{ "edition": "20261113-06", "language": "en", "period_start": "2026-11-13T06:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-13T09:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 198, "listed_in_period": 198, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 127 items from 4 sources; Japan, 71 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 71, "sources": 2 } ], "number_of_items": 98, "items": [ { "id": 3866374, "anchor": "n3866374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866374", "title": "AI Survey of 10 Online English Conversation Companies | DMM英会話 Mentioned in 72.7% of 20 Questions on “Continued Learning and Study Support”; Kimini英会話 Leads in Official Website Citations at 25.8%", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレティアジャパン announced that it surveyed generative AI responses concerning 10 online English conversation companies in November 2026. In the “continued learning and study support” category, DMM英会話 led with a mention rate of 72.7%, while Kimini英会話 led in official website citations at 25.8%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mention rate: 72.7%", "state": "translated", "quote": "言及率72.7%" }, { "text": "Official website citation rate: 25.8%", "state": "translated", "quote": "公式サイト引用率25.8%" }, { "text": "3,840 responses collected", "state": "translated", "quote": "3,840回答を取得" }, { "text": "3,839 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効3,839回答" }, { "text": "80 questions set", "state": "translated", "quote": "80問を設定" }, { "text": "On Nov. 6–8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6〜8日に" }, { "text": "Mention rate: 79.8%", "state": "translated", "quote": "言及率79.8%" }, { "text": "Official website citation rate: 24.6%", "state": "translated", "quote": "公式サイト引用率24.6%" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" } ], "companies": [ "株式会社プレティアジャパン", "DMM英会話", "Kimini英会話", "レアジョブ英会話", "ネイティブキャンプ", "QQEnglish", "Bizmates", "産経オンライン英会話Plus", "hanaso", "Cambly", "ECCオンラインレッスン", "ChatGPT", "Gemini", "Google AI Mode", "Google AI Overview", "株式会社プレティア" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000186744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866373, "anchor": "n3866373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866373", "title": "医療AI推進機構 to exhibit at the Radiological Society of North America (RSNA 2026) for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "医療AI推進機構株式会社は、2026年11月29日から12月3日まで米国シカゴで開催される「第112回北米放射線学会（RSNA 2026）」に3年連続で出展する。本年は次世代医療基盤法に基づく認定取得後初の出展となり、「AI Theater」での講演やScientific Poster発表を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Exhibiting for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で出展します" }, { "text": "Exhibition booth: 5931", "state": "translated", "quote": "展示ブース：5931" }, { "text": "2026年11月29日（日）から12月3日（木）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月29日（日）から12月3日（木）まで" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026, 15:30–15:50", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）15:30～15:50" }, { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026, from 12:15", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）12:15～" } ], "companies": [ "医療AI推進機構株式会社", "MAPI" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000135533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866372, "anchor": "n3866372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866372", "title": "[Dec. 11 (Friday)] Notice: Kopernik Forum 2026 to Be Held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人コペルニク・ジャパン will hold “Kopernik Forum 2026” on Dec. 11, 2026, featuring an activity report, an introduction to its new “Kopernik Harvest” initiative, and a panel discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日" }, { "text": "18:00 - 20:30", "state": "translated", "quote": "18:00 - 20:30" }, { "text": "17:30", "state": "translated", "quote": "17:30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "一般社団法人コペルニク・ジャパン", "コペルニク・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000078639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866371, "anchor": "n3866371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866371", "title": "リチェルカ Opens Entries for Student Tournament to Compete in Hypothesis-Testing and Development Skills in the Age of AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リチェルカ has opened entries for the “3rd RECERQA AI Agent Tournament” for university and graduate students. Regional qualifying rounds will be held in Osaka and Tokyo in February 2027, with the final selection taking place in Kisarazu, Chiba Prefecture, in March. The winner will receive a prize of 1 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "20 selected participants", "state": "translated", "quote": "選ばれた20名" }, { "text": "Participation stipend: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加報酬10万円" }, { "text": "About 50 qualifying-round participants", "state": "translated", "quote": "予選通過者約50名" } ], "companies": [ "株式会社リチェルカ", "オークラ アカデミアパーク ホテル" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000105773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866370, "anchor": "n3866370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866370", "title": "The Key to Well-Being Management Was the Ability to Notice: The Future of a Symbiotic Society and Well-Being", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本ケアフィット共育機構 will hold the “Service Assistance Day Symposium 2026” at Belle Salle Jimbocho and on Zoom on Dec. 9, 2026, highlighting the “ability to notice” as a key to well-being management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日(水)" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" }, { "text": "50 people on site", "state": "translated", "quote": "会場50名" }, { "text": "100 online participants", "state": "translated", "quote": "オンライン100名" }, { "text": "More than 250,000 certified service care assistants", "state": "translated", "quote": "25万人以上のサービス介助士" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ケアフィット共育機構", "東日本旅客鉄道株式会社", "武蔵野大学" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000054004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866369, "anchor": "n3866369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866369", "title": "Pilates Launches at WAPLE 鴻巣店, a Personal Gym Near Konosu Station | Authentic Korean-Style Reformer Pilates Introduced with PMA-Certified Instructors", "title_state": "translated", "summary": "WAPLE 鴻巣店, a personal gym operated by Brilliant Fitness合同会社, began offering authentic Korean-style reformer Pilates with PMA-certified instructors in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "91.4% half-year retention rate", "state": "translated", "quote": "半年継続率91.4%" }, { "text": "Operates 26 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国26店舗を展開" }, { "text": "Regular price: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常33,000円" }, { "text": "Regular price: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常5,500円" } ], "companies": [ "Brilliant Fitness合同会社", "WAPLE", "RIZAP", "24/7" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000137310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866368, "anchor": "n3866368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866368", "title": "Starting a Career in IT in Nagasaki with No Prior Experience: A Graduate’s Firsthand Story. 長崎県 × CodeCamp to Hold Free Online Information Session for “Nagasaki IT CAMP” on Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "コードキャンプ株式会社 announced that it will hold a free online information session on Nov. 16 for the 2026 “Nagasaki IT CAMP” program, run in partnership with 長崎県. The program offers an engineer training course for people with no prior IT experience (capacity: 40 participants) and a foundational DX talent course (capacity: 30 participants). The application deadline is Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "2 courses", "state": "translated", "quote": "2コース" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "About 20 hours per week", "state": "translated", "quote": "週20時間程度" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "About 10 hours per week", "state": "translated", "quote": "週10時間程度" }, { "text": "Up to about 1 hour", "state": "translated", "quote": "最大1時間ほど" } ], "companies": [ "コードキャンプ株式会社", "長崎県" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000096312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866367, "anchor": "n3866367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866367", "title": "[Program Details Released] Full 5-Part Program Announced for “2026 Quo Career General Meeting,” a Talent Management Seminar for Dental Clinics, to Be Held on Nov. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クオキャリア has released details of the full 5-part program for “2026 Quo Career General Meeting,” a talent management seminar for dental clinics to be held on Nov. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "All 5 parts", "state": "translated", "quote": "全5部" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "7,882 people", "state": "translated", "quote": "7,882名" }, { "text": "6,377 people", "state": "translated", "quote": "6,377名" }, { "text": "1,482 people", "state": "translated", "quote": "1,482名" }, { "text": "About 1,264 people", "state": "translated", "quote": "約1,264名" }, { "text": "About 10,000 dental care facilities", "state": "translated", "quote": "約10,000の歯科医療施設" } ], "companies": [ "株式会社クオキャリア", "株式会社船井総合研究所", "おひさま歯科・こども歯科", "医療法人社団 宝塚ライフ歯科・矯正歯科", "医療法人社団 利心会 南砂町リタ・デンタルクリニック", "医療法人社団 一六三会 高津デンタルクリニック163", "医療法人 志結会 おざき歯科医院", "愛知学院大学短期大学部", "アポロ歯科衛生士専門学校", "日本医歯薬専門学校" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000105996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866366, "anchor": "n3866366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866366", "title": "Lessons from Cryptocurrency Outflows: キリフダ Director Mutsuo Yamaguchi Explains Anti-Money Laundering Measures in On-Chain Finance [Talk Report]", "title_state": "translated", "summary": "Mutsuo Yamaguchi, a director of キリフダ株式会社, spoke at a seminar hosted by JCIF about anti-money laundering measures in on-chain finance and the use of blockchain intelligence (BCI).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "¥165 million", "state": "translated", "quote": "1.65億円" } ], "companies": [ "キリフダ株式会社", "公益財団法人国際金融情報センター", "JCIF", "KPMGあずさ監査法人", "DMM Bitcoin", "Bybit", "シンシズモ株式会社", "宇都宮大学大学院" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000100604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866365, "anchor": "n3866365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866365", "title": "Adding the Warmth of Natural Wood and a Comfortable Grip to the M-Type Leica: New “YUWOOD Integrated Grip Base Plate for Leica M10 Series” Allows Battery Replacement Without Removing the Bottom Cover", "title_state": "translated", "summary": "2ndfocus, operated by E&Iクリエイション株式会社, will release a grip-integrated base plate for the Leica M10 series from camera accessories brand “YUWOOD” on Nov. 13, 2026. It can replace the original bottom cover and supports battery replacement and SD card storage. The price is ¥39,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "¥39,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\39,000(税込)" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "1 sheet", "state": "translated", "quote": "1枚" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月" }, { "text": "0.02 mm", "state": "translated", "quote": "0.02mm" } ], "companies": [ "E&Iクリエイション株式会社", "2ndfocus", "YUWOOD", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000135883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866364, "anchor": "n3866364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866364", "title": "A money-saving coupon may print at checkout! “Coupon Deli” receipt coupon service launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アオキスーパー will begin using “Coupon Deli,” a receipt coupon service provided by 東芝テック株式会社, on Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" } ], "companies": [ "株式会社アオキスーパー", "東芝テック株式会社" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000143214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866363, "anchor": "n3866363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866363", "title": "“APDSA Japan × こばやし歯科クリニック × ADJ” to Hold Networking Event for Dental Students on Nov. 7! Firsthand Look at Clinical Care, Community Medicine, and Dental Technology", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オール・デンタル・ジャパン（ADJ） held a networking event on Nov. 7, 2026, in partnership with the dental student organization “APDSA Japan.” The event included visits to clinical care, community medicine, and dental technology sites, including こばやし歯科クリニック, as well as special talks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "15 students", "state": "translated", "quote": "15名の学生" } ], "companies": [ "株式会社オール・デンタル・ジャパン", "ADJ", "APDSA Japan", "こばやし歯科クリニック" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000091839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866362, "anchor": "n3866362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866362", "title": "ラストマイル・エニキャリ to Hold “Learn in 15 Minutes! How Restaurants Can Make Use of On-Demand Delivery” Lunchtime Mini Webinar on Tuesday, Nov. 24, at 12 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エニキャリ will hold a lunchtime mini webinar at 12 p.m. on Nov. 24, 2026, explaining how restaurants can use its on-demand delivery service “anyCo Biz.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分間に" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)" }, { "text": "from 12:00", "state": "translated", "quote": "12時より" }, { "text": "Capital: ¥236,145,000", "state": "translated", "quote": "資本金：236,145,000円" } ], "companies": [ "株式会社エニキャリ", "ラストマイル・エニキャリ", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000056779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866361, "anchor": "n3866361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866361", "title": "BIRKENSTOCK BY エトロ Announces Its 2nd Collection", "title_state": "translated", "summary": "Following their runway debut in Milan and the 1st release, BIRKENSTOCK and エトロ have announced their 2nd collection, featuring a new design for Boston and a collaboration on Arizona. The collection is scheduled to go on sale on November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "1968", "state": "translated", "quote": "1968年" }, { "text": "More than 20 countries", "state": "translated", "quote": "20カ国以上" }, { "text": "More than 160 stores", "state": "translated", "quote": "160店舗を超える" }, { "text": "July 2021", "state": "translated", "quote": "2021年7月" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "Dates back to 1774", "state": "translated", "quote": "1774年にまで遡ります" }, { "text": "With approximately 7,800 employees", "state": "translated", "quote": "約7,800名の従業員を擁し" }, { "text": "Reaches 2.09 billion euros", "state": "translated", "quote": "20億9,000万ユーロに達します" }, { "text": "Through more than 12,000 retail stores", "state": "translated", "quote": "12,000以上の小売店を通じて" }, { "text": "Sold in more than 90 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界90カ国以上で販売されています" } ], "companies": [ "BIRKENSTOCK", "エトロ", "ETRO.com", "1774.com", "Lキャタルトン", "ラムズ・グローバル", "スウィンガー・インターナショナル", "SRIグループ" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000002728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866360, "anchor": "n3866360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866360", "title": "Announcement of a “Crawling Race” Event", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人ほっぺ will hold a “Crawling Race” event for parents and young children at Heartful Plaza in Miki City on November 28, 2026. The event aims to create a record of children’s growth rather than compete for rankings. Capacity is 20 families, and the participation fee is 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "Capacity: 20 groups", "state": "translated", "quote": "定員：20組" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen/1 family", "state": "translated", "quote": "参加費：1000円/１家族" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ほっぺ" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000084725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866359, "anchor": "n3866359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866359", "title": "[Online seminar: Understanding construction trends by area and asset type—approaches to future real estate measures based on data] 三菱地所 Real Estate Services to hold seminar for corporate CRE managers", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所 Real Estate Services will hold a free online seminar on construction trends and CRE strategies for corporate CRE managers, with Shinichi Hashimoto of 株式会社エムズラボ as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日" }, { "text": "11:00~11:45", "state": "translated", "quote": "11:00~11:45" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "14:00~14:45", "state": "translated", "quote": "14:00~14:45" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "13:00~13:45", "state": "translated", "quote": "13:00~13:45" }, { "text": "December 2", "state": "translated", "quote": "12月2日" }, { "text": "Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日" }, { "text": "December 20, 1972", "state": "translated", "quote": "1972年12月20日" } ], "companies": [ "三菱地所リアルエステートサービス株式会社", "株式会社エムズラボ", "三菱地所", "（一財）建設物価調査会", "日本建築学会", "日本建築積算協会", "国土交通省", "芝浦工業大学" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000102049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866358, "anchor": "n3866358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866358", "title": "Stayway to provide “補助金クラウド for Gov” to Takamatsu City, Kagawa Prefecture; building “補助金DXインフラ” to provide end-to-end support from publicizing subsidy information to putting it to use", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Stayway will provide Takamatsu City, Kagawa Prefecture, with the local-government subsidy DX service “補助金クラウド for Gov” and build infrastructure to centrally manage national, prefectural and municipal subsidy information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 18th local government nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で18自治体目" }, { "text": "The 3rd case in the Shikoku region, following Kagawa Prefecture and Imabari City", "state": "translated", "quote": "四国地方では香川県、今治市に続き3例目" }, { "text": "In May 2026, it began offering “補助金クラウド for Gov” for local governments", "state": "translated", "quote": "2026年5月には自治体向けの「補助金クラウド for Gov」の提供を開始し" }, { "text": "City employees will be able to use a database containing more than 15,000 programs (※)", "state": "translated", "quote": "市職員が15,000件以上（※）の制度を収録したデータベースを活用可能となり" } ], "companies": [ "株式会社Stayway", "Stayway", "Deloitte", "金融庁", "日経新聞" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000028016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866357, "anchor": "n3866357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866357", "title": "[Feature] Taiwan’s unified local elections on November 28 are a “race to attract AI and semiconductor companies.” A look at 4 changes Japanese companies should watch, including the nuclear power referendum", "title_state": "translated", "summary": "ワイズコンサルティンググループのワイズリサーチは、11月28日の台湾統一地方選挙および原子力発電国民投票について、日系企業が注視すべき4つの構造変化を特集レポートで公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 19.65 million people", "state": "translated", "quote": "約1,965万人" }, { "text": "22 counties and cities", "state": "translated", "quote": "22県市" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" } ], "companies": [ "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）", "ワイズリサーチ", "威志総研", "台湾電力" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000059899.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866356, "anchor": "n3866356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866356", "title": "Winter arrives in the highlands, bringing ski season. 鹿沢スノーエリア and 湯の丸スキー場 open for business on Saturday, November 21. 休暇村嬬恋鹿沢 will begin selling accommodation plans with a 1-day lift pass on Friday, December 4", "title_state": "translated", "summary": "Following the opening of nearby 鹿沢スノーエリア and 湯の丸スキー場 on November 21, 休暇村嬬恋鹿沢 will begin selling accommodation plans with lift tickets on December 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 20,600 yen (tax included; bathing tax excluded)", "state": "translated", "quote": "20,600円～（税込・入湯税別）" }, { "text": "From 20,000 yen (tax included; bathing tax excluded)", "state": "translated", "quote": "20,000円～（税込・入湯税別）" }, { "text": "Children: 9,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人：9,000円（税込）" }, { "text": "Children: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人：11,000円（税込）" } ], "companies": [ "一般財団法人休暇村協会", "休暇村嬬恋鹿沢", "鹿沢スノーエリア", "湯の丸スキー場" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866355, "anchor": "n3866355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866355", "title": "ヴィンテージ時計の週次オンラインオークション、開始2回で落札率90％・入札302件。第3回は5万円から10本を出品し、11月13日（金）22時まで開催", "title_state": "original", "summary": "The 3rd round of “COLLECTOR’S AUCTION,” an online vintage watch auction run by 株式会社PRINCIPE prive, is underway. The first 2 rounds had a 90% sale rate and a total of 302 bids. The 3rd round features 10 watches starting at 50,000 yen and runs until November 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90% sale rate", "state": "translated", "quote": "落札率90％" }, { "text": "Starting at 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円から" }, { "text": "10 watches on offer", "state": "translated", "quote": "10本を出品" }, { "text": "Total winning bid price: 2,748,887 yen", "state": "translated", "quote": "落札価格の合計は2,748,887円" }, { "text": "Total starting price (2,460,000 yen)", "state": "translated", "quote": "開始価格の合計（2,460,000円）" } ], "companies": [ "株式会社PRINCIPE prive", "PRINCIPE PRIVÉ - Epoca d’Oro", "ロレックス", "ピアジェ", "カルティエ", "オメガ", "ゼニス", "TITUS" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000016079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866354, "anchor": "n3866354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866354", "title": "The book “I’ll Miss This Taste Again Someday,” based on an original work by 燃え殻, is being adapted for television by a screenwriter-director team behind acclaimed works!", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that the book “I’ll Miss This Taste Again Someday,” based on an original work by 燃え殻 and published by 株式会社主婦と生活社, will be adapted into a TV drama starring Issei Takahashi on NHK BS in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月" }, { "text": "8つのストーリー", "state": "original", "quote": "8つのストーリー" }, { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "1,870円" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "主婦と生活社", "NHKエンタープライズ", "NHK", "オフィスアッシュ" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001386.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866353, "anchor": "n3866353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866353", "title": "[丸源ラーメン] Releases collaboration T-shirts and more for “BARK AT THE MOON”!", "title_state": "translated", "summary": "丸源ラーメン, operated by 株式会社物語コーポレーション, has collaborated with “BARK AT THE MOON” from P2C Studio to release limited-edition T-shirts, foodwear and more. A pop-up store will also open in Nagoya, Aichi Prefecture, with coupons given to customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the chain currently operating 249 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国249店舗展開中の" }, { "text": "MARUGEN×BATM EAT AT THE COUNTER TEE 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "MARUGEN×BATM EAT AT THE COUNTER TEE 7,700円" }, { "text": "MARUGEN×BATM NIKUSOBA L/S TEE 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "MARUGEN×BATM NIKUSOBA L/S TEE 8,800円" }, { "text": "MARUGEN×BATM EAT AT THE COUNTER HOODIE 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "MARUGEN×BATM EAT AT THE COUNTER HOODIE 15,400円" }, { "text": "MARUGEN×BATM NIKUSOBA COACH JACKET 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "MARUGEN×BATM NIKUSOBA COACH JACKET 22,000円" }, { "text": "MARUGEN×BATM STICKER SET 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "MARUGEN×BATM STICKER SET 1,650円" }, { "text": "MATUGEN×BATM KEY RING 990 yen each", "state": "translated", "quote": "MATUGEN×BATM KEY RING 各990円" }, { "text": "Customers who spend 20,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "2万円以上お買い上げいただいた方" }, { "text": "A gift for the first 100 customers", "state": "translated", "quote": "先着100名様にプレゼント" }, { "text": "Event period: Friday, December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年12月4日(金)" }, { "text": "to Sunday, December 6, 2026", "state": "translated", "quote": "〜2026年12月6日(日)" }, { "text": "Business hours: 10:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00" }, { "text": "~ 20:00", "state": "translated", "quote": "~ 20:00" }, { "text": "West Building 5F POPUPSPACE", "state": "translated", "quote": "西館5F POPUPSPACE" }, { "text": "Founded: December 1949", "state": "translated", "quote": "創業：1949年12月" }, { "text": "Established: September 1969", "state": "translated", "quote": "設立：1969年9月" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "丸源ラーメン", "P2C Studio株式会社", "BARK AT THE MOON", "東海オンエア" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001603.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866352, "anchor": "n3866352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866352", "title": "“Eiga Meitantei Precure! The Mysterious Garden and the Secret of 2 People” Blu-ray and DVD set for release on January 27, 2027!!", "title_state": "translated", "summary": "It was announced that the Blu-ray and DVD of “Eiga Meitantei Precure! The Mysterious Garden and the Secret of 2 People” will be released on January 27, 2027, with details revealed about editions, retailer-exclusive bonuses and a release celebration event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Box-office revenue of 1.38 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入13.8億円" }, { "text": "Set for release on January 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月27日に発売決定" }, { "text": "14,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,630円（税込）" }, { "text": "8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円（税込）" }, { "text": "5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,280円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "マーベラス", "ハピネット・メディアマーケティング", "東映アニメーション", "Amazon.co.jp", "ビックカメラ", "コジマ", "ソフマップ", "アニメガ", "楽天ブックス", "全国アニメイト", "プリキュア プリティストアオンライン", "セブンネットショッピング", "Joshinディスクピア", "あみあみ", "タワーレコード", "TSUTAYA RECORDS", "枚方 蔦屋書店 Yahoo!店", "ゲーマーズ", "LivePocket" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002351.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866351, "anchor": "n3866351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866351", "title": "“Eiga Meitantei Precure! The Mysterious Garden and the Secret of 2 People” Blu-ray and DVD set for release on January 27, 2027!!", "title_state": "translated", "summary": "The Blu-ray and DVD of “Eiga Meitantei Precure! The Mysterious Garden and the Secret of 2 People” will be released on January 27, 2027, with details revealed about bonuses for each edition, retailer-exclusive bonuses and a release celebration event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recorded box-office revenue of 1.38 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入13.8億円を記録" }, { "text": "Set for release on January 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月27日に発売決定" }, { "text": "Blu-ray special edition with canvas art board (limited first production): 14,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Blu-ray特装版＜キャンバスアートボード付＞（初回生産限定）：14,630円（税込）" }, { "text": "Blu-ray special edition: 8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Blu-ray特装版：8,580円（税込）" }, { "text": "Standard DVD edition: 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "DVD通常版：5,280円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "株式会社マーベラス", "東映アニメーション", "Amazon.co.jp", "ビックカメラ", "コジマ", "ソフマップ", "アニメガ", "楽天ブックス", "アニメイト", "プリキュア プリティストアオンライン", "セブンネットショッピング", "Joshinディスクピア", "あみあみ", "タワーレコード", "TSUTAYA RECORDS", "枚方蔦屋書店", "ゲーマーズ", "LivePcket" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002953.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866279, "anchor": "n3866279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866279", "title": "[First Nisshin City location] Nagoya’s popular restaurant “Sumiyaki Unagi Fujisan” to open in Takenoyama, Nisshin, on December 4, serving charcoal-grilled hitsumabushi made with fresh eel in sunken kotatsu seating", "title_state": "translated", "summary": "Sumiyaki Unagi Fujisan, a charcoal-grilled eel specialty restaurant operated by 株式会社アクトダイニング, will open a new location in Takenoyama, Nisshin, Aichi Prefecture, on December 4, 2026. The restaurant prepares fresh eel in-house by skewering and grilling it over charcoal, and offers sunken kotatsu seating and takeout options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "The brand’s 13th location", "state": "translated", "quote": "ブランド13店舗目" }, { "text": "Hitsumabushi: ¥2,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ひつまぶし2,600円（税込）" }, { "text": "91,520 people", "state": "translated", "quote": "9万1,520人" }, { "text": "About a 4% increase", "state": "translated", "quote": "約4％増" }, { "text": "60 seats in total", "state": "translated", "quote": "全60席" }, { "text": "38 seats in sunken kotatsu seating", "state": "translated", "quote": "38席を掘りごたつの座敷" }, { "text": "Parking for 25 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場は25台分" }, { "text": "Premium: ¥2,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "上 2,900円（税込）" }, { "text": "Premium: ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "上 1,800円（税込）" }, { "text": "About 10 minutes after ordering", "state": "translated", "quote": "注文を受けてから約10分" }, { "text": "Purchasing capacity of 240 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間240トンの仕入れ力" }, { "text": "About half the market price", "state": "translated", "quote": "相場の約半額" }, { "text": "Half-portion eel rice bowl (¥1,800)", "state": "translated", "quote": "半尾のうな重（1,800円）" }, { "text": "Signature “Fuji Mountain” (¥5,600)", "state": "translated", "quote": "名物「富士マウンテン」（5,600円）" }, { "text": "Sekiwake: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "関脇 8,500円" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" } ], "companies": [ "株式会社Ａｃｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ", "株式会社アクトダイニング" ], "published_at": "2026-11-13T07:59:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000145487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866280, "anchor": "n3866280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866280", "title": "Take your love for your car along for the ride: 3D Jimny Sierra key chains now on sale at Narita Airport", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フェイスが運営するノリモノ雑貨ブランド「CAMSHOP.JP」より、スズキジムニーシエラの3Dキーチェーンが成田空港第1ターミナルで5,000個限定販売されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited production of 5,000 units", "state": "translated", "quote": "5,000個限定生産" }, { "text": "Vehicle body is about 5.5 cm long", "state": "translated", "quote": "車体は約5.5cm" }, { "text": "Maximum total length from ring to vehicle body: 11.5 cm", "state": "translated", "quote": "リング～車体の最大全長：11.5cm" }, { "text": "Weight: 59 g", "state": "translated", "quote": "重さ：59g" } ], "companies": [ "株式会社フェイス", "スズキ", "Fa-So-La TAX FREE AKIHABARA アネックス" ], "published_at": "2026-11-13T07:54:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000040971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866281, "anchor": "n3866281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866281", "title": "AI original anime “Oiran Tensei” releases its seventh episode, “That Night, I Heard a Voice”; series passes the halfway point of its 12 episodes, with 26,700 YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プエンテ announced the release of the seventh episode of its AI original anime “Oiran Tensei” and said its official YouTube channel had reached 26,700 subscribers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26,700 people", "state": "translated", "quote": "2.67万人" }, { "text": "12 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全12話" }, { "text": "Main episode (3 minutes)", "state": "translated", "quote": "本編（3分）" }, { "text": "Short (30 seconds)", "state": "translated", "quote": "ショート（30秒）" } ], "companies": [ "株式会社プエンテ", "Puente Inc." ], "published_at": "2026-11-13T07:47:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000161935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866204, "anchor": "n3866204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866204", "title": "[Ibaraki Ambassador Yuto Adachi] Receives the Reiwa 8 Ibaraki Prefecture Award! Recognition for his efforts to revitalize his hometown and promote regional development", "title_state": "translated", "summary": "Actor and artist Yuto Adachi received the Reiwa 8 Ibaraki Prefecture Award in recognition of his regional development activities. He also discussed his plans to appear at Nippon Budokan in 2027, tour halls with live performances, and take on the challenge of organizing IBARAKI DREAM LAND, a festival aiming to attract 100,000 people within 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Reiwa 8 Ibaraki Prefecture Award", "state": "translated", "quote": "令和8年度「茨城県表彰」" }, { "text": "Monday, March 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月15日（月）" }, { "text": "Accommodates about 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000人を収容する" }, { "text": "Within the next 10 years", "state": "translated", "quote": "今後10年以内に" }, { "text": "Attract 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人を動員する" } ], "companies": [ "株式会社ADACHI HOUSE" ], "published_at": "2026-11-13T07:40:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000169739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866205, "anchor": "n3866205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866205", "title": "Carbontribe provides a platform for environmental value data on biochar for a group of companies listed on the Tokyo Stock Exchange", "title_state": "translated", "summary": "Carbontribe Engine, the environmental value data platform of Carbontribe Labs OÜ, has been adopted as the data infrastructure for TS Verify by コマースOneホールディングス and TradeSafe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TSE Growth: 4496", "state": "translated", "quote": "東証グロース：4496" } ], "companies": [ "Carbontribe Labs OÜ", "株式会社コマースOneホールディングス", "TradeSafe", "Earthood" ], "published_at": "2026-11-13T07:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000132024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866207, "anchor": "n3866207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866207", "title": "Turn your knack for keeping projects on track into a career strength. What was shared with about 150 Gakushuin University students: the ability to move people and teams, especially essential in the AI era.", "title_state": "translated", "summary": "Daisuke Ito, president and representative director of 日本プロジェクトソリューションズ株式会社, delivered a special lecture at a Gakushuin University Faculty of Economics class on November 10, 2026, explaining to students the importance of project management and leadership in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "96% positive response rate", "state": "translated", "quote": "96％の肯定回答率" } ], "companies": [ "日本プロジェクトソリューションズ株式会社", "Great Place To Work® Institute Japan" ], "published_at": "2026-11-13T07:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000149507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866206, "anchor": "n3866206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866206", "title": "“A laid-back ‘adult’s bar’ to enjoy” — The December 2026 issue of Otona no Shumatsu is on sale today♪", "title_state": "translated", "summary": "The December 2026 issue of Otona no Shumatsu, a magazine published by 株式会社講談社, is on sale today. This issue features “Enjoying Bars,” with a special interview with Junji Takada as well as features on yakitori and autumn sweets. Price: ¥1,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Otona no Shumatsu, December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "おとなの週末2026年12月号" }, { "text": "The lower-priced course is just under ¥2,000", "state": "translated", "quote": "下はコースで2000円弱" }, { "text": "The higher-priced option is over ¥7,000", "state": "translated", "quote": "上は7000円強" }, { "text": "Price: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1000円（税込み）" }, { "text": "Release date: November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月13日" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-13T07:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009157.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866039, "anchor": "n3866039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866039", "title": "Starts carrying the SK5000 feed grinder, which can grind whole-kernel corn and feed rice at 5 tons per hour — ミルストーン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミルストーンは、家畜用トウモロコシの飼料コストダウンに対応するため、丸粒トウモロコシや飼料米を1時間あたり5トン粉砕できる飼料粉砕機「スキオルドSK5000」の取り扱いを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 tons per hour", "state": "translated", "quote": "時間あたり5トン" }, { "text": "0.25 millimeters", "state": "translated", "quote": "0.25ミリ" }, { "text": "80 decibels", "state": "translated", "quote": "80デシベル" }, { "text": "Just 5 kWh", "state": "translated", "quote": "わずか5kWh" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Cumulative shipments: 7,000 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数7000台" }, { "text": "About ３ to ５ years", "state": "translated", "quote": "３年から５年ほど" } ], "companies": [ "株式会社ミルストーン", "ミルストーン" ], "published_at": "2026-11-13T07:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000187345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866044, "anchor": "n3866044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866044", "title": "Put into employees’ own words why customers choose you for reasons beyond price. Turn passive employees into proactive proposers. Launch of the “Articulating Your True Strengths” branding management training program.", "title_state": "translated", "summary": "合同会社サテツマガジンコモンズ is launching a full-scale offering of “Articulating Your True Strengths,” a corporate branding training program developed by creative director Daisuke Masuda, for small and medium-sized businesses. The participatory workshop aims to identify and put into words the reasons customers choose a company beyond price, drawing on its successes and customer feedback, and to apply those insights to work such as sales and recruitment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Standard duration: approximately 180 minutes", "state": "translated", "quote": "基本時間：180分目安" }, { "text": "Fee: individually quoted according to the program and number of participants (estimated at ¥100,000–¥300,000)", "state": "translated", "quote": "費用：実施内容・参加人数に応じて個別にお見積もり(10万円〜30万円目安)" } ], "companies": [ "合同会社サテツマガジンコモンズ", "合同会社SATETSUMAGAZINE COMMONS" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866043, "anchor": "n3866043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866043", "title": "1 month until you love yourself: Official release of “Kuontime,” a new kind of AI conversation app", "title_state": "translated", "summary": "ライフラボ・アンド・コンサルティング株式会社 has officially released Kuontime, an iOS app that combines AI conversations with life logging.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ライフラボ・アンド・コンサルティング株式会社", "Apple Store" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000163435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866042, "anchor": "n3866042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866042", "title": "Career development assessment and conversation helped 96% discover their “next step”┃Protean Career Association, West Japan Branch, holds hands-on event in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "The West Japan Branch of 一般社団法人プロティアン・キャリア協会 held an interactive career event at the Fukuoka International Congress Center on November 3, 2026. Through career development assessments and conversations, participants deepened their self-understanding, and 96% discovered their “next step.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "96% found their “next step”", "state": "translated", "quote": "96％が「次の一歩」を見つけた" }, { "text": "All 17 prefectures in western Japan", "state": "translated", "quote": "西日本全17県" }, { "text": "More than 250 other companies", "state": "translated", "quote": "他250社以上" } ], "companies": [ "一般社団法人プロティアン・キャリア協会", "4designs株式会社", "パナソニック インダストリー株式会社", "住友商事株式会社", "森永製菓株式会社", "株式会社ポーラ", "株式会社電通デジタル", "出光興産株式会社", "株式会社インテージ", "株式会社エクサ" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000056057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866041, "anchor": "n3866041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866041", "title": "Moka Kamishiraishi, Neru Nagahama and Misaki Hattori appear! A full review of beauty trends for the second half of 2026: “VOCE Best Cosmetics for the Second Half of 2026” announced", "title_state": "translated", "summary": "VOCE 2027年1月号で、美容のプロ72名による選出結果として「2026下半期ベストコスメ」が発表された。上白石萌歌、長濱ねる、服部樹咲の3人が登場し、各部門の受賞コスメを使用したメイクビジュアルが掲載される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "72 beauty professionals", "state": "translated", "quote": "72名の美容のプロフェッショナル" }, { "text": "Across a total of 32 categories", "state": "translated", "quote": "計32部門にわたって" }, { "text": "On sale November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日発売" }, { "text": "￥1100", "state": "translated", "quote": "￥1100" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "ドクターケイ", "KANEBO", "トランシーノ", "アクセーヌ", "アコレ", "ROSY ROSA", "エスプリーク", "ハイチオール", "スキンシューティカルズ", "バイユア", "EKATO", "DEW", "Fujiko", "シスレー", "ラブ・ライナー" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009162.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866040, "anchor": "n3866040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866040", "title": "The January issue of VOCE features 3 different covers and a major feature on Minami Tanaka’s “current state of beauty” as she turns 40! It also includes the first-ever supervised supplement BOX!", "title_state": "translated", "summary": "The January 2027 issue of VOCE features a major feature with Minami Tanaka, who is turning 40, on the cover. It includes the first-ever supervised supplement BOX and a best cosmetics feature, and will be published by 株式会社講談社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Turning 40", "state": "translated", "quote": "40歳を迎える" }, { "text": "A substantial feature of about 20 pages", "state": "translated", "quote": "約20pの大ボリューム" }, { "text": "This is the 8th time", "state": "translated", "quote": "今回で８回目" }, { "text": "￥1100", "state": "translated", "quote": "￥1100" }, { "text": "￥1300", "state": "translated", "quote": "￥1300" }, { "text": "￥1000", "state": "translated", "quote": "￥1000" }, { "text": "Release date: Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売⽇：2026年11月20日" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "ドクターケイ", "KANEBO", "トランシーノ", "アクセーヌ", "アコレ", "ROSY ROSA", "エスプリーク", "ハイチオール", "スキンシューティカルズ", "バイユア", "EKATO", "DEW", "Fujiko", "シスレー", "ラブ・ライナー", "amazon" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009163.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865972, "anchor": "n3865972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865972", "title": "“Music to Calm Anger,” a title produced in collaboration with AI and drawing on multiple research findings, will be released digitally on Nov. 13 by the “ME-BYO Music Label,” which specializes in preventing and improving suboptimal health.", "title_state": "translated", "summary": "Healing music titled “Music to Calm Anger,” produced with AI and informed by research findings, will be released digitally on Nov. 13 by the “ME-BYO Music Label,” operated by 株式会社Virgo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released digitally on Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日に配信リリース" }, { "text": "3 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全3曲" }, { "text": "Running time: about 11 minutes", "state": "translated", "quote": "収録時間: 約11分" } ], "companies": [ "株式会社Link & Innovation", "DICT", "株式会社Virgo", "ME-BYO Music Label", "湘南鎌倉総合病院", "大阪大学大学院医学系研究科" ], "published_at": "2026-11-13T06:47:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000142960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865888, "anchor": "n3865888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865888", "title": "Even with a 1% food tax, 42% would not change how they shop. Concerns include increases in pre-tax prices and a backlash 2 years later.", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 株式会社10 on attitudes toward cutting the food consumption tax, 42% of consumers said they would not change how they shop even if the tax rate were reduced from 8% to 1%, citing concerns about increases in pre-tax prices and a backlash after the policy ends.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Asked 319 participants to respond freely", "state": "translated", "quote": "参加者319人に自由回答で尋ね" }, { "text": "“Choosing takeout, prepared foods, stockpiling, or saving money” was selected by 25%.", "state": "translated", "quote": "テイクアウト・惣菜・備蓄・貯蓄などを選ぶ」が25％" }, { "text": "“Making meals more satisfying with high-quality ingredients” was selected by 15%.", "state": "translated", "quote": "上質な食材で食卓を充実させる」が15％" }, { "text": "For dining in, 61% responded that there are no restaurants where they expect to dine in less often.", "state": "translated", "quote": "店内飲食は、61％が「店内での飲食回数が減りそうな店はない」と回答" } ], "companies": [ "株式会社10", "TetraSquare®", "MindSquare®", "Nullo AI Studio" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000101783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865887, "anchor": "n3865887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865887", "title": "[No. 1 for 12 consecutive months] TikTok live-commerce channel “燕チャンネル” takes the top spot in the annual Star Ranking", "title_state": "translated", "summary": "“燕チャンネル,” a TikTok live-commerce channel operated by 株式会社Sホールディングス, ranked No. 1 in the TikTok Shop Star Ranking for 12 consecutive months, from November 2025 through October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st place for 12 consecutive months", "state": "translated", "quote": "12ヶ月連続1位" }, { "text": "From November 2025 through October 2026", "state": "translated", "quote": "2025年11月から2026年10月まで" }, { "text": "Sales of at least 100 million yen", "state": "translated", "quote": "売上1億円以上" }, { "text": "In 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で" }, { "text": "About 10,000 partner companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1万社の提携企業" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Sホールディングス", "ABITOKYO", "TikTok Shop", "S-LIVE JAPAN", "一般社団法人JAPANライブコマース協会", "S Holdings" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000090341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865886, "anchor": "n3865886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865886", "title": "[Warabi City only] December-only campaign | Clear out your entryway before the New Year! Old shoe cabinets, umbrella stands, and accumulated umbrellas collected together | Unwanted-item collection by まるっと本舗", "title_state": "translated", "summary": "Unwanted-item collection service まるっと本舗, operated by SYSTR株式会社, is running a campaign in Warabi City only from Dec. 1 through 31, 2026, collecting unwanted items around the entryway, including shoe cabinets, umbrella stands, and umbrellas. Customers using a flat-rate package can receive a discount of up to ¥1,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Discount of up to 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1,000円割引" }, { "text": "December 1, 2026–December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日〜2026年12月31日" }, { "text": "Cardboard box package: from 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "段ボールパック：3,000円〜" }, { "text": "Light truck package: from 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "軽トラパック：8,000円〜" }, { "text": "1.5-ton truck package: from 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "1.5tトラックパック：15,000円〜" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865885, "anchor": "n3865885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865885", "title": "AI can give you answers. But the final choice is always made by a human. “Hard Choices,” featuring 59 questions for business executives and leaders navigating the AI era, goes on sale Nov. 17 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋 will release “Hard Choices: 59 Questions for Business Executives and Leaders Navigating the AI Era,” by Masaya Mori, on Nov. 17. The book examines management challenges in the generative AI era through 59 questions and also includes conversations with executives from 東芝 and パナソニック ホールディングス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59 questions", "state": "translated", "quote": "59の問い" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）" }, { "text": "95%", "state": "translated", "quote": "95%" }, { "text": "336 pages", "state": "translated", "quote": "336ページ" }, { "text": "2,530 yen", "state": "translated", "quote": "2,530円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "米国MIT", "東芝", "パナソニック ホールディングス", "京都大学", "株式会社博報堂ＤＹホールディングス", "内閣府", "人間中心のAIコンソーシアム", "日本ディープラーニング協会", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865823, "anchor": "n3865823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865823", "title": "Mellow原作・主題歌のオリジナルアニメ「東の果ての月の下に」第2話「雨の路地、黒猫」をYouTubeで公開 毎週金曜20:00更新（全12話）", "title_state": "original", "summary": "株式会社プエンテは、Mellow原作のアニメ「東の果ての月の下に」第2話を2026年11月13日20:00にYouTubeで公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全12話" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "1.83 million people", "state": "translated", "quote": "183万人" } ], "companies": [ "株式会社プエンテ", "Mellow" ], "published_at": "2026-11-13T05:52:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000161935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4626989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866282, "anchor": "n3866282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866282", "title": "Simon Shen column: Will the Democratic Party's far left become the “MAGA of the Democratic Party”?", "title_state": "translated", "summary": "After the U.S. midterm elections, the Democrats regained control of Congress as the party's progressive and far-left factions expanded significantly. The number of DSA-affiliated House members rose to eight, while several newcomers and incumbent moderates were defeated, signaling that the left has gained the power to set the agenda and may shape the direction of future policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After the U.S. midterm elections, the Democrats regained control of both chambers of Congress.", "state": "translated", "quote": "美國中期選舉後，民主黨重新掌握國會兩院" }, { "text": "The number of U.S. representatives affiliated with the Democratic Socialists of America (DSA) will rise from two to eight.", "state": "translated", "quote": "與這個組織有關的聯邦眾議員將由兩人增至八人" }, { "text": "29歲的咖啡師基羅斯在初選擊敗任職近三十年的德格特。", "state": "original", "quote": "29歲的咖啡師基羅斯（Melat Kiros）在初選擊敗任職近三十年的德格特（Diana DeGette）" }, { "text": "Progressive El-Sayed, who was backed by Sanders, defeated Republican Rogers to win the Michigan Senate election.", "state": "translated", "quote": "獲桑德斯（Bernie Sanders）助選的進步派埃爾賽義德（Abdul El-Sayed）...依然爆大冷一舉擊敗共和黨的羅傑斯（Mike Rogers）" }, { "text": "The progressive caucus in the new Congress is preliminarily estimated to have about 106 members.", "state": "translated", "quote": "國會進步派黨團，初步報導估計，新一屆約有106人" }, { "text": "New York City Mayor Mamdani personally campaigned for far-left congressional candidates.", "state": "translated", "quote": "紐約市長曼達尼（Zohran Mamdani）...今次又親自為極左派國會候選人站台" }, { "text": "Author Simon Shen is an associate professor at the Center for Taiwan-Hong Kong International Studies at National Sun Yat-sen University.", "state": "translated", "quote": "作者為中山大學臺港國際研究中心專任副教授" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T08:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180883", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866283, "anchor": "n3866283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866283", "title": "Chang Liang-jen's view: The “Cross-Strait Peace Initiative”—from the lessons of war to the choice of peace", "title_state": "translated", "summary": "Kuan Chung, former president of the Examination Yuan, and former legislator Ting Shou-chung launched the “Cross-Strait Peace Initiative” on Nov. 12, advocating that peace come first. Drawing lessons from the Russia-Ukraine and China-Israel wars, author Chang Liang-jen calls on Taiwan's authorities to adjust their policies and promote cross-strait exchanges and mutual trust.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kuan Chung, former president of the Examination Yuan, and former legislator Ting Shou-chung held the launch ceremony for the “Cross-Strait Peace Initiative” in Taipei on Nov. 12.", "state": "translated", "quote": "11月12日，由前考試院院長關中及前立法委員丁守中發起的「兩岸和平倡議」在台北舉行成立大會。" }, { "text": "According to a 2026 estimate by the Center for Strategic and International Studies, Russian military casualties were about 1.4 million, including about 450,000 deaths.", "state": "translated", "quote": "根據美國戰略與國際研究中心2026年估計，俄軍傷亡約140萬人，其中死亡約45萬。" }, { "text": "Trump announced an end to the long-standing annual U.S. military aid of about US$3.8 billion to Israel.", "state": "translated", "quote": "宣布停止對以色列長期以來每年約38億美元之軍事援助。" }, { "text": "The “Cross-Strait Peace Initiative” says the two sides should create lasting peace, shared prosperity, and development for people on both sides through joint consultation.", "state": "translated", "quote": "「倡議」提出的目的是經由共同協商「為兩岸人民創造長期和平、共享繁榮與發展」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T07:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180321", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866284, "anchor": "n3866284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866284", "title": "Lin Teng-yao's view: Lai Ching-te is cavalier and has no democracy in his heart", "title_state": "translated", "summary": "Lin Teng-yao, a retired professor of law at Tunghai University, wrote that President Lai Ching-te had abused his power by backing Premier Cho Jung-tai's repeated refusal to countersign 9 laws passed by the legislature and by violating official document procedures to reply to the Legislative Yuan using “presidential stationery,” seriously undermining the constitutional system, democracy, and the rule of law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Article seventy-two of the Constitution stipulates that the president must promulgate a law within ten days of receiving it after passage by the Legislative Yuan.", "state": "translated", "quote": "憲法第七十二條明定，立法院通過法律後，總統「應於收到後十日內公布之」。" }, { "text": "A Central News Agency report dated June twenty-three, twenty twenty-four, stated that promulgating laws is a duty, not a power, of the president.", "state": "translated", "quote": "二○二四年六月二十三日，中央社報導，面對國會職權修法爭議，黨政人士明確指出：總統公布法律是「義務而非權力」。" }, { "text": "From Dec. fifteen, twenty twenty-five, through Nov. six this year, the premier has refused to countersign a total of 9 laws.", "state": "translated", "quote": "自二○二五年十二月十五日《財政收支劃分法》修正案開始...至今年十一月六日《老人福利法》修正案，據媒體統計，已累計九案。" }, { "text": "Article two, Paragraph one, Subparagraph three of the Official Documents Format Act stipulates that official correspondence between the president and the Legislative Yuan must use the form “咨”.", "state": "translated", "quote": "《公文程式條例》第二條第一項第三款明定：「咨：總統與立法院、監察院公文往復時用之。」" }, { "text": "In June twenty nineteen, Lai Ching-te pledged to convene a national conference on constitutional affairs after being elected to reform the constitutional structure.", "state": "translated", "quote": "二○一九年六月，賴清德曾承諾，當選總統後立即召開憲政國是會議，改革總統有權無責的憲政結構。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T07:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180577", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866285, "anchor": "n3866285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866285", "title": "Zheng Chunhong's View: Shen Boyang and Professor Ye—The Pundits' “Stream-of-Consciousness Essayistic” Style", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the speaking styles of legislator Shen Boyang and pundit Professor Ye, noting that both use “stream-of-consciousness essayistic” rhetoric to respond to the social anxieties of different eras and build influence through discourse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article places legislator Shen Boyang and pundit Professor Ye side by side to analyze the strong similarities in their speaking styles.", "state": "translated", "quote": "然而，當我們將目光從他們的「身份標籤」移開，轉而微觀地解構兩人的談話風格、論述結構、語言修辭以及聽眾的心理投射機制時，會驚人地發現兩者之間存在著高度的神似性。" }, { "text": "The author says Shen Boyang’s words seemed “hollow and lacking substance” when he heard him speak, and believes this is a side effect of a distorted public persona.", "state": "translated", "quote": "總覺得沈伯洋的這個人說話有一點怪怪的...比較常見的是說他言語內容似乎顯得「空洞不扎實」。...原來是我把他當成留美博士...「概念跳躍」似乎是他認人設扭曲上，產生的副作用" }, { "text": "Professor Ye’s program Heartsea Compass emerged in the 1990s, after the lifting of martial law, amid the boom in cable television.", "state": "translated", "quote": "葉教授與有線電視爆發的「解嚴後焦慮」。1990年代的台灣，剛經歷了解嚴的劇烈衝擊...地下電台合法化、有線電視（第四台）如雨後春筍般湧現" }, { "text": "Shen Boyang’s rhetoric is built on grand narratives that are difficult to verify, much like Professor Ye’s talk of cosmic magnetic fields and Shen Boyang’s talk of foreign forces and a matrix of cognitive interference.", "state": "translated", "quote": "與葉教授相似的是，沈伯洋的言說同樣構築在一個巨大的、難以被一般人完全實證的宏大敘事之上——只是葉教授談的是看不見的「宇宙磁場」與「宿世業障」，而沈伯洋談的是同樣看不見、摸不著卻無孔不入的「境外勢力在地協力者」與「認知干擾矩陣」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T07:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180300", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866286, "anchor": "n3866286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866286", "title": "Hu Youtian's Column: Ma Shifang Wasn't Paid—He Was Led Away by Progressivism", "title_state": "translated", "summary": "Columnist Hu Youtian analyzes Lo Ta-yu’s questioning of whether cultural figures such as Ma Shifang supported the Democratic Progressive Party for money, arguing that Ma was instead manipulated and led by progressive ideology amid identity anxiety and peer pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Nov. 10, 2026, Lo Ta-yu questioned on Tang Hsiang-lung’s program whether cultural figures such as Ma Shifang supported the Democratic Progressive Party for money.", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日，羅大佑在唐湘龍的節目上質疑那些支持民進黨的文化人是不是都是為了錢，包括廣播人馬世芳：「……為了要一口飯吃嗎？馬芳你不是這樣的人啊！」" }, { "text": "Author Hu Youtian believes Ma Shifang was “led away” by peer pressure and identity anxiety stemming from progressivism, rather than simply being greedy.", "state": "translated", "quote": "或者不應該說「騙」，應該說「牽」...問題的關鍵，還不在拿人手短吃人嘴軟，而是這個進步主義結構拿捏了他的身份焦慮。" }, { "text": "Ma Shifang accepted three constraints in identity politics: a sense of original sin as a waishengren, guilt as a member of the middle class, and a sense of inferiority as a straight man.", "state": "translated", "quote": "因為他在身份政治上自願接受了三重束縛：族群上接受了外省人的原罪感，在階級上接受了中產階級好命仔的歉疚感，在性別性向上也不免於直男的「遜感」。" }, { "text": "Ma Shifang once shared and praised Yang Shuya’s song insulting men, “Rule男Freestyle.”", "state": "translated", "quote": "2025年楊舒雅發表說唱歌曲〈Rule男Freestyle〉...馬世芳也轉發此事，且在臉書上表達了欣賞與佩服" }, { "text": "After Yang Shuya was found to be working as an aide to a Democratic Progressive Party legislator, Ma Shifang stopped discussing the incident.", "state": "translated", "quote": "然而很快，網友查出楊舒雅有擔任民進黨立委助理...那之後馬世芳不再談楊舒雅了，也不表示什麼收回前言，就是不談了" }, { "text": "Ma Shifang’s mother, Tao Xiaoqing, is known as the “mother of campus folk songs.”", "state": "translated", "quote": "他媽媽陶曉清就以廣播節目主持的經歷而有「校園民歌之母」的稱號" }, { "text": "After releasing the album Beautiful Island in 2004, Lo Ta-yu never again wrote a protest song that political zealots could use as talking points.", "state": "translated", "quote": "羅大佑也因此在2004年《美麗島》（內含〈阿輝仔飼著一隻狗〉〈綠色恐怖份子〉兩首反台獨歌）之後再沒能寫出什麼可以讓我們政治魔人拿來說嘴的「抗議歌曲」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T07:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866287, "anchor": "n3866287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866287", "title": "黃仁勳閃辭 33年AI帝國一夕換帥 輝達真正的危機才剛開始", "title_state": "original", "summary": "輝達創辦人黃仁勳於11月12日辭任所有職務，結束33年掌舵時代。財務長克瑞斯暫代CEO，哈維．瓊斯任董事長，引發市場對公司治理與戰略連續性的擔憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國時間11月12日，輝達董事會宣布創辦人黃仁勳辭去總裁、執行長與董事職務。", "state": "original", "quote": "美國時間11月12日...輝達（NVIDIA）董事會正式宣布，創辦人黃仁勳辭去總裁、執行長與董事職務，即刻生效。" }, { "text": "輝達財務長克瑞斯被任命為代理執行長並兼任財務長。", "state": "original", "quote": "財務長克瑞斯（Colette Kress）被任命為代理執行長，同時繼續兼任財務長。" }, { "text": "資深董事哈維．瓊斯出任輝達董事長。", "state": "original", "quote": "資深董事哈維．瓊斯（Harvey C. Jones）出任董事長" }, { "text": "黃仁勳辭職消息公布後，輝達股價開盤重挫約14%。", "state": "original", "quote": "消息公布後，輝達股價開盤一度重挫約14%" }, { "text": "輝達於1993年由黃仁勳與兩位共同創辦人創立。", "state": "original", "quote": "1993年，黃仁勳與兩位共同創辦人創立輝達。" }, { "text": "輝達2027會計年度第三季財報將於11月17日公布。", "state": "original", "quote": "輝達已宣布，2027會計年度第三季財報仍將於11月17日依照原定時程公布。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "思科", "微軟", "德州儀器", "新思科技", "Synopsys", "台積電" ], "published_at": "2026-11-13T07:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181116", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866288, "anchor": "n3866288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866288", "title": "Hsia Chen's Column: This Year's Election Has Plenty of Kindling; Tsai Ing-wen Is Not the Lighter", "title_state": "translated", "summary": "The column analyzes controversies sparked by Democratic Progressive Party candidate Shen Boyang and his supporters in the nine-in-one elections. It cites remarks by Chuang Jui-hsiung, fake information posted by several celebrities in support of Shen Boyang, and Lo Ta-yu’s criticism of both the pan-blue and pan-green camps to argue that Shen is merely kindling in the election, not a miracle-maker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "While campaigning for Taoyuan mayoral candidate Huang Shih-chieh, Democratic Progressive Party legislator Chuang Jui-hsiung questioned whether his opponent, Chang San-cheng, might suffer a stroke, sparking controversy and an apology.", "state": "translated", "quote": "民進黨立委莊瑞雄陪同黨籍桃園市長候選人黃世杰掃街時，竟脫口而出：「怎麼會想到台北這麼短的時間選到這樣（洋流），你怎麼知道張善政會不會選到一半中風？」直播才出去，全網即刻炸鍋，莊瑞雄事後為自己發言「欠缺分寸」道歉。" }, { "text": "The author considers Shen Boyang the “lighter” in this year’s election, as a series of controversial remarks and a fabricated public persona have made him kindling.", "state": "translated", "quote": "直截了當講，這個「打火機」非沈伯洋莫屬...他自己是打火機，也是易燃物，包括眾人都想不到他還能「霸佔」他人律師特考榜首之位，他的「人設」未免假得過頭。" }, { "text": "Advertising executive Chuang Shu-fen posted in support of an online poster bearing an incorrect byline, then deleted the post.", "state": "translated", "quote": "這張海報署名「台北市政府新聞局監製」，是明顯的錯誤─台北市沒有新聞局，莊淑芬改文表示...爭議未歇，最後連文都撤了。" }, { "text": "財信傳媒董事長謝金河因發布關於王鴻薇的不實指控而被告訴並道歉。", "state": "original", "quote": "財信傳媒董事長謝金河，以「目擊者」身份臉書發文，批評國民黨立委王鴻薇...王鴻薇提出現場影音反駁謝金河的指控，並提出告訴，謝金河最後刪文道歉。" } ], "companies": [ "財信傳媒" ], "published_at": "2026-11-13T07:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865974, "anchor": "n3865974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865974", "title": "Opinion: When Lies Need Not Be Believed—How AI Cognitive Warfare Can Make a Society Lose the Truth", "title_state": "translated", "summary": "本文為漢翔航空作者的觀點投書，分析AI認知作戰如何透過微定向、人造多數與深偽技術撕裂社會並瓦解民主信任。文章呼籲台灣建立包含個資保護、演算法問責、跨平台監測及司法溯源在內的民主防衛機制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "AI cognitive warfare can use personal data and online behavior to tailor a different version of “the facts” for each person.", "state": "translated", "quote": "現在的 AI 卻能透過個人資料與網路行為，為每個人量身打造不同版本的「事實」。" }, { "text": "Micro-targeting uses algorithms to precisely segment groups and feed them specific emotions to sow division.", "state": "translated", "quote": "這就是「微定向（Micro-targeting）」。AI 不再做大眾傳播，而是精準劃分族群，有人收到恐懼，有人收到憤怒。" }, { "text": "Computational propaganda uses fake accounts, reposts by real people and coordination across platforms to give fabricated opinions genuine social influence.", "state": "translated", "quote": "這就是「人造多數（Computational Propaganda）」。假帳號製造聲量，真人轉貼增加可信度，跨平台串聯接力，讓虛構意見取得真實的社會影響力。" }, { "text": "Deepfake technology can make voices, lip movements and subtle expressions around the eyes look realistic, even reproducing background details with precision.", "state": "translated", "quote": "影片中他的聲音、嘴型、眼神微表情無一不逼真，甚至連背景電視播放的新聞時間都精準無誤。" }, { "text": "Cognitive warfare in the AI era is a precisely coordinated, three-stage chain of attack: blocking individual perception, shaping social consensus and dismantling systemic trust.", "state": "translated", "quote": "AI 時代的認知作戰並非孤立的假訊息事件，而是一套精密串聯的三階段攻擊鏈（Chain of Cognitive Attack）" } ], "companies": [ "漢翔航空" ], "published_at": "2026-11-13T07:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865975, "anchor": "n3865975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865975", "title": "Huang Renxun Steps Down—Who Loses the Most? Bloomberg columnist: China is in trouble after losing its biggest cheerleader", "title_state": "translated", "summary": "彭博專欄作家索貝克分析，輝達創辦人黃仁勳因醜聞辭職，將導致華府收緊對中晶片管制，使依賴美國晶片的中國AI產業陷入困境，成為最大輸家。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "黃仁勳決定宣布辭職並離開輝達。", "state": "original", "quote": "黃仁勳在桃色新聞與國安疑慮的夾擊之下，決定宣布辭職（當然也有人認為是「被辭職」）、離開了他領導三十年的輝達。" }, { "text": "黃仁勳與黃樂的關係協助中國企業取得價值至少75億美元的輝達晶片。", "state": "original", "quote": "黃仁勳與疑為間諜資產的黃樂（Alice Huang）之間的關係，協助中國企業取得價值至少75億美元的輝達晶片。" }, { "text": "Huang Le’s company, Megaspeed International, is the single largest buyer in Southeast Asia.", "state": "translated", "quote": "黃樂的公司Megaspeed International不只是輝達的眾多客戶之一，更是東南亞單一最大買家" }, { "text": "以爆紅模型Kimi K3聞名的月之暗面，今年夏天取得了一批輝達最先進的晶片。", "state": "original", "quote": "有報導指出，以爆紅模型Kimi K3聞名的月之暗面，今年夏天取得了一批輝達最先進的晶片" }, { "text": "輝達在中國的頭號對手華為承認自己無法滿足國內需求。", "state": "original", "quote": "輝達在中國的頭號對手華為也承認，自己無法滿足國內需求。" }, { "text": "In July this year, Huang Renxun posted on X urging the U.S. tech industry to support open-weight AI.", "state": "translated", "quote": "今年7月，外界擔心美國可能禁用中國AI產品之際，黃仁勳發出他的第一則X貼文，號召美國科技業支持開放權重AI。" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed International", "華為", "月之暗面", "CNN", "ABC News", "The Information" ], "published_at": "2026-11-13T06:51:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181140", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865976, "anchor": "n3865976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865976", "title": "Opinion: The Glory of the Nation’s Photo Album Cannot Conceal the Hardship of Making a Living and Finding a Home", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the difficulties ordinary people face in finding affordable housing amid low wages, high prices and high housing costs during Taiwan’s K-shaped recovery, criticizing the disconnect between official publicity and people’s daily realities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s average regular wages are close to 五萬元, but the median wage is only around 三萬九千多元.", "state": "translated", "quote": "根據主計總處統計，全體經常性薪資平均看似接近五萬元，惟薪資中位數僅約三萬九千多元" }, { "text": "The nationwide house-price-to-income ratio is 9.47 times, reaching 14.72 times in Taipei City.", "state": "translated", "quote": "內政部房價負擔指標顯示，全台房價所得比達 9.47 倍...台北市高達 14.72 倍" }, { "text": "The year-on-year CPI growth rate has remained at 2.1% in recent months, while the annual increase in dining-out prices was 3.3%.", "state": "translated", "quote": "近幾個月 CPI 年增率維持在 2.1%，其中外食類年增 3.3%" }, { "text": "Mortgage burden rates in Greater Taipei have exceeded 六成 and 五成, respectively.", "state": "translated", "quote": "雙北房貸負擔率分別突破六成、五成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180165", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865977, "anchor": "n3865977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865977", "title": "張瀞文專欄：沒有黃仁勳的輝達，就像蘋果沒有賈伯斯 當AI帝國從創新走向守成，中國機會來了？", "title_state": "original", "summary": "輝達創辦人黃仁勳辭任執行長與董事職務，引發市場關注其離任後公司是否會從創新導向轉向效率導向。分析認為，若新任管理層採取保守策略，可能減緩AI生態系擴張，進而影響台灣供應鏈的長期成長動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "黃仁勳辭去輝達執行長並退出董事會。", "state": "original", "quote": "如今，黃仁勳辭去輝達執行長並退出董事會" }, { "text": "輝達目前執行長由財務長暫代。", "state": "original", "quote": "黃仁勳下台後，現在輝達執行長由財務長暫代" }, { "text": "輝達於1993年成立，早期主要投入電腦圖形運算市場。", "state": "original", "quote": "1993年成立的輝達，早期主要投入電腦圖形運算也就是顯示卡（Graphics Card）市場" }, { "text": "輝達於2006年推出CUDA平台，讓開發者能使用GPU執行通用運算。", "state": "original", "quote": "2006年推出的CUDA平台，讓開發者能夠更方便地使用GPU執行通用運算" }, { "text": "Google’s research team published a paper in 2017 proposing the Transformer architecture.", "state": "translated", "quote": "2017年，Google研究團隊發表《Attention Is All You Need》，提出Transformer架構" }, { "text": "Huang Renxun has actively promoted “sovereign AI” to governments around the world.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳更積極向各國政府推廣「主權AI」（Sovereign AI）" }, { "text": "台灣科技企業如台積電、鴻海、廣達、緯創高度重視與輝達的合作關係。", "state": "original", "quote": "黃仁勳每次來台灣，台積電、鴻海、廣達、緯創等科技企業的領導人，都高度重視與他的合作關係" } ], "companies": [ "輝達", "蘋果", "Google", "台積電", "鴻海", "廣達", "緯創" ], "published_at": "2026-11-13T06:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181015", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865978, "anchor": "n3865978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865978", "title": "Lu Wenhao's View: Chinese Forces Break Through the Japan-Philippines Blockade, Deploy Three Fleets in the Western Pacific—with the Liaoning Aircraft Carrier at the Core", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes a decade of data on the Chinese Communist Party’s Liaoning aircraft carrier’s far-seas training, noting that its formations and routes have continued to expand and evolve. This reflects the People’s Liberation Army’s efforts to build far-seas mobility and integrated combat capabilities to break through the constraints of the First Island Chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Liaoning first crossed the Miyako Strait and entered the western Pacific in December 2016.", "state": "translated", "quote": "2016年12月進一步穿越宮古海峽，進入西太平洋" }, { "text": "Type 055 large destroyers have gradually appeared in the Liaoning’s escort formations.", "state": "translated", "quote": "後續則逐漸出現055型大型驅逐艦" }, { "text": "In September 2024, the Liaoning entered the Pacific for the first time by passing through waters between Yonaguni Island and Iriomote Island.", "state": "translated", "quote": "依據日方公布，發現首次通過與那國嶼及西表島之間的水域進入太平洋" }, { "text": "Public footage from 2026 far-seas training showed Y-20 aerial refueling tankers supporting carrier-based aircraft training.", "state": "translated", "quote": "2026年遠海訓練進一步出現運油-20空中加油機支援艦載機訓練的公開畫面" }, { "text": "Defense Minister Wellington Koo disclosed that Chinese warship formations, including the Liaoning, had recently conducted area-denial exercises in the western Pacific.", "state": "translated", "quote": "受訪中透露進行的是「區域拒止演練」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180887", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866294, "anchor": "n3866294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866294", "title": "Hsu Wen-chung's view: Behind the stock market's record high—is it economic prosperity or a cover for governing incompetence?", "title_state": "translated", "summary": "英國里茲大學國際企業博士許文忠撰文批評台灣政府以股市創高掩蓋執政失能，指出經濟繁榮僅限於少數高科技巨頭，多數民眾與傳統產業面臨薪資停滯與轉型困境，警告缺乏實體支撐的股市泡沫可能引發未來經濟危機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "當前現實是資本大量在金融市場滾動，利潤高度集中於少數半導體與高科技巨頭。", "state": "original", "quote": "當前的現實是：資本大量在金融市場滾動，利潤高度集中於少數半導體與高科技巨頭" }, { "text": "Traditional manufacturing, services and small and medium-sized enterprises, which support the vast majority of Taiwan's jobs, have long faced a dual drain of capital and talent.", "state": "translated", "quote": "而撐起台灣絕大多數就業人口的傳統製造業、服務業與中小企業，卻長期處於資金與人才雙重失血的狀態。" }, { "text": "Whenever international developments cause turbulence and the stock market faces a correction, the government is quick to make high-profile declarations that it will support the market, turning the national financial security mechanism into a political tool for saving face.", "state": "translated", "quote": "每當國際風吹草動、股市面臨修正時，政府動輒高調宣示護盤。國家金融安全機制本應是防範系統性風險的底線，如今卻被賦予了「維持執政面子」的政治任務。" }, { "text": "Author Hsu Wen-chung holds a doctorate in international business from the University of Leeds in the UK and a doctorate in industrial economics from the Chinese Academy of Social Sciences. He is also an associate professor in the Department of International Business at National Chi Nan University.", "state": "translated", "quote": "＊作者為英國里茲大學國際企業博士，中國社科院工業經濟博士，暨南國際大學國際企業系副教授" } ], "companies": [ "半導體巨頭", "高科技巨頭", "科技大廠" ], "published_at": "2026-11-13T06:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865979, "anchor": "n3865979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865979", "title": "Weng Lü-chung's view: When politicians are busy building cults of personality, who will decide Taiwan's future?", "title_state": "translated", "summary": "Weng Lü-chung analyzes the multiple strategic challenges facing Taiwan during the nine-in-one elections, including the normalization of military encirclement, pressure on its diplomatic space, political uncertainties in the United States, and risks to the semiconductor supply chain. He criticizes current political discussions for focusing only on building cults of personality around election candidates while ignoring the country's future direction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "National Security Council Secretary-General Joseph Wu said more than one hundred Chinese military vessels and coast guard ships had entered the western Pacific.", "state": "translated", "quote": "國安會秘書長吳釗燮近日公開表示，超過一百艘解放軍艦艇與海警船進入西太平洋活動。" }, { "text": "美國戰爭研究所與美國企業研究所分析指出，此次部署動用東部、北部與南部三大戰區水面兵力，包括遼寧號與福建號兩艘航艦。", "state": "original", "quote": "美國戰爭研究所（ISW）與美國企業研究所（AEI）的分析則指出，這次部署動用東部、北部與南部三大戰區的水面兵力，包括遼寧號與福建號兩艘航艦" }, { "text": "Papua New Guinea demanded the closure of Taiwan's representative office and the expulsion of its staff by a deadline, citing the one-China principle. Taiwan's Ministry of Foreign Affairs ultimately withdrew from the office voluntarily and stopped purchasing the other side's liquefied natural gas.", "state": "translated", "quote": "巴布亞紐幾內亞以「一個中國」為由要求關閉我駐處並限期驅離人員...最終只能主動撤館，並停止採購對方液化天然氣作為回應。" }, { "text": "Lithuanian media reported that Vilnius had sent a letter requesting that Taiwan's representative office be renamed. President Gitanas Nausėda did not deny it.", "state": "translated", "quote": "立陶宛媒體披露，維爾紐斯曾致函要求「臺灣代表處」更名，總統瑙塞達沒有否認" }, { "text": "輝達執行長黃仁勳承認與一名被美方懷疑涉及中國情報工作的女子有婚外關係，董事會已啟動獨立調查。", "state": "original", "quote": "輝達執行長黃仁勳承認與一名被美方懷疑涉及中國情報工作的女子有婚外關係，輝達董事會已啟動獨立調查" } ], "companies": [ "美國戰爭研究所", "美國企業研究所", "輝達" ], "published_at": "2026-11-13T06:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180975", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865980, "anchor": "n3865980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865980", "title": "Cheng Tzu-lung's view: Taiwan has become a Japanese movie mecca for gay people—film notes on Nagi Notes", "title_state": "translated", "summary": "Professor Cheng Tzu-lung reviews the Japanese film Nagi Notes, noting that it uses the rhythms of everyday life to portray humanity. He also discusses the symbolic significance of Taiwan as a haven for same-sex marriage in the film, while opposing overly politicized interpretations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The English title of the film Nagi Notes is Nagi Notes.", "state": "translated", "quote": "英文片名就叫《Nagi Notes》，直譯為中文就是「奈義町手記」或「奈義町筆記」" }, { "text": "Nagi-cho, where the story takes place, is in Katsuta District, Okayama Prefecture, Japan.", "state": "translated", "quote": "奈義町是真實的地方，在岡山縣勝田郡，位於岡山縣東北部，靠近鳥取縣邊界" }, { "text": "The lead character Yuri is played by actor Shizuka Ishibashi and works as an architect.", "state": "translated", "quote": "主角之一的友梨（石橋靜河）...友梨是建築師" }, { "text": "The other lead character, Yoriko, is played by actor Takako Matsu. She is an unknown sculptor whose main occupation is cattle farming.", "state": "translated", "quote": "寄子是位沒名氣的雕塑工作者...本業是養牛" }, { "text": "In the film, the two teenagers plan to go to Taiwan because same-sex couples can marry there.", "state": "translated", "quote": "等存夠錢就要去台灣，為什麼要去台灣？因為台灣可以同性結婚。" }, { "text": "Author Cheng Tzu-lung is a retired professor at the College of Communication at National Chengchi University.", "state": "translated", "quote": "＊作者為國立政治大學傳播學院退休教授。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180956", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865981, "anchor": "n3865981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865981", "title": "Opinion: The spy narrative surrounding Jensen Huang's affair plays right into the hands of U.S. capital giants", "title_state": "translated", "summary": "輝達CEO黃仁勳婚外情醜聞引發間諜疑慮，文章分析此事件可能被美國資本利用，透過董事會改組與國安論述，企圖奪取輝達控制權，類似過往美國以國安為由接管外國企業的歷史模式。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "黃仁勳向員工道歉承認婚外情，輝達董事會宣布獨立調查。", "state": "original", "quote": "11月8日，黃仁勳向員工道歉信曝光，輝達董事會同日宣布獨立調查，查明他是否成為外國情報活動的目標。" }, { "text": "輝達新任獨董Suzanne Nora Johnson具有兩次從董事轉任執行長的資歷。", "state": "original", "quote": "這位輝達新任獨董兩次從董事轉任執行長的資歷，讓黃仁勳可能被奪權的傳言甚囂塵上。" }, { "text": "The Singapore government denied that Huang Le had an intelligence role or had ever been investigated.", "state": "translated", "quote": "星國否認曾有報導所稱關於黃樂情報身分的說法，也否認曾對她進行這類調查" }, { "text": "黃仁勳在輝達持股約3.58%且無雙層股權保障。", "state": "original", "quote": "公司股東會文件揭露，今年3月他持股約3.58%，輝達也沒有讓他掌握過半投票權的雙層股權制度" }, { "text": "The well-known short-selling firm Culper Research questioned whether Jensen Huang and Huang Le were too close, but did not confirm espionage.", "state": "translated", "quote": "今年5月，知名放空機構Culper Research已公開質疑兩人關係過度密切。報告涉及晶片流向與企業交易，但並未證實婚外情，更沒有公開充足證據證明黃樂受中國國安部指揮。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "Culper Research", "Intuit", "AIG", "默克", "Merck", "高盛", "雷曼兄弟", "拜耳", "Sterling", "阿爾斯通", "GE", "TikTok", "字節跳動", "微軟", "OpenAI", "超微" ], "published_at": "2026-11-13T06:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180360", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865982, "anchor": "n3865982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865982", "title": "Opinion: After refusing to countersign, what kind of relationship between Taiwan's executive and legislative branches is needed?", "title_state": "translated", "summary": "Amid the constitutional conflict sparked by Premier Cho Jung-tai's refusal to countersign a bill, this article examines the relationship between the executive and legislative branches. It argues that institutionalized negotiation, clear criteria and voter oversight are needed to resolve disputes over the separation of powers and strengthen democracy and the rule of law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Premier Cho Jung-tai announced that he would not countersign a bill passed by the Legislative Yuan in its third reading, sparking a constitutional conflict between the executive and legislative branches.", "state": "translated", "quote": "日前卓揆宣布不副署立法院三讀通過的法案，讓行政與立法機關的憲政衝突再次成為公共討論焦點。" }, { "text": "Article 47 of the Constitutional Court Procedure Act stipulates that when a national highest-level government body considers a legal provision it applies to be unconstitutional, it may petition the Constitutional Court to declare it unconstitutional.", "state": "translated", "quote": "例如，第47條規定，國家最高機關因本身或下級機關行使職權，就所適用的法規範認為違憲，可以聲請憲法法庭宣告違憲" }, { "text": "Article 65 of the Constitutional Court Procedure Act stipulates that when a national highest-level government body has a constitutional dispute over powers with another such body in the exercise of its authority, it may petition for a judgment on the institutional dispute if negotiations fail.", "state": "translated", "quote": "第65條則規定，國家最高機關因行使職權與其他國家最高機關發生憲法上權限爭議，經協商未果後，可以聲請機關爭議判決。" }, { "text": "Major bills should undergo thorough assessments of their fiscal and implementation impacts, with legislative decisions specifying the conditions and costs of implementation.", "state": "translated", "quote": "首先，重大法案應有充分的財政與執行影響評估，讓立法決策不只呈現政策目標，也交代執行條件與成本。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180158", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865983, "anchor": "n3865983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865983", "title": "Opinion: As Taiwan becomes a super-aged society, have we yet to get the chance to grow old?", "title_state": "translated", "summary": "The article says that although Taiwan has become a super-aged society, the average life expectancy of Indigenous peoples is 7.54 years shorter than the national average, reflecting health inequality. The author urges the government to implement the Indigenous Peoples Health Act and provide equitable medical resources to Indigenous people in urban areas and their traditional communities, narrowing the life expectancy gap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of the Interior announced that the average life expectancy in Taiwan in year 114 reached 81.27 years.", "state": "translated", "quote": "日前，內政部公布114年國人平均壽命達81.27歲" }, { "text": "People aged 65 and older now make up two-tenths of Taiwan's population, officially making it a super-aged society.", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口已占全體人口兩成，台灣正式邁入超高齡社會" }, { "text": "At the end of year 113, people aged 65 and older made up about 10.3% of the Indigenous population.", "state": "translated", "quote": "依113年底戶籍人口統計，原住民族65歲以上人口約占10.3%" }, { "text": "In year 113, the average life expectancy of Indigenous peoples was 73.23 years, 7.54 years below the national average of 80.77 years.", "state": "translated", "quote": "同年度原住民族平均餘命為73.23歲，較全國平均壽命80.77歲少了7.54歲" }, { "text": "The World Health Organization defines an aged society as one in which people aged 65 and older make up 14% of the population.", "state": "translated", "quote": "尚未達到世界衛生組織所定義高齡社會14%的門檻" }, { "text": "In some regions, the average life expectancy of Indigenous peoples worldwide may be up to 20 years shorter than that of non-Indigenous peoples.", "state": "translated", "quote": "在部分國家與地區，平均餘命甚至比非原住民族短少最多20年" }, { "text": "The Indigenous Peoples Health Act was promulgated and took effect in 2023.", "state": "translated", "quote": "2023年《原住民族健康法》公布施行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865984, "anchor": "n3865984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865984", "title": "Opinion: Don't romanticize blindly catching a falling knife as small investors bravely buying the dip", "title_state": "translated", "summary": "The author criticizes media encouragement of small investors to buy the dip after a sharp fall in Taiwan stocks, saying it overlooks macroeconomic risks and valuation-decline cycles. The author calls for stronger risk education to prevent retail investors from being harmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks suffered a sharp drop recently, while intraday odd-lot trading volume surged by NT$10 billion.", "state": "translated", "quote": "日前台股遭遇重挫...盤中零股交易量暴增百億" }, { "text": "Large-cap stocks and high-dividend ETFs have become popular targets for eager buyers.", "state": "translated", "quote": "更點名權值股與高股息ETF成為搶買熱門標的" }, { "text": "Market valuation corrections often involve long, seemingly bottomless periods of decline.", "state": "translated", "quote": "忽視了市場估值修正往往具備漫長且深不見底的下修週期" }, { "text": "Mainstream financial news outlets use “the more it falls, the more you buy” and “make big profits on the rebound” as bait.", "state": "translated", "quote": "主流財經新聞頻頻以「越跌越買」、「大賺反彈財」為誘餌" }, { "text": "The author is a student.", "state": "translated", "quote": "＊作者為學生" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T06:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865825, "anchor": "n3865825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865825", "title": "Hubble's law—the farther away galaxies are, the faster they move away from us: An excerpt from Dawn of the Universe (3)", "title_state": "translated", "summary": "This excerpt from Dawn of the Universe recounts how Hubble confirmed through observation that the Milky Way was not the only galaxy in the universe, and discovered Hubble's law: that a galaxy's recession velocity is proportional to its distance. It also discusses Lemaître's pioneering contribution and the historical debate between the Big Bang theory and steady-state theory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 1929, Hubble published a paper finding that galaxy distance was proportional to radial velocity.", "state": "translated", "quote": "1929年，哈伯發表了一篇非常重要的論文...發現一個美妙的關係：星系距離與遠離我們的速度竟然呈現正比關係！" }, { "text": "In 2018, the International Astronomical Union voted to recommend changing the name to the “Hubble–Lemaître law.”", "state": "translated", "quote": "2018年，國際天文聯合會在維也納召開大會中投票表決，建議改用「哈伯－勒梅特定律」（Hubble–Lemaître law）取代「哈伯定律」一詞，並以78%的同意票數通過決議。" }, { "text": "In 1927, Georges Lemaître published a paper deriving from general relativity that, in an expanding universe, galaxies would be seen moving away from one another.", "state": "translated", "quote": "早在哈伯提出正比關係的分析結果前，勒梅特在1927年發表一篇論文，從廣義相對論推導出的宇宙學方程式推論，宇宙膨脹下會看到星系遠離。" }, { "text": "British astronomer Fred Hoyle coined the term “Big Bang” during a BBC radio program in 1949.", "state": "translated", "quote": "1949年，英國天文學家弗雷德．霍伊爾（Fred Hoyle，1915-2001）在BBC廣播節目上描述...事實上，霍伊爾是大爆炸理論的反對派，所以當他在節目上創造了「大爆炸」這個詞彙..." }, { "text": "The Big Bang theory became the consensus in the 1960s after observational evidence of the cosmic microwave background emerged.", "state": "translated", "quote": "大爆炸學說在科學界成為共識，是在哈伯－勒梅特定律發現三十幾年後的1960年代，宇宙微波背景輻射的觀測證據出爐以後才形成。" } ], "companies": [ "允晨文化", "BBC" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178897", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4626998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866219, "anchor": "n3866219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866219", "title": "U.S. AI chip export controls set to tighten again! 7 countries added to review list; will Jensen Huang's departure intensify restrictions on China?", "title_state": "translated", "summary": "美國商務部擬將7國納入AI晶片出口管制，封堵遠端存取漏洞。輝達CEO黃仁勳辭職，業界預期新管理層將強化對中技術封鎖，嚴格執行最終用戶審查與轉運管制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The U.S. Department of Commerce is finalizing new rules to place Malaysia, Singapore, Thailand, Brazil, Indonesia, Norway and South Africa—7 countries—in a stricter chip export licensing regime.", "state": "translated", "quote": "《The Information》報導，美國商務部正敲定一項新的AI晶片出口管制規則，計劃將馬來西亞、新加坡、泰國、巴西、印尼、挪威、南非等7個國家納入更嚴格的晶片出口許可管理" }, { "text": "新規主要針對輝達Blackwell及以上級別的先進晶片。", "state": "original", "quote": "新規涉及輝達Blackwell及以上級別的先進晶片，最快可能於本月公布。" }, { "text": "輝達CEO黃仁勳已辭去總裁、CEO及董事職務。", "state": "original", "quote": "董事會週四（12日）宣布，黃仁勳辭去總裁、CEO及董事職務。" }, { "text": "Data centers operated in the United States may be exempt from applying for export licenses under certain conditions.", "state": "translated", "quote": "美國營運的資料中心可免於申請出口許可證：在上述國家營運的資料中心，如果由美國方面營運，並且能夠確保被美國實施禁運的國家（例如中國）無法存取相關晶片，同時向美國政府報告客戶資訊，則無需申請出口許可證。" }, { "text": "輝達此前曾透過遊說活動反對類似政策。", "state": "original", "quote": "輝達此前曾透過遊說活動反對類似政策，原因是新規將提高海外資料中心的合規要求，而這些資料中心是輝達先進AI晶片的重要買家。" }, { "text": "新規旨在封堵禁運國家透過租賃海外GPU使用輝達晶片的遠端存取漏洞。", "state": "original", "quote": "旨在徹底封堵此前禁運國家透過租賃海外GPU使用輝達(NVDA-US)晶片的「遠端存取漏洞」。" }, { "text": "The new rules require chip buyers to disclose the ultimate recipient and the specific use.", "state": "translated", "quote": "強化最終用戶審查：晶片購買方必須向美國商務部申報晶片的最終接收方，以及晶片的具體用途。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US" ], "published_at": "2026-11-13T08:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866220, "anchor": "n3866220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866220", "title": "〈Precious Metals After Hours〉Trump says there is no need for a deal with Iran; gold tumbles 3% to a more than one-year low", "title_state": "translated", "summary": "Gold fell 3% on Thursday to a more than one-year low, as Trump's rejection of a deal with Iran drove up oil prices and heightened inflation concerns. Expectations that the Fed will keep interest rates high weighed on precious metals prices, with silver, platinum and palladium also falling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spot gold fell 2.7% on Thursday to $3,880.93 per ounce, hitting its lowest level since October last year.", "state": "translated", "quote": "黃金現貨下跌2.7%，報每盎司3880.93美元，盤中一度觸及去年10月以來最低點。" }, { "text": "U.S. President Trump said in a social media post that the United States does not need to reach a deal with Iran.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普在社群媒體發文表示，美國不需要與伊朗達成協議" }, { "text": "Traders see an 87% chance that the Federal Reserve will raise rates by 1 quarter-point in December.", "state": "translated", "quote": "交易員目前認為，Fed 12月升息1碼(25個基點)的機率達87%" }, { "text": "Spot silver fell 3% to $50.12 per ounce, hitting its lowest level since Nov. 4.", "state": "translated", "quote": "現貨白銀下跌3%，報每盎司50.12美元，盤中稍早觸及11月4日以來最低水準。" }, { "text": "Reports that 輝達 CEO Jensen Huang was fired by the board after an extramarital affair scandal raised concerns about the outlook for AI companies.", "state": "translated", "quote": "尤其輝達(NVDA-US)執行長黃仁勳爆發婚外情後遭董事會開除，市場對這家AI重量級企業未來發展的疑慮" }, { "text": "Spot palladium fell 3.1% to $995.91 per ounce.", "state": "translated", "quote": "現貨鈀金下跌3.1%，報每盎司995.91美元" } ], "companies": [ "High Ridge Futures", "American Gold Exchange", "輝達" ], "published_at": "2026-11-13T07:59:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660387", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866221, "anchor": "n3866221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866221", "title": "U.S. Justice Department reportedly opens separate probes into 美超微 smuggling allegations and 輝達 antitrust concerns; both stocks plunge", "title_state": "translated", "summary": "Investigations by 美國司法部 into 美超微 smuggling allegations and 輝達 antitrust concerns sent both stocks sharply lower. 輝達 CEO Jensen Huang resigned, with the CFO serving as interim chief; analysts downgraded the stock, and the market is concerned about leadership stability and compliance risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國司法部 is reportedly conducting separate investigations into 美超微 and 輝達.", "state": "translated", "quote": "美國司法部據報正分別調查美超微 (SMCI-US) 與輝達 (NVDA-US)。" }, { "text": "美超微 shares plunged 11.30%, while 輝達 fell 4.34%.", "state": "translated", "quote": "美超微週四 (12 日) 暴跌 11.30%，報每股 26.99 美元，輝達則下跌 4.34%，收在每股 166.19 美元" }, { "text": "輝達 CEO Jensen Huang resigned, and CFO Colette Kress is serving as interim chief.", "state": "translated", "quote": "輝達方面，黃仁勳同日辭去執行長職務，董事會已任命財務長克雷斯 (Colette Kress) 暫代執行長" }, { "text": "美方關注輝達擬以約 129 億美元收購 Hugging Face 是否影響競爭。", "state": "original", "quote": "《路透》也報導，美方曾詢問輝達擬以約 129 億美元收購 Hugging Face，是否會影響 AI 市場競爭。" }, { "text": "美超微 co-founder 廖益賢 has left the company and entered a not-guilty plea.", "state": "translated", "quote": "美超微未被列為 3 月案件的被告，廖益賢已離開公司並作無罪答辯。" }, { "text": "Bernstein downgraded 輝達 from “Outperform” to “Market Perform.”", "state": "translated", "quote": "Bernstein 將輝達評級由「優於大盤」降至「與大盤持平」，目標價由 400 美元下修至 200 美元。" }, { "text": "美超微 stressed that Megaspeed has never been its customer.", "state": "translated", "quote": "美超微稱...強調黃樂曾掌舵的新加坡資料中心業者 Megaspeed 從未是其客戶。" } ], "companies": [ "美超微", "輝達", "Semafor", "路透", "彭博", "Megaspeed", "廖益賢", "Melius Research", "戴爾", "Bernstein", "KeyBanc", "Hugging Face", "美國司法部", "新加坡", "台灣", "美國商務部工業與安全局" ], "published_at": "2026-11-13T07:50:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661132", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866222, "anchor": "n3866222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866222", "title": "After 英特爾 plunged 29% in a single day, CEO quickly spends $9.7 million to buy more company shares", "title_state": "translated", "summary": "英特爾 CEO Lip-Bu Tan spent $9.7 million to buy 150,000 shares of the company on Nov. 2, after its stock plunged 29% in a single day and the company issued a weak forecast. Although an explosion at its Israeli factory affected fourth-quarter shipments, Tan increased his stake through a family trust, signaling confidence in the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾 CEO Lip-Bu Tan bought 150,000 shares on Nov. 2 at prices ranging from $64.71 to $64.74 per share.", "state": "translated", "quote": "英特爾執行長陳立武於11月2日以每股64.71至64.74美元的價格，買進15萬股英特爾股票。" }, { "text": "Lip-Bu Tan's stock purchase through a family trust totaled $9.7 million.", "state": "translated", "quote": "這筆總額970萬美元的交易是透過家族信託進行。" }, { "text": "英特爾 shares plunged 29% on the trading day before Nov. 2, marking the steepest single-day decline in the company's history.", "state": "translated", "quote": "而在前一個交易日，股價已重挫29%，創下該公司史上最慘單日跌幅。" }, { "text": "An explosion at the Israeli factory led to a two-week shutdown and is expected to affect shipments of 10-nanometer server processors in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "事故導致工廠停工兩週，預計將影響第四季10奈米伺服器處理器的出貨。" }, { "text": "英特爾 shares have fallen a cumulative 33% since the company reported earnings on Oct. 29.", "state": "translated", "quote": "自英特爾10月29日公布財報以來，股價累計下跌33%。" }, { "text": "Following the transaction, Lip-Bu Tan indirectly held 1,464,669 shares of 英特爾 through a trust.", "state": "translated", "quote": "交易完成後，陳立武透過信託間接持有1,464,669股" }, { "text": "英特爾 shares have risen a cumulative 66% this year, mainly benefiting from surging AI-related demand that has driven growth in demand for CPUs.", "state": "translated", "quote": "今年以來仍累計上漲66%，主要受惠於AI相關需求激增，帶動CPU需求成長。" } ], "companies": [ "英特爾", "Intel", "巴隆周刊" ], "published_at": "2026-11-13T07:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661136", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866224, "anchor": "n3866224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866224", "title": "A new sign of funding shrinking? OpenAI reportedly raises about $15 billion in latest round, only half its initial target", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI's latest fundraising round raised about $15 billion, below its target, while its valuation fell to $1.25 trillion. Revenue grew to $10 billion, but losses widened, reflecting investors' growing caution toward AI investments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI has raised about $15 billion in its latest funding round, at a valuation of about $1.25 trillion.", "state": "translated", "quote": "OpenAI據報在最新一輪融資中已籌得約150億美元...據CNBC報導，OpenAI最新募資估值約1.25兆美元。" }, { "text": "OpenAI's third-quarter revenue rose about 50% quarter over quarter to $10 billion, while its operating loss widened to $10.9 billion.", "state": "translated", "quote": "第三季營收季增約50%至100億美元，營業虧損則由前一季的101億美元擴大至109億美元。" }, { "text": "OpenAI has about 1.2 billion weekly active users and about 100 million paying users, for a conversion rate of 8.5%.", "state": "translated", "quote": "OpenAI付費用戶約1億人，相當於每週活躍用戶的8.5%；公司每週活躍用戶約12億人。" }, { "text": "OpenAI has scheduled its IPO plan for 2027.", "state": "translated", "quote": "並據報將IPO計畫排在2027年。" }, { "text": "OpenAI previously disclosed to investors that its annualized revenue was about $50 billion as of the end of September.", "state": "translated", "quote": "OpenAI此前向投資人披露，截至9月底年化營收約500億美元" } ], "companies": [ "OpenAI", "CNBC", "金融時報", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-11-13T07:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661046", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866223, "anchor": "n3866223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866223", "title": "How does Wall Street view Jensen Huang's resignation?", "title_state": "translated", "summary": "輝達(Nvidia) CEO Jensen Huang announced his resignation on Thursday (12), sending the stock lower and drawing Wall Street's attention. Several experts said that although there is short-term uncertainty, the company's long-term culture of innovation and fundamentals remain unchanged, and its product roadmap is expected to remain stable for the next two years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達(Nvidia) CEO Jensen Huang announced his resignation on Thursday (12).", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》報導，輝達(Nvidia)(NVDA-US)執行長黃仁勳週四(12日)宣布辭職" }, { "text": "輝達 shares closed down more than 4% on Thursday at $166.19 per share.", "state": "translated", "quote": "輝達股價周四收盤跌逾4%，收於每股166.19美元。" }, { "text": "輝達 shares have fallen more than 13% over the past five days.", "state": "translated", "quote": "過去五天跌逾13%。" }, { "text": "Gabelli Funds portfolio manager Hendi Susanto said 輝達's product roadmap would not be significantly affected for at least the next two years.", "state": "translated", "quote": "至少在未來兩年內，我們認為輝達的產品發展路線不會受到重大影響。" }, { "text": "Edward Jones senior economist James McCann said 輝達's corporate fundamentals have not changed.", "state": "translated", "quote": "儘管目前存在不確定性，但這家晶片巨頭的企業基本面並未改變。" }, { "text": "Landsberg Bennett Private Wealth Management Chief Investment Officer Michael Landsberg said Jensen Huang's resignation was the worst-case scenario.", "state": "translated", "quote": "黃仁勳辭職是整起事件中最糟糕的情況，因為他不僅是一位領導者，更是這家公司的願景擘畫者。" } ], "companies": [ "輝達(Nvidia)", "Gabelli Funds", "Landsberg Bennett Private Wealth Management", "Edward Jones", "Capital.com", "《華爾街日報》" ], "published_at": "2026-11-13T07:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661142", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866225, "anchor": "n3866225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866225", "title": "Trump speaks for the first time about Jensen Huang's resignation: “It's sad to see this happen”; fears U.S. could lose its AI edge", "title_state": "translated", "summary": "輝達 founder Jensen Huang resigned as CEO following an extramarital affair scandal, and CFO Colette Kress is serving as interim chief. Trump fears the United States could lose its AI edge, while 輝達's market value plunged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jensen Huang announced on Sunday that he was resigning as 輝達's president, CEO and board member.", "state": "translated", "quote": "創辦人黃仁勳即刻辭去公司總裁、執行長(CEO) 及董事會成員職務" }, { "text": "Colette Kress has become 輝達's interim CEO.", "state": "translated", "quote": "由現任執行副總裁暨財務長柯蕾特·克雷斯 (Colette Kress) 出任代理執行長" }, { "text": "Trump is concerned that the United States could lose its AI edge.", "state": "translated", "quote": "他還擔憂道，一旦美國失去在 AI 領域的優勢，處境將會很糟" }, { "text": "輝達 lost more than $180 billion in market value.", "state": "translated", "quote": "市值一夕蒸發超1800億美元" }, { "text": "Jensen Huang publicly apologized over the extramarital affair scandal.", "state": "translated", "quote": "63 歲的黃仁勳週日 (8 日) 就對妻子不忠一事公開道歉" }, { "text": "輝達 shares closed down 4.34% on Thursday.", "state": "translated", "quote": "輝達週四收跌 4.34%，報每股 166.19 美元" }, { "text": "Jensen Huang's 33-year tenure at the helm of 輝達 has come to an end.", "state": "translated", "quote": "結束長達33年的掌舵生涯" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "麻省理工學院", "Google", "白宮", "華府", "《紐約時報》", "安謀", "ARM-US" ], "published_at": "2026-11-13T07:21:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661157", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866226, "anchor": "n3866226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866226", "title": "Is Musk moving this fast? Online post claims Terafab urgently seeks CEO for “immediate start,” with requirements seemingly tailored to Jensen Huang", "title_state": "translated", "summary": "輝達創辦人黃仁勳辭職後，網路流傳針對他設計的Terafab急徵CEO惡搞職缺。該職缺與特斯拉、SpaceX及輝達無關。輝達由財務長克雷斯代理執行長，馬斯克曾公開表示願意延攬黃仁勳。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達's board announced on Nov. 12 that Jensen Huang had resigned as president, CEO and director, with CFO Colette Kress also taking on the role of interim CEO.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會則於美國時間 11 月 12 日宣布，黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務，即日起生效，由財務長克雷斯 (Colette Kress) 兼任代理執行長。" }, { "text": "Terafab是特斯拉與SpaceX共同推動的晶片製造計畫。", "state": "original", "quote": "Terafab 是特斯拉 (TSLA-US) 與 SpaceX 共同推動的晶片製造計畫" }, { "text": "網路流傳的Terafab急徵CEO職缺為惡搞，與特斯拉、SpaceX或輝達無關。", "state": "original", "quote": "仔細一看，這份徵才截圖右上角及頁尾均標示「PARODY (仿徵才)」，註明這是假職缺，與特斯拉、SpaceX 或輝達無關。" }, { "text": "Musk once responded to a proposal on X to recruit Jensen Huang, saying, “That would be my honor.”", "state": "translated", "quote": "馬斯克回覆「那會是我的榮幸」，並未提到 Terafab 或任何職務。" }, { "text": "Terafab has publicly advertised for talent in process engineering, equipment and safety.", "state": "translated", "quote": "兩家公司已公開招募製程、設備及安全相關人才。" } ], "companies": [ "輝達", "特斯拉", "SpaceX", "Terafab" ], "published_at": "2026-11-13T07:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661126", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865912, "anchor": "n3865912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865912", "title": "Operations improve: 嘉威生活 swings to profit in first 3 quarters from a year earlier, with EPS of 0.68 yuan", "title_state": "translated", "summary": "嘉威生活(3557-TW) returned to profit in the first 3 quarters of 2026, with EPS of 0.68 yuan. Growth contributions from its U.S. subsidiary FDG and the Prepara brand, along with capacity optimization at its two production bases, boosted gross margin. The company expects the decline in fourth-quarter revenue to narrow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉威生活 posted EPS of 0.68 yuan in the first 3 quarters of 2026, swinging to profit from a year earlier.", "state": "translated", "quote": "前3季淨利5755萬元，每股純益0.68元，較去年同期由虧轉盈。" }, { "text": "嘉威生活 reported third-quarter 2026 revenue of NT$770 million, up 21.18% year over year.", "state": "translated", "quote": "單季營收達7.7億元，年增21.18%" }, { "text": "嘉威生活's U.S. subsidiary increased its share of group revenue to 10.9%, from 4.8% in the same period last year.", "state": "translated", "quote": "子公司營收占集團整體比重已由去年同期的4.8%提升至10.9%" }, { "text": "嘉威生活2026年前3季毛利率為34.94%，較去年同期提升0.66百分點。", "state": "original", "quote": "嘉威2026年前3季毛利率34.94%，也較去年同期34.28%提升0.66百分點。" }, { "text": "嘉威生活's revenue decline narrowed to 5.22% year over year in January-October 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年1-10月營收34.52億元，年減幅進一步收斂至5.22%" } ], "companies": [ "嘉威生活", "嘉威生活(3557-TW)", "FDG" ], "published_at": "2026-11-13T07:04:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661156", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865913, "anchor": "n3865913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865913", "title": "〈U.S. Stocks After Hours〉After Jensen Huang's sudden resignation, 輝達 loses more than $180 billion in market value overnight; all four major indexes end lower", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Jensen Huang resigned, with CFO Colette Kress taking over as interim CEO, sending 輝達 shares sharply lower and wiping out more than $180 billion in market value. Oil prices also rose, stoking inflation concerns, while Federal Reserve officials suggested they might accelerate rate hikes. Major U.S. stock indexes all closed lower on Thursday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達宣布執行長黃仁勳請辭，股價下跌 4.34%，單日市值蒸發約 1,821 億美元。", "state": "original", "quote": "輝達宣布執行長黃仁勳請辭，股價下跌 4.34%，單日市值蒸發約 1,821 億美元。" }, { "text": "輝達's board appointed CFO Colette Kress as acting CEO, while Harvey Jones became 輝達's first board chairman.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會任命財務長克雷斯 (Colette Kress) 出任代理執行長...瓊斯 (Harvey Jones) 則出任輝達首任董事會主席。" }, { "text": "Semiconductor stocks diverged, with 輝達 rivals 超微 (AMD-US) and 博通 (AVGO-US) both surging more than 5% against the broader trend.", "state": "translated", "quote": "半導體股走勢分歧，輝達競爭對手超微 (AMD-US) 與博通 (AVGO-US) 雙雙逆勢大漲逾 5%。" }, { "text": "U.S. West Texas Intermediate (WTI) futures rose 2.55% to settle at $88.74 a barrel; Brent crude futures rose 3.30% to settle at $95.82 a barrel.", "state": "translated", "quote": "美國西德州原油 (WTI) 期貨上漲 2.55%，收在每桶 88.74 美元。布蘭特原油期貨上漲 3.30%，收在每桶 95.82 美元。" }, { "text": "San Francisco Fed President Mary Daly said further interest rate hikes may be needed to curb inflation.", "state": "translated", "quote": "舊金山聯準銀行總裁戴莉 (Mary Daly) 表示，可能需要進一步升息才能抑制通膨。" } ], "companies": [ "輝達", "超微", "博通", "應用材料", "高通", "美光", "威騰電子", "SanDisk", "希捷", "SK 海力士", "台積電", "日月光", "聯電", "中華電信", "美超微", "特斯拉", "SpaceX", "Nebius", "Aevex", "Strategy", "MSCI", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-11-13T07:03:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865914, "anchor": "n3865914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865914", "title": "Jensen Huang exits: Is the AI computing power cycle facing a repricing? Market focus shifts to financing and capital expenditure", "title_state": "translated", "summary": "輝達 co-founder Jensen Huang resigned from several roles, and CFO Colette Kress took over as interim CEO, sparking concerns about the leadership transition and the AI computing power cycle and triggering sharp share-price swings and analyst valuation cuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 co-founder Jensen Huang resigned as president, CEO and director, with CFO Colette Kress taking over as interim CEO.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)共同創辦人黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務後...董事會任命執行副總裁兼財務長柯蕾特・克雷斯(Colette Kress)為臨時執行長" }, { "text": "輝達 shares fell more than 13% in premarket trading after the news broke, with losses widening to about 14% after the market opened.", "state": "translated", "quote": "人事消息公布後，輝達股價盤前一度下跌逾13%，開盤後跌幅曾擴大至約14%" }, { "text": "花旗 cut its price target for 輝達 from $285 to $225 and maintained its Buy rating.", "state": "translated", "quote": "花旗將輝達目標價由285美元下調至225美元，維持買進評等" }, { "text": "伯恩斯坦 cut its price target for 輝達 from $400 to $200 and lowered its rating from Outperform to Market Perform.", "state": "translated", "quote": "伯恩斯坦則將輝達目標價由400美元降至200美元，並將評等由「優於大盤」下調至「與大盤持平」" }, { "text": "輝達 will release its earnings and hold a conference call on Nov. 17.", "state": "translated", "quote": "下一個重要觀察點是輝達11月17日公布的財報與電話會議" } ], "companies": [ "輝達(NVDA-US)", "CoreWeave(CRWV-US)", "Nebius(NBIS-US)", "德州儀器(TXN-US)", "微軟(MSFT-US)", "思科(CSCO-US)", "花旗", "奧本海默", "伯恩斯坦", "微軟", "Alphabet旗下Google(GOOGL-US)", "亞馬遜(AMZN-US)", "超微(AMD-US)" ], "published_at": "2026-11-13T06:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661045", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865915, "anchor": "n3865915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865915", "title": "Jensen Huang exits, 輝達 price targets slashed across the board! Is the AI computing power cycle facing a dramatic repricing?", "title_state": "translated", "summary": "輝達 announced that Jensen Huang had resigned as CEO, with CFO Colette Kress taking over as interim CEO. Shares plunged in premarket trading before closing down 4.3%, as investment banks cut price targets across the board and concerns grew that confidence in the AI computing power cycle had been shaken. Focus is shifting to the new leadership and November earnings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達's board announced on Thursday (12) that Jensen Huang had resigned as president, CEO and director, effective immediately.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)董事會週四（12日）宣布，執掌公司33年的黃仁勳辭去總裁、CEO及董事職務，即刻生效。" }, { "text": "輝達 appointed CFO Colette Kress as interim CEO and Harvey Jones as board chairman.", "state": "translated", "quote": "公司任命CFO Colette Kress出任臨時CEO並繼續兼任CFO，Harvey Jones出任輝達史上首任董事會主席" }, { "text": "花旗銀行 cut its price target for 輝達 from $285 to $225.", "state": "translated", "quote": "花旗將目標價自285美元砍至225美元，維持買入" }, { "text": "伯恩斯坦 cut its price target for 輝達 to $200.", "state": "translated", "quote": "伯恩斯坦直接下修目標價至200美元，警示事件背後還有未浮出水面的隱憂。" }, { "text": "輝達 shares recovered after the market opened, closing down 4.3%.", "state": "translated", "quote": "但輝達開盤後股價有所修復，終場收跌4.3%" }, { "text": "Colette Kress is 58 and joined 輝達 in 2013.", "state": "translated", "quote": "現年58歲的她2013年加入輝達，完整走完本輪AI超級行情。" } ], "companies": [ "輝達(NVDA-US)", "CoreWeave", "Nebius", "德州儀器", "微軟", "思科", "花旗", "奧本海默", "伯恩斯坦", "AMD", "Google", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-11-13T06:30:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661140", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865916, "anchor": "n3865916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865916", "title": "〈New York FX Market〉U.S. dollar hits 19-month high as focus shifts to interest rate expectations", "title_state": "translated", "summary": "美元因聯準會升息預期升高而升至19個月新高，公債殖利率上升。歐元跌至新低，日元逼近干預關卡，市場焦點轉向利率政策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The U.S. dollar strengthened on Thursday (12), reaching its highest level in about 19 months.", "state": "translated", "quote": "美元週四(12日)走強，升至約19個月以來最高水準。" }, { "text": "投資人目前預估聯準會在12月升息的機率已達91%。", "state": "original", "quote": "投資人目前預估聯準會在12月升息的機率已達91%。" }, { "text": "The yield on the U.S. 2-year Treasury note most recently rose 10.79 basis points to 4.835%.", "state": "translated", "quote": "美國2年期公債殖利率，最新上升10.79個基點，來到4.835%。" }, { "text": "歐元兌美元下跌0.28%，至1歐元兌1.10585美元，創下2025年4月以來最低。", "state": "original", "quote": "歐元兌美元下跌0.28%，至1歐元兌1.10585美元，創下2025年4月以來最低。" }, { "text": "Japan's top currency diplomat Atsushi Mimura warned the market that it was not yet time to forget the Japanese government's intervention in the currency market this summer.", "state": "translated", "quote": "日本最高貨幣外交官三村淳（Atsushi Mimura）週四警告市場參與者，對於今年夏季日本政府曾進場干預匯市一事，「現在還不是可以忘記的時候」。" }, { "text": "Japan's wholesale prices rose 7.1% year over year in October, accelerating again from 6.8% in September.", "state": "translated", "quote": "數據顯示，日本10月份批發物價年增率重新加速至7.1%，高於9月份的6.8%。" } ], "companies": [ "聯準會", "Fed", "Moneycorp", "芝商所", "CME", "高盛", "日本央行", "BoJ", "路透社" ], "published_at": "2026-11-13T06:20:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660713", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865917, "anchor": "n3865917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865917", "title": "CNBC reveals business ties between Jensen Huang's alleged mistress Huang Le and 輝達 rival 「華為雲」, leading to a Shenzhen data center", "title_state": "translated", "summary": "《CNBC》揭露輝達創辦人黃仁勳婚外情對象黃樂之企業上海和熙，曾投資主要客戶為競爭對手華為雲的深圳資料中心，並與採購輝達晶片的浙江世紀華通集團共同投資。此關聯引發出口管制合規疑慮，導致輝達股價下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "黃樂持股的上海和熙曾入股深圳資料中心開發商上海世紀瓏騰並提供貸款擔保，該中心主要客戶為華為雲。", "state": "original", "quote": "上海和熙於2021年取得資料中心開發商上海世紀瓏騰27%股權...易豐科技旗下深圳資料中心的主要客戶就是華為雲。除間接持股外，上海和熙也曾為該中心的貸款提供擔保。" }, { "text": "與上海和熙共同投資的浙江世紀華通集團自2023年起採購輝達晶片。", "state": "original", "quote": "與上海和熙共同投資世紀瓏騰的浙江世紀華通集團，自2023年起採購輝達晶片。" }, { "text": "輝達 shares fell 4.34% on the day the report was published, wiping about $301.1 billion off its market value.", "state": "translated", "quote": "輝達 (NVDA-US) 股價週四 (12 日) 下跌 4.34%，收在每股 166.19 美元，近三個交易日市值累計蒸發約 3,011 億美元。" }, { "text": "A subsidiary of the buyer of Huang Le's former cloud business was later spun off as Megaspeed, becoming a major customer of 輝達.", "state": "translated", "quote": "當時，她將旗下雲端業務 Osmanthus 出售給中國遊戲公司第七大道 (7Road)。第七大道旗下的新加坡子公司於 2023 年分拆為 Megaspeed，後來成為輝達的重要客戶。" }, { "text": "A Tesari vice president said that transferring controlled equipment to 華為 without authorization could constitute offenses including export-control violations.", "state": "translated", "quote": "Tesari 負責國家安全業務的副總裁Brian Andersen 認為，相關交易值得主管機關調查。若美方查出有人未經許可將受管制設備移轉給華為，才可能涉及違反出口管制、共謀或走私等罪名。" } ], "companies": [ "輝達", "華為", "華為雲", "上海和熙", "上海世紀瓏騰", "深圳市易豐科技", "浙江世紀華通集團", "Tesari", "Osmanthus", "第七大道", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-13T06:20:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661127", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865918, "anchor": "n3865918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865918", "title": "〈Taiwan Stocks: Pre-market News〉MSCI reshuffle favors PCB stocks, 鴻海 raises full-year outlook, Jensen Huang resigns as 輝達 CEO", "title_state": "translated", "summary": "MSCI adjusted Taiwan stock indexes, favoring PCB stocks; 鴻海 raised its full-year outlook; 輝達's Jensen Huang resigned as CEO; 華碩 is optimistic about explosive growth in its server business; and 仁寶 is splitting off ISBG to focus on servers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MSCI明晟 announced its latest semiannual review on the 12th, adding 南電, 景碩 and 台燿 to the Taiwan index and removing 中租-KY, 嘉澤, 元太 and 萬海.", "state": "translated", "quote": "MSCI明晟12日公布最新半年度調整...本次新增南電( 8046-TW )、景碩( 3189-TW )、台燿( 6274-TW )...同步刪除中租-KY( 5871-TW )、嘉澤( 3533-TW )、元太( 8069-TW )、萬海( 2615-TW )" }, { "text": "鴻海 Chairman Young Liu said at an earnings conference that the full-year outlook for all 4 major product lines had been raised, with revenue expected to grow strongly quarter over quarter and year over year in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "鴻海( 2317-TW )12日召開法說會...全面上調四大產品線全年展望...預期營收季對季、年對年都將強勁成長。" }, { "text": "輝達 (NVDA-US) announced on the 12th that CEO Jensen Huang had resigned, with CFO Colette Kress taking over as interim CEO.", "state": "translated", "quote": "據《CNBC》報導，輝達(NVDA-US)12日宣布，執行長黃仁勳辭職，由財務長Colette Kress出任臨時執行長" }, { "text": "華碩 estimates that fourth-quarter server business revenue will rise 150% quarter over quarter and as much as 280% year over year.", "state": "translated", "quote": "預估第四季伺服器業務營收將迎來爆發性增長，單季季增達150%，年增更高達280%。" }, { "text": "仁寶 posted after-tax net profit of NT$7.682 billion in the first 3 quarters, up more than 6 tenths year over year, while server revenue accounted for more than 1 tenth of total revenue in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "仁寶( 2324-TW )12日公告最新財報，前三季稅後純益達76.82億元，年增逾6成...第三季伺服器營收占整體營收比重已超越1成。" } ], "companies": [ "MSCI明晟", "南電", "景碩", "台燿", "中租-KY", "嘉澤", "元太", "萬海", "鴻海", "輝達", "華碩", "仁寶", "雲銳科技", "和碩", "長榮", "東元", "台泥", "華南金", "台灣大", "精誠" ], "published_at": "2026-11-13T06:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660917", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865763, "anchor": "n3865763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865763", "title": "【Yuan Zhifeng Column】The Hong Kong stock market correction is nearing its end", "title_state": "translated", "summary": "Yuan Zhifeng said the Hong Kong stock market correction was nearing its end. The Hang Seng Index fell 1.3% to 24008 points, but southbound funds made net purchases of 58億元, adding to holdings in 阿里 and 中芯國際. The index is expected to hold above 24000 points, with high-dividend stocks having an advantage. 中芯國際's Q3 profit surged 1.23 times year over year, and fourth-quarter revenue is expected to grow quarter over quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Hang Seng Index closed at 24008 points on Thursday, down 307 points, or 1.3%.", "state": "translated", "quote": "收報24008點，跌307點或1.3%" }, { "text": "Southbound Stock Connect funds made net purchases of about 58億元 on Thursday.", "state": "translated", "quote": "港股通南向資金淨買入約58億元" }, { "text": "中芯國際's third-quarter profit attributable to shareholders rose 1.23 times year over year.", "state": "translated", "quote": "股東應佔盈利4.28億元...按年增長1.23倍" }, { "text": "阿里 (9988) was a major target of southbound buying, recording net purchases of 11.2億元.", "state": "translated", "quote": "阿里(9988)...錄得11.2...億元淨買入" }, { "text": "The Hang Seng Index is expected to hold above 24000 points, while high-dividend stocks are likely to continue outperforming the market.", "state": "translated", "quote": "預期恒指可守穩24000點，高息股將繼續跑赢大市" } ], "companies": [ "中芯國際", "阿里", "智譜", "小米", "騰訊", "中際旭創", "領展房產基金", "藥明康德", "百威亞太", "百濟神州", "翰森製藥", "康師傅", "海底撈", "蒙牛乳業", "快手", "洛陽鉬業", "長和", "紫金礦業", "老鋪黃金", "寧德時代", "信義光能", "龍湖集團", "吉利汽車", "中國人壽", "港鐵", "百度", "京東", "Minimax", "商湯", "比亞迪電子", "理想汽車", "蔚來", "聯想", "比亞迪", "小鵬集團", "零跑汽車", "舜宇光學", "京東健康", "阿里健康", "天數智芯", "華虹宏力", "山東黃金", "招金礦業", "贛鋒鋰業", "天齊鋰業", "瑞聲科技", "協鑫科技", "信報", "anuesec" ], "published_at": "2026-11-13T05:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660945", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865764, "anchor": "n3865764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865764", "title": "〈Energy After the Close〉Saudi energy facilities attacked, shipping disrupted in Strait of Hormuz; oil rebounds by more than $2", "title_state": "translated", "summary": "International oil prices surged by more than $2 on Thursday amid attacks on Saudi facilities and disruption to Middle East shipping. Brent crude rose to $95.20 and WTI to $88.19. Despite increased OPEC+ output, geopolitical risks continued to fuel market concerns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Brent crude futures rose $2.44 to $95.20 a barrel.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油期貨截至美東時間下午1時49分上漲2.44美元，漲幅2.63%，報每桶95.20美元" }, { "text": "U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude rose $1.66 to $88.19 a barrel.", "state": "translated", "quote": "美國西德州中級原油(WTI)上漲1.66美元，漲幅1.92%，報每桶88.19美元" }, { "text": "The Houthi movement claimed responsibility for attacking a pumping station on Saudi Arabia's east-west oil pipeline.", "state": "translated", "quote": "葉門親伊朗的胡塞武裝周四表示，已攻擊沙烏地阿拉伯東西輸油管線的一座泵站" }, { "text": "The Strait of Hormuz carries nearly one-fifth of global crude oil shipments.", "state": "translated", "quote": "荷莫茲海峽承載全球近五分之一的原油運輸量" }, { "text": "A Ukrainian drone attack on Russia's Ust-Luga port area sparked a fire.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭表示，其無人機襲擊俄羅斯西北部波羅的海沿岸的烏斯季盧加港區，引發火災並損壞部分燃料儲槽網絡" }, { "text": "OPEC+ data showed crude oil production rose in October, driven mainly by increased output from Saudi Arabia.", "state": "translated", "quote": "石油輸出國組織與盟國(OPEC+)資料顯示，10月原油產量上升，主要由沙烏地阿拉伯增產帶動" }, { "text": "美國能源資訊署(EIA)公布上周美國原油、汽油及蒸餾油庫存均增加。", "state": "original", "quote": "美國能源資訊署(EIA)周四公布，上周美國原油、汽油及蒸餾油庫存均增加" } ], "companies": [ "沙烏地阿美", "路透", "馬塔多經濟學", "石油輸出國組織與盟國", "美國能源資訊署" ], "published_at": "2026-11-13T05:41:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6661043", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4626983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865765, "anchor": "n3865765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865765", "title": "Singapore takes action! Jensen Huang's 「mistress」 Huang Le barred from re-entering", "title_state": "translated", "summary": "Singapore confirmed that Huang Le was barred from entering for providing false information. 輝達 faces H200 export risks and rating cuts, while Parliament reviews a chip security bill.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Singapore's Ministry of Home Affairs confirmed that Huang Le has been barred from re-entering the country.", "state": "translated", "quote": "新加坡內政部週四 (12 日) 證實，輝達 (NVDA-US) 前執行長黃仁勳的婚外情對象黃樂 (Alice Huang)，已被禁止再次入境。" }, { "text": "Huang Le was penalized for providing false information during an investigation.", "state": "translated", "quote": "警方認定，黃樂在接受調查期間提供明知不實的資訊，藉此淡化自己在輝達客戶 Megaspeed 的角色，因此向她發出嚴厲警告，並禁止她再入境。" }, { "text": "輝達 CFO Colette Kress is serving as interim CEO.", "state": "translated", "quote": "輝達週四宣布黃仁勳辭任執行長，由財務長克雷斯 (Colette Kress) 暫代。" }, { "text": "Baird estimates that 輝達 could face a $5 billion write-down if it cannot export H200 chips.", "state": "translated", "quote": "他估計，若美國禁止輝達向中國出口 H200 晶片，公司可能面臨 50 億美元的減記。" }, { "text": "Singapore police said there was insufficient evidence to prove that Huang Le had broken the law, but issued a warning because she had provided false information.", "state": "translated", "quote": "今年 2 月，新加坡警方徵詢總檢察署意見後，認為現有證據不足以證明黃樂在伺服器申報案中觸法。警方另就她在調查期間提供不實資訊一事，向她發出嚴厲警告" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "美國商務部工業與安全局", "美超微", "Baird" ], "published_at": "2026-11-13T05:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6655909", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865766, "anchor": "n3865766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865766", "title": "Huang Jen-hsun's resignation from 輝達: Has the bad news been priced in? Ming-Chi Kuo names Google TPU as the biggest beneficiary; succession impact may emerge as early as 2028", "title_state": "translated", "summary": "輝達創辦人黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務，由財務長柯蕾特・克雷斯代理執行長。分析師認為短期股價將消化利空，但接班影響產品競爭力最快2028年浮現。Google TPU可能成為替代方案，博通與聯發科受關注。美國出口管制與國會調查仍是風險焦點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Executive Vice President and CFO Colette Kress will also serve as acting CEO.", "state": "translated", "quote": "由執行副總裁暨財務長柯蕾特・克雷斯 (Colette Kress) 兼任代理執行長" }, { "text": "Ming-Chi Kuo believes the impact of the succession on 輝達's product development and competitiveness may emerge as early as 2028.", "state": "translated", "quote": "接班對輝達產品開發與競爭力的影響，最快可能要到 2028 年才會浮現" }, { "text": "Google TPU is one of the alternative solutions most likely to benefit from uncertainty over succession at 輝達.", "state": "translated", "quote": "郭明錤認為，輝達面臨接班不確定性，Google TPU 是最可能率先受惠的替代方案之一" }, { "text": "If the United States bans 輝達 from exporting H200 chips to China, the company could face an asset write-down of about US$5 billion.", "state": "translated", "quote": "Baird 分析師傑拉 (Tristan Gerra) 估計，若美國進一步禁止輝達向中國出口 H200 晶片，公司可能面臨約 50 億美元的資產減記" }, { "text": "輝達's board is seeking a permanent CEO; the impact of the formal handover and organizational changes may emerge as early as 2028.", "state": "translated", "quote": "輝達董事會正物色正式執行長。郭明錤預期，正式交接及後續組織調整對產品開發的影響，最快可能自 2028 年浮現" } ], "companies": [ "輝達", "Google", "博通", "聯發科", "天風國際證券", "伯恩斯坦", "Baird" ], "published_at": "2026-11-13T05:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660721", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866403, "anchor": "n3866403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866403", "title": "Good morning, world》Huang Jen-hsun resigns as 輝達 CEO; CFO Kress named interim CEO", "title_state": "translated", "summary": "輝達 CEO Huang Jen-hsun resigns, and CFO Kress takes over as interim CEO; the Ministry of Economic Affairs honors foreign companies including ASML, NVIDIA and Apple, and estimates that international giants' procurement from Taiwan will exceed US$300 billion; hacker attacks affect more than 10 Taiwanese businesses and Japan's 無印良品, while 台積電 denies its systems were breached.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed down 4.34%", "state": "translated", "quote": "收盤下跌4.34%" }, { "text": "Closed at US$166.19", "state": "translated", "quote": "以166.19美元作收" }, { "text": "Market value fell by about US$180 billion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日市值減少約1800億美元" }, { "text": "美超微 fell 11.30% in response", "state": "translated", "quote": "美超微則受影響下跌11.30%" }, { "text": "The remarkable 33-year foundation laid by Jensen Huang", "state": "translated", "quote": "黃仁勳奠定的33年非凡基礎" }, { "text": "Honors 22 leading foreign companies, including ASML and Apple", "state": "translated", "quote": "表揚ASML、NVIDIA、Apple等22家指標外商" }, { "text": "International giants' procurement from Taiwan is estimated to reach US$325.8 billion this year", "state": "translated", "quote": "今年國際大廠對台採購金額預估達3258億美元" }, { "text": "Broke through the US$300 billion mark for the first time", "state": "translated", "quote": "首度突破3000億美元大關" }, { "text": "Up 24% year over year", "state": "translated", "quote": "年增24%" }, { "text": "Cumulative exports reached US$661.53 billion in the first 9 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前9月累計出口達6615.3億美元" }, { "text": "Up 46.2% year on year.", "state": "translated", "quote": "年增46.2%" }, { "text": "More than 10 Taiwanese businesses have been affected", "state": "translated", "quote": "台灣目前有10餘家業者受害" }, { "text": "About 8 million personal data records affected", "state": "translated", "quote": "影響約800萬筆個資" }, { "text": "Claimed to have obtained 6.9GB containing 46,000 employee records", "state": "translated", "quote": "聲稱取得6.9GB共4.6萬筆員工紀錄" }, { "text": "6.9GB containing 46,000 employee records", "state": "translated", "quote": "6.9GB共4.6萬筆員工紀錄" }, { "text": "About 1.09 million members' credit card details may have been leaked", "state": "translated", "quote": "約109萬筆會員信用卡資料恐外洩" }, { "text": "About 345,000 of the cards are still valid", "state": "translated", "quote": "其中約34萬5000張卡片仍有效" }, { "text": "The amendment will affect about 58 billion kilowatt-hours of annual power generation", "state": "translated", "quote": "修法將影響全年約580億度發電量" } ], "companies": [ "輝達", "美超微", "台積電", "ASML", "Apple", "無印良品" ], "published_at": "2026-11-13T08:37:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611135001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866397, "anchor": "n3866397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866397", "title": "Chinese diplomat visits Lithuania; Lithuanian parliamentary foreign affairs committee urges against sacrificing cooperation with Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Lithuania's Foreign Ministry and Chinese officials held talks on restoring diplomatic representation, but the parliamentary Foreign Affairs Committee urged the government not to rush to normalize relations and to handle relations with China separately from cooperation with Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vilnius, dispatch, 13th", "state": "translated", "quote": "維爾紐斯13日專電" }, { "text": "Lithuania's Foreign Ministry held talks with visiting Chinese officials on the 12th", "state": "translated", "quote": "立陶宛外交部12日與來訪中國官員舉行會談" }, { "text": "Lithuania's bilateral relations with China deteriorated in 2021", "state": "translated", "quote": "立陶宛與中國的雙邊關係於2021年惡化" }, { "text": "立陶宛自去年5月起不再有中國外交官派駐", "state": "original", "quote": "立陶宛自去年5月起不再有中國外交官派駐" }, { "text": "Lithuanian media reported on the 9th", "state": "translated", "quote": "立陶宛媒體9日披露" }, { "text": "The Foreign Affairs Committee also held a special meeting on the 11th", "state": "translated", "quote": "外委會並於11日召開特別會議" }, { "text": "(Editor: Chen Cheng-kung) 1151113", "state": "translated", "quote": "（編輯：陳承功）1151113" } ], "companies": [ "中央社", "立陶宛國家廣播電視台", "LRT" ], "published_at": "2026-11-13T08:34:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866396, "anchor": "n3866396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866396", "title": "Housing crisis sparks massive strike in Spain, igniting fierce political and labor disputes ahead of election", "title_state": "translated", "summary": "Spain's 2 major trade unions called a nationwide 24-hour general strike to protest the housing crisis, wages and prices. The strike was triggered by the eviction and death of an elderly woman in Madrid and the rejection of a housing reform bill, sparking fierce political and labor disputes on the eve of the election and multiple clashes between police and demonstrators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First time in 14 years", "state": "translated", "quote": "14年來首度" }, { "text": "24-hour general strike", "state": "translated", "quote": "24小時大罷工" }, { "text": "87-year-old woman", "state": "translated", "quote": "87歲老婦" }, { "text": "September 23", "state": "translated", "quote": "9月23日" }, { "text": "November 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "120,000 people took part in demonstrations", "state": "translated", "quote": "12萬人參與示威遊行" }, { "text": "55,000 people", "state": "translated", "quote": "5萬5000人" }, { "text": "40,000 people", "state": "translated", "quote": "4萬人" }, { "text": "1,144 incidents", "state": "translated", "quote": "1144起事件" }, { "text": "More than 100 people were arrested", "state": "translated", "quote": "超過100人遭到逮捕" }, { "text": "Less than 5%", "state": "translated", "quote": "不到5%" } ], "companies": [ "中央社", "總工會（UGT）", "工人委員會（CCOO）", "租戶聯盟", "西班牙廣播電視公司（RTVE）", "社會勞工黨（PSOE）", "人民黨（PP）", "民聲黨（Vox）", "西班牙企業組織聯合會（CEOE）" ], "published_at": "2026-11-13T08:26:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866385, "anchor": "n3866385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866385", "title": "Huang Jen-hsun built political and business ties worldwide like a salesman; U.S. media: 輝達 faces a test after his departure", "title_state": "translated", "summary": "輝達創辦人黃仁勳辭去執行長職務，彭博資深記者張秀春指出其憑藉推銷員般的自信經營全球政商人脈，離任後這些人脈及以他為核心的管理模式將面臨考驗。公司目前無明確接班人選，財務長暫代，且黃仁勳主張向中國出售先進晶片的政策也面臨檢視。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Traveled to France, the United Kingdom, Sweden and Germany within 4 days", "state": "translated", "quote": "4天內前往法國、英國、瑞典及德國" }, { "text": "About 60 輝達 executives report directly to Huang Jen-hsun", "state": "translated", "quote": "輝達約60名主管直接向黃仁勳報告" }, { "text": "Huang Jen-hsun has been 輝達's only CEO in its 33-year history", "state": "translated", "quote": "黃仁勳是輝達成立33年來唯一的執行長" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "彭博", "Bloomberg Tech", "中央社" ], "published_at": "2026-11-13T08:16:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866379, "anchor": "n3866379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866379", "title": "輝達 falls 4.34% after Huang Jen-hsun's departure; 美超微 hit by spillover, plunges 11.30%", "title_state": "translated", "summary": "輝達 shares closed down 4.34%, erasing about US$180 billion in market value in a single day; 美超微 plunged 11.30% amid Huang Jen-hsun's departure and reports of a Justice Department investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 4.34%", "state": "translated", "quote": "下跌4.34%" }, { "text": "Closed at US$166.19", "state": "translated", "quote": "以166.19美元作收" }, { "text": "Market value fell by about US$180 billion in a single day", "state": "translated", "quote": "單日市值減少約1800億美元" }, { "text": "Down 11.30%", "state": "translated", "quote": "下跌11.30%" }, { "text": "Down about 27% in one month", "state": "translated", "quote": "一個月間跌幅約27%" }, { "text": "Market value fell to about US$4 trillion", "state": "translated", "quote": "市值降至約4兆美元" }, { "text": "Market value topped US$1 trillion for the first time", "state": "translated", "quote": "市值首度突破一兆美元" }, { "text": "Gross margin topped 7 tenths in 2024, an industry-envied level", "state": "translated", "quote": "毛利率在2024年突破業界艷羨的7成" }, { "text": "Market value surpassed US$5 trillion for the first time", "state": "translated", "quote": "市值首次突破5兆美元" }, { "text": "At its peak, it came close to US$5.8 trillion", "state": "translated", "quote": "最高曾逼近5.8兆美元" }, { "text": "Closed at US$26.99", "state": "translated", "quote": "以26.99美元作收" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "美超微", "Super Micro Computer", "台積電" ], "published_at": "2026-11-13T08:09:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866213, "anchor": "n3866213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866213", "title": "Author of “The 輝達 Way” discusses Huang Jen-hsun's successor, backs Haas and Buck to continue the success story", "title_state": "translated", "summary": "「輝達之道」作者金泰指出，黃仁勳辭職後，董事會已擬定接班人名單並進行審查，看好安謀執行長哈斯與輝達副總裁巴克為最合適人選，認為輝達能延續成功。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Buck leads with a 29% chance of winning", "state": "translated", "quote": "巴克以29%的勝率居於領先地位" }, { "text": "Haas ranks third with 6%", "state": "translated", "quote": "哈斯以6%位居第三" }, { "text": "Haas worked at 輝達 for as long as 7 years", "state": "translated", "quote": "哈斯曾在輝達工作長達7年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "安謀", "Arm", "蘋果公司", "Apple", "超微", "AMD", "Polymarket" ], "published_at": "2026-11-13T07:55:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611130018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866386, "anchor": "n3866386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866386", "title": "Author of “The 輝達 Way” discusses Huang Jen-hsun's successor, backs Haas and Buck to continue the success story", "title_state": "translated", "summary": "「輝達之道」作者金泰指出，黃仁勳辭職後，輝達董事會已擬定接班人名單並進行審查。他看好安謀執行長哈斯與輝達副總裁巴克為最適任人選，認為兩人能延續輝達成功故事，並維持AI領域主導地位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "29%", "state": "translated", "quote": "29%" }, { "text": "6%", "state": "translated", "quote": "6%" }, { "text": "7 years", "state": "translated", "quote": "7年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "安謀", "Arm", "蘋果公司", "Apple", "超微", "AMD", "Polymarket" ], "published_at": "2026-11-13T07:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866101, "anchor": "n3866101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866101", "title": "Huang Jen-hsun embroiled in spying scandal; White House reportedly discusses replacing Commerce Secretary Lutnick", "title_state": "translated", "summary": "People familiar with the matter said that after 輝達 (Nvidia) CEO Huang Jen-hsun became embroiled in a spying scandal, senior White House officials were discussing whether to replace Commerce Secretary Howard Lutnick, amid criticism from members of Congress that he had failed to put Chinese companies on trade blacklists and oversee AI chip exports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dozens of Chinese companies", "state": "translated", "quote": "數十家中國企業" }, { "text": "1151113", "state": "translated", "quote": "1151113" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "中央社" ], "published_at": "2026-11-13T07:25:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865973, "anchor": "n3865973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865973", "title": "After Huang Jen-hsun's resignation, 輝達's new leadership sends full memo to employees", "title_state": "translated", "summary": "Huang Jen-hsun resigned as 輝達's president and CEO over an extramarital affair and national security concerns, ending his 33-year tenure at the helm. New interim CEO Kress and board chair Jones issued a memo to reassure employees and announced an all-hands meeting on November 18 to outline future plans, while beginning the formal search for a successor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ending a 33-year tenure at the helm", "state": "translated", "quote": "結束33年掌舵生涯" }, { "text": "（中央社 Washington, 12th, compiled from foreign news reports）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓12日綜合外電報導）" }, { "text": "All-hands meeting to be held on the 18th of this month", "state": "translated", "quote": "本月18日召開全體員工大會" }, { "text": "9 a.m. on November 18, Pacific Time", "state": "translated", "quote": "太平洋時間11月18日上午9時" }, { "text": "Has served as CFO for more than 13 years", "state": "translated", "quote": "擔任財務長已超過13年" } ], "companies": [ "輝達", "中央社", "商業內幕", "Business Insider" ], "published_at": "2026-11-13T06:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865901, "anchor": "n3865901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865901", "title": "輝達 decline offsets energy stock gains; U.S. stocks close lower", "title_state": "translated", "summary": "Major U.S. stock indexes closed lower today, mainly as shares of chip giant 輝達 fell; gains in energy stocks were not enough to offset the losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 shares closed down 4.3%", "state": "translated", "quote": "輝達股價收跌4.3%" }, { "text": "At one point plunged nearly 12% intraday", "state": "translated", "quote": "盤中一度重挫近12%" }, { "text": "Dow Jones Industrial Average fell 189.40 points", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數下跌189.40點" }, { "text": "Or 0.36%", "state": "translated", "quote": "或0.36%" }, { "text": "Closed at 52297.09 points", "state": "translated", "quote": "收報52297.09點" }, { "text": "The S&P 500 fell 26.98 points", "state": "translated", "quote": "標普500指數下滑26.98點" }, { "text": "Or 0.35%", "state": "translated", "quote": "或0.35%" }, { "text": "Closing at 7592.40 points", "state": "translated", "quote": "收在7592.40點" }, { "text": "The Nasdaq fell 100.10 points", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數下跌100.10點" }, { "text": "Or 0.39%", "state": "translated", "quote": "或0.39%" }, { "text": "Closed at 25366.09 points", "state": "translated", "quote": "收報25366.09點" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index fell 57.44 points", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數下跌57.44點" }, { "text": "Or 0.54%", "state": "translated", "quote": "或0.54%" }, { "text": "Closed at 10506.67 points", "state": "translated", "quote": "收10506.67點" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-13T06:42:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865895, "anchor": "n3865895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865895", "title": "Chinese Spy Honey Trap Infiltrates Tech Sector; U.S. Intelligence Expert Reveals “Thousand Grains of Sand” Strategy", "title_state": "translated", "summary": "輝達 founder Huang Renxun embroiled in suspected Chinese spy controversy; U.S. intelligence expert says China uses a “thousand grains of sand” strategy to infiltrate California’s tech sector, exploiting human weaknesses to collect information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000 tourists", "state": "translated", "quote": "1000名遊客" }, { "text": "50 years old", "state": "translated", "quote": "50歲" }, { "text": "25 years old", "state": "translated", "quote": "25歲" }, { "text": "the 1950s", "state": "translated", "quote": "1950年代" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "FBI", "洛杉磯時報" ], "published_at": "2026-11-13T06:29:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865889, "anchor": "n3865889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865889", "title": "Saudi Arabia Continues to Come Under Attack as Strait of Hormuz Disruption Sends International Oil Prices Soaring", "title_state": "translated", "summary": "Attacks on Saudi Arabia’s energy infrastructure and disruption to shipping through the Strait of Hormuz threaten global oil transportation, sending international oil prices sharply higher. Brent crude futures closed at $95.82 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude closed at $88.74 a barrel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up $3.06", "state": "translated", "quote": "上漲3.06美元" }, { "text": "Or 3.3%", "state": "translated", "quote": "或3.3%" }, { "text": "Closed at $95.82 a barrel", "state": "translated", "quote": "收在每桶95.82美元" }, { "text": "Up $2.21", "state": "translated", "quote": "上漲2.21美元" }, { "text": "Or 2.6%", "state": "translated", "quote": "或2.6%" }, { "text": "Closed at $88.74 a barrel", "state": "translated", "quote": "收在每桶88.74美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-13T06:13:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611130013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3865824, "anchor": "n3865824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3865824", "title": "Huang Renxun Steps Down; U.S. Experts: 輝達 Remains a Pillar of the AI Industry, With No Impact on 台積電", "title_state": "translated", "summary": "輝達 founder Huang Renxun resigned as CEO and from the board amid an extramarital affair scandal. U.S. experts say 輝達’s status as a pillar of the AI industry, with a market capitalization of several trillion dollars, remains unchanged, and expect suppliers such as 台積電 to be unaffected. Fei Rui'an expects the United States to tighten controls on chip exports to China and says selecting a new CEO at 輝達 could take weeks to months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Market capitalization in the trillions of dollars", "state": "translated", "quote": "市值數兆美元" }, { "text": "A period of weeks to months", "state": "translated", "quote": "數週到數月的時間" } ], "companies": [ "輝達", "台積電", "Megaspeed", "蘋果公司" ], "published_at": "2026-11-13T06:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611130012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866164, "anchor": "n3866164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866164", "title": "The story behind a restaurant with just 22 seats, located 150 meters above ground in Shinjuku", "title_state": "translated", "summary": "The French restaurant メイユール opened as the main dining venue at 京王プラザホテル in Nishi-Shinjuku in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "For the first time in 14 years", "state": "translated", "quote": "14年ぶりとなる" } ], "companies": [ "京王プラザホテル", "メイユール" ], "published_at": "2026-11-13T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1367071", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866163, "anchor": "n3866163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866163", "title": "No restrictions based on alma mater, nationality, or gender! At Juntendo, you can excel if you build your skills", "title_state": "translated", "summary": "The roots of 順天堂大学 lie in 和田塾, established in 1838, and successive heads devoted themselves to medical education. This article features an interview with Professor Hirotaka Watada, dean of the Faculty of Medicine, about the spirit of education and innovative teaching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1838 (Tenpo 9)", "state": "translated", "quote": "1838(天保9)年" } ], "companies": [ "順天堂大学", "和田塾" ], "published_at": "2026-11-13T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1365626", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3866162, "anchor": "n3866162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261113-06/index-en-p2.html#n3866162", "title": "[Manga] Kobe Beef Lunch vs. Dad’s Lunchtime Seminar", "title_state": "translated", "summary": "An introduction to the series “Professor Murata and His Delightful Department Members,” which depicts the daily lives of Professor Murata and his department staff as they struggle in an overburdened department, including Matsuda inviting Professor Shiida to a Kobe beef lunch on the final day of an academic conference.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-13T00:00:00+09:00", "source_type": "m3", "source_name": "m3.com", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.m3.com/lifestyle/1365660", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }