS comparison site operated by スマートキャンプ株式会社, announced its ranking by number of document requests for October 2026. The ranking features the top 5 companies in each of the following categories: WAF, ASM tools, identity management systems, targeted email attack training services, and IT asset management tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月度"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "More than 450 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "450以上のカテゴリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社アイロバ",
    "ＥＧセキュアソリューションズ株式会社",
    "バルテス株式会社",
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "株式会社マクニカ",
    "株式会社スリーエーコンサルティング",
    "株式会社エーアイセキュリティラボ",
    "株式会社ＡｎｄＧｏ",
    "株式会社スリーシェイク",
    "Keeper Security APAC 株式会社",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "Keyspider株式会社",
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "GMOグローバルサイン株式会社",
    "株式会社サイバーセキュリティバンク",
    "株式会社フーバーブレイン",
    "トビラシステムズ株式会社",
    "LRM株式会社",
    "株式会社神戸デジタル・ラボ",
    "NTTスマートコネクト株式会社",
    "ジョーシス株式会社",
    "株式会社オロ",
    "Ｄｒｅｓｓ Ｃｏｄｅ株式会社",
    "株式会社オプティム",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868255,
   "anchor": "n3868255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868255",
   "title": "First-ever cafe chain collaboration! PRONTO × the anime パンどろぼう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロントコーポレーション is collaborating with the anime パンどろぼう to sell the limited-time 2027 Lucky Bag and collaboration menu items with giveaways at all PRONTO locations from December 26, 2026, to February 15, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 Lucky Bag / ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2027ふくぶくろ／6,000円"
    },
    {
     "text": "1. Toast plate with plenty of stretchy cheese / ¥1,045",
     "state": "translated",
     "quote": "１. のびーるチーズがたっぷりトーストプレート／1,045円"
    },
    {
     "text": "2. Milk & Milk / ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "２. みるく＆みるく／880円"
    },
    {
     "text": "3. Pudding Pancake / ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "３. プリンパンケーキ／990円"
    },
    {
     "text": "Tickets worth a total of 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額4,800円分のチケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロントコーポレーション",
    "PRONTO",
    "プロント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000018877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868254,
   "anchor": "n3868254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868254",
   "title": "A premium leather-like liquid silicone case with a 360° rotating kickstand: SkinLux Series leather-like silicone case with kickstand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルキン株式会社 will launch the SkinLux Series leather-like silicone case with kickstand for iPhone 18 Pro/18 Pro Max on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Maximum 10N",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10N"
    },
    {
     "text": "Up to 3m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3m"
    },
    {
     "text": "7,991 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,991円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間：2年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルキン株式会社",
    "Belkin",
    "Foxconn Interconnect Technology"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000017218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868253,
   "anchor": "n3868253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868253",
   "title": "Yamato Zaitaku: Notice regarding the issuance of its 16th unsecured corporate bond ＜株式会社徳島大正銀行＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社 has issued unsecured corporate bonds totaling 80 million yen, with 株式会社徳島大正銀行 serving as fiscal agent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額8千万円"
    },
    {
     "text": "Redemption period: 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "償還期間：3年"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "株式会社徳島大正銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868252,
   "anchor": "n3868252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868252",
   "title": "【Go all out for your year-end party! Great value!!】Hamayaki seafood izakaya 大庄水産 launches winter party courses in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大庄 began offering winter party courses on November 1, 2026, at 22 locations of the hamayaki seafood izakaya 大庄水産. Despite rising prices, it offers 3 great-value courses featuring carefully selected seafood (4,980 yen–6,480 yen), with 2 hours of all-you-can-drink options, including Asahi Super Dry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "22店舗"
    },
    {
     "text": "4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4980円"
    },
    {
     "text": "5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5800円"
    },
    {
     "text": "6,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6480円"
    },
    {
     "text": "90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大庄",
    "大庄水産",
    "米川水産"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000011586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868251,
   "anchor": "n3868251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868251",
   "title": "FitsPlus co-hosts ICT interview training session with Shinbo of Nagano Prefectural University",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィッツプラス co-hosted an ICT interview training session with Misa Shinbo of 長野県立大学, explaining a handbook on using ICT in specific health guidance and sharing practical know-how. Satisfaction among participating registered dietitians was 96% or higher.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ages 40–74",
     "state": "translated",
     "quote": "40～74歳"
    },
    {
     "text": "5 or more cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5件以上"
    },
    {
     "text": "96% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "96％以上"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント",
    "株式会社フィッツプラス",
    "長野県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000024618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868250,
   "anchor": "n3868250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868250",
   "title": "尿漏れ・湯漏れ経験者の3割以上が「くしゃみの瞬間に反射的ガード」 経験者の72％が日常行動を制限。減量経験者の73％が「体重減でもお腹が出たまま」と落胆【20〜50代女性のインナーケア実態調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to an intimate care survey of 552 women in their 20s to 50s conducted by 株式会社LOIVE, 72.3% of those who have experienced urinary or bathwater leakage restrict their daily activities, while 73% of those who have tried to lose weight are disappointed that their belly still sticks out after losing weight. Many who feel they have reached the limits of self-directed training want to switch to professional care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "552 people",
     "state": "translated",
     "quote": "552名"
    },
    {
     "text": "72.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.3％"
    },
    {
     "text": "31.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5％"
    },
    {
     "text": "24.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.6％"
    },
    {
     "text": "25.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.4％"
    },
    {
     "text": "33.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.9％"
    },
    {
     "text": "18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8％"
    },
    {
     "text": "73.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.0％"
    },
    {
     "text": "41.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7％"
    },
    {
     "text": "63.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.8％"
    },
    {
     "text": "81.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8％"
    },
    {
     "text": "250 locations or more",
     "state": "translated",
     "quote": "250店舗以上"
    },
    {
     "text": "251 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "251店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOIVE",
    "loIve",
    "pilates K",
    "Questant"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000020775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868249,
   "anchor": "n3868249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868249",
   "title": "SBC Medical Group to exhibit at the Health Management EXPO at the 11th General Affairs, HR & Accounting Week【Osaka】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBCメディカルグループホールディングスは、2026年11月18日からインテックス大阪で開催される「第11回 総務・人事・経理Week【大阪】」の健康経営EXPOに出展し、法人向け福利厚生プログラム「SBC Wellness」を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "About 160 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "約160院"
    },
    {
     "text": "More than 200 types of treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上の治療"
    },
    {
     "text": "More than 490 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "490社超の企業"
    },
    {
     "text": "As little as 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "RX Japan合同会社",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868248,
   "anchor": "n3868248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868248",
   "title": "【Seminar announcement】Meet Global Innovators for Life Science & Industrial DX/AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notice of a short-pitch seminar featuring 6 overseas companies in the life sciences, industrial DX and AI fields, hosted by KPMG Consulting and Venture Café Tokyo. The event will be held on December 17, 2026, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 overseas companies",
     "state": "translated",
     "quote": "海外企業6社"
    },
    {
     "text": "Short pitches of approximately 6–7 minutes by each company",
     "state": "translated",
     "quote": "各社6～7分程度のショートピッチ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "Venture Café Tokyo",
    "Replit, Inc.",
    "CASIS - CArdiac Simulation & Imaging Software",
    "Chipmetrics",
    "Tagteam Technologies Pte. Ltd.",
    "Tictag",
    "Data Connex",
    "Macco Robotics",
    "CIC Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868247,
   "anchor": "n3868247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868247",
   "title": "mikan and 旺文社 launch a giveaway on Friday, November 13, to mark 10 years of partnership, with original plush toys and popular study guides up for grabs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社 and 株式会社mikan will hold a giveaway campaign starting November 13, 2026, to mark the 10th anniversary of their partnership, with original plush toys and books among the prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 years of partnership",
     "state": "translated",
     "quote": "連携10周年"
    },
    {
     "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "For a total of 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様に"
    },
    {
     "text": "More than 110 items",
     "state": "translated",
     "quote": "110点を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社",
    "株式会社mikan"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868246,
   "anchor": "n3868246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868246",
   "title": "Self-service Jankara arrives in Hoshigaoka, Nagoya! ジャンカラ 星ヶ丘駅前店 grand opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOAI, operator of the karaoke chain ジャンカラ, held the grand opening of ジャンカラ 星ヶ丘駅前店 in front of Hoshigaoka Station in Nagoya on November 27, 2026. The location is a self-service outlet aimed at students and people of all ages, and is distributing half-price room fee coupons as an opening promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 213 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で213店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 9:00 a.m.–5:00 a.m. the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:00〜翌5:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868245,
   "anchor": "n3868245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868245",
   "title": "Wins grand prize in the fashion category of 日経トレンディ’s “2026 Hit Products”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Minna no Suits,” produced by 青山商事株式会社, won the grand prize in the fashion category of 日経トレンディ’s “2026 Hit Products Ranking” and placed 15th overall. Cumulative sales have exceeded 120,000 suits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 120,000 suits",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数12万着"
    },
    {
     "text": "Also ranked 15th overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合ランキングにおいても15位"
    },
    {
     "text": "12,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,980円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山",
    "スーツスクエア",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868244,
   "anchor": "n3868244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868244",
   "title": "System Service’s prize items from “とある暗部の少女共棲” to roll out in succession starting November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "システムサービス株式会社 will roll out prize items from the anime “とある暗部の少女共棲”—plush toys (5 types in total) and acrylic stands (4 types in total)—in November and December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約14cm"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "3rd week of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3週"
    },
    {
     "text": "Approximately 21cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約21cm"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Third week of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3週"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868243,
   "anchor": "n3868243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868243",
   "title": "Individual differences in how communicating “probability” in words affects judgment: Diversity in the judgments of adults with autism spectrum disorder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Research groups from 東京大学, 追手門学院大学 and 長崎大学 examined differences in how adults with autism spectrum disorder (ASD) and adults without ASD understand and make judgments when probabilities are expressed in words or numbers. The results showed that the ASD group tended to interpret different probability expressions as similar numerical values, and that individual preferences for emphasizing “wording” or “numbers” fell into 3 patterns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48 adults with autism spectrum disorder (ASD)",
     "state": "translated",
     "quote": "自閉スペクトラム症（ASD）のある成人48人"
    },
    {
     "text": "90 adults without ASD",
     "state": "translated",
     "quote": "ASDではない成人90人"
    },
    {
     "text": "3 patterns were identified",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのパターンが見つかりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学",
    "追手門学院大学",
    "長崎大学",
    "国立精神・神経医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868242,
   "anchor": "n3868242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868242",
   "title": "センコー, a core logistics company in センコーグループ, adopts “SmartHR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "センコー株式会社, the core logistics company of センコーグループ, has adopted “SmartHR,” a back-office system operated by 株式会社SmartHR. The company will digitize labor-related procedures and centralize employee information for approximately 7,000 people, including part-time and temporary workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 7,000 people, including part-time and temporary workers",
     "state": "translated",
     "quote": "パート・アルバイトを含む約7,000名"
    },
    {
     "text": "To date, covering more than 20,000 employees at 27 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに27社・2万名以上の従業員を対象に"
    },
    {
     "text": "Covering more than 20,000 employees at 27 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "27社・2万名以上の従業員を対象に"
    },
    {
     "text": "No. 1 in cloud labor-management software market share for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "労務管理クラウド7年連続シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SmartHR",
    "SmartHR",
    "センコーグループ",
    "センコー",
    "センコービジネスサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000015987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868241,
   "anchor": "n3868241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868241",
   "title": "9 companies supporting the “Vegetable Intake Promotion Project” launch a corporate competition to compete on vegetable intake levels, blood pressure measurements and step counts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kagome and OMRON Healthcare held the “4-Week Healthy Habits Challenge” with 9 supporting companies, and the Nagoya Railroad team won the overall competition. 84% of participants felt they had increased their vegetable intake, and their urinary sodium-to-potassium ratio also improved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 supporting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "賛同企業9社"
    },
    {
     "text": "4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間"
    },
    {
     "text": "46 interested participants",
     "state": "translated",
     "quote": "希望者46名"
    },
    {
     "text": "Preliminary 4.04",
     "state": "translated",
     "quote": "事前の4.04"
    },
    {
     "text": "Afterward: 3.58",
     "state": "translated",
     "quote": "事後は3.58"
    },
    {
     "text": "Currently 22 companies, including Kagome",
     "state": "translated",
     "quote": "現在カゴメを含め22社"
    },
    {
     "text": "235 initiatives have been carried out to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで235の企画を実施"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 190 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ累計1億9千万人の方"
    },
    {
     "text": "19万人の方に体験していただきました",
     "state": "original",
     "quote": "19万人の方に体験していただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン ヘルスケア株式会社",
    "カゴメ株式会社",
    "名古屋鉄道株式会社",
    "旭化成ホームプロダクツ株式会社",
    "ＡＮＡ Ｘ株式会社",
    "株式会社ABC Cooking Studio",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "ヤンマーマルシェ株式会社",
    "株式会社ロック・フィールド",
    "ナトカリ普及協会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868240,
   "anchor": "n3868240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868240",
   "title": "[For 1 week only] Black Friday Sale, Part 4! Save on winter trips with train flash sales! Plus, the Winter Coupon Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス will hold a Black Friday flash sale and Winter Coupon Festival for the JR東日本ビュー Dynamic Rail Pack starting Nov. 25, 2026, offering discounts of up to 12,000 yen and the option to use JRE POINT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 12,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12,000円引き"
    },
    {
     "text": "Up to 8,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,000円引き"
    },
    {
     "text": "Up to 4,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円引き"
    },
    {
     "text": "Up to ¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引き"
    },
    {
     "text": "Chance to win up to 50,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万pt当選"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "JR東日本",
    "びゅうトラベル",
    "えきねっと"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868239,
   "anchor": "n3868239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868239",
   "title": "『平日、ご飯は作りません - 週１仕込みの冷凍ストック -』2026年11月13日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワニブックスは、著者おとのレシピ本『平日、ご飯は作りません - 週１仕込みの冷凍ストック -』を2026年11月13日に発売した。Instagramフォロワー48万人の著者が、週末の仕込みで平日の調理負担を減らす71品の冷凍ストックレシピを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "480,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "48万人"
    },
    {
     "text": "71 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "71品"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868238,
   "anchor": "n3868238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868238",
   "title": "【ブラックフライデー】エクスプライス株式会社、Yahoo!3店舗にて日替わり399円セールや時間限定ポイント最大5%アップなど超お得イベントを実施！2026年11月22日（日）0時スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "エクスプライス株式会社 will hold events during its Black Friday sale running from Nov. 22 to 30, 2026, at its 3 Yahoo! stores (XPRICE, PREMOA, and MAXZEN Direct), including daily 399-yen sales and limited-time offers of up to 5% more points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "399-yen sale",
     "state": "translated",
     "quote": "399円セール"
    },
    {
     "text": "Up to 5% more points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント最大5%アップ"
    },
    {
     "text": "Maximum discount rate: 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大割引率27%"
    },
    {
     "text": "Maximum discount rate: 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大割引率34%"
    },
    {
     "text": "Maximum discount rate: 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大割引率40%"
    },
    {
     "text": "Flash sale for 9 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間限定タイムセール"
    },
    {
     "text": "First come, first served: 1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1台"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスプライス株式会社",
    "XPRICE",
    "PREMOA",
    "MAXZEN",
    "THERMOS",
    "TANITA",
    "DOD",
    "PANASONIC",
    "THANKO",
    "象印",
    "楽天",
    "ヤフー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000028810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868237,
   "anchor": "n3868237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868237",
   "title": "Film “The Housemaid” × Taco Bell collaboration announced! “Devil’s Sweet Trap Set” available for a limited time starting Friday, Nov. 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taco Bell will offer the “Devil’s Sweet Trap Set” for a limited time starting Nov. 20 as part of a collaboration with the film “The Housemaid.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operates more than 7,000 locations worldwide, mainly in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "全米を中心に世界で7,000店舗以上を運営"
    },
    {
     "text": "Currently operating 10 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で10店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOZOホールディングス株式会社",
    "株式会社TBJ",
    "Taco Bell",
    "タコベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000063326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868236,
   "anchor": "n3868236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868236",
   "title": "電通総研 introduces “Amazon Connect Customer AI agents” to ドコモSMTBネット銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電通総研 introduced AWS’s “Amazon Connect Customer AI agents” to the customer service center of ドコモSMTBネット銀行, with operations commencing in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "アマゾン ウェブ サービス",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868235,
   "anchor": "n3868235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868235",
   "title": "Wins the “Sales Partner Award” for the 4th consecutive year at the “BizForecast AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービス won the “Sales Partner Award” for the 4th consecutive year at the “BizForecast AWARD 2026,” presented by プライマル株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "A network of 33 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "33の拠点網"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,400 accounting firm users",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "プライマル株式会社",
    "プライマル"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868234,
   "anchor": "n3868234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868234",
   "title": "ビザスク、11/18-11/20開催の「SAMPE Japan 先端材料技術展2026」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビザスク will exhibit at “SAMPE Japan Advanced Materials Technology Exhibition 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, and introduce its expert interview service, VisasQ interview.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18–Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "S-50",
     "state": "translated",
     "quote": "S-50"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人超"
    },
    {
     "text": "As of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月時点"
    },
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    },
    {
     "text": "A 1-hour interview",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間のインタビュー"
    },
    {
     "text": "1 in 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社に1社"
    },
    {
     "text": "As of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点"
    },
    {
     "text": "March 19, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年3月19日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4490",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4490"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "一般社団法人先端材料技術協会",
    "SAMPE Japan",
    "株式会社日刊工業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868233,
   "anchor": "n3868233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868233",
   "title": "『養老先生が人生考えます！ Ep71.親しい人が癌で余命半年です。何を言えば？』Audibleにて、配信開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "『バカの壁』シリーズ累計700万部突破の養老孟司先生が、AudibleおよびVOOXで「人生」について語るポッドキャスト番組『養老先生が人生考えます！ Ep71.親しい人が癌で余命半年です。何を言えば？』の配信を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700万部を突破"
    },
    {
     "text": "Last year, when he turned 86",
     "state": "translated",
     "quote": "86歳を迎えた昨年には"
    },
    {
     "text": "1話10分",
     "state": "original",
     "quote": "1話10分"
    },
    {
     "text": "A complete 6-episode series",
     "state": "translated",
     "quote": "6話完結"
    },
    {
     "text": "Currently offering more than 700 episodes of content",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており"
    },
    {
     "text": "For 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "三井物産",
    "新潮"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868232,
   "anchor": "n3868232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868232",
   "title": "The Just-Right Meeting | Asking About the In-Between | Radio “Ep59: Breakdancing | In-Between | Bon Odori: If you pursue speed to its limits, everyone ends up with the same body type” now streaming on the audio learning platform VOOX/Spotify!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Episode 59 of the radio program “The Just-Right Meeting | Asking About the In-Between,” hosted by Moon Creative Lab Inc. on its audio learning platform VOOX and Spotify, featuring Yosuke Horikoshi and Hikaru Kashida, is now streaming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1話10分",
     "state": "original",
     "quote": "1話10分"
    },
    {
     "text": "A complete 6-episode series",
     "state": "translated",
     "quote": "6話完結"
    },
    {
     "text": "More than 700 episodes of content currently available",
     "state": "translated",
     "quote": "現在700話以上のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "For 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から2週間は"
    },
    {
     "text": "Established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に設立"
    },
    {
     "text": "三井物産 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "三井物産 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Moon Creative Lab Inc.",
    "VOOX",
    "Spotify",
    "東京大学",
    "デジタル庁",
    "株式会社メルカリ",
    "三井物産",
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "実業之日本社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000060069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868231,
   "anchor": "n3868231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868231",
   "title": "Seminar on Tuesday, Dec. 15, 2026: “Sales Creative Strategies for Winning Customers in the AI Era”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ will hold a seminar on Dec. 15, 2026, on the theme “Sales Creative Strategies for Winning Customers in the AI Era.” Speakers Junichi Suzuki (株式会社ナレッジワーク) and Seigo Tomatsu (NTTドコモビジネス株式会社) will discuss the relationship between brands and sales, as well as “sales branding.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "10,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "株式会社ナレッジワーク",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868230,
   "anchor": "n3868230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868230",
   "title": "ロイヤルグループ accelerates global growth, focusing on overseas franchise expansion: new “Tenya” restaurants open in Indonesia and Singapore!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Royal Holdings opened new restaurants in Indonesia and Singapore in October and November 2026 as part of the overseas franchise expansion of its flagship brand, Tenya. The group’s total number of overseas restaurants has reached 35.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In Indonesia on Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日にインドネシア"
    },
    {
     "text": "New restaurant opened in Singapore on Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日にシンガポールにおいて新店舗をオープン"
    },
    {
     "text": "Operating a total of 19 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "計19店舗を展開しております"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 44 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客 席 数 ：44席"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 84.3 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約84.3m²"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客 席 数 ：38席"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 111.42 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約111.42 m²"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Established a dominant presence with 10 restaurants in just over 1 year since entering the market",
     "state": "translated",
     "quote": "進出から1年余りで10店舗のドミナント展開をしました"
    },
    {
     "text": "The ロイヤルグループ as a whole will have a total of 35 overseas restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルグループ全体の海外店舗数は計35店舗となります"
    },
    {
     "text": "Capital: 17,830 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：17,830百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルHD",
    "ロイヤルグループ",
    "双日株式会社",
    "Royal Food Services (Singapore) Pte. Ltd.",
    "株式会社銚子丸",
    "SUSHI-TEN USA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868229,
   "anchor": "n3868229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868229",
   "title": "A more convenient and welcoming hub of activity opens at Nishi-Urawa Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発 is developing 4 food-service outlets in front of the ticket gates at Nishi-Urawa Station, with all locations scheduled to open in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new stores",
     "state": "translated",
     "quote": "新規4店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "やきとり松屋 西浦和店",
    "松屋・松のや 西浦和駅店",
    "寿司酒場コレチカ 西浦和店",
    "れんげ食堂Toshu西浦和駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868228,
   "anchor": "n3868228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868228",
   "title": "Additional investment as a co-lead investor in Boston Medical Sciences株式会社, which is developing an AI colorectal cancer screening system that requires no laxatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Brain made an additional investment in Boston Medical Sciences株式会社 as a co-lead investor. BMS is developing a laxative-free AI colorectal cancer screening system and received Breakthrough Device designation from the U.S. FDA in May 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "June of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Boston Medical Sciences株式会社",
    "高輪地球益ファンド",
    "明治安田未来共創ファンド",
    "GB9号ファンド",
    "TOHO Ventures",
    "フコクCVCファンド－THE MUTUAL for Next 100－",
    "TMN100",
    "ハーバードメディカルスクール・マサチューセッツ総合病院",
    "国立がん研究センター中央病院",
    "徳洲会グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868227,
   "anchor": "n3868227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868227",
   "title": "From “the person in charge’s intuition” to “evidence-based forecasts” | New e-learning course launched: “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Pipeline Management (Opportunity Management and Forecasting)” (INSIGHT ACADEMY)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched “Pipeline Management (Opportunity Management and Forecasting)” as part of “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Sales,” a new course series from its online training service, INSIGHT ACADEMY E-Learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7講座"
    },
    {
     "text": "More than 200 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "200講座超"
    },
    {
     "text": "280 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全280講座"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868226,
   "anchor": "n3868226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868226",
   "title": "“Post Growth City Lab,” a joint research project exploring a new vision for cities in a society with a declining population, releases a validation hypothesis for its regional analysis tool: “Block Definitions and the TRL Indicator”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The joint research project “Post Growth City Lab,” promoted by 日鉄興和不動産株式会社 and 株式会社Zebras and Company, has released materials outlining hypotheses for validating a regional analysis tool and will hold an online briefing on Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The country has been provisionally divided into 55 blocks",
     "state": "translated",
     "quote": "全国を55のブロックに仮に分けました"
    },
    {
     "text": "The boundaries are set using criteria such as areas reachable within 90 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で90分以内に行ける範囲などを目安に区切ります"
    },
    {
     "text": "The product of 5 variables: earning power (V), retention power (R), connecting power (D), natural capital power (C), and mutual support power (S)",
     "state": "translated",
     "quote": "稼ぐ力（V）・残す力（R）・繋ぐ力（D）・自然資本力（C）・支え合う力（S）の5変数の積"
    },
    {
     "text": "14 unresolved issues have been organized and published",
     "state": "translated",
     "quote": "未確定の論点を14項目に整理して公開しています"
    },
    {
     "text": "An online briefing introducing the materials will be held on Friday, Nov. 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に、資料の内容を紹介するオンライン報告会を開催いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "Future Style総研",
    "株式会社Zebras and Company",
    "株式会社NEWLOCAL",
    "株式会社リ・パブリック"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868225,
   "anchor": "n3868225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868225",
   "title": "NTT West strengthens collaboration with Kyoto University to advance and promote physical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT西日本は、フィジカルAIの発展・振興および人材育成に向け、京都大学成長戦略本部および一般社団法人XPACと連携を強化し、実践型人材育成プログラムの開発を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT西日本株式会社",
    "京都大学成長戦略本部",
    "一般社団法人次世代フィジカルAI育成機構",
    "XPAC",
    "KUPAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000032702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868224,
   "anchor": "n3868224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868224",
   "title": "フェンディ、アイコニックなシューズコレクションをアップデート、「ブローグ コリブリ」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "フェンディが、シグネチャーパンプス「コリブリ」をアップデートした新作「ブローグ コリブリ」を発売。3つのヒール高さで展開し、直営店およびオンラインストアにて販売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "￥184,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥184,800"
    },
    {
     "text": "H9.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "H9.5cm"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェンディ",
    "FENDI",
    "fendi.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000003876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868223,
   "anchor": "n3868223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868223",
   "title": "ITOKI DESIGN HOUSE SHIGA wins “Winner of the Year,” the annual top award in the Showroom category at the international interior design awards “FRAME Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ITOKI DESIGN HOUSE SHIGA,” operated by 株式会社イトーキ, won “Winner of the Year,” the annual top award in the Showroom category at the international interior design awards “FRAME Awards 2026,” held in the Netherlands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FRAME Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "FRAME Awards 2026"
    },
    {
     "text": "Top 5",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5件"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超える応募"
    },
    {
     "text": "Score: 8.29",
     "state": "translated",
     "quote": "スコア8.29"
    },
    {
     "text": "All 4 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "全4フロア"
    },
    {
     "text": "30 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ",
    "ITOKI DESIGN HOUSE SHIGA",
    "ITOKI DESIGN HOUSE SENDAI",
    "ITOKI WORK-Style Design",
    "OOKI JINGU"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868222,
   "anchor": "n3868222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868222",
   "title": "78.6% of participants satisfied; skills of people with systems development experience expanded to AI agent development. “ビルスピアカデミー” shares practical insights from a talent development case for the manufacturing industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ビルスピアカデミー,” operated by パーソルイノベーション株式会社, has shared a case study on supporting the manufacturing industry by training people with systems development experience to become AI agent developers. According to an IPA survey, 85.1% of Japanese companies lack DX talent. The program provides step-by-step training using technologies such as Python and RAG, and 78.6% of participants said they were satisfied.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average: 4.00/5",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.00／5"
    },
    {
     "text": "11/14 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "11／14名"
    },
    {
     "text": "Positive response rate: 71.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定回答率71.4％"
    },
    {
     "text": "10/14 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "10／14名"
    },
    {
     "text": "9/14 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "9／14名"
    },
    {
     "text": "85.1% of Japanese companies lack personnel to drive DX",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業の85.1％でDXを推進する人材が不足している"
    },
    {
     "text": "実施期間： 2026年5月～8月",
     "state": "original",
     "quote": "実施期間： 2026年5月～8月"
    },
    {
     "text": "Has provided training to more than 100 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに大手企業100社以上で研修を実施し"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rate above 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度95％超"
    },
    {
     "text": "Repeat rate above 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "リピート率90％超"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "ビルスピカンパニー",
    "パーソルグループ",
    "TECH PLAY Academy",
    "ビルスピアカデミー",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "ピタテン",
    "HITO-Linkエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868221,
   "anchor": "n3868221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868221",
   "title": "ラブライブ！シリーズ×アトレ秋葉原開催決定！「ラブライブ！サンシャイン‼ POP UP SHOP」11月27日(金)よりアトレ秋葉原1にて期間限定オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは、アトレ秋葉原1にて「ラブライブ！サンシャイン‼ POP UP SHOP」を2026年11月27日から12月10日まで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "18 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全18種"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "アトレ秋葉原",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "ナムコパークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868220,
   "anchor": "n3868220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868220",
   "title": "[EXPO2025 Officially Licensed Products] New Myaku-Myaku items are here: “Beanbag-Style Angel,” “Raincoat Mascot,” “Raincoat Plush,” and “Beanbag-Style Plush Color Mix Blue × Pink S”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘソプロダクション will launch new Myaku-Myaku plush toys and mascots, officially licensed EXPO2025 products, in mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "¥4,950 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950税込"
    },
    {
     "text": "¥9,350 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,350税込"
    },
    {
     "text": "¥5,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500税込"
    },
    {
     "text": "¥7,480 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,480税込"
    },
    {
     "text": "¥4,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400税込"
    },
    {
     "text": "10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘソホールディングス",
    "株式会社ヘソプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000026530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868219,
   "anchor": "n3868219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868219",
   "title": "ベーシック、11月27日（金）10時よりフロンティア株式会社主催のオンラインイベント「プロに聞いてみた！ BtoB向け｜問い合わせにつながるWeb制作・リニューアルのポイント」に登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベーシック will speak at an online event hosted by フロンティア株式会社 at 10 a.m. on Nov. 27, 2026, explaining key points for website production and redesign, as well as site design that generates inquiries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 10 a.m. on Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10時より"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026, 10:00–11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）10:00～11:00"
    },
    {
     "text": "The number of companies handled is approximately 100",
     "state": "translated",
     "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "フロンティア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868218,
   "anchor": "n3868218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868218",
   "title": "IDEATECH、元マイクロソフト業務執行役員・北川裕康を講師に、勉強会「生成AI時代のBtoBマーケティングを組み直す」第1回を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IDEATECHは、元マイクロソフト業務執行役員の北川裕康を講師に迎え、「生成AI時代のBtoBマーケティングを組み直す」勉強会を開催した。講演では、買い手が生成AIで候補を絞り込む実態や「THE NEW GTM MODEL」の4本柱が示され、満足度100%を得た。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度が100%"
    },
    {
     "text": "88.2% said they were “very satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "88.2%が「非常に満足」と回答"
    },
    {
     "text": "Product options are narrowed down at the 57% point in the purchasing process",
     "state": "translated",
     "quote": "購買プロセスの57%の時点で製品候補を絞り込んでいる"
    },
    {
     "text": "BtoBバイヤーの51%が検索エンジンではなく生成AIからベンダー調査を始めている",
     "state": "original",
     "quote": "BtoBバイヤーの51%が検索エンジンではなく生成AIからベンダー調査を始めている"
    },
    {
     "text": "Time spent interacting directly with vendors is just 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンダーと直接やり取りしている時間は17%にとどまる"
    },
    {
     "text": "An average of more than 13 people are involved in enterprise purchasing",
     "state": "translated",
     "quote": "エンタープライズ企業の購買には平均13名以上が関わる"
    },
    {
     "text": "Customer acquisition costs have risen by 60–100% compared with 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客獲得コストが2022年比で60〜100%増えている"
    },
    {
     "text": "74.3% had settled on their top candidate",
     "state": "translated",
     "quote": "74.3%が最有力候補を固めていた"
    },
    {
     "text": "90.6% used generative AI for purchasing projects",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6%が購買案件で生成AIを利用し"
    },
    {
     "text": "53.8% created comparison tables of candidate vendors using generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8%が生成AIで候補ベンダーの比較表を作成していた"
    },
    {
     "text": "70.3% wanted to “be contacted by sales” only after they had progressed in their comparison process or if they had requested contact themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "70.3%が、比較検討が進んでから、または自分から依頼した場合だけ「営業から連絡を受けたい」と思っていた"
    },
    {
     "text": "51.2% upon completing their search for candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "候補探索を終えた時点で51.2%"
    },
    {
     "text": "This reaches 91.4% by the time vendor meetings have concluded",
     "state": "translated",
     "quote": "ベンダー商談を終えた時点では91.4%に達します"
    },
    {
     "text": "Generative AI and AI search at the problem awareness stage (36.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "課題認識の段階で生成AI・AI検索（36.5%）"
    },
    {
     "text": "Even during the candidate search stage, 84.7% avoid filling out forms and gather information anonymously",
     "state": "translated",
     "quote": "候補探索の段階でも84.7%がフォーム入力を避けて匿名のまま情報を集めています"
    },
    {
     "text": "because it took time for executives to make a decision” (63.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層の判断が下りるまで時間がかかったから」（63.6%）"
    },
    {
     "text": "The CVR for traffic from AI chat is 14.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "AIチャット経由のトラフィックのCVRが14.2%"
    },
    {
     "text": "Google organic search (2.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleの自然検索（2.8%）"
    },
    {
     "text": "This is about 5.1 times the rate for Google organic search (2.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleの自然検索（2.8%）の約5.1倍に達しています"
    },
    {
     "text": "金額（年間契約金額または一括導入費用）500万円以上のBtoB向けIT製品",
     "state": "original",
     "quote": "金額（年間契約金額または一括導入費用）500万円以上のBtoB向けIT製品"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 502 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：502名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "マイクロソフト",
    "株式会社グローバルプロデュース",
    "デマジェン総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868217,
   "anchor": "n3868217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868217",
   "title": "Pooh, Mickey Mouse and friends appear dressed in fluffy winter outfits! The new collection “WHITE WINTER 2026,” perfect for winter, goes on sale at ディズニーストア from Nov. 20 (Fri.), with items rolling out in stages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 will launch the winter collection “WHITE WINTER 2026,” featuring Pooh, Mickey Mouse and other characters, online from Nov. 17, followed by a phased rollout at ディズニーストア locations from Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "¥5,800 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,800円"
    },
    {
     "text": "¥5,200 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,200円"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ディズニーストア",
    "ディズニー公式オンラインストア",
    "ディズニーフラッグシップ東京",
    "東京ディズニーリゾート店",
    "A.A. Milne",
    "E.H. Shepard"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000805.000002021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3868216,
   "anchor": "n3868216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3868216",
   "title": "A full report from the event site! Just 1 month remains until the event ends!! The TV anime Attack on Titan × Nijigen no Mori collaboration countdown event is now underway and hugely popular! Don’t miss this opportunity!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TV anime Attack on Titan × Nijigen no Mori collaboration event, currently being held at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori, has less than 30 days remaining and has been holding countdown events since Nov. 1, 2026. Three campaigns are underway: a pair ticket exclusive to アソビュー, photo props, and a message board.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 days remaining until the event ends",
     "state": "translated",
     "quote": "終了まで残り30日"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "5% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格の5％OFF"
    },
    {
     "text": "From ¥10,260 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,260円（税込）～"
    },
    {
     "text": "A 1.2 km forest at night",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞の夜の森"
    },
    {
     "text": "All 4 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "全4キャラクター"
    },
    {
     "text": "All 8 types / random",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種/ランダム"
    },
    {
     "text": "¥1,210 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,045 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円（税込）"
    },
    {
     "text": "385 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "385円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "アソビュー",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867870,
   "anchor": "n3867870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867870",
   "title": "GMO Gaika: Introduces “My Number Card scanning” for opening “Gaika ex” accounts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO外貨株式会社 introduced the “My Number Card scanning” method for opening “Gaika ex” accounts on Nov. 2, reducing the effort required for identity verification and data entry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥490 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億9千万円"
    },
    {
     "text": "1-2-3 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区道玄坂 1-2-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMO外貨株式会社",
    "GMOフィナンシャルホールディングス株式会社",
    "GMOインターネットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000030257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867869,
   "anchor": "n3867869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867869",
   "title": "スシロー × 可哀想に！ launches its 3rd collaboration! “Opanchu Usagi,” “Npochamu” and friends become sea creatures in exclusive collaboration illustrations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あきんどスシロー will launch its 3rd collaboration campaign with creator 可哀想に！ on Nov. 25, offering sushi and sweets with exclusive merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching from Nov. 25 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）から展開いたします"
    },
    {
     "text": "100 people will win original items in a lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名さまにオリジナルアイテムが当たる"
    },
    {
     "text": "A total of 270,000 collaboration picks have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボピックの手配総数27万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 225,000 collaboration picks have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボピックの手配総数22.5万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 252,000 collaboration picks have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボピックの手配総数25.2万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 234,000 collaboration picks have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボピックの手配総数23.4万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 324,000 collaboration stickers have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボステッカーの手配総数32.4万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 207,000 collaboration zipper pouches have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボファスナーポーチの手配総数20.7万個分"
    },
    {
     "text": "A total of 198,000 collaboration mini charms have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボミニチャームの手配総数19.8万個分"
    },
    {
     "text": "A total of 135,000 collaboration mini charms have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボミニチャームの手配総数13.5万個分"
    },
    {
     "text": "A total of 315,000 collaboration sushi plates have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボすし皿の手配総数31.5万枚分"
    },
    {
     "text": "A total of 198,000 collaboration mascots have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボマスコットの手配総数19.8万個分"
    },
    {
     "text": "A total of 144,000 collaboration mascots have been allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボマスコットの手配総数14.4万個分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あきんどスシロー",
    "スシロー",
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867868,
   "anchor": "n3867868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867868",
   "title": "“Cake.jp” and Sumikko Gurashi team up! A new “Sumikko Gurashi Puzzle Cookie Tin” lets you connect the designs and have fun arranging the cookies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 announced that it will begin selling the “Sumikko Gurashi Puzzle Cookie Tin,” produced by Cake.jp, on Nov. 13, 2026. It contains 36 cookies in total, including printed cookies whose designs connect across 9 cookies, and is priced at ¥3,564 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "3,564 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,564円"
    },
    {
     "text": "36 cookies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全36枚"
    },
    {
     "text": "9 cookies",
     "state": "translated",
     "quote": "9枚"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "株式会社Cake.jp",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867867,
   "anchor": "n3867867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867867",
   "title": "A new folding twin comb with a mirror, handy for checking your appearance, is now available from UP-T!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UP-T has launched a new folding twin comb with a mirror, handy for checking your appearance. It supports original designs and has a regular price of ¥990 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 38 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約38g"
    },
    {
     "text": "More than 1500 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "1500種類以上のアイテム"
    },
    {
     "text": "Over 80 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年を超える"
    },
    {
     "text": "Delivery in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日でお届け"
    },
    {
     "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から",
     "state": "original",
     "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から"
    },
    {
     "text": "Discount applies for orders of 100 or more pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚以上まとめて割適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "UP-T",
    "丸井織物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000066462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867866,
   "anchor": "n3867866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867866",
   "title": "Connect the Sumikko Gurashi designs! A fun-to-arrange puzzle cookie tin is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp plans to begin selling the “Sumikko Gurashi Puzzle Cookie Tin,” created in collaboration with Sumikko Gurashi, on Nov. 13, 2026. It will also be sold at Hanshin Umeda Department Store, Shibuya Scramble Square, JR Kyoto Isetan and Amu Plaza Nagasaki from mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "9 cookies",
     "state": "translated",
     "quote": "9枚"
    },
    {
     "text": "3,564 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,564円"
    },
    {
     "text": "36 cookies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全36枚"
    },
    {
     "text": "2.5 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "サンエックス株式会社",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867865,
   "anchor": "n3867865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867865",
   "title": "「似合うメガネ」を コスメのように選ぶ。資生堂監修の基礎講座を修了したスタッフが提案するZoffの新コンセプト店舗が蒲田に誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "Zoff, the eyewear brand operated by 株式会社インターメスティック, will open a new-concept store on the 2nd floor of 東急プラザ蒲田 in Ota Ward, Tokyo, on Nov. 20, 2026. Staff who have completed a course supervised by 資生堂 will help customers choose glasses in much the same way they would choose cosmetics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "2F",
     "state": "translated",
     "quote": "2F"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "資生堂",
    "資生堂ビューティークリエイションセンター",
    "東急プラザ蒲田"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867864,
   "anchor": "n3867864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867864",
   "title": "【和食さと】Win ¥10,000 in JTB Travel Gift! 2nd lottery giveaway campaign launches!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和食さと will give away ¥10,000 in “JTB Travel Gift” to 5 winners in a lottery as part of the 2nd “Hokkaido Fair Sales Commemorative Giveaway Campaign,” running from Nov. 13 to Dec. 3, 2026. To enter, customers must spend at least ¥1,000, including tax, on food and drink during the campaign period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10,000 in “JTB Travel Gift”",
     "state": "translated",
     "quote": "「JTBトラベルギフト」1万円分"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "2nd campaign: Nov. 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾：2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "– Dec. 3 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月3日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "サトフードサービス株式会社",
    "和食さと",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867863,
   "anchor": "n3867863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867863",
   "title": "Career service doda reports on “Human Capital Management 3.0: What HR Directors Need to Know” seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The career service doda, operated by パーソルキャリア株式会社, held a seminar for executives and HR leaders on Oct. 14, featuring 市川祐子, president and CEO of マーケットリバー株式会社, who discussed human capital management and enhancing corporate value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期"
    },
    {
     "text": "15 years of IR",
     "state": "translated",
     "quote": "15年IR"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda",
    "マーケットリバー株式会社",
    "楽天グループ",
    "NECグループ",
    "クラシコム",
    "ウィルグループ",
    "旭ダイヤモンド工業",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001125.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867862,
   "anchor": "n3867862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867862",
   "title": "AKB48佐藤綺星、八木愛月、伊藤百花の最強３人「星月花」が原点・洲埼灯台で青春＆エモーショナル！ EX大衆 表紙＆巻頭に登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "AKB48 unit “星月花” (佐藤綺星, 八木愛月 and 伊藤百花) will appear on the cover and in the lead feature of the December issue of monthly idol magazine EX Taishu (双葉社). The issue includes a photo shoot at 洲埼灯台 and a long-form interview, as well as AKB48-related features spanning 31 pages in total, including a gravure feature on 小栗有以 and a conversation between 倉野尾成美 and 山内瑞葵.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,200円"
    },
    {
     "text": "112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    },
    {
     "text": "The music video has surpassed 13 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "MVの再生回数が1300万回を超える"
    },
    {
     "text": "Spanning 31 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計31ページにわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3867861,
   "anchor": "n3867861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-09/index-en-p3.html#n3867861",
   "title": "【すき家】A texture that lifts your spirits. Sukiya launches its new Negi-Shio Pork Tongue Bowl",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すき家 will launch its new Negi-Shio Pork Tongue Bowl and 3 varieties of variations from Nov. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "1,978 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,978店舗"
    },
    {
     "text": "780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "780円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社すき家",
    "すき家"
   ],
   "published_at": "2026-11-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001197.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}