{ "edition": "20261112-18", "language": "ja", "period_start": "2026-11-12T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-12T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 302, "listed_in_period": 302, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 166 件、日本 1ソース 136 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 166, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 136, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3856372, "anchor": "n3856372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856372", "title": "国光高の給食に異物　高雄市衛生局が48万元の罰金、給食提供停止を命令", "title_state": "translated", "summary": "國立中山大學附屬國光高級中學營養午餐多次出現異物，高雄市衛生局稽查供膳業者耕域食品公司發現多項違規，除裁罰48萬元外，勒令即日起暫停供膳至改善審查後復業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "罰金を48万元に増額", "state": "translated", "quote": "加重裁罰48萬元" }, { "text": "高雄市の7校に供給", "state": "translated", "quote": "供應高雄市7所學校" }, { "text": "民間運営が5校", "state": "translated", "quote": "民辦民營5所" }, { "text": "公設民営が2校", "state": "translated", "quote": "公辦民營2所" }, { "text": "法に基づき新台湾ドル6万元以上の罰金", "state": "translated", "quote": "依法處新台幣6萬元以上罰鍰" } ], "companies": [ "國立中山大學附屬國光高級中學", "耕域食品公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-12T18:05:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856373, "anchor": "n3856373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856373", "title": "和碩第3季每股盈餘1.49元 2027年伺服器拚數倍成長", "title_state": "original", "summary": "和碩公布第3季財報，每股盈餘1.49元；預期2027年伺服器業務達數倍成長，並擴大台灣與北美產能投資。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1株利益は1.49元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘1.49元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は新台湾ドル39.77億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利新台幣39.77億元" }, { "text": "前四半期比11.4%減", "state": "translated", "quote": "季減11.4%" }, { "text": "前年同期比12.5%減", "state": "translated", "quote": "年減12.5%" }, { "text": "2027年のサーバー事業は数倍の成長を見込む", "state": "translated", "quote": "2027年伺服器業務將達到數倍成長" }, { "text": "今年第3四半期の連結売上高は3890.73億元", "state": "translated", "quote": "今年第3季合併營收3890.73億元" }, { "text": "前四半期比41.8%増", "state": "translated", "quote": "季增41.8%" }, { "text": "前年比50.9%増", "state": "translated", "quote": "年增50.9%" }, { "text": "粗利益率4.5%", "state": "translated", "quote": "毛利率4.5%" }, { "text": "営業利益率2.1%", "state": "translated", "quote": "營業利益率2.1%" }, { "text": "累計今年前3季和碩合併營收約9076.26億元", "state": "original", "quote": "累計今年前3季和碩合併營收約9076.26億元" }, { "text": "前年同期比13.8%増", "state": "translated", "quote": "年增13.8%" }, { "text": "営業利益150.63億元", "state": "translated", "quote": "營業利益150.63億元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は約100.27億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司業主淨利約100.27億元" }, { "text": "1株利益3.74元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘3.74元" } ], "companies": [ "和碩", "中央社" ], "published_at": "2026-11-12T18:04:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611120265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856374, "anchor": "n3856374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856374", "title": "ピュリツァー賞受賞作を舞踊作品に　「海になる」、人間と自然の関係を問い直す", "title_state": "translated", "summary": "美國作曲家亞當斯獲普立茲獎之作《Become Ocean》改編之舞作「成為海洋」，由台灣編舞家李貞葳與法庫亞．佐坦創作，將於11月13日至14日在台北國家戲劇院首演，反思人與自然關係。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ドイツでこれまでに10公演", "state": "translated", "quote": "至今在德演出10場" }, { "text": "來自德國黑森州當代舞團的12名舞者", "state": "original", "quote": "來自德國黑森州當代舞團的12名舞者" }, { "text": "11月13日～14日に公演", "state": "translated", "quote": "將於11月13日至14日演出" } ], "companies": [ "中央社", "德國達姆施塔特州立劇院", "國家戲劇院", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "法蘭克福廣訊報", "黑森州當代舞團" ], "published_at": "2026-11-12T18:02:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611120262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856375, "anchor": "n3856375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856375", "title": "装備ありの世界クラシックパワーリフティング選手権　江凱傑、デッドリフトで金、トータルで銅", "title_state": "translated", "summary": "2026年世界装備ありクラシックパワーリフティング選手権がトルコのイスタンブールで開催され、台湾の江凱傑は男子83キロ級のデッドリフトで335キロを挙げて金メダル、トータル915キロで銅メダルを獲得した。呉宜衡は男子74キロ級のデッドリフトで307.5キロを挙げて金メダルを獲得。頼清徳総統は祝電を送り、健闘をたたえた。運動部によると、台湾代表団は金7、銀7、銅6を獲得した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "デッドリフト335キロ", "state": "translated", "quote": "硬舉335公斤" }, { "text": "トータル915キロ", "state": "translated", "quote": "總和915公斤" }, { "text": "デッドリフト307.5キロ", "state": "translated", "quote": "硬舉307.5公斤" }, { "text": "金7", "state": "translated", "quote": "7金" }, { "text": "銀メダル7個", "state": "translated", "quote": "7銀" }, { "text": "銅メダル6個", "state": "translated", "quote": "6銅" } ], "companies": [ "中央社", "運動部" ], "published_at": "2026-11-12T18:02:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611120261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856366, "anchor": "n3856366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856366", "title": "陳瑩陣営、光電公司のサービス拠点設置に疑問　呉秀華選対「住民を誤解させている」", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党の台東県長候補、陳瑩氏の陣営は、中国国民党候補の呉秀華氏とその一族が太陽光発電産業と密接な関係にあり、台東の公有施設での太陽光発電案件も請け負っていると指摘した。呉氏の選挙対策本部は、住民を誤解させるものだと反論し、政策論争に立ち返るべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "過去3年で「公有建物の屋上への太陽光発電設備設置」に関する公告は約30件", "state": "translated", "quote": "近3年約有30件「公有房舍屋頂設置太陽光電發電設備」相關公告" }, { "text": "5カ所の住所に呉一族の関係企業少なくとも15社と財団1団体が登記", "state": "translated", "quote": "5處門牌竟登記至少15家吳家關係企業及1家基金會" }, { "text": "呉一族の関係企業少なくとも15社と財団1団体が登記", "state": "translated", "quote": "登記至少15家吳家關係企業及1家基金會" }, { "text": "呉一族の関係企業と財団1団体", "state": "translated", "quote": "吳家關係企業及1家基金會" }, { "text": "資本金の合計は10億元近く", "state": "translated", "quote": "資本額合計近10億元" } ], "companies": [ "光電公司", "橘子山公司", "中金能源", "東俊興業開發", "高禾能源", "創立國際開發", "宇軒綠能" ], "published_at": "2026-11-12T18:02:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611120260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856367, "anchor": "n3856367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856367", "title": "清朝乾隆47年の土地売買古文書、南投地政事務所で公開", "title_state": "translated", "summary": "南投地政事務所は即日から12月31日まで、「地籍に刻まれた開拓の道、濁水渓畔の土地の自伝と地政文物展」を開催する。清朝乾隆47年の土地売買古文書や古い地籍図など貴重な資料を展示し、南投の土地開発と地政の発展の歩みを紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12月31日", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "10回余り", "state": "translated", "quote": "10多次" }, { "text": "乾隆47年", "state": "translated", "quote": "乾隆47年" }, { "text": "1782年", "state": "translated", "quote": "1782年" }, { "text": "1906年", "state": "translated", "quote": "1906年" }, { "text": "10カ所", "state": "translated", "quote": "10景" } ], "companies": [ "中央社", "事實站", "一手新聞" ], "published_at": "2026-11-12T18:00:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856301, "anchor": "n3856301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856301", "title": "バイクの駐車難解消へ　彰化駅前に駐車場が開業", "title_state": "translated", "summary": "彰化市公所は今日、彰化駅前にバイク駐車場を開設した。駐車枠は84台分で、ナンバープレート認識とスマートゲートシステムを導入。料金は1時間10元、1日の上限は40元で、毎日約2万7千人が利用する駅の駐車需要に対応する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バイク駐車枠を84台分整備", "state": "translated", "quote": "規劃84格機車停車位" }, { "text": "駐車料金は1時間10元", "state": "translated", "quote": "停車每小時10元" }, { "text": "當天上限40元", "state": "original", "quote": "當天上限40元" }, { "text": "毎日の乗降客は2万7000人余り", "state": "translated", "quote": "每天上下車旅客約有2萬7000多人次" }, { "text": "面積は約113坪", "state": "translated", "quote": "面積約有113坪" } ], "companies": [ "中央社", "台鐵公司" ], "published_at": "2026-11-12T17:57:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856300, "anchor": "n3856300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856300", "title": "2026年11月12日　ASEAN速報", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月12日のASEAN速報は、ベトナムの公共投資拡大、ラオスの越境送電線承認、シンガポール航空の大幅減益、フィリピンのAI競争力ランキング低迷、ミャンマー・タイ国境貿易の課題、マレーシア航空の公正な競争の呼びかけ、タイの観光回復の鈍化、カンボジアの農産品加工促進、インドネシアルピアの下落など、経済・金融の動きを伝える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年国家財政予算案", "state": "translated", "quote": "2027年國家財政預算案" }, { "text": "純利益は前年同期比43.9%減", "state": "translated", "quote": "淨利年減43.9%" }, { "text": "1億3400万シンガポールドルに減少", "state": "translated", "quote": "降至1.34億新元" }, { "text": "燃料費は前年同期比90.3%増", "state": "translated", "quote": "燃油成本年增90.3%" }, { "text": "47億シンガポールドルに達する", "state": "translated", "quote": "達47億新元" }, { "text": "売上高は前年同期比16.8%増", "state": "translated", "quote": "營收年增16.8%" }, { "text": "過去最高の112億シンガポールドルに達する", "state": "translated", "quote": "達創紀錄的112億新元" }, { "text": "旅客数も5％増加", "state": "translated", "quote": "載客量也增加5%" }, { "text": "フィリピンは3ランク上昇し53位に", "state": "translated", "quote": "菲律賓上升3名至第53名" }, { "text": "フィリピンは66.51点を獲得", "state": "translated", "quote": "菲律賓獲得66.51分" }, { "text": "2国間貿易額は120億ドルに増加", "state": "translated", "quote": "雙邊貿易額提高至120億美元" }, { "text": "外国人旅行者2550万人を受け入れ", "state": "translated", "quote": "接待2550萬人次外國旅客" }, { "text": "前年同期比4.6％減", "state": "translated", "quote": "較去年同期減少4.6%" }, { "text": "2019年同期の730万人に並ぶ", "state": "translated", "quote": "追平2019年同期的730萬" }, { "text": "2025年の3290万人をやや下回る", "state": "translated", "quote": "略低於2025年的3290萬" }, { "text": "ピークの4000万人近く", "state": "translated", "quote": "近4000萬高峰" }, { "text": "カシューナッツの生産量は約100万トン", "state": "translated", "quote": "腰果產量約100萬噸" }, { "text": "国内の年間加工能力はわずか8.68万トン", "state": "translated", "quote": "國內年加工能力僅8.68萬噸" }, { "text": "実際の加工量は2.26万トン", "state": "translated", "quote": "實際加工量2.26萬噸" }, { "text": "稼働率は約26％", "state": "translated", "quote": "產能利用率約26%" }, { "text": "2万3000カ所を超える海外販売拠点に進出", "state": "translated", "quote": "進入逾2.3萬個國際銷售據點" }, { "text": "取引時間中に一時0.3％下落", "state": "translated", "quote": "盤中一度貶值0.3%" }, { "text": "1ドル＝1万8204インドネシアルピアに", "state": "translated", "quote": "來到1美元兌1萬8204印尼盾" }, { "text": "6月初めにつけた1万8190インドネシアルピアの安値を下回る", "state": "translated", "quote": "跌破6月初創下1萬8190印尼盾的前低" } ], "companies": [ "越南國會", "越南財政部", "寮國能源與礦產部", "新加坡航空", "日經亞洲", "瑞士洛桑管理學院", "IMD", "商業天地", "BusinessWorld", "馬來西亞航空公司", "Malaysia Airlines", "亞洲航空集團", "AirAsia Group", "彭博", "Bloomberg News", "亞太航空公司協會", "Association of Asia Pacific Airlines", "柬中時報", "星報", "The Star", "美國聯邦準備理事會", "Fed", "MSCI", "明晟" ], "published_at": "2026-11-12T17:56:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611123005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856226, "anchor": "n3856226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856226", "title": "竹市の石油基地跡、テック産業集積地に転換へ　学校拡張や公園整備を計画", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は、約11.4ヘクタールの石油基地跡地をテック産業集積地に転換し、宇宙技術やAI企業を誘致するとともに、建功高中の校地拡張用地と公園を整備する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約11.4ヘクタールの土地", "state": "translated", "quote": "約11.4公頃土地" }, { "text": "約35年で最大の公的区画整理事業", "state": "translated", "quote": "近35年來面積最大的公辦重劃案" }, { "text": "A4街区の約1ヘクタールの敷地", "state": "translated", "quote": "A4街廓約1公頃基地" }, { "text": "約6.9ヘクタールをテック・ビジネス地区に整備", "state": "translated", "quote": "約6.9公頃規劃科技商務區" }, { "text": "1.1ヘクタールを学校拡張用地に", "state": "translated", "quote": "1.1公頃作為擴校用地" }, { "text": "2.7ヘクタールに公園を整備", "state": "translated", "quote": "2.7公頃規劃公園" }, { "text": "約0.3ヘクタールの社会福祉用地", "state": "translated", "quote": "約0.3公頃社福用地" }, { "text": "校舎5棟の建設を予定", "state": "translated", "quote": "預計興建5棟校舍" }, { "text": "3.1メートル×3.1メートルの共同溝", "state": "translated", "quote": "3.1公尺乘3.1公尺共同管道" }, { "text": "約332メートルの空中回廊", "state": "translated", "quote": "約332公尺空中廊道" } ], "companies": [ "新竹市政府", "台灣中油公司", "建功高中", "國家太空中心" ], "published_at": "2026-11-12T17:54:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856227, "anchor": "n3856227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856227", "title": "邱素貞瑜伽天地が予告なく閉業　3957万元の賠償命令が確定", "title_state": "translated", "summary": "邱素貞瑜伽天地は民国105年に予告なく閉業し、10年にわたる訴訟の末、最高法院は今日、消費者692人に新台湾ドル3957万元余りを賠償するよう命じる判決を確定させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消費者692人に上る", "state": "translated", "quote": "高達692名消費者" }, { "text": "10年にわたる", "state": "translated", "quote": "歷經10年" }, { "text": "計新台湾ドル2億8927万元余り", "state": "translated", "quote": "共新台幣2億8927萬餘元" }, { "text": "邱素貞瑜伽天地に1970万元余りの賠償を命じる判決", "state": "translated", "quote": "判決邱素貞瑜伽天地應賠償1970萬餘元" }, { "text": "賠償額を3721万元余りに変更", "state": "translated", "quote": "改判賠3721萬餘元" } ], "companies": [ "邱素貞瑜伽天地", "中央社", "台灣消費者保護協會", "台北地院", "台灣高等法院", "最高法院" ], "published_at": "2026-11-12T17:52:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611120256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856228, "anchor": "n3856228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856228", "title": "国民党台中市党部の土地・建物、市有に　市政府は賃貸も検討可能", "title_state": "translated", "summary": "國民黨台中市黨部土地建物經最高行政法院確定判決後收歸市有，中市府副市長黃國榮表示若無使用需求且地段佳，可考慮對外標租。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "112年6月6日", "state": "translated", "quote": "112年6月6日" }, { "text": "1151112", "state": "translated", "quote": "1151112" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "不當黨產委員會", "最高行政法院", "台中市財政局", "台中市黨部" ], "published_at": "2026-11-12T17:50:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856229, "anchor": "n3856229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856229", "title": "蔣萬安の宣伝車駐車問題　北市義警大隊「個人の行為、すでに注意」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安の宣伝車が民防協勤センターの駐車場に止められ、行政の中立性を巡る問題が生じたことについて、台北市義警大隊中正第一区大隊は、忠孝東義警中隊の隊員個人の行為だと説明した。車両には移動を求め、厳重に注意したという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発12日", "state": "translated", "quote": "台北12日電" }, { "text": "1151112", "state": "translated", "quote": "1151112" } ], "companies": [ "中央社", "台北市義警大隊", "忠孝東義警中隊", "蔣萬安" ], "published_at": "2026-11-12T17:48:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611120254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856896, "anchor": "n3856896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856896", "title": "為何台股強彈6600點後急跌？專家揭盤中1警訊：國安基金恐怕也沒轍", "title_state": "original", "summary": "承通投顧の陳嘉偉副総経理は、台湾株が連日6600ポイント反発したものの、12日に1165ポイント急落したと警告した。年線付近では国安基金の買い支え効果が乏しい恐れがあり、出来高を伴わない反発で買い進む意欲も弱く、今後も調整圧力が残ると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は12日の取引時間中に一時44525.24ポイントをつけ、4営業日で6600ポイント超反発した。", "state": "translated", "quote": "今（12）日盤中最高來到44525.24點，4個交易日累計反彈逾6600點" }, { "text": "台湾株の12日の売買代金は1兆133億元だった。", "state": "translated", "quote": "成交量1兆133億元" }, { "text": "台積電（2330）の終値は2340台湾ドルで、55台湾ドル安、下落率は2.3％だった。", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）收盤價2340元，下跌55元，跌幅2.3%" }, { "text": "国安基金は今回、過去の5年線や10年線ではなく、年線付近で買い支えに入った。", "state": "translated", "quote": "這次卻在年線附近進場...過去國安基金進場護盤，多半是在指數接近五年線，甚至十年線等相對低檔位置時出手" }, { "text": "承通投顧の陳嘉偉副総経理は、最近の反発局面では「出来高を伴わない反発」が続いていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "尤其近期反彈過程持續出現「無量反彈」" } ], "companies": [ "承通投顧", "風傳媒", "台積電" ], "published_at": "2026-11-12T19:48:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181030", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856897, "anchor": "n3856897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856897", "title": "受動部品株が厳しい！禾伸堂の目標株価が半減、法人が2つの懸念を指摘し「ストップ安で引ける」", "title_state": "translated", "summary": "禾伸堂の目標株価が法人によって大幅に引き下げられた。輝達の800V高圧電源アーキテクチャーの普及延期と地政学リスクの高まりが主因で、株価はストップ安となった。評価は引き下げられたものの、禾伸堂のAI売上高比率は上昇を続けており、ファンダメンタルズにはなお成長余地がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "禾伸堂の目標株価は1080台湾ドルから580台湾ドルに引き下げられ、下げ幅はほぼ半分となった。投資判断は「レンジ内売買」に変更された。", "state": "translated", "quote": "被動元件大廠禾伸堂（3026）遭本土法人大砍目標價，從1080元下修至580元，幅度將近一半，投資評等也調為「區間操作」。" }, { "text": "輝達の次世代800V高圧電源アーキテクチャーの普及は2028年にずれ込む恐れがあり、禾伸堂の2027年の売上高伸び率予想は40％から30％に引き下げられた。", "state": "translated", "quote": "Vera Rubin世代預料仍以現行48V架構為主，800V大規模普及恐延至2028年。法人因此把禾伸堂2027年營收年增率預估從40%調降至30%。" }, { "text": "禾伸堂のAI関連売上高比率は第2四半期の32％から第3四半期には35％に上昇し、第4四半期にはさらに38％に伸びる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "AI應用營收占比從第2季的32%提高到第3季的35%，法人預估第4季可望再攀升至38%。" } ], "companies": [ "禾伸堂", "輝達", "大型雲端服務商（CSP）" ], "published_at": "2026-11-12T19:39:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856898, "anchor": "n3856898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856898", "title": "輝達のシンガポール売上高3100億が消えた？　財務報告が突然変更、黄楽の前勤務先との思わぬ一致", "title_state": "translated", "summary": "輝達の財務報告の集計方法が突然変更され、シンガポールの売上高項目が消えた。この変更は、最高経営責任者の黄仁勳を巡る不倫スキャンダルとMegaspeedの出荷差し止め後に行われ、半導体の流通先を巡る疑念を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の2025年7月終了の会計四半期では、シンガポールが102億ドルの売上高をもたらし、総売上高の22％を占めた。", "state": "translated", "quote": "新加坡在2025年7月結束的財季，仍為輝達貢獻102億美元（約新台幣3100億元）營收、占總營收22%" }, { "text": "輝達は2025年6月、Megaspeedを取引禁止リストに加え、出荷を禁じた。", "state": "translated", "quote": "輝達發言人證實，公司早在2025年6月就把Megaspeed列入封鎖名單、禁止出貨" }, { "text": "輝達は財務報告の地域別集計基準を、顧客の請求先所在地から顧客本社の所在地に変更した。", "state": "translated", "quote": "輝達把財報地區統計標準從「客戶帳單所在地」改成「客戶總部所在地」" }, { "text": "過去の財務報告を遡って修正したところ、従来シンガポールに計上されていた売上高のほぼすべてが米国に振り替えられた。", "state": "translated", "quote": "回溯重編的過往財報中，原本屬於新加坡的營收幾乎都被重新歸到美國" }, { "text": "2025年7月期の会計四半期におけるシンガポールの売上高は、前年同期比81％増だった。", "state": "translated", "quote": "當季金額比前一年同期大增81%" } ], "companies": [ "輝達", "Megaspeed", "戴爾", "美超微" ], "published_at": "2026-11-12T19:36:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856899, "anchor": "n3856899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856899", "title": "黄仁勳と黄楽の不倫騒動から「中国スパイ」疑惑？　中国外務省「米国はスパイ話の捏造をやめるべきだ」", "title_state": "translated", "summary": "中国外務省の毛寧報道官は11月12日の記者会見で、輝達を巡る「中国スパイ」疑惑を強く否定し、米国がこれを技術封鎖に利用していると非難した。中米関係や特定企業の幹部の動向について問われ、中国側は対等な戦略的安定関係を目指すと改めて表明したが、具体的な対抗措置や事実関係の確認は示さなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国外務省の毛寧報道官は11月12日の定例記者会見で、輝達を巡る「中国スパイ」疑惑について回答した。", "state": "translated", "quote": "中國外交部發言人毛寧11月12日主持例行記者會，回應涉及輝達（NVIDIA）的所謂「中國間諜」指控" }, { "text": "毛寧氏は、中国の科学技術の進歩は自主革新と開放的な協力に支えられていると強調し、米国にスパイ話の捏造をやめるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "她強調，中國的科技進步靠的是自主創新和開放合作，美方應停止編造所謂間諜敘事" }, { "text": "毛寧氏は、米国はスパイ話を技術封鎖の口実にすべきではないとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "不應以此作為實施科技封鎖的藉口" }, { "text": "ブルームバーグが報じたシンガポール企業Megaspeedの幹部、黄楽氏の動向について、毛寧氏は状況を把握していないと述べ、確認しなかった。", "state": "translated", "quote": "對於這項詢問，毛寧僅表示，「我不了解你提到的情況。」她既沒有證實黃樂是否人在北京" }, { "text": "中国側は、尊重、公平、対等を基礎とする建設的な中米の戦略的安定関係の構築に向け、米国側と取り組む用意があるとした。", "state": "translated", "quote": "她說，中方願與美方共同落實兩國元首的重要共識，推動構建「基於尊重、公平、對等的中美建設性戰略穩定關係」" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-12T19:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181036", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856900, "anchor": "n3856900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856900", "title": "Threadsで「資金が自動送金された」と投稿　金管会「華銀、北富銀に重大事案の報告を求めた」", "title_state": "translated", "summary": "金管会銀行局の張嘉魁副局長は、華南銀行と台北富邦銀行の顧客から資金が自動送金されたとの申告があったと認めた。両行に重大偶発事案としての報告と期限内の報告書提出を求めた。初期調査では送金は顧客認証を経ており、通常の取引だったとみられるが、銀行局は引き続き状況を注視する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華南銀行と台北富邦銀行の顧客が、預金口座の資金が理由なく自動送金されたとThreadsに投稿した。", "state": "translated", "quote": "有民眾在Threads上陳述存款帳戶資金被無故自動轉出，分別為華南銀行與台北富邦銀行的客戶。" }, { "text": "金管会銀行局の張嘉魁副局長は、華南銀行と台北富邦銀行に規定に基づく重大偶発事案の報告を求めたと述べた。", "state": "translated", "quote": "我們會請兩家銀行依規定通報重偶" }, { "text": "華南銀行の顧客は2件、計10万元を送金され、台北富邦銀行の顧客も2件、それぞれ1万元を送金された。", "state": "translated", "quote": "華南銀行的客戶被轉出兩筆款項、合計10萬元，台北富邦銀行的客戶也是被轉出兩筆、各1萬元" }, { "text": "華南銀行と台北富邦銀行は初期調査で、顧客がモバイル端末を紐付けて行った送金指示を受け取っていたことを確認した。", "state": "translated", "quote": "（銀行）都是有收到客戶綁定行動裝置的轉帳指示" }, { "text": "華南銀行と台北富邦銀行は今年11月23日までに、詳細な調査報告書を銀行局に提出しなければならない。", "state": "translated", "quote": "換言之，華銀與北富銀須於今年11月23日前向銀行局提交詳細調查報告。" } ], "companies": [ "華南銀行", "台北富邦銀行", "永豐銀行" ], "published_at": "2026-11-12T19:33:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856902, "anchor": "n3856902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856902", "title": "新北シティー・フェス「みんなでサーカスを楽しもう」親子で楽しめる催し　11月21、22日に無料映画上映を追加", "title_state": "translated", "summary": "2026新北シティーエキスポが三重安芯センターで開催され、デジタル技術とサーカス芸術を融合する。馬戲之門チームが体験型展示エリアを制作し、11月下旬には親子向け無料映画上映会を開く。市民の参加を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北シティーエキスポ「New Taipei Band：未来を共に奏でる」は12月27日まで、新北市政府三重安芯センターで無料開催される。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」展期至12月27日，於新北市政府三重安芯中心（新北市三重區安芯路1號）免費展出" }, { "text": "3階の展示エリア「新北大聚院：みんなでサーカスを楽しもう」は、新北市の優れた舞台芸術団体「馬戲之門」が企画した。", "state": "translated", "quote": "3樓展區「新北大聚院：全民玩馬戲」由新北市傑出演藝團隊「馬戲之門」策劃" }, { "text": "11月21、22日の「新北楽放映」では、それぞれ「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」と「レゴ®ムービー」を上映する。", "state": "translated", "quote": "11月21日放映《超級瑪利歐兄弟電影版》，11月22日則帶來《樂高玩電影》" }, { "text": "「新北楽放映」は無料で参加でき、11月14日（土）午前10時からAccupassでのオンライン予約と会場での紙チケット配布を同時に開始する。", "state": "translated", "quote": "「新北樂放映」免費參加，將於11月14日（六）上午10時同步開放Accupass線上索票及現場實體票券索取" }, { "text": "各回の先着150人に「1哥5弟」限定デザイン風船をプレゼントする。", "state": "translated", "quote": "每場次前150名入場觀眾，還可獲得「1哥5弟」限量版造型氣球" } ], "companies": [ "新北市文化局", "馬戲之門", "府中15" ], "published_at": "2026-11-12T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180778", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856901, "anchor": "n3856901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856901", "title": "【退勤後の経済学】まだハイテク株を追っている？AI業界が大再編！達人が仕込む次の急成長ビジネスは「これ」！", "title_state": "translated", "summary": "市場の焦点は半導体やAIチップからデータセンターと電力インフラへ移り、投資対象が拡大。次の商機は実物インフラに集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "これまで市場の焦点は半導体とAIチップに集中していた。", "state": "translated", "quote": "過去市場焦點集中在半導體與AI晶片" }, { "text": "世界の大手企業がデータセンターの建設や老朽化した送電網の更新を加速させている。", "state": "translated", "quote": "隨著全球巨頭加速興建資料中心與升級老舊電網" }, { "text": "投資対象は純粋なハイテク株から、計算能力を支える実物インフラや上流の重要資源へと大きく広がっている。", "state": "translated", "quote": "投資版圖正從純科技股大幅延伸至支撐算力運作的實體基礎設施與上游關鍵資源" }, { "text": "次の商機には早めに布石を打つべきだ。", "state": "translated", "quote": "下一波商機該如何布局、提前卡位？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180833", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856903, "anchor": "n3856903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856903", "title": "飲酒運転で命奪う！鄭正鈐氏、最高刑に死刑を提案　新竹市政府は法改正を支持", "title_state": "translated", "summary": "国民党の鄭正鈐立法委員は、台南の飲酒運転死亡事故の遺族とともに法改正を求め、重大な再犯に死刑を加え、車両没収の対象も拡大する案を示した。新竹市政府は取り締まり強化を支持し、遺族に法的・心理的支援を提供すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の鄭正鈐立法委員は十一月十二日、死亡した被害者の遺族と記者会見を開き、刑罰の引き上げと車両没収対象の拡大という2つの法改正案を提示した。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委鄭正鈐十一月十二日陪同死者家屬召開記者會，提出加重刑責、擴大車輛沒入兩項修法主張" }, { "text": "鄭正鈐氏は、特に悪質な飲酒運転の再犯で人を死亡させた事件について、最高刑に死刑を加えるよう主張した。", "state": "translated", "quote": "針對情節特別重大的酒駕再犯致死案件，主張最高刑度增列死刑" }, { "text": "事故を起こした廖姓の男は過去に五回の飲酒運転歴があり、十一月一日深夜、台南で李姓の十九歳の男子大学生をはねた後、逃走した。", "state": "translated", "quote": "已有五次酒駕紀錄，竟再度酒後開車，奪走十九歲大學生性命！...十一月一日深夜在台南遭廖姓男子酒駕撞擊身亡。肇事駕駛先前已有五次酒駕紀錄，這次撞人後逃逸" }, { "text": "新竹市政府の楊郡慈報道官が市政府を代表して出席し、飲酒運転防止を強化する法改正の方向性を支持。法的支援と心理的支援の調整を進めるとした。", "state": "translated", "quote": "新竹市政府發言人楊郡慈代表市府出席，對強化酒駕防制、保障人民生命安全的修法方向表達支持...市府也表示，將依家屬需求協調法律諮詢、社會福利及心理支持等資源" }, { "text": "死亡したのは南台科技大学に通う李姓の男子学生で、ポーランドへの交換留学を控えていた。", "state": "translated", "quote": "就讀南臺科技大學的李姓男大生...李姓學生原本準備赴波蘭擔任交換生" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T19:20:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181044", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856904, "anchor": "n3856904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856904", "title": "あすの天気／冬服を出そう！2波の寒気が相次ぎ「18度まで低下」、天気が一変し雨が降り続く　1週間の天気を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は今後1週間の天気の変化を予報した。11月13日は西半部の最高気温が32度に達する一方、その後は華南の雲雨域と2波の東北季節風の影響で、降雨確率が上がり気温も低下する。北部では最低気温が18度まで下がる見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月13日（金）は西半部の最高気温が29～32度に達する見込み。", "state": "translated", "quote": "周五白天西半部高溫約29至32度" }, { "text": "11月14日（土）は華南の雲雨域が東へ移動する影響で、各地で雨の範囲が広がる。", "state": "translated", "quote": "周六受到華南雲雨區東移影響，天氣將逐漸轉變，降雨範圍也比周五擴大" }, { "text": "11月15日（日）から第1波の東北季節風が強まり、北台湾の最高気温は24～25度まで下がる。", "state": "translated", "quote": "受東北季風影響，北台灣白天高溫將降至24至25度" }, { "text": "11月18～19日は第2波の東北季節風が強まり、北台湾の最低気温は18～20度まで下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "預估周三北部白天高溫約22至24度，周四北台灣低溫可能降至18至20度" }, { "text": "11月13日（金）は花東、恒春半島、蘭嶼、緑島で高波が発生する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "周五花東、恆春半島、蘭嶼及綠島有長浪發生機率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T19:03:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180701", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856578, "anchor": "n3856578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856578", "title": "「這間五金行」門市衝破百間！前10月累計營收破20億，第四季「百店慶」能否再拚業績？", "title_state": "original", "summary": "振宇五金（2947）營運持續成長，前10月累計營收破20億。隨著12月6日新店開幕，門市數突破百店，並透過會員經濟與年底慶典活動強化市場地位。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "振宇五金の10月連結売上高は2億975万元で、前年同月比4.24％増だった。", "state": "translated", "quote": "10月合併營收達2億975萬元，年增4.24%" }, { "text": "振宇五金の今年1～10月の累計連結売上高は20億4,023万元で、前年同期比7.15％増だった。", "state": "translated", "quote": "累計今年1至10月合併營收達20億4,023萬元，年增7.15%" }, { "text": "振宇五金の第3四半期の税引き後純利益は6,791万元、1株当たり利益（EPS）は2.91元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益6,791萬元，每股盈餘（EPS）2.91元" }, { "text": "北部地域の売上高は前年同期比18.6％増となり、地域別で最も高い伸び率を記録した。", "state": "translated", "quote": "北部地區營收年增18.6%，成長幅度居各區之冠" }, { "text": "振宇五金の会員数は73.8万人に達し、会員売上高の構成比は54.97％となった。", "state": "translated", "quote": "會員人數達73.8萬人...會員營收占比達54.97%" } ], "companies": [ "振宇五金", "ALD SHOP" ], "published_at": "2026-11-12T18:55:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181018", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856579, "anchor": "n3856579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856579", "title": "最も浮気性な3つの干支！見た目は誠実で一途、実は陰で浮気好き　誘惑に勝てず、取り繕うのも得意", "title_state": "translated", "summary": "本記事は民間の言い伝えを紹介するもので、見た目は誠実で一途な3つの干支が、実は陰で浮気好きで誘惑に勝てないと指摘している。この説は当サイトの見解を示すものではない。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:55:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181037", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856580, "anchor": "n3856580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856580", "title": "海外高校の学歴認められず！インドネシア前大統領の息子が副大統領を辞任、国会の弾劾に向き合うことを拒否", "title_state": "translated", "summary": "学歴を巡る問題と弾劾の危機に直面していたインドネシアのジブラン前副大統領は12日、正式に辞表を提出した。民主化以降、任期中に辞職する初の副大統領となる。前大統領のジョコウィ氏は現政権への支持を表明し、プラボウォ大統領は後任を指名する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インドネシアのジブラン前副大統領は12日、人民協議会に正式に辞表を提出した。", "state": "translated", "quote": "印尼前總統佐科威（Joko Widodo）之子、原副總統吉伯朗（Gibran Rakabuming Raka）12日正式提交辭呈" }, { "text": "インドネシアの憲法裁判所と最高裁判所は、ジブラン氏の海外学歴証明が選挙法の要件を満たしていないと判断した。", "state": "translated", "quote": "印尼憲法法院（Constitutional Court）和最高法院（Supreme Court）卻在10月做出裁定，認為吉伯朗提交的相關學歷文件，未符合選舉法規要求" }, { "text": "8政党から選出された国会議員120人が、ジブラン氏の弾劾・罷免につながる可能性のある手続きを開始した。", "state": "translated", "quote": "當裁決公開後，來自8個政黨的120名國會議員，立即在11日向眾議院提交請願書，啟動可能導致吉伯朗被彈劾罷免的國會程序" }, { "text": "ジブラン氏は、インドネシアが1998年に民主化改革を始めて以来、任期を終える前に辞職を申し出た初の副大統領となった。", "state": "translated", "quote": "吉伯朗成為印尼自1998年蘇哈托（Suharto）威權統治結束、民主改革展開以來，首位未完成任期就提出辭職的副總統" }, { "text": "インドネシア憲法は、副大統領が欠けた場合、大統領が後任候補2人を提示し、人民協議会が60日以内に投票で新副大統領を選出すると定めている。", "state": "translated", "quote": "依據印尼憲法，副總統出缺不會舉行全國選舉。而是由總統提出兩名繼任候選人，由人民協商會議在60天內投票選出新任副總統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181022", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856581, "anchor": "n3856581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856581", "title": "11/12国際夕刊｜習近平氏、台湾統一は「必ず実現」と発言も武力行使に言及せず、黄仁勳氏の不倫疑惑を半年前に空売り機関が指摘、ソウルの「マフラーおじさん」客に購入を思いとどまらせ話題に", "title_state": "translated", "summary": "《風傳媒》が11月12日の国際ニュースをまとめた。習近平氏が平和統一に再び言及した一方、武力行使には触れなかったこと、輝達が空売り機関から内部関係の異常を指摘されたこと、テキサス州がマスク氏の土地購入を差し止めたこと、深圳でのAPECの厳重警備、米戦争長官の無礼な振る舞いなどを取り上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "空売り機関のCulper Researchは今年5月に報告書を発表し、輝達の黄仁勳CEOとシンガポールの半導体調達業者Megaspeed、その従業員の黄樂氏との親密な関係に疑問を呈し、輝達株を空売りした。", "state": "translated", "quote": "美國做空研究機構Culper Research今年5月發布報告《輝達：中國問題》，就質疑輝達（Nvidia）執行長黃仁勳與新加坡晶片採購商Megaspeed及其中國籍員工黃樂（Alice Huang）往來密切...並放空輝達股票。" }, { "text": "テキサス州知事当選者のイノホサ氏は、来年1月の就任前に、約1300エーカーの公有地をマスク氏に売却する計画をこれ以上進めないよう求めた。", "state": "translated", "quote": "民主黨籍德州州長當選人伊諾霍薩（Gina Hinojosa）要求德州公園與野生動物委員會，在她明年1月就任前別再推動把約1300英畝公有地賣給馬斯克（Elon Musk）的交易。" }, { "text": "米国のヘグセス戦争長官は、アーリントン国立墓地の無名戦士の墓前で記念撮影をした際に談笑し、静粛にするよう陸軍衛兵から叱責された。", "state": "translated", "quote": "美國戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）與高階幕僚11日出席阿靈頓國家公墓的退伍軍人節儀式後，在無名戰士塚前集合拍照，現場傳出談笑聲，一名負責守衛陵墓的陸軍衛兵隨即高聲喝令：「所有訪客任何時候都必須保持肅靜與尊重！」" } ], "companies": [ "《風傳媒》", "輝達", "Nvidia", "Culper Research", "Megaspeed", "阿里巴巴", "SpaceX", "特斯拉", "美團" ], "published_at": "2026-11-12T18:53:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181035", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856582, "anchor": "n3856582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856582", "title": "台湾最長の吊り橋はこの1本！全長497メートル、渓床に架かる絶景の恋人橋　80年の歴史を刻む", "title_state": "translated", "summary": "台南市楠西区の永興吊橋は全長497メートルで、曾文渓に架かる。台湾最長の吊り橋の1つで、1945年に建設された。2007年に台風コーローサで流失した後に再建され、2010年に紫色の新橋とLED照明を備えて再開通し、現在は重要な観光スポットとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永興吊橋は両端の取り付け道路を含め全長497メートルで、台湾の公式資料で最長の吊り橋の1つに挙げられている。", "state": "translated", "quote": "全台最長吊橋在哪裡？永興吊橋全長497公尺，橫跨台南曾文溪...官方觀光介紹稱其為台灣最長的吊橋。" }, { "text": "永興吊橋は1945年（民国34年）に最初に建設され、現在の新しい橋は2010年（民国99年）7月に再建され、正式に開通した。", "state": "translated", "quote": "根據楠西區公所資料，永興吊橋已有超過半世紀的歷史，永興吊橋最早建於 1945 年（民國 34 年），現今所見的新橋則是在 2010 年（民國 99 年）7 月正式重建啟用。" }, { "text": "旧永興吊橋は2007年、台風コーローサによる洪水で流失し、地域の川を渡る道路に影響が及んだ。", "state": "translated", "quote": "根據楠西區公所資料，原本的永興吊橋在2007年遭到柯羅莎颱風帶來的洪水沖毀，當地原有的跨溪道路因此受到影響。" }, { "text": "再建後の永興吊橋は、目を引く紫色のデザインに改められ、主ケーブルや吊りケーブル、両側の欄干にLED照明が設置された。", "state": "translated", "quote": "重建後的永興吊橋...外觀也改成醒目的紫色設計...重建時還在主索、垂吊索及兩側欄杆規劃LED燈光" }, { "text": "永興吊橋の住所は台南市楠西区照興里興南3号巷内。観光情報では終日開放、入場無料とされている。", "state": "translated", "quote": "根據台南旅遊網目前顯示的資料，永興吊橋地址為台南市楠西區照興里興南3號巷內，景點資訊列為全天開放、免門票。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:34:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175208", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856583, "anchor": "n3856583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856583", "title": "羅大佑氏を批判したばかりの賈永婕氏、ネットで攻撃され「あなたの子どもは兵役に就くのか」と質問　率直に回答", "title_state": "translated", "summary": "音楽家の羅大佑氏が女性政治家の出産経験を批判し、論争を招いた。台北101董事長の賈永婕氏はその古い考え方に反論した後、ネットユーザーから攻撃され、子どもの兵役について質問された。賈氏は息子が法律に従い一年間兵役に就くと明言し、台湾を守る責任感を改めて強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅大佑氏は蔡英文前総統、蕭美琴副総統、陳菊前監察院長ら女性政治家を批判し、子どもを産まず、次世代のことを考えていないと非難した。", "state": "translated", "quote": "音樂人羅大佑日前砲轟前總統蔡英文、副總統蕭美琴、前監察院長陳菊等女性政治人物，怒嗆她們「沒有生小孩、這些人不會為下一代著想」" }, { "text": "台北101董事長の賈永婕氏は、羅大佑氏を名指しし、恐ろしいほど古い考え方を持っていると批判した。", "state": "translated", "quote": "台北101董事長賈永婕也點名批評羅大佑「可怕的老舊思維」" }, { "text": "ネット上で攻撃する人から「あなたの子どもは兵役に就くのか」と問われ、賈永婕氏は子どもは一年間兵役に就くと率直に答えた。", "state": "translated", "quote": "她則直言回應，「好，我說！他要當兵！他會當一年的兵！」" }, { "text": "賈永婕氏は、息子は台湾で生まれた中華民国の国民であり、法律に従って国民の義務を果たさなければならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "他生在台灣，是中華民國的國民，依法就必須盡國民應盡的義務" }, { "text": "反対派はThreadsのコメント欄に同じ内容を大量に投稿し、羅大佑氏の発言は未婚・子どものいない女性を対象にしたものではないと主張。選挙に影響するデマを流さないよう警告した。", "state": "translated", "quote": "許多帳號不約而同貼上一樣的話，稱「羅大佑的原話是在討論下一代的未來，不是單純針對女性未婚未育...不造謠，不會選舉！！」" } ], "companies": [ "台北101" ], "published_at": "2026-11-12T18:33:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181025", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856584, "anchor": "n3856584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856584", "title": "関羽や呂布も敗れた！三国時代最強の武神はこの人物「武勇に優れ、伝説と称される」　1人で千人を相手に中国の歴史を塗り替えた", "title_state": "translated", "summary": "本稿は「搜狐網」がまとめた三国正史の武力ランキングTOP10に基づき、「三国演義」や「三国志」などの史書に記された武将の実際の戦績の違いを検討し、甘寧から関羽までの猛将の具体的な功績を挙げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "甘寧は精鋭兵100人余りを率いて夜襲を仕掛け、曹操軍の陣営で数十人を斬り殺した後、無事に撤退した。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，他挑選部下中的精銳，趁夜深入敵營發動攻擊，斬殺數十名曹軍後順利撤回。" }, { "text": "許褚は渭水一帯で危険に遭遇した際、片手で馬の鞍を掲げて曹操を矢から守り、渡河して危機を脱するのを助けた。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，曹操在渭水一帶遭遇危險時，許褚一手舉起馬鞍替曹操遮擋箭矢，另一手操持船具，協助曹操渡河脫險。" }, { "text": "典韋は宛城の戦いで後方を死守し、重傷を負いながらも力尽きて戦死するまで戦い続けた。", "state": "translated", "quote": "即使身受重傷，他仍持續迎戰，直到最後力竭戰死。《三國志》記載，典韋曾擊殺接近的敵人，負傷後依然向前衝殺，最後瞪大雙眼、怒罵敵軍而亡。" }, { "text": "張遼は合肥の戦いで精鋭部隊を率いて攻勢に出て、数十人を斬り、孫権のいる場所に迫った。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，張遼披甲持戟、率先衝入敵陣，斬殺數十人，一度逼近孫權所在的位置，讓東吳軍隊措手不及。" }, { "text": "孫堅は陽人の戦いで董卓軍を破り、董卓の部将である華雄を斬った。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，孫堅在陽人之戰中擊敗董卓軍，並斬殺董卓部將華雄。" }, { "text": "張飛は長坂坡の戦いで川を背に橋を断ち、少数の騎兵で曹軍の追撃を阻んだ。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，張飛據水斷橋後，向曹軍表明身分並邀請對方前來決戰，結果敵軍不敢貿然接近，讓劉備一行得以爭取撤退時間。" }, { "text": "黄忠は定軍山の戦いで曹魏の重要将軍、夏侯淵を斬った。", "state": "translated", "quote": "《三國志》以「忠推鋒必進」形容黃忠在戰場上勇往直前的表現，並明確記載他在此役斬殺夏侯淵。" }, { "text": "関羽は白馬の戦いで顔良を刺殺し、首を取って戻った。", "state": "translated", "quote": "《三國志．關羽傳》記載，關羽在白馬之戰中策馬衝入袁紹軍陣，於眾多敵軍之中刺殺顏良，隨後取下首級返回。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-11-12T18:32:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181011", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856585, "anchor": "n3856585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856585", "title": "清朝の宮女はなぜ25歳で宮中を出ても誰も結婚したがらなかったのか？彼女たちの多くが直面した3つの末路、最後の1つはあまりにも非人道的", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、紫禁城で過酷な運命をたどった清朝の宮女について取り上げる。多くは若くして宮中に入った八旗の女性で、長期にわたる高圧的な生活のため「血鬱症」を患った。宮中を出た後も健康を損ない、技能も身につけていないため、宦官と結ばれる、有力者への褒賞として与えられる、あるいは身を落として生きるといった過酷な末路に直面した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清代の宮女の大半は、わずか14、15歳の八旗包衣の娘だった。", "state": "translated", "quote": "清代宮女絕大多數並非自願入宮，她們多為年僅14、15歲的八旗包衣之女" }, { "text": "宮女は25歳になると宮中を出ることを許された。", "state": "translated", "quote": "當她們年滿25歲獲准出宮時" }, { "text": "宮女は「血鬱」と呼ばれる職業病を患うことが多かった。", "state": "translated", "quote": "原因在於她們普遍身患一種令尋常人家聞之色變的職業病「血鬱」" }, { "text": "一部の宮女は恩典を受け、年配の宦官に嫁がされて「対食」の伴侶となった。", "state": "translated", "quote": "部分宮女獲得太后或主子恩典，被指婚賞賜給年長太監作為「對食」伴侶" }, { "text": "容姿を保った少数の宮女は、権勢を持つ王侯や大臣に褒賞として与えられた。", "state": "translated", "quote": "少數容貌尚存或表現得體的宮女，會被作為恩賞賜予得勢的王公大臣家中為妾或為婢" }, { "text": "西太后のそばに仕えた女官、徳齢公主は、宮女の境遇に深く同情していた。", "state": "translated", "quote": "慈禧太后身邊的御前女官德齡公主，也曾對宮女的處境深表同情" }, { "text": "血鬱症を患った宮女は、妊娠・出産が極めて難しかった。", "state": "translated", "quote": "甚至極難受孕生子" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:23:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181029", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856914, "anchor": "n3856914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856914", "title": "「展示会経済」を牛耳る　江啓臣、台中の地元優位をアピールし産業の国際化を誓う", "title_state": "translated", "summary": "台中市長候補の江啓臣は工業節に複数の後援会設立大会に出席し、中台湾都市圏の視点から産業の国際化を推進すると強調した。また、展示会センターの強みを生かして外国企業の投資を呼び込む考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市長候補の江啓臣は、立法院長の韓国瑜とともに車列で街頭遊説を行った。", "state": "translated", "quote": "臺中市長候選人、立法院副院長江啟臣11日與立法院長韓國瑜共同進行車隊掃街" }, { "text": "江啓臣は「江啓臣台中弁護士後援会・弁護士団」および「台中市菁英協会の友人後援会、台中市工商団体後援会」の設立大会に出席した。", "state": "translated", "quote": "旋即轉往出席「江啟臣臺中律師後援會暨律師團」及「臺中市菁英協會之友後援會、臺中市工商團體後援會」成立大會" }, { "text": "江啓臣は、台中を人口600万人規模の中台湾都市圏という視点から計画すべきだと提案した。", "state": "translated", "quote": "實際上，臺中必須以600萬人規格的中臺灣都會區視野來規劃" }, { "text": "新たに完成した台中会展センターは、来年の60枠がすべて埋まっている。", "state": "translated", "quote": "全新的臺中會展中心已累積龐大能量，明年60個檔期全滿" }, { "text": "江啓臣は台中をイタリアのミラノになぞらえ、世界的に知られる経済・貿易の展示会とファッションの都を目指すとした。", "state": "translated", "quote": "臺中就能如同義大利米蘭，即便不是首都，也能成為全球知名的經貿會展與時尚之都" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:21:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181033", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856913, "anchor": "n3856913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856913", "title": "呉秀華、陳怜燕と「各郷鎮市に公立保育所を1カ所」など6つの公約を発表　陳瑩の「財政収支区分法」反対姿勢を疑問視", "title_state": "translated", "summary": "台東県長候補の呉秀華は12日、母子政策説明会を開き、「各郷鎮市に公立保育所を1カ所」を含む6つの公約を発表した。元県長夫人の陳怜燕も同席して支持を表明し、対立候補の陳瑩は「財政収支区分法」に反対したことで資源獲得能力に欠けると疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呉秀華は12日に母子政策説明会を開き、6つの公約を発表した。", "state": "translated", "quote": "臺東縣長候選人吳秀華今（12）日舉辦婦幼政策說明會，提出「一鄉鎮市一公托」、增加彈性臨托與到宅母嬰照護等六大婦幼政見。" }, { "text": "陳怜燕は、陳瑩が「財政収支区分法」の採決で反対票を投じたと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "《財政收支劃分法》一年前在立法院表決為由，點名質疑對手陳瑩當時投下反對票" }, { "text": "呉秀華が提案した公立保育政策の方針は「各郷鎮市に公立保育所を1カ所」だ。", "state": "translated", "quote": "在公共托育方面，吳秀華提出分階段朝「一鄉鎮市一公托」方向努力" }, { "text": "陳怜燕は、黄健庭が呉秀華の財源不足の難局を乗り越えるのを助けたと述べた。", "state": "translated", "quote": "過去巧婦難為無米之炊的日子，黃健庭已經幫秀華度過了，未來不用再為預算煩惱！" }, { "text": "働く女性の曾秀文は、保護者が最も気にかけているのは定員とサービス時間だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "對家長而言，最實際的問題不是有沒有補助，而是附近有沒有名額、服務時間能不能配合" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:21:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181042", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856586, "anchor": "n3856586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856586", "title": "肩に負う責任から手の厚いまめまで　李四川、草の根の共感を訴える2本の選挙動画を公開", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新北市長候補、李四川は12日、「肩編」と「手のまめ編」の選挙動画を公開した。子育てや通勤、現場労働者の課題に焦点を当て、関連する市政政策を打ち出して草の根の共感を得る狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李四川は12日、「李四川、皆さんと一緒に」と題した選挙動画の初公開記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "李四川今（12）日舉行「李四川，和大家一起」競選影片首播記者會" }, { "text": "李四川は「すべての学校に公立保育所を」「育児休業中も給与を100%支給」などの子育て政策を提案した。", "state": "translated", "quote": "為此，李四川提出「校校有公托」、「育嬰留停100%全薪」等育兒政策" }, { "text": "李四川は「双北30分生活圏」の形成を主張した。", "state": "translated", "quote": "交通方面則主張打造「雙北30分鐘核心生活圈」" }, { "text": "李四川陣営は、若年・中年労働者の再就職に月5,000元を補助する案を提示した。", "state": "translated", "quote": "包括青壯勞工再就業每月補助5,000元" }, { "text": "選挙事務所の主任は江怡臻、報道官は陳欣怡だ。", "state": "translated", "quote": "此次記者會也安排競選辦公室主任江怡臻、發言人陳欣怡及年輕同仁陳怡安" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:19:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181026", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856587, "anchor": "n3856587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856587", "title": "学者280人が署名、両岸の政治協議に向けた条件整備を！　大陸委員会はこの人々を降伏派と位置付けたのか？梁文傑が示した見解", "title_state": "translated", "summary": "関中、丁守中ら学者280人が「両岸平和提言」を発起し、政治協議に向けた条件整備を主張した。大陸委員会副主任委員の梁文傑はこれを降伏派だと批判し、蔣経国の発言や香港の現状を引き合いに、平和は降伏を意味しないと強調。幻想を抱かないよう警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この提言は4つの主張を掲げ、その第4項では、両岸の共同体意識を強め、最終的な政治協議と政治体制の取り決めに向けた条件を整えるよう求めている。", "state": "translated", "quote": "主張四：正視歷史與現實，尊重彼此差異，堅持平等尊重互利，凝聚兩岸共同體意識，為最終政治協商與政治體制安排創造條件" }, { "text": "大陸委員会副主任委員の梁文傑は記者会見で、この提言は降伏主義だと批判し、降伏しても自由と民主主義は守れないとの認識を示した。", "state": "translated", "quote": "但是，和平不是投降，因為投降換不來平等與尊嚴，也保不住自由與民主。" }, { "text": "梁文傑は蔣経国の1982年の発言を引用し、中国共産党は約束を守らず、統一後も台湾の制度を維持するという考えは現実的でないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "他曾經在1982年說過：「中共不守信用。任何希望中共會允許台灣與大陸統一後，還能保留獨自社會經濟制度的想法，都是不切實際的。」" }, { "text": "梁文傑は香港の近年の経験を裏付けとして挙げ、社会に対し、中国共産党が台湾を併合する野心を見極めるよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "我想，這段話可以完全由香港這幾年的經驗來印證。所以，我們希望社會各界應該要認清中共要吞併台灣的野心" }, { "text": "前立法院長の王金平、前行政院長の陳冲、前国家安全会議秘書長の蘇起が、この提言の発足大会に出席した。", "state": "translated", "quote": "成立大會上包括前立法院長王金平、前行政院長陳冲、前國安會秘書長蘇起都出席發表談話。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:17:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181024", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856917, "anchor": "n3856917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856917", "title": "2,300万を獲得、デザイン展の売り上げ46万超！桃園の商業転換センターが104事業者を支援、商圏の地域色を発信", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府は商業転換の成果発表会を開き、これまでに104事業者が2,300万元の資源を獲得できるよう支援した。デザイン展では46万元の売り上げを記録。デジタル化、持続可能性、ブランドマーケティングの3本柱を推進し、地域商圏の特色と国際展開力を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市商業転換サービスセンターは、今年これまでに104事業者を支援した。", "state": "translated", "quote": "桃園市商業轉型服務中心今年已累計輔導104家業者" }, { "text": "中央政府の補助金と支援資源、約2,300万元の獲得を後押しした。", "state": "translated", "quote": "協助爭取約2,300萬元中央補助及輔導資源" }, { "text": "経済発展局の集計によると、今年は「桃金好礼」の包装刷新を13社、「桃金好店」の店舗空間改善を5社支援した。", "state": "translated", "quote": "經發局統計，今年輔導13家「桃金好禮」包裝再造與5家「桃金好店」空間優化" }, { "text": "関連成果は「2026台湾デザイン展」で18日間展示され、売上高は累計46万元を突破した。", "state": "translated", "quote": "相關成果於「2026台灣設計展」展出18天，累計營業額突破46萬元" }, { "text": "佳麗果物公司は製品の包装を中国語、英語、日本語、韓国語の4言語に対応させた。", "state": "translated", "quote": "並升級為中、英、日、韓四語包裝" }, { "text": "経済発展局は今年、IKEA桃園店、Global Mall桃園A8およびA19など、5カ所の大型商業施設で詳細な省エネ診断を実施した。", "state": "translated", "quote": "經發局今年已針對 IKEA 桃園店、Global Mall 桃園A8及A19等5處大型商業場域完成深度節能診斷" } ], "companies": [ "桃園市政府", "佳麗果物公司", "大溪形象商圈發展協會", "IKEA", "Global Mall" ], "published_at": "2026-11-12T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181028", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856588, "anchor": "n3856588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856588", "title": "サケやサバではない！「台湾人が好む3種類の魚」は食べ過ぎに注意　医師が警告、重金属を摂取し認知症リスクも高まる", "title_state": "translated", "summary": "減量専門医の蕭捷健は、マグロ、サメ、メカジキは食物連鎖の頂点に位置し、体内に高濃度の水銀が蓄積するため、長期にわたって食べると神経系の損傷や認知症リスクの上昇につながる恐れがあると投稿で注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マグロ、サメ、メカジキは食物連鎖の頂点に位置し、体内に大量の重金属である水銀が蓄積しやすい。", "state": "translated", "quote": "鮪魚、鯊魚及旗魚這3類魚種，因在海洋食物鏈中的位置較高，體內容易累積大量的重金屬汞。" }, { "text": "マグロ、サメ、メカジキの身には、平均で1キロ当たり0.5～1.5ミリグラムの水銀が含まれる。", "state": "translated", "quote": "鮪魚、鯊魚和旗魚的魚肉中，平均每公斤就含有0.5至1.5毫克的汞" }, { "text": "水銀濃度の高い魚を長期にわたり過剰に食べると、神経系に回復不能な損傷を与え、認知症の発症率を高める可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若長期過量食用，恐對神經系統造成不可逆的危害，進而推升失智症的發生機率。" }, { "text": "フカヒレはサメから取られるため、重金属や水銀が残留するリスクが極めて高い。", "state": "translated", "quote": "由於魚翅取自位於食物鏈最頂端的鯊魚，重金屬與汞的殘留風險極高" }, { "text": "サバやサケを週に2～3回食べると、心血管疾患の発症率を約20～30%下げられる。", "state": "translated", "quote": "只要維持適量攝取低重金屬含量的深海魚，例如每周食用2至3次的鯖魚或鮭魚，就能有效降低約20%至30%的心血管疾病發生率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:02:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180861", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856589, "anchor": "n3856589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856589", "title": "習近平、孫中山の生誕を記念し「台湾同胞の利益と感情に配慮する」と善意を示す！大陸委員会が表明、中共に「この措置」を期待", "title_state": "translated", "summary": "習近平は孫中山生誕160周年記念大会で「平和統一」方針を改めて表明し、台湾同胞の利益に配慮すると約束する一方、「台湾独立」に断固反対した。大陸委員会は、中共に圧力をやめるよう求め、中華民国の主権独立と、中華人民共和国とは相互に隷属しない事実を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "習近平は、台湾の現実を十分に考慮し、台湾同胞の利益と感情に十分配慮すると述べる一方、あらゆる形の「台湾独立」分裂活動にいかなる余地も残さないとした。", "state": "translated", "quote": "我們一定會充分考慮台灣現實情況、充分照顧台灣同胞利益和感情，但我們絕不會為各種形式的「台獨」分裂活動留下任何空間" }, { "text": "大陸委員会副主任委員の梁文傑は、中共が孫中山の革命理念の正統な継承者を自称するのは、中共政権の統治の正当性を確立するためだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "一個就是宣稱中共是孫中山革命理念的正統繼承人。我覺得，這是在確立中共政權統治的合法性" }, { "text": "大陸委員会は報道発表で、中華民国は主権国家であり、これまで国の存続が一日たりとも途絶えたことはなく、中華人民共和国とは相互に隷属していないと強調した。", "state": "translated", "quote": "中華民國是主權國家，由孫中山先生與無數革命先烈所共同創建，迄今國祚無一日中斷，從未被推翻、取代，與中華人民共和國互不隸屬" }, { "text": "大陸委員会は中国共産党に対し、孫中山先生の「平和」という遺訓に従い、台湾への威嚇や圧力をやめ、民選の合法政府と意思疎通を図るよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "陸委會呼籲，中共應遵循孫中山先生「和平」的遺訓，停止對台恫嚇施壓、威脅台海及印太區域和平穩定，與我民選合法政府溝通對話" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T18:00:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181019", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856306, "anchor": "n3856306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856306", "title": "なぜ台湾にグリーンイグアナが大量発生？年間23万匹を捕獲！最長2メートル、普段は3種類の食べ物を好み、民家に侵入することも", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、台湾で外来種のグリーンイグアナが侵入・定着している問題を報じた。中南米のペット取引に由来し、現在は中南部に広く分布しているという。政府統計によると、今年の駆除数は23万匹を超え、農業や生態系への脅威が指摘されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日時点で、台湾全土では今年、グリーンイグアナ23万595匹を駆除した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年11月11日，全台今年已移除23萬595隻綠鬣蜥" }, { "text": "雌性綠鬣蜥單次產卵最多可達70至80顆。", "state": "original", "quote": "雌蜥單次產卵最多可達70至80顆" }, { "text": "2004年、台湾のグリーンイグアナ輸入数は2万3150匹に達したことがある。", "state": "translated", "quote": "到了2004年，綠鬣蜥進口量曾達2萬3150隻" }, { "text": "今年、グリーンイグアナの駆除数が最も多いのは屏東県で、9万7328匹に達した。", "state": "translated", "quote": "屏東縣：9萬7328隻" }, { "text": "グリーンイグアナは特に豆類の新芽や葉物野菜を好む。", "state": "translated", "quote": "特別偏好豆類嫩芽及葉菜類作物" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:56:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11181016", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856307, "anchor": "n3856307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856307", "title": "五股インターチェンジの北側流入ランプがきょう開通！台65線北行きから国道1号に直結、ラッシュ時の遠回り解消で12分短縮", "title_state": "translated", "summary": "新北市の侯友宜市長は、五股インターチェンジの北側流入ランプが12日に開通し、台65線と国道1号が直接接続すると発表した。ラッシュ時の所要時間は12分短縮される。事業費は総額48.67億元で、市政府は交通動線の調整と交通量の監視を進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "五股インターチェンジの北側流入ランプが12日に正式開通した。", "state": "translated", "quote": "五股交流道北入匝道今（12）日正式通車" }, { "text": "台65線北行きの車両は国道1号に直接接続でき、一般道を迂回する必要がなくなる。", "state": "translated", "quote": "未來從台65線北上可直接銜接國道1號，不必再繞行平面道路" }, { "text": "ラッシュ時の所要時間は15分から3分に短縮され、12分の短縮が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "尖峰時段行車時間預估從15分鐘縮短至3分鐘，足足省下12分鐘" }, { "text": "五股インターチェンジ全体の改良事業費は約48.67億元。", "state": "translated", "quote": "五股交流道整體改善工程總經費約48.67億元" }, { "text": "五股・泰山ライトレールの総合計画報告書は9月29日、第5回目の交通部への審査申請が行われた。", "state": "translated", "quote": "綜合規劃報告也於9月29日第5次提報交通部審查" }, { "text": "新五路の拡幅工事は来年（116年）4月に完了する見込み。", "state": "translated", "quote": "加上新五路拓寬工程仍持續施工，預計明（116）年4月完工" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:55:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181014", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856308, "anchor": "n3856308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856308", "title": "八大官股》逆行高で群創を9019枚買い越し、中信金を6367枚買い付け、この10銘柄が相場下支えの焦点に", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月12日、台湾株は大幅下落する中、八大官股は逆行して群創を9,019枚買い越し、台玻を22,406枚売り越した。外国人投資家は11日連続で売り越し、投資信託は23日連続で買い越した。一部銘柄では、官股と外国人投資家の売買方向が大きく対照的となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月12日の台湾株は1,165.28ポイント下落し、43,091.87ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "台股今（12）日重挫1,165.28點、跌幅2.63%，收在43,091.87點" }, { "text": "八大官股の買い越し首位は群創で、買い越し数は9,019枚に達した。", "state": "translated", "quote": "買超以群創9,019張居冠" }, { "text": "八大官股の売り越し首位は台玻で、売り越し数は22,406枚に達した。", "state": "translated", "quote": "賣超則由台玻22,406張居首" }, { "text": "外国人投資家は当日6.84億元を売り越し、11営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資今日賣超6.84億元，連續11個交易日站在賣方" }, { "text": "投資信託は当日123.85億元を買い越し、23営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信買超123.85億元，連買23個交易日" }, { "text": "八大官股の買い越し上位4銘柄はいずれも5,000枚を超え、群創、中信金、仁寶、統一の順だった。", "state": "translated", "quote": "前4名群創、中信金、仁寶、統一的買超張數都在5,000張以上" }, { "text": "ディーラーの自己売買とヘッジポジションを合わせた売り越し額は65.4億元だった。", "state": "translated", "quote": "自營商自行買賣與避險部位雙雙由買轉賣，合計賣超65.4億元" } ], "companies": [ "群創", "中信金", "仁寶", "統一", "英業達", "廣達", "力積電", "大成鋼", "台新新光金", "富喬", "台玻", "友達", "元大金", "玉山金", "敬鵬", "GIS-KY", "華航", "定穎投控", "泰鼎-KY", "精材", "國泰金", "富邦金", "凱基金", "兆豐金", "聯電" ], "published_at": "2026-11-12T17:49:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181010", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856309, "anchor": "n3856309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856309", "title": "ポーランドの高額補助を手本に！ルーマニア、米軍駐留継続へ資金を自ら拠出　トランプ氏に「兵士と武器のさらなる配備を望む」と呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "ルーマニアのダン大統領は、米国に駐留経費の分担を自ら申し出た。ロシアによる黒海地域への安全保障上の脅威に対応するため、米軍の兵力と武器配備を維持・拡大したい考えだ。同国はポーランドの高額補助策を参考に、ミハイル・コガルニチャヌ空軍基地などの戦略拠点を強化する方針。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ルーマニアの現職大統領、ダン氏は、駐留兵力と費用分担に関する具体的な数字を米側に提示し、部隊と武器のさらなる増派を希望している。", "state": "translated", "quote": "他已向美方提出有關駐軍人數與費用分攤的具體數字，做法將與波蘭先前提出的駐軍補助方案相似。" }, { "text": "現在ルーマニアに駐留する米軍兵士は計1172人で、以前の1700人規模を下回っている。", "state": "translated", "quote": "目前駐紮該國的美軍官兵，一共有1172人，低於先前的1700人規模。" }, { "text": "ルーマニアの黒海沿岸にあるミハイル・コガルニチャヌ空軍基地とコンスタンツァ港は、米国にとって大きな戦略的意義を持つ。", "state": "translated", "quote": "該國黑海沿岸的米哈伊爾－科格爾尼恰努空軍基地（Mihail Kogălniceanu Air Base），還有康斯坦察港（Constanța），都對美國具有重大戰略意義。" }, { "text": "米国防長官のヘグセス氏は、欧州駐留兵力を大幅に縮小することを検討すると述べたことがある。", "state": "translated", "quote": "現任國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth），也曾多次表示會考慮大幅縮減駐歐兵力。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180974", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856310, "anchor": "n3856310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856310", "title": "痩身注射で失明の危機、医師が指摘する鍵は「投与量」　減量前に代謝内科で評価を", "title_state": "translated", "summary": "米FDAはGLP-1薬の失明リスクを警告し、国内では眼梗塞の症例が初めて報告された。糖尿病学会理事長の楊偉勛氏は、減量目的で投与量が多すぎるとリスクが高まると指摘し、内分泌・代謝内科を中心に評価と処方を行うよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内の医師から、痩身注射が原因と疑われる失明の薬害救済申請について、第1例の報告があった。", "state": "translated", "quote": "國內已有醫師通報第1例疑似病例，病人在打藥4個月後突發右眼失明。" }, { "text": "台北市立連合病院陽明院区の胸腔内科医、蘇一峰氏がこの症例を紹介した。", "state": "translated", "quote": "台北市立聯合醫院陽明院區胸腔內科醫師蘇一峰為通報藥害救濟，分享自己的一名50歲男性病人..." }, { "text": "BMIが31～32の50歳男性患者が、自費で胰妥讚を4カ月間注射し、10キロ減量した後に眼梗塞を発症した。", "state": "translated", "quote": "BMI（身體質量指數）達31至32，為了減重，自費施打「胰妥讚」，4個月瘦了10公斤...診斷為眼中風" }, { "text": "中華民国糖尿病学会理事長の楊偉勛氏は、減量薬の投与量は生理的な用量を大幅に上回ると指摘した。", "state": "translated", "quote": "楊偉勛說，瘦瘦針在生理學上，是為了控制血糖，但現在用於減重的劑量，其實超過生理的劑量非常多" }, { "text": "糖尿病の治療では約1mgを使う一方、減量薬では1.4mgまで増やす人もおり、海外では7mgが使われることもある。", "state": "translated", "quote": "治療糖尿病大概是1mg，可是為了減重而提高劑量，有人增加到1.4mg，國外甚至有人用到7mg" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:42:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180950", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856311, "anchor": "n3856311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856311", "title": "米国でも日本でもない！世界の浮気率ランキング発表、「アジアの1カ国が首位」2人に1人が浮気", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳CEOは不倫を認め、取締役会の調査を受けている。海外メディアは、さらに別の関係があった疑いも報じた。2024年の世界浮気率調査では、タイが51％で首位となり、アジアの国として唯一トップ20に入った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達（NVIDIA）の黄仁勳CEOは11月8日、社内向けのメールを送り、妻への不貞を認めて謝罪した。", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳近日捲入婚外情風波，11月8日他向公司員工發出內部信，坦承對妻子不忠，並為自己的行為向家人及員工致歉" }, { "text": "輝達の取締役会は独立調査の開始を発表し、黄仁勳氏の進退について話し合う可能性もある。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會也隨即宣布啟動獨立調查...《華爾街日報》傳出輝達董事會可能討論黃仁勳的去留" }, { "text": "2024年の世界の婚姻関係における浮気率調査によると、タイが51％で首位だった。", "state": "translated", "quote": "根據2024年公布的一項全球婚姻出軌率調查，泰國以51%的比例排名第一" }, { "text": "トップ20に入ったアジアの国はタイだけで、2位のデンマークは46％だった。", "state": "translated", "quote": "也是前20名中唯一上榜的亞洲國家...排名第二的是丹麥，比例為46%" }, { "text": "《紐約時報》は、黄仁勳氏が輝達のヘルスケア事業部門の副社長、バウアー氏と別の不倫関係にあった疑いがあると報じた。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》引述5名曾在輝達任職的人士說法，指黃仁勳疑似還與輝達醫療保健事業部副總裁鮑爾（Kimberly Powell）發展另一段婚外情" }, { "text": "世界の浮気率上位20カ国のうち16カ国を欧州が占め、米国は35％で20位だった。", "state": "translated", "quote": "前20名中共有16個歐洲國家...20 美國 35%" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "《紐約時報》", "《華爾街日報》", "BedBible", "World Population Review", "Insider Monkey", "《Khaosod》", "中央社" ], "published_at": "2026-11-12T17:37:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180993", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856312, "anchor": "n3856312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856312", "title": "台中のカウンター天ぷら「龍富天婦羅」が新たな菜食美学を提案　「国際ノーミートデー」に合わせ、台湾初の限定「野菜天ぷらコース」予約開始", "title_state": "translated", "summary": "台中のカウンター天ぷら「龍富天婦羅」は11月25日の国際ノーミートデーに合わせ、台湾初となる1日限定の完全菜食コースを提供する。シェフのEddie氏が多彩な技法で野菜の風味を引き出す。価格は1人2,000元＋10％のサービス料で、予約を受け付けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中のカウンター天ぷら「龍富天婦羅」は、11月25日の「国際ノーミートデー」に合わせ、完全菜食のカウンター天ぷらコースを提供する。", "state": "translated", "quote": "將於11月25日「國際無肉日（International Meatless Day）, 又稱國際素食日」當天，特別推出一日限定的全蔬食板前天婦羅" }, { "text": "龍富天婦羅の菜食コースは、昼・夜ともに2,000元に10％のサービス料が加わる。", "state": "translated", "quote": "午、晚間套餐每位皆為2,000元+10%服務費" }, { "text": "シェフのEddie氏は、野菜の天ぷらは技法を通じて食材本来の豊かな姿を表現できると話す。例えば、サツマイモは焼き芋のようなほくほくとした甘みを引き出せるという。", "state": "translated", "quote": "好比說，開幕至今人氣不減的低溫慢炸地瓜，能帶出猶如「烤」地瓜般的綿密香甜" }, { "text": "コースの御椀には、日本の鎌倉時代の精進料理「飛龍頭」を使い、たっぷりと汁を含んだ柔らかな豆腐を添える。", "state": "translated", "quote": "套餐內的「御椀」，以日本鐮倉時代的精進料理—飛龍頭，帶來吸附飽滿湯汁的綿密豆腐與溫潤滋味" }, { "text": "龍富天婦羅の所在地は台中市南屯区龍富路四段498号。営業時間は12:00～14:30、18:00～21:00。", "state": "translated", "quote": "地址：台中市南屯區龍富路四段498號...營業時間：12:00～14:30 18:00～21:00" } ], "companies": [ "龍富天婦羅" ], "published_at": "2026-11-12T17:34:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181003", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856313, "anchor": "n3856313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856313", "title": "旺旺保、上半期の純利益が資本金1個分を超える　累計EPSは10.12元、前年比279％増", "title_state": "translated", "summary": "旺旺友聯產險が上半期の決算を発表した。税引後純利益は22.6億元、EPSは10.12元で、過去最高益となり通年の水準も上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "旺旺保の今年上半期の税引後純利益は22.6億元で、前年比151.2％増。", "state": "translated", "quote": "今年前三季稅後純益22.6億元、年增151.2%" }, { "text": "旺旺保の上半期累計の1株当たり税引後利益（EPS）は10.12元で、前年比279.0％増。", "state": "translated", "quote": "累計每股稅後純益（EPS）達10.12元、年增279.0%" }, { "text": "旺旺保の上半期の引受利益は15.3億元で、前年比11.3％増。", "state": "translated", "quote": "前三季核保利益達15.3億元、年增11.3%" }, { "text": "旺旺保の上半期の投資収益は14.1億元で、前年比997.6％増。", "state": "translated", "quote": "投資收益更是大幅走高至14.1億元、年增997.6%" }, { "text": "旺旺保の9月末時点の1株当たり純資産は45.5元で、昨年末から9.8％増加した。", "state": "translated", "quote": "9月底每股淨值45.5元，較去年底成長9.8%" } ], "companies": [ "旺旺友聯產險", "旺旺保" ], "published_at": "2026-11-12T17:30:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181002", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856314, "anchor": "n3856314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856314", "title": "周星馳の映画に30年だまされていた！史実にも「秋香」はいたが、唐伯虎が彼女を愛するはずがなかった1つの残酷な理由", "title_state": "translated", "summary": "記事は映画『唐伯虎点秋香』と史実の四つの違いを整理した。唐伯虎は秋香を選んでおらず、妻が8人いたわけでも武術の達人でもなかった。また、科挙の不正事件によって官途を断たれたと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "史実にも秋香という女性が実在し、本名は林奴兒。明朝の成化年間に南京で活躍した歌妓だった。", "state": "translated", "quote": "據史料記載，她是明朝成化年間的南京歌妓，本名林奴兒，以姿色出名" }, { "text": "秋香（林奴兒）は、1470年生まれの唐伯虎より約20歳年上だった。", "state": "translated", "quote": "年紀比生於1470年的唐伯虎（本名唐寅）大了約20歲" }, { "text": "唐伯虎は1498年、南京の郷試で首席となり、解元の称号を得た。", "state": "translated", "quote": "1498年在南京鄉試考取第一名，也就是「解元」" }, { "text": "唐伯虎因捲入科舉弊案，與富家子弟徐經一起被指控買通主考官僕人，全部被捕入獄。", "state": "original", "quote": "兩人被指控買通主考官的僕人，事先取得考題，相關人等全部被捕入獄" }, { "text": "唐伯虎の晩年にそばにいたのは沈氏で、名前は「九娘」だった可能性がある。", "state": "translated", "quote": "晚年陪在他身邊的是沈氏，名字可能叫「九娘」" }, { "text": "唐伯虎は1524年初めに死去し、享年54歳。桃花塢の近くに埋葬された。", "state": "translated", "quote": "1524年初過世，享年54歲，最後也安葬在桃花塢附近" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180790", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856315, "anchor": "n3856315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856315", "title": "黃仁勳のスキャンダルから浮上した国際商業ネットワークの疑惑！黃樂夫妻の構想を解剖、豪州の会社登記住所はまさかの宝くじ売り場", "title_state": "translated", "summary": "シンガポールのAIクラウドサービス会社Megaspeed Internationalが、NVIDIA製チップを中国に転送した疑いで、米国とシンガポールの当局の調査を受けている。同社は康威と黃樂が経営しており、国境をまたぐ株式保有の構造や、豪州の登記住所に不審な点があることから注目を集めている。黃樂は台湾への入境許可も取り消された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Megaspeed Internationalは康威と黃樂が経営し、輸出規制対象のNVIDIA製AIチップを中国に転送した疑いが持たれている。", "state": "translated", "quote": "Megaspeed不僅遭美國與新加坡當局調查，懷疑涉及將受出口管制的輝達AI晶片轉運至中國" }, { "text": "台湾政府は黃樂の入境許可を取り消し、再入境を禁止した。", "state": "translated", "quote": "台灣政府則已撤銷黃樂的入境許可，禁止她再次入境" }, { "text": "Megaspeedの豪州での会社登記住所は、新聞・雑誌と宝くじを扱う小売店だ。", "state": "translated", "quote": "澳洲登記地址更是一家報刊與彩券零售店" }, { "text": "康威と黃樂は投資家に対し、NVIDIA製チップを中国に持ち込む手段があると主張し、資金が3年以内に3倍になると約束した。", "state": "translated", "quote": "夫妻倆當時宣稱，投資人有機會在3年內讓資金增值至3倍，並表示有辦法將輝達晶片帶進中國" }, { "text": "Megaspeedは2023年11月、NVIDIAのクラウドパートナー資格を取得した。", "state": "translated", "quote": "並在2023年11月獲得輝達雲端合作夥伴資格" }, { "text": "康威は株式保有状況を法に基づいて開示しなかったことなどの違反で、中国の証券監督当局から罰金を科されたことがある。", "state": "translated", "quote": "2018年，中國證券監管機構曾因康威及其公司在收購一家中國製藥企業的過程中，未依法揭露持股等違規事項開罰" }, { "text": "Megaspeedの公式サイトは現在も、NVIDIAのアジア太平洋地域のクラウドパートナーをうたい、GB200 NVL72およびHGX H100システムの計算能力サービスを提供している。", "state": "translated", "quote": "截至目前為止，Megaspeed仍宣稱自己是輝達亞太區雲端合作夥伴，並在官網提供GB200 NVL72及HGX H100系統的算力服務" } ], "companies": [ "輝達（Nvidia）", "Megaspeed International", "上海合熙（Shanghai Hexi）", "阿里巴巴", "世紀利通（Century Litong）", "Seymour News" ], "published_at": "2026-11-12T17:29:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181001", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856316, "anchor": "n3856316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856316", "title": "新北、優れた障害者と支援の模範を表彰　侯友宜市長「力を結集し、平等な権利の実現をさらに前進させる」", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府は12日、障害者および優れた支援団体の表彰式を開催した。侯友宜市長は、力を結集して平等な権利の実現を促進したいと期待を示した。国際障害者デーのテーマに呼応し、優れた個人38人と優れた団体12団体を表彰した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府は12日、「新北市優秀障害者関連従事者およびサービス評価優良団体表彰式」を開催した。", "state": "translated", "quote": "新北市政府今（12）日舉行「新北市傑出身心障礙相關人士暨服務評鑑績優單位表揚」活動。" }, { "text": "新北市の侯友宜市長は、表彰を通じて平等な権利の実現をさらに前進させたいと期待を示した。", "state": "translated", "quote": "新北市長侯友宜表示，期盼透過表揚勇於突破自我的身心障礙人士與長期耕耘身障服務的典範，凝聚力量成為太陽，照亮身邊每一個人，讓平權再向前邁進。" }, { "text": "受賞者の王柏翔さんは幼少期にポリオを患い、現在は介護者の立場になっている。", "state": "translated", "quote": "今日的獲獎者王柏翔從「被支持者轉換為照顧者」，自幼罹患小兒麻痺，仍克服障礙投入身障服務，以自身經驗鼓舞他人。" }, { "text": "詹嘉惠さんは、子どもがCOVID-19の重症化で脳炎を発症した後、リハビリに積極的に付き添い、保護者をつなぐ支援ネットワークを築いた。", "state": "translated", "quote": "詹嘉惠的孩子於感染COVID-19重症引發腦炎後，她始終積極陪伴復健，並串聯家長建立支持網；" }, { "text": "周曉槿さんは八里愛心教養院で30年以上勤務し、多様な療育プログラムを推進している。", "state": "translated", "quote": "周曉槿則在八里愛心教養院服務逾30年，推動多元療育課程，以專業與熱忱協助身心障礙者。" }, { "text": "今回の催しは、今年の国際障害者デーのテーマ「見えにくい障害を理解し、支援によって平等な権利を実現する」に呼応した。", "state": "translated", "quote": "為響應國際身心障礙者日今（115）年活動主題「理解隱性障礙 以支持落實平權」" }, { "text": "今回の催しでは、優れた個人38人と優れた団体12団体を表彰した。", "state": "translated", "quote": "運用新北市公益彩券盈餘分配基金表揚傑出身心障礙人士、模範身心障礙者家屬、績優身心障礙福利服務專業人員、身心障礙福利服務有功人員共計38名，同時頒發12家評鑑績優的社區式支持照顧服務單位" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:27:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11181000", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856317, "anchor": "n3856317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856317", "title": "『Doctor X』『末路兼職』が敗れる！Netflix台湾の最新視聴ランキング発表、首位は意外ではない結果に", "title_state": "translated", "summary": "Netflixは最新の世界視聴ランキングを発表した。台湾で映画とドラマの首位となったのは、それぞれ『絶命終結站：血脈』と『嫁金釵』。記事では、11月に配信予定の映画やドラマも複数紹介し、視聴作品選びの参考としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflixは毎週火曜日、世界の映画・ドラマ視聴ランキングトップ10を発表している。", "state": "translated", "quote": "Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」" }, { "text": "台湾の視聴者が今週最も見た映画は『絶命終結站：血脈』だった。", "state": "translated", "quote": "台灣觀眾的收視排行裡，電影則由《絕命終結站：血脈》（Final Destination: Bloodlines）拿下排行榜冠軍。" }, { "text": "台湾の視聴者が今週最も見たドラマは『嫁金釵』だった。", "state": "translated", "quote": "台灣觀眾的收視排行裡，影集則由《嫁金釵》（Where the Mask Ends）拿下排行榜冠軍。" }, { "text": "非英語映画の首位『失控撞劫』の視聴時間は3030万時間だった。", "state": "translated", "quote": "由《失控撞劫》（Collision Course）奪得非英語電影冠軍，收看時數為3030萬小時" }, { "text": "非英語ドラマの首位『末路兼職』の視聴時間は4400万時間だった。", "state": "translated", "quote": "由《末路兼職》（Dead-End Job）奪得非英語影集冠軍，收看時數為4400萬小時" }, { "text": "英語ドラマの首位『被奪走的女兒：娜塔莉霍洛威失蹤案』の視聴時間は2540万時間だった。", "state": "translated", "quote": "英語影集的部分則由《被奪走的女兒：娜塔莉霍洛威失蹤案》(Taken: Natalee Holloway）獲得冠軍，收看時數為2540萬小時。" }, { "text": "『Doctor X：白色黑手黨時代』は台湾のドラマランキングで3位に入った。", "state": "translated", "quote": "3.《Doctor X：白色黑手黨時代》（Doctor X: Mafia in White）" } ], "companies": [ "Netflix" ], "published_at": "2026-11-12T17:26:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180998", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856318, "anchor": "n3856318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856318", "title": "新北シティーエキスポ、午後8時まで延長！「24時間新北グルメタウン」をクリスマスシーズンに無料で楽しみ、888ポイントの新北コインが当たる", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府経済発展局が開催する「2026新北シティーエキスポ」は、クリスマスイベントに合わせ、開催時間を午後8時まで延長する。会場は三重安芯中心。グルメ体験型コンテンツや新北コインの特典を通じ、親子連れや若者を呼び込み、新北の食文化を発信する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026新北シティーエキスポ－ようこそ！24時間新北グルメタウン」は、11月13日から12月27日まで、午後8時まで開場時間を延長する。", "state": "translated", "quote": "展覽自11月13日起至12月27日全面延長開放至晚間8點" }, { "text": "会場は新北市政府三重安芯中心5階。", "state": "translated", "quote": "展出地點：新北市政府三重安芯中心5樓(新北市三重區安芯路1號)" }, { "text": "「我的新北市」アプリをダウンロードしてオンラインアンケートに回答すると、新北コイン10ポイントを受け取れる。", "state": "translated", "quote": "民眾只要下載「我的新北市」APP並完成展覽線上問卷，即可獲得10點新北幣" }, { "text": "「來趣新北經發局」のFacebookでミッションを達成すると、新北コイン888ポイントが当たる抽選に参加でき、当選枠は66人。", "state": "translated", "quote": "另外在「來趣新北經發局」官方臉書完成指定任務，就有機會抽中888點新北幣，共有66個中獎名額" }, { "text": "会場には「Re蜜食－グルメDJミキシング台」や「新北お弁当スタンプラリー」などの体験型設備が設けられている。", "state": "translated", "quote": "展場特別設計的「Re蜜食－美食DJ混音台」與「新北帶便當蓋印站」" }, { "text": "「2026新北歡樂耶誕城」の開催に合わせ、イベントの雰囲気を盛り上げるため、開場時間を延長する。", "state": "translated", "quote": "為迎接即將登場的「2026新北歡樂耶誕城」...配合迎接「新北歡樂耶誕城」的節慶氛圍" }, { "text": "開催期間中、毎週月曜日は休館する。", "state": "translated", "quote": "每周一休館" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:23:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180996", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856319, "anchor": "n3856319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856319", "title": "台湾の大学1校で事件！海外6000校に爆破予告メール「台湾から」と外交部が最新の見解", "title_state": "translated", "summary": "イタリアで大規模な学校爆破予告があり、約6000校が影響を受けた。メールの発信元は、台湾の大葉大學の卒業生アカウントがハッカーに乗っ取られたものとみられる。大葉大學はアカウントを停止して調査しており、外交部は真相解明への協力を表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イタリア全土で約6000校余りの公立学校のメールボックスに同時に脅迫メールが届き、各地の学校で教職員や生徒が避難した。", "state": "translated", "quote": "義大利11日爆發大規模校園炸彈恐嚇，全國約6000多所公立學校信箱同時收到威脅郵件，多地學校疏散師生、警方逐校搜查。" }, { "text": "脅迫メールは、校舎内に遠隔起爆式の強力な爆発物を隠したと脅し、メローニ首相の公用車のエンジンにも爆弾を仕掛けたと主張した。", "state": "translated", "quote": "信中聲稱已在校舍內藏了一枚遙控引爆的強力爆裂物，還揚言在總理梅洛尼（Giorgia Meloni）座車的引擎裡裝了炸彈。" }, { "text": "メールの差出人は「Mikhail Andropov」と名乗り、「Misoginistan州」の首領を自称していた。", "state": "translated", "quote": "寄件人署名「Mikhail Andropov」，自稱「Misoginistan省」首領" }, { "text": "初期調査では、メールは大葉大學の卒業生1人のアカウントから送信されており、ハッカーに侵入された疑いがある。", "state": "translated", "quote": "初步查核顯示郵件寄自大葉大學一名畢業生的帳號，研判是遭駭客入侵後被拿來發信。" }, { "text": "大葉大學は、卒業生のメールアカウントから大量の異常なメールが送信されており、乗っ取られた疑いがあると発表した。大学側はただちにアカウントを停止した。", "state": "translated", "quote": "經過初步清查，發現一名已畢業校友的電子郵件帳號出現大量寄信的異常情形，疑似被盜用或不當使用，校方已立即停用該帳號並展開調查" }, { "text": "警察、爆発物処理班、消防隊が一つ一つ確認した結果、爆発物は見つからなかった。", "state": "translated", "quote": "警方、拆彈人員與消防員逐一檢查後，沒有發現任何爆裂物。" }, { "text": "ジェノバ市検察当局は、パニックの誘発、公共サービスの妨害、重大な脅迫などの罪で捜査を開始した。", "state": "translated", "quote": "熱那亞市（Genova）檢方已以引發恐慌、中斷公共服務與嚴重恐嚇等罪名立案" } ], "companies": [ "大葉大學" ], "published_at": "2026-11-12T17:23:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180992", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856320, "anchor": "n3856320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856320", "title": "AI時代のマーケティングは画一化するという迷信を打破！陽獅集團台灣が「獅紀・無界」を発表、広告会社の新たな青写真を描く", "title_state": "translated", "summary": "陽獅集團台灣は創立100周年記念式典で、新たな方針「獅紀・無界」を発表した。「Humangentic Agency」の理念を推進し、5つのBeyondフレームワークを通じてマーケティングのプロセスを再構築。人を中心に据え、AIを活用して能力を拡張することを強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "陽獅集團台灣は新たな方針「獅紀・無界 The Agency Beyond」を正式に発表し、マーケティング・コミュニケーション業界が人を中心とする新時代に入ったと宣言した。", "state": "translated", "quote": "陽獅集團台灣於百年慶典活動中正式發表全新主張「獅紀・無界 The Agency Beyond」，宣告行銷傳播產業將從平台與工具競賽，邁入以人為核心的全新時代。" }, { "text": "陽獅集團台灣は「Humangentic Agency」の概念を掲げ、AIを人間の能力や専門性の領域を広げるツールと位置づけた。", "state": "translated", "quote": "陽獅集團台灣強調，品牌在 AI 時代所需要的並非更多工具，而是能看得更深、想得更遠、做得更好的「Humangentic Agency」。此概念以人的智慧為根本發想，將 AI 視為延伸人類能力與專業邊界的利器。" }, { "text": "陽獅集團台灣の最高経営責任者は張明玲。", "state": "translated", "quote": "陽獅集團台灣執行長張明玲表示，陽獅集團台灣近年持續領先業界..." }, { "text": "陽獅集團は、人々への理解、クリエイティブと制作、関連性の規模拡大、ワークフロー、領域横断を含む5つのBeyondフレームワークを提唱した。", "state": "translated", "quote": "為了將 Humangentic 理念落實於行銷實踐，陽獅提出五大「Beyond」架構...首先在人群理解方面...在創意與製作層面...此外，陽獅將過去的規模化個人化升級為規模化相關性...在工作流程上...最後在跨界領域..." }, { "text": "陽獅集團台灣は夜、台北パフォーミングアーツセンターの「球劇場」で「獅紀・百變」ハロウィーンパーティーを開催した。", "state": "translated", "quote": "晚間則於臺北表演藝術中心「球劇場」舉辦「獅紀・百變」萬聖節派對，創下將士林在地夜市美食文化引進高雅藝術殿堂的先例。" }, { "text": "陽獅集團は、市場や文化的背景の違いに「RE:CAST」で応え、個人の好みや意図に「RE:FRAME」で応える。", "state": "translated", "quote": "透過「RE:CAST」回應不同市場與文化脈絡，以及「RE:FRAME」回應個體偏好與意圖，讓品牌內容能依據溝通對象產生深度共鳴。" }, { "text": "陽獅集團は、さまざまな分野のAI Agentが議論を交わす「MasterMinds」フレームワークを発表した。", "state": "translated", "quote": "陽獅發表「MasterMinds」架構，打破行銷單一視角，讓來自心理學、行為科學、文化研究乃至財會分析等不同領域的 AI Agent 進入同一論壇進行辯論碰撞..." } ], "companies": [ "陽獅集團台灣", "陽獅集團" ], "published_at": "2026-11-12T17:21:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180988", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856321, "anchor": "n3856321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856321", "title": "賴清德総統が710億元の宇宙計画を推進　中華電信董事長が「海地星空」の通信レジリエンス構想を明かす、多層的なバックアップを構築", "title_state": "translated", "summary": "賴清德総統はTASTI 2026年次総会で、710億元の宇宙計画を推進すると発表した。中華電信董事長の簡志誠氏は、「海地星空」計画を通じて多様な通信システムを統合し、主権衛星への投資によって国の通信レジリエンスとバックアップ能力を強化すると説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賴清德総統はTASTI 2026台湾宇宙国際年会に出席し、総額710億元の第3期国家宇宙技術開発長期計画を推進すると表明した。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德日前出席「TASTI 2026台灣太空國際年會」，宣示政府將持續推動總經費710億元的第三期國家太空科技發展長程計畫" }, { "text": "中華電信は「海地星空」計画を推進し、海底ケーブル、地上光ファイバー、携帯電話基地局、マイクロ波、衛星を統合した多層的なバックアップ網を構築する。", "state": "translated", "quote": "中華電信正推動「海地星空」計畫，整合海底電纜、地面光纖、行動基地台、微波及不同軌道衛星，建立多層次通訊備援網絡" }, { "text": "中華電信董事長の簡志誠氏は、台湾本島と離島を主なカバー範囲とする主権衛星への投資を計画していると述べた。", "state": "translated", "quote": "中華電信也規劃投資主權衛星，以台灣及離島為主要涵蓋範圍" }, { "text": "通信帯域が不足する事態に備え、中華電信は国家安全、警察、消防、政府の指揮など、重要機関の通信需要を優先的に確保する。", "state": "translated", "quote": "若緊急情況下通訊頻寬不足，則依服務重要性進行調度，優先保障國安、警政、消防及政府指揮等關鍵單位" }, { "text": "副総統の蕭美琴氏はTASTI 2026年会の期間中、展示会場を訪れ、台湾の宇宙技術の研究開発成果を視察した。", "state": "translated", "quote": "副總統蕭美琴也於年會期間前往展場參訪，了解台灣太空科技研發成果與產業供應鏈發展" } ], "companies": [ "中華電信" ], "published_at": "2026-11-12T17:20:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180980", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856322, "anchor": "n3856322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856322", "title": "全新格蘭利威《13 年雪莉狂想曲》匯聚三大洲桶藏 獨獻台灣， 攜台灣隊長陳傑憲、台灣強棒李灝宇 揭幕世界新標竿", "title_state": "original", "summary": "格蘭利威於2026年推出專為台灣設計的《13年雪莉狂想曲》，結合歐、美、加勒比海三大洲桶藏工藝，並在臺北洲際酒店舉辦發布會，由陳傑憲與李灝宇共同揭幕，延續九年獨獻台灣系列傳統。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "格蘭利威於2026年推出專為台灣打造的《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》。", "state": "original", "quote": "2026 年，格蘭利威沿著獨獻台灣系列傳奇起點—《13年純正雪莉桶》出發...重磅推出巔峰新作—《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》" }, { "text": "《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》匯聚世界三大洲珍稀桶藏，包含歐洲雪莉桶、美國橡木桶及加勒比海蘭姆酒桶。", "state": "original", "quote": "酒液於歐洲雪莉桶與美國橡木桶中完整熟成 13 年，再精選部分酒液轉入初次填裝加勒比海蘭姆酒桶進行過桶" }, { "text": "新商品発表会は、2026年に新たに開業した「台北インターコンチネンタルホテル」で開催された。", "state": "translated", "quote": "格蘭利威特別選址 2026 年全新揭幕的「臺北洲際酒店」，盛大舉辦新品上市盛會" }, { "text": "陳傑憲與李灝宇受邀共同見證《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》的登台揭幕。", "state": "original", "quote": "邀請「台灣隊長—陳傑憲」與打破多項美國職棒大聯盟「台灣第一人」紀錄的旅美好手—「李灝宇」共同見證揭幕" }, { "text": "《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》的靈感源自台灣引以為傲的水果風味，如鳳梨酥與荔枝。", "state": "original", "quote": "從台灣引以為傲的水果風味汲取靈感...勾勒出令人聯想到「台灣鳳梨酥」的甜美烘焙氣息" }, { "text": "格蘭利威自2018年起啟動「獨獻台灣」系列，至2026年已持續九年。", "state": "original", "quote": "自 2018 年以《格蘭利威 13 年純正雪莉桶》開啟獨獻台灣系列經典傳奇，格蘭利威九年來持續深入台灣風土與味蕾文化" }, { "text": "《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》瓶身特別呈現「獨獻台灣」繁體中文字樣。", "state": "original", "quote": "《格蘭利威 13 年雪莉狂想曲》瓶身亦特別呈現「獨獻台灣」繁體中文字樣，完整彰顯這款新品專為台灣而生的獨特身份" } ], "companies": [ "格蘭利威", "The Glenlivet", "台灣保樂力加", "保樂力加" ], "published_at": "2026-11-12T17:19:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180987", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856323, "anchor": "n3856323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856323", "title": "日本威士忌新勢力！ 小諸蒸餾所 首款單一麥芽威士忌，「KOMORO ORIGIN」 正式上市", "title_state": "original", "summary": "小諸蒸餾所正式推出其首款單一麥芽威士忌「KOMORO ORIGIN」，這標誌著該蒸餾所在日本威士忌市場的新勢力地位。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "小諸蒸餾所", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-12T17:18:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180986", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856324, "anchor": "n3856324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856324", "title": "RSV対策、台北市が先進的な長時間作用型モノクローナル抗体を導入！各県市に経験を生かし、直接的な予防を提供するよう呼びかけ　子どもを危険にさらさないで！", "title_state": "translated", "summary": "台北市は115年7月からRSV予防の公費助成を2本立てで実施し、長時間作用型モノクローナル抗体を対象に加える。台北市立聯合医院の呉宗儒主任は全国に導入を呼びかけ、助成対象を拡大して、新生児をRSVによる重症化や将来のぜんそくリスクから守るよう訴えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市は115年7月からRSV予防の公費助成を2本立てで実施し、先進的な長時間作用型モノクローナル抗体を助成対象に加える。", "state": "translated", "quote": "台北市自115年7月，推動呼吸道細胞融合病毒（Respiratory Syncytial Virus，簡稱RSV）預防雙軌公費補助政策...台北市積極的將進階的RSV長效型單株抗體納入補助範疇" }, { "text": "台湾では毎年、RSVに感染して重症化し、入院治療が必要となる乳幼児が約1000人に上る。", "state": "translated", "quote": "在台灣，每年就有約上千名嬰幼兒因感染RSV嚴重到需要住院治療" }, { "text": "幼少期にRSVによる重い下気道感染症にかかると、将来、ぜんそくを発症するリスクが最大12.7倍に高まる。", "state": "translated", "quote": "研究證實，幼時曾因RSV引發嚴重下呼吸道感染的孩子...日後罹患氣喘的風險最高暴增12.7倍" }, { "text": "RSV長效型單株抗體單次施打有望提供至少5至6個月保護力。", "state": "original", "quote": "單次施打有望提供至少5至6個月保護力、12個月中和抗體濃度" }, { "text": "RSV長時間作用型モノクローナル抗体の助成対象には、低所得世帯、希少疾患または極低出生体重の乳幼児が含まれる。", "state": "translated", "quote": "長效型單株抗體補助對象為低收入戶家庭、罹患罕見疾病或極低體重等條件之嬰幼兒" }, { "text": "台北市立聯合医院の6つの院区で、RSV予防の評価と接種を受けられる。", "state": "translated", "quote": "及早到臺北市立聯合醫院其中的六大院區，包含：忠孝、仁愛、中興、和平、陽明及婦幼分院進行接種" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:18:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180984", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856325, "anchor": "n3856325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856325", "title": "厦門・金門大橋の最新状況！中国が「金門まで延伸」を計画　全長19.6キロ、双方向8車線　厦門区間の開通時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "厦門区間の海上本線橋は2026年11月10日に閉合し、年末の先行開通を予定している。名称に「金門」を含むものの、台湾政府が同意していないため、工事は大嶝島までにとどまり、金門へ直接つなぐことはできない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "厦門・金門大橋（厦門区間）の海上本線橋は2026年11月10日未明、最後の鋼箱桁の架設を終えて閉合した。", "state": "translated", "quote": "廈金大橋（廈門段）海上主線橋於2026年11月10日凌晨完成最後一段鋼箱梁吊裝...象徵全長約14.2公里的海上主線橋主體結構正式合龍。" }, { "text": "閉合作業に使われた鋼箱桁は重さ3318トンで、5500トン級の浮きクレーン船が架設を支援した。", "state": "translated", "quote": "當天最後一榀重達3318噸的鋼箱梁...施工團隊動用5500噸級浮吊船，將鋼梁從海上吊起..." }, { "text": "厦門・金門大橋（厦門区間）の全長は約19.6キロで、海上本線橋は約14.2キロに及ぶ。", "state": "translated", "quote": "根據2026年11月中國交通運輸部及福建省政府公布的資料，廈門段整體工程全長約19.6公里，其中主線17.34公里，跨海主線橋約14.2公里。" }, { "text": "厦門・金門大橋の本線は双方向8車線で、設計速度は時速100キロ。", "state": "translated", "quote": "道路採高速公路標準興建，主線規劃雙向8車道，設計時速100公里" }, { "text": "大陸委員会は、政府には両岸を橋で結ぶ政策も計画もないと改めて表明し、金門区間の工事を一方的に着工することはできないとした。", "state": "translated", "quote": "陸委會表示，金廈通橋議題涉及兩岸公權力事項，政府沒有推動兩岸通橋的政策及規劃。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:16:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172424", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856327, "anchor": "n3856327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856327", "title": "年代民調》新竹県長選、藍白は分裂？鄭朝方氏が徐欣瑩氏を8.3ポイントリード　「小草」の3成超が支持", "title_state": "translated", "summary": "年代民調によると、新竹県長選では台湾民衆党の鄭朝方氏が国民党の徐欣瑩氏を8.3ポイントリードし、「小草」の3成超から支持を得ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世論調査の結果は風傳媒が掲載", "state": "translated", "quote": "更多九合一大選話題，請搜尋【風傳媒 大選專區】" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-12T17:13:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180991", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856328, "anchor": "n3856328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856328", "title": "内幕》ドライヤーでラベルを剥がし、偽サーバーにすり替え！「黄仁勲伝」著者が明かす輝達製チップの中国密輸手口：「この国」が中継地に", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勲CEOは、不倫疑惑とチップ密輸疑惑をめぐり取締役会の調査を受けており、解任される可能性もある。作家のウィット氏は、マレーシアがチップの中継地になっていると明かした。美超微も偽サーバー事件に関与したとされ、米政府が調査に乗り出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勲氏はMegaspeedの元幹部、黄楽氏との不倫を認め、輝達の取締役会は独立調査を開始した。", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）執行長黃仁勳坦承婚外情...輝達董事會隨後宣布委託外部律師進行獨立調查" }, { "text": "美超微の共同創業者、廖益賢氏ら3人が起訴された。輝達製チップを搭載した約5.1億ドル相当のサーバーを中国に迂回輸送したとされる。", "state": "translated", "quote": "美國紐約南區聯邦檢察官今年3月起訴美超微共同創辦人廖益賢等3人...其中約5.1億美元、搭載受管制輝達晶片的伺服器被轉運到中國" }, { "text": "Megaspeedは株主構成の変更から4日後、輝達のクラウドパートナーに指定された。", "state": "translated", "quote": "Megaspeed在股權變更4天後，就迅速被指定為輝達的雲端合作夥伴" }, { "text": "黄仁勲氏は、輝達がMegaspeedに配備したGPUを1台ずつ確認したが、中国への違法な迂回輸送の兆候は見つからなかったと述べた。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳10月29日接受彭博訪問時則表示，輝達已逐一清點Megaspeed部署的GPU，沒有發現非法轉運到中國的跡象" }, { "text": "ImportGeniusの記録によると、Megaspeedはマレーシアの関連会社を通じて、少なくとも48億ドル相当の先端AI機器を購入した。", "state": "translated", "quote": "Megaspeed透過馬來西亞關係企業，在2024年6月至2026年2月間購入至少48億美元的先進AI設備" }, { "text": "米国のトランプ大統領は黄仁勲氏を公然と支持し、CEOを続投すべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普則公開力挺黃仁勳，認為他應續任執行長" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "美超微", "Super Micro", "阿里巴巴" ], "published_at": "2026-11-12T17:12:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180981", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856329, "anchor": "n3856329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856329", "title": "サツマイモ、もうオーブンや炊飯器で蒸さなくていい！手軽な1つの方法で「火を使わず甘さアップ」　ほくほく、しっとりの食感に", "title_state": "translated", "summary": "あるネットユーザーがThreadsで、エアフライヤーを使った焼き芋のレシピを紹介した。異なる温度で2段階に焼き、冷水に浸すことで、甘みが強く、なめらかな食感に仕上がるとして、ネット上で話題を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーが紹介したエアフライヤー焼き芋の手順は、180度で12分焼き、冷水に30秒浸してから、200度でさらに15分焼くというもの。", "state": "translated", "quote": "將地瓜洗淨後放入氣炸鍋，以180度烘烤12分鐘。時間結束後取出地瓜，放進冷水中浸泡30秒。再將地瓜放回氣炸鍋，調整至200度繼續烘烤15分鐘。" }, { "text": "投稿者は出来上がりを「人生で食べた中で一番甘いサツマイモ」と表現し、キャンディーより甘いとまで述べた。", "state": "translated", "quote": "驚喜直呼「居然做出我這輩子吃過最甜的地瓜，比糖果更甜，還入口即化。」" }, { "text": "栄養士によると、エアフライヤーで焼くとサツマイモの水分が抜け、同じ重量でもカロリー密度が高くなる。", "state": "translated", "quote": "氣炸鍋烘烤過程會讓地瓜流失部分水分，體積縮小，因此相同重量下的熱量密度可能提高。" }, { "text": "サツマイモには食物繊維、βカロテン、カリウムなどの栄養素が含まれる。", "state": "translated", "quote": "地瓜含有膳食纖維、β-胡蘿蔔素及鉀等營養成分，也是日常飲食中常見的澱粉來源。" }, { "text": "サツマイモを蒸してから冷まし、冷蔵すると、でんぷんの一部がレジスタントスターチに変わり、消化吸収を遅らせる効果が期待できる。", "state": "translated", "quote": "澱粉經過冷卻後，部分會重新排列形成抗性澱粉，有助於延緩消化吸收。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:12:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856330, "anchor": "n3856330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856330", "title": "黄仁勲氏が退任なら誰が代行？輝達取締役はCFOのクレス氏を有力視　輝達一筋13年のベテランとは", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勲CEOは不倫騒動に揺れ、取締役会は交代を協議するとともに後任候補を探している。CFOのクレス氏がCEOを暫定代行するとの観測が伝わり、株価は9%超急落した。市場は今後の人事や11月17日の決算発表に注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の取締役会は黄仁勲氏の交代を協議し、外部の人材紹介会社に後任候補の選定を依頼した。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》報導董事會正準備撤換黃仁勳，路透社、CNN與CNBC證實董事會已於美東時間11日晚間開會。彭博社則指出，董事會已委託外部獵才機構物色接班人" }, { "text": "取締役の一部は、CFOのクレス氏を暫定CEOに起用する意向を示している。", "state": "translated", "quote": "美國新聞網站Semafor引述知情人士報導，若黃仁勳遭到撤換，部分董事傾向先由財務長克蕾斯（Colette Kress）出任臨時執行長" }, { "text": "輝達の株価は11日の取引終了後、報道を受けて9%超急落した。", "state": "translated", "quote": "據CNBC報導，《華爾街日報》消息曝光後，輝達11日盤後股價一度重挫逾9%" }, { "text": "クレス氏は2013年に輝達に入社してCFOに就任し、現在まで13年となる。", "state": "translated", "quote": "據路透社報導，克蕾斯今年59歲，2013年加入輝達擔任執行副總裁兼財務長，至今已滿13年" }, { "text": "バク副社長はCUDAソフトウェアプラットフォーム開発のキーパーソンで、長期的な後継者候補の筆頭とみられている。", "state": "translated", "quote": "羅森伯格點名的技術搭檔，正是負責超大規模AI產品的副總裁巴克...是開發CUDA軟體平台的關鍵人物...巴克是最有力的長期內部接班人選" }, { "text": "輝達は米国時間の11月17日に第3四半期決算を発表する。", "state": "translated", "quote": "輝達已公告將於美國時間11月17日公布第三季財報" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Semafor", "《紐約時報》", "《華爾街日報》", "路透社", "CNN", "CNBC", "彭博社", "CBS", "《華盛頓郵報》", "Yorkville Ives", "雅虎財經", "德州儀器", "Texas Instruments", "微軟", "Cisco", "思科", "eToro", "DA Davidson", "Business Insider", "《商業內幕》", "The Information", "Minotaur Capital", "Futurum Equities", "Polymarket", "TIME", "耶魯大學", "蘋果", "超微", "AMD", "安謀", "Arm" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180959", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856331, "anchor": "n3856331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856331", "title": "愛河の河岸が一新！両岸に広がる1キロの親水緑道を前倒しで開放　市民の新たな散策スポットに", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府水利局は、台風で被災した愛河の河岸を修復するため1.87億元を投じた。工事は予定を前倒しし、11月初めに両岸約1キロの親水緑道を開放したほか、周辺の交通信号も改善した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府水利局は、愛河河岸の親水回廊改善計画に総額約1.87億元を投じた。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府水利局積極投入總經費約1.87億元推動「愛河河堤親水廊道水環境改善計畫」" }, { "text": "愛河河岸の親水回廊は11月初めに全区間が開放された。", "state": "translated", "quote": "於11月初實現全區開放" }, { "text": "改善計画では、明誠二路から天祥二路まで約1キロにわたり、両岸の親水緑道をつなぐ。", "state": "translated", "quote": "完美串聯明誠二路至天祥二路段約1公里的雙岸親水綠廊" }, { "text": "今回の工事では、環状遊歩道1本、出入口の遊歩道5本、横断連絡遊歩道9本を修繕した。", "state": "translated", "quote": "全區共修繕1條環狀步道、5條出入口步道及9條橫向串聯步道" }, { "text": "北橋の滑りやすいガラス舗装を、耐久性のある滑り止め加工の刷毛引き舗装に改修した。", "state": "translated", "quote": "將過去北橋易滑的玻璃鋪面改裝為耐用防滑刷毛地坪" }, { "text": "交通局は関係部局と連携し、自転車道の接続を改善して、信号待ちを2カ所減らした。", "state": "translated", "quote": "成功減少2個紅綠燈號誌停等" }, { "text": "愛河河岸公園は113年の台風で施設や植栽が損傷したため、修復工事が行われた。", "state": "translated", "quote": "因113年風災造成愛河河堤公園設施及植栽受損" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T17:04:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180985", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856332, "anchor": "n3856332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856332", "title": "新北市が企業を後押し！資金調達、投資、ビジネス連携を一括支援　「2026新北市ベンチャーキャピタル・マッチング暨ビジネス交流会」参加申し込みを受け付け中", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府經濟發展局將於12月8日舉辦創投媒合暨商機交流會，協助企業與投資人面對面交流，促進資金挹注及商業合作，並提供融資貸款資訊，幫助企業拓展籌資管道。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新北市政府經濟發展局は12月8日、「2026新北市ベンチャーキャピタルマッチング・ビジネス交流会」を開催する。", "state": "translated", "quote": "新北市政府經濟發展局將於12月8日舉辦「2026新北市創投媒合暨商機交流會」" }, { "text": "今回のイベントでは企業とベンチャーキャピタル、戦略的投資家が対面で交流し、資金供給や事業協力の促進を図る。", "state": "translated", "quote": "邀請企業與創投及策略性投資人面對面交流，促進資金挹注及商業合作" }, { "text": "イベントには櫃買中心と信用保証融資の取扱銀行が参加し、資本市場や融資に関する情報を提供する。", "state": "translated", "quote": "本次活動亦邀請櫃買中心及信保貸款承貸銀行到場，提供資本市場及融資貸款相關資訊" }, { "text": "交流会ではAI、SaaS、先端製造・半導体サプライチェーン、グリーンエネルギー技術サービス、バイオ医療・ヘルステックなどの分野に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "聚焦AI、SaaS（軟體即服務）、高階製造與半導體供應鏈、綠能技術服務及生醫與健康科技等產業領域" }, { "text": "企業は、展示ブースでの展示と登壇プレゼン、または交流会への参加という二つの方法から選んで申し込める。", "state": "translated", "quote": "本次活動提供兩種參與方式：第一種為展攤展示暨上台簡報...第二種為交流會參與" } ], "companies": [ "吉瑞世實業有限公司", "櫃買中心", "新北市政府經濟發展局" ], "published_at": "2026-11-12T17:03:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180983", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4623028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856833, "anchor": "n3856833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856833", "title": "【鴻海決算説明会】AIの重要ポイント 2026/11/12", "title_state": "translated", "summary": "鴻海が発表した2026年第3四半期決算は、売上高と利益が大幅に増加した。AI事業とICT製品を追い風に、第4四半期と2027年の見通しは明るく、収益力と設備投資を引き続き拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3四半期の売上高は3.02兆元で前年同期比46％増、前期比19％増。粗利益は1,815億元で前年同期比39％増、前期比17％増。営業利益は1,154億元で前年同期比64％増、前期比22％増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收3.02兆元，年增46%、季增19%；毛利1,815億元，年增39%、季增17%；營業利益1,154億元，年增64%、季增22%。" }, { "text": "第4四半期はAI事業の成長が続くほか、ICT製品が従来の繁忙期に入ることから、全体の売上高は前期比、前年同期比ともに大幅な増加が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "第四季AI業務持續成長，加上ICT產品進入傳統旺季，預期整體營收季增、年增均將強勁成長。" }, { "text": "2027年も事業は2桁成長を維持する見通しで、AIが引き続き中核的な成長エンジンとなる。", "state": "translated", "quote": "董事長劉揚偉對2027年營運維持審慎樂觀看法，預期集團營運可維持雙位數成長。" }, { "text": "第3四半期の鴻海のASIC AIサーバー出荷台数は前年同期比1.5倍となり、GPU AIサーバーの約70％増を上回った。", "state": "translated", "quote": "第三季鴻海ASIC AI伺服器出貨量年增1.5倍，高於GPU AI伺服器約70%的成長幅度。" }, { "text": "今年前三季EBITDA達3,692億元，年增50.3%，已超越去年全年，資本支出增幅43%。", "state": "original", "quote": "今年前三季EBITDA達3,692億元，已超越去年全年，年增1,236億元、增幅50.3%，高於同期資本支出43%的增幅。" } ], "companies": [ "鴻海" ], "published_at": "2026-11-12T20:02:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660723", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856834, "anchor": "n3856834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856834", "title": "高盛、FRB金利見通しを引き上げ　12月と来年3月に各一碼の利上げを予想", "title_state": "translated", "summary": "高盛はFRBの金利見通しを引き上げ、12月の一碼利上げ予想を維持するとともに、来年3月の一碼利上げ予想を新たに加えた。インフレ見通しの悪化を受け、FRBは金利をより高い水準まで引き上げる可能性があり、2027年末から計四回の利下げを見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛はFRBの金利見通しを引き上げ、2027年3月に一碼利上げするとの予想を新たに加えた。", "state": "translated", "quote": "高盛週三 (11 日) 上修聯準會 (Fed) 利率預測，除了維持 12 月升息一碼的看法，同時新增 2027 年 3 月再升息一碼的預測。" }, { "text": "10月のインフレ指標は市場予想を上回り、インフレ見通しは3カ月連続で悪化した。", "state": "translated", "quote": "Mericle指出，10 月通膨數據高於預期，通膨前景已連續第三個月惡化。" }, { "text": "市場が織り込む12月の一碼利上げ確率は90％近く、二碼利上げの確率は約10％となっている。", "state": "translated", "quote": "報導當時，利率市場反映 12 月升息一碼的機率接近 90%，升息兩碼的機率約為 10%。" }, { "text": "高盛はFRBが2027年末から2028年にかけて四回利下げすると予想している。", "state": "translated", "quote": "高盛預期，通膨可望在 2027 年底前降溫，Fed 將自 2027 年底起至 2028 年降息四次" }, { "text": "2年期美債殖利率單日跳升18個基點，收在4.75%。", "state": "original", "quote": "對 Fed 政策預期較敏感的 2 年期美債殖利率單日跳升 18 個基點，收在 4.75%。" } ], "companies": [ "高盛", "MarketWatch" ], "published_at": "2026-11-12T20:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658686", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856835, "anchor": "n3856835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856835", "title": "中石化、CPL事業撤退で経営効率を改善　損失抑制と事業転換に向けた経営資源確保へ", "title_state": "translated", "summary": "中石化の取締役会は、高雄・小港工場のCPL生産ライン停止を決議し、経営効率の改善を図る。中国の過剰生産能力や地政学的要因によるコスト圧力に直面するなか、損失を抑えるため同事業からの撤退を決めた。これにより台湾はCPLの国内生産能力を失い、高付加価値化学品の生産へ移行する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中石化の取締役会は、高雄・小港工場のCPL 20万トン生産ラインの停止と廃止作業を決議した。", "state": "translated", "quote": "石化廠中石化董事會今(12)日決議，將停止高雄小港廠的CPL 20萬噸產線，並進行除役工作" }, { "text": "2026年時点で、中国のCPL生産能力は世界全体の約四分の三を占めている。", "state": "translated", "quote": "隨著中國CPL產能持續大幅擴增，至今(2026)年已占全球約四分之三" }, { "text": "今回の決議により、台湾はCPLの国内生産能力を失う。", "state": "translated", "quote": "此次經董事會決議將小港廠產線停止並除役後，台灣將無CPL本土產能" }, { "text": "中石化は台湾唯一のCPLメーカーだ。", "state": "translated", "quote": "目前中石化為台灣唯一CPL生產商" }, { "text": "中石化は高塑の株式取得を通じて、アクリロニトリル（AN）事業と高塑のメタクリル酸メチル（MMA）事業の連携を深める。", "state": "translated", "quote": "中石化也將透過今年第1季已公告的高塑股權收購案，深化既有丙烯腈(AN)與高塑甲基丙烯酸甲酯(MMA)業務整合" } ], "companies": [ "中石化" ], "published_at": "2026-11-12T19:59:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856836, "anchor": "n3856836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856836", "title": "《CNBC》分析：輝達已「大到不能倒」？黃仁勳醜聞掀開4000億美元融資網", "title_state": "original", "summary": "輝達面臨公司治理風波，董事會調查黃仁勳並擬撤換，股價下跌27%。同時揭露輝達涉及約4,000億美元的融資網絡，涵蓋雲端採購與擔保，引發對信用市場外溢風險的關注，但監管機構認為短期內尚未構成信用危機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達股價從10月6日高點至11月11日收盤累計下跌27%，市值仍約4兆美元。", "state": "original", "quote": "輝達股價從 10 月 6 日高點至週三 (11 日) 收盤累計下跌 27%，市值仍約 4 兆美元。" }, { "text": "哥倫比亞商學院金融學教授Stijn Van Nieuwerburgh估計，輝達各類財務承諾合計約4,000億美元。", "state": "original", "quote": "哥倫比亞商學院金融學教授 Stijn Van Nieuwerburgh 估計，輝達各類財務承諾合計約 4,000 億美元。" }, { "text": "輝達7月申報文件顯示，雲端服務採購承諾最高達360億美元。", "state": "original", "quote": "輝達 7 月申報文件顯示，這類雲端服務採購承諾最高達 360 億美元。" }, { "text": "輝達為OpenAI與SB Energy規劃的俄亥俄州資料中心專案提供分階段、附帶條件的1,050億美元擔保。", "state": "original", "quote": "輝達的承諾還包括為 OpenAI 與 SB Energy 規劃的俄亥俄州資料中心專案提供分階段、附帶條件的 1,050 億美元擔保" }, { "text": "CoreWeaveの債務不履行リスクをヘッジするコストを示すクレジット・デフォルト・スワップ（CDS）スプレッドは、10月1日から11月5日までに94％拡大した。", "state": "translated", "quote": "LSEG 數據顯示，衡量 CoreWeave 債務違約避險成本的信用違約交換利差，自 10 月 1 日至 11 月 5 日擴大 94%" }, { "text": "大手クラウド事業者が投資適格債市場（約15兆ドル）で占める債券発行額の割合は、2年間で1％から10％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "IMF 全球市場分析部門主管 Jason Wu 指出，大型雲端業者在約 15 兆美元的投資級債券市場中，占債券發行量的比重在兩年內從 1% 升至 10%。" }, { "text": "《華爾街日報》報導輝達董事會正準備撤換執行長黃仁勳。", "state": "original", "quote": "《華爾街日報》則報導，董事會正準備撤換黃仁勳。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "CoreWeave", "CRWV-US", "IREN", "IREN-US", "OpenAI", "SB Energy", "超微", "AMD-US", "博通", "AVGO-US", "谷歌", "微軟", "MSFT-US" ], "published_at": "2026-11-12T19:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6659845", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856837, "anchor": "n3856837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856837", "title": "〈鴻海決算説明会〉劉揚偉氏：米中間選挙、短期的にAI投資に影響せず　来年のASICサーバー成長、GPUを上回る見通し", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長は、米中間選挙が短期的にAI投資を妨げることはなく、顧客が設備導入を加速する可能性もあると述べた。推論需要の拡大を追い風に、鴻海は第3四半期にASICサーバーの出荷を大幅に伸ばした。今後はASICの成長がGPUを上回ると予想し、垂直統合の強みを強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の劉揚偉董事長は、米中間選挙が短期的にAI投資に影響することはなく、発注済みの顧客は導入を前倒しする可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉結果及近期產業變化，預期短期對AI投資影響有限，已下訂單、確定資料中心建置計畫的客戶，甚至可能加快建置進度" }, { "text": "鴻海の第3四半期のASIC AIサーバー出荷台数は前年同期比1.5倍となり、GPUの約70％増を上回った。", "state": "translated", "quote": "第三季鴻海ASIC AI伺服器出貨量年增1.5倍，高於GPU的約70%" }, { "text": "AICの開発期間は、すでに約9カ月に短縮されたとみられる。", "state": "translated", "quote": "目前開發一顆AIC據了解已縮短至約9個月" }, { "text": "調査機関は、ASIC AIサーバーの出荷台数に占める割合が2026年の27.8％から2030年には40％に上昇すると予測している。", "state": "translated", "quote": "根據調研機構預估，ASIC AI伺服器出貨占比將從2026年的27.8%，提高至2030年的40%" }, { "text": "鴻海は2027年もGPUとASICの双方が成長を続け、ASICの成長ペースがより速くなる可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "預期2027年GPU與ASIC都將持續成長，ASIC成長速度有機會更快" } ], "companies": [ "鴻海", "CSP" ], "published_at": "2026-11-12T19:49:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856838, "anchor": "n3856838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856838", "title": "〈台湾ドル〉株安・通貨安が再び進行　安値は33元に迫り、終値は2.9分安の32.889元", "title_state": "translated", "summary": "米国のインフレ指標やドル指数の上昇を受け、新台湾ドル相場は上下しながら下落し、終値は32.889元となった。台湾株も大型電子株に押されて1,000ポイント超下落したが、三大法人は逆行高となり、外国人投資家の売り越し圧力は和らいだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は32.889元で取引を終え、前日比2.9分の小幅安となった。", "state": "translated", "quote": "終場新台幣貶值 2.9 分，以 32.889 元作收" }, { "text": "台北外国為替市場ではきょう、取引時間中の安値が32.994元となり、33元の節目に迫った。", "state": "translated", "quote": "最低觸及 32.994 元，再度逼近 33 元整數大關" }, { "text": "台湾加権指数はきょう、1,165.28ポイント安の43,091.87ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "終場大盤重挫1165.28 點，跌幅達2.63%，收在 43091.87 點" }, { "text": "三大法人はきょう、合計51.6億元を逆行買い越した。このうち投資信託は123.85億元の買い越しだった。", "state": "translated", "quote": "三大法人今日合計逆勢買超 51.6 億元...投信則狂砸 123.85 億元護盤" }, { "text": "外国人投資家と中国本土投資家はきょう、合計6.85億元を売り越し、ディーラーは65.41億元を売り越した。", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超大幅縮手至 6.85 億元；自營商賣超 65.41 億元" }, { "text": "米CPIが予想を上回った後、ドル指数は上昇に転じ、103を突破した。", "state": "translated", "quote": "受到美國CPI高於預期、國際美元指數轉強突破 103" }, { "text": "台北外国為替ブローカーのきょうの取引額は16.51億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司成交金額為 16.51 億美元" } ], "companies": [ "輝達", "台積電 (2330-TW)" ], "published_at": "2026-11-12T19:48:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856839, "anchor": "n3856839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856839", "title": "中保科前3季淨利年增近4%EPS達 4.94元 將擴大AI治理應用", "title_state": "original", "summary": "中保科技(9917-TW)公布2026年前三季財報，稅後純益年增近4%至23.02億元，EPS達4.94元。董事長林建涵宣布推動AI治理計畫，強調創新與風險管控並重，並展示AI在採購流程中節省97%時間的成效，同時推出my omni智能助理系統以提升組織效能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中保科技の2026年第1～第3四半期の税引き後純利益は23.02億元で、前年同期比3.99％増、1株当たり純利益は4.94元だった。", "state": "translated", "quote": "2026年1-3季稅後純益23.02億元，年增3.99%，每股純益4.94元" }, { "text": "中保科技の2026年第1～第3四半期の売上高は144.16億元、粗利益率は33.67％だった。", "state": "translated", "quote": "中保科2026年1-3季財報營收144.16億元，毛利率33.67%" }, { "text": "中保科技の林建涵董事長は、AIガバナンス計画を全面的に推進すると表明した。", "state": "translated", "quote": "中保科董事長林建涵也同步宣示全面推動AI治理計畫" }, { "text": "調達見積もりの分析にAIを活用し、約60分かかっていた整理作業を約3～5分に短縮、約97％の時間を削減した。", "state": "translated", "quote": "原本約需60分鐘的整理作業，可縮短至約3-5分鐘，時間節省約97%" }, { "text": "中保科技が独自開発したAIアシスタントシステム「my omni」が稼働を開始した。文書作成、人事、営業、アフターサービスの4分野に特化したAIサービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "中保科技自主研發的智能助理系統my omni也已上線...分為「文書 AI 助理」、「HR AI助理」、「SALES AI 助手」、「售服助理」等四大專屬AI服務" } ], "companies": [ "中保科技", "中保科" ], "published_at": "2026-11-12T19:38:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660708", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856840, "anchor": "n3856840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856840", "title": "〈東元法說〉前三季獲利55.82億元EPS 2.38元 今年AIDC接單超過百億元", "title_state": "original", "summary": "東元公布前三季財報，稅後純益55.82億元年增33.3%。總經理高飛鳶表示，受惠AIDC需求強勁，今年接單逾百億元，並首次進軍日本市場，預期動能延續至明年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "東元前三季稅後純益為55.82億元，年增33.3%。", "state": "original", "quote": "前三季稅後純益55.82億元，年增33.3%" }, { "text": "東元は今年のAIDC受注額が百億元を超えると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "預估今年接單金額將超過百億元" }, { "text": "東元の総経理は高飛鳶。", "state": "translated", "quote": "總經理高飛鳶指出" }, { "text": "東元は日本のGMI Cloudと協力し、鹿児島にAIモジュール型データセンターを建設する。", "state": "translated", "quote": "針對與日本GMI Cloud在鹿兒島建置AI模組化資料中心(MDC)" }, { "text": "東元前三季度營收為477.85億元，年增9.2%。", "state": "original", "quote": "累計今年前三季營收477.85億元，年增9.2%" } ], "companies": [ "東元", "GMI Cloud", "Dynaciate", "NCL" ], "published_at": "2026-11-12T19:33:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660698", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856841, "anchor": "n3856841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856841", "title": "施振榮氏をAPEC代表に任命　賴清德総統、3つの主張の実現に期待", "title_state": "translated", "summary": "賴清德総統は、宏碁創業者の施振榮氏を2026年APEC首脳代表に任命した。国際事務への積極的な参加、信頼できるAIサプライチェーンの構築、パートナー関係の深化という3つの主張を伝え、台湾の国際的な認知度を高めるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年APEC首脳会議は11月18日、19日に中国・深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "今(2026)年APEC經濟領袖會議將於下周11月18日、19日在中國深圳登場" }, { "text": "賴清德総統は、宏碁グループ創業者の施振榮氏を台湾の首脳代表に任命した。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德任命宏碁(2353-TW)集團創辦人施振榮再度擔任我國領袖代表" }, { "text": "賴清德総統は施振榮氏に、強靱で信頼できるAI技術サプライチェーンの構築など、3つの重要指標を伝えるよう託した。", "state": "translated", "quote": "也賦予施振榮傳達三項重要指標，包括...打造韌性可靠AI科技供應鏈" }, { "text": "宏碁グループの陳俊聖董事長と廣達の張嘉淵技術長が、代表団の出発前記者会見に出席した。", "state": "translated", "quote": "包括宏碁集團董事長陳俊聖、廣達(2382-TW)技術長張嘉淵也出席" }, { "text": "施振榮氏は2007年、オーストラリアのシドニーで開催されたAPEC首脳会議に出席したことがある。", "state": "translated", "quote": "曾在2007年擔任我國的領袖代表，出席在澳洲雪梨舉辦的經濟領袖會議" } ], "companies": [ "宏碁", "廣達" ], "published_at": "2026-11-12T19:26:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660695", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856842, "anchor": "n3856842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856842", "title": "〈華碩決算説明会〉AIの注目ポイント　2026/11/12", "title_state": "translated", "summary": "華碩は2026年第3四半期決算を発表し、売上高と利益が過去最高を更新した。AI PCとサーバー事業が力強く成長した。第4四半期のサーバー売上高は大幅な回復を見込み、次世代Agentic AI PCのエコシステム構築も進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期のブランド合計売上高は新台湾ドル2,588億元に達し、前年同期比36%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季品牌合併營收達新台幣 2,588 億元...年增（YoY）36%" }, { "text": "第3四半期の営業利益は220億元に達し、前年同期比161%増となった。", "state": "translated", "quote": "營業利益達 220 億元（季增 12%、年增 161%）" }, { "text": "広義のAI PC（NPU搭載を含む）の売上高は前年同期比100%超増加し、ブランドの社内出荷に占める割合は53%に達した。", "state": "translated", "quote": "廣義 AI PC（含 NPU）營收年增逾 100%，佔品牌內部出貨比重達 53%" }, { "text": "第3四半期、インフラ事業部門（ISBG）のサーバー売上高は100%の倍増を達成した。", "state": "translated", "quote": "第三季伺服器營收仍實現 100% 翻倍成長" }, { "text": "華碩と微軟は、NVIDIA RTX Sparkプラットフォーム搭載製品を世界で初めて発売したメーカーとなった。", "state": "translated", "quote": "華碩與微軟為全球首批上市搭載 NVIDIA RTX Spark 平台的廠商" }, { "text": "第4四半期のサーバー売上高は前期比150%増、前年同期比280%増を見込む。", "state": "translated", "quote": "預期營收將季增 150%、年增 280%" }, { "text": "第3四半期末の在庫額は4,639億元に増加し、総資産規模は1兆元に達した。", "state": "translated", "quote": "第三季底存貨金額升至 4,639 億元，總資產規模達到 1 兆元" } ], "companies": [ "華碩", "微軟", "IDC", "NVIDIA", "台灣安川電機", "Morgan Stanley", "凱基投顧" ], "published_at": "2026-11-12T19:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660660", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856843, "anchor": "n3856843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856843", "title": "CoreWeave、決算を好感し株価が25%近く急騰　債務圧力はなお解消せず", "title_state": "translated", "summary": "AIクラウドサービス企業のCoreWeveは第3四半期決算が市場予想を上回り、株価は25%近く急騰した。一方、利払い費が急増し、債務も高水準にあることから、アナリストは市場平均を下回る評価を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeave 第三季營收優於市場預期，虧損也比預期小，並將全年營收財測下限上調 10 億美元。", "state": "original", "quote": "公司第三季營收優於市場預期，虧損也比預期小，並將全年營收財測下限上調 10 億美元" }, { "text": "CoreWeaveの株価は水曜日（11日）に24.71%上昇し、60.77米ドルで引けた。", "state": "translated", "quote": "週三 (11 日) 收漲 24.71%，報 60.77 美元" }, { "text": "CoreWeave 今年前九個月利息支出已達 20 億美元，遠高於同期 1,400 萬美元的營業利益。", "state": "original", "quote": "不過，CoreWeave 今年前九個月利息支出已達 20 億美元，遠高於同期 1,400 萬美元的營業利益" }, { "text": "CoreWeave 非流動的有追索權債務由一年前的 146 億美元攀升至 324 億美元。", "state": "original", "quote": "公司非流動的有追索權債務也由一年前的 146 億美元攀升至 324 億美元" }, { "text": "伯恩斯坦分析師 Madison Rezaei 維持 CoreWeave 「低於大盤」(Underperform) 評等。", "state": "original", "quote": "她對這套商業模式的長期基本面仍有疑慮，因此維持「低於大盤」(Underperform) 評等" } ], "companies": [ "CoreWeave", "伯恩斯坦" ], "published_at": "2026-11-12T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6659863", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856844, "anchor": "n3856844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856844", "title": "〈韋僑の見通し〉来年の2桁成長に備え、日本への1億元投資計画も始動", "title_state": "translated", "summary": "韋僑(6417-TW)2026年前三季獲利創新高，稅後純益2.4億元。總經理江鴻佑表示，受惠醫療需求回升及新專案放量，預估2027年營收雙位數成長，並已完成產能設備備妥。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韋僑の2026年第1～第3四半期の税引後純利益は2.4億元、1株当たり純利益は5.68元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益2.4億元已超越2025年全年，每股純益達5.68元" }, { "text": "韋僑は2027年に2桁の業績成長を見込む。", "state": "translated", "quote": "預估2027年還有雙位數業績成長" }, { "text": "韋僑は今年末までに、2027年の市場需要拡大に対応する設備の調達をすべて終える。", "state": "translated", "quote": "對於擴充產能因應2027市場需求成長的設備購置，韋僑在今年年底已全數備妥" }, { "text": "韋僑は日本の米沢で希華が以前使用していた工場を借り、設備を移設して操業する計画だ。", "state": "translated", "quote": "主要在日本米澤租用希華原有廠房一座進行遷入設備並營運" }, { "text": "韋僑の2026年通期の設備投資額は約6000万元で、2027年は1.6億元への拡大を計画する。", "state": "translated", "quote": "韋僑在2026年全年資本支出約6000萬元，2027年將再增加1億元，規劃擴增到1.6億元" }, { "text": "韋僑の医療用途の比率は、昨年の30%から今年は33%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "醫療應用己由去年的30%提高到今年的33%，提升3個百分點" }, { "text": "韋僑の日本生産ラインは2028年第2四半期に正式稼働する予定だ。", "state": "translated", "quote": "並將在2027年啟動，在2028年第二季正式投產" } ], "companies": [ "韋僑", "希華" ], "published_at": "2026-11-12T19:08:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856845, "anchor": "n3856845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856845", "title": "黃仁勳氏の動向に注目！龔明鑫氏が力強く表明「ハイエンドAIサーバーはほぼ台湾メーカー頼み、受注は盤石」", "title_state": "translated", "summary": "経済部長の龔明鑫氏は、輝達の人事を巡る混乱のうわさに対し、台湾がハイエンドAIサーバーのサプライチェーンで重要な地位を占めており、受注への影響はないと強調した。また電力供給を巡っては、電力需要の伸びが予想を上回っていると指摘。安定供給を確保するため、政府は電源開発計画の見直し頻度を上げることを検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済部長の龔明鑫氏は、世界的なAIの潮流は確立しており、ハイエンドAIサーバーはほぼすべて台湾での製造・出荷に依存していると強調した。", "state": "translated", "quote": "龔明鑫進一步指出，目前AI高階伺服器幾乎只有台灣能夠製作與出貨。" }, { "text": "今年國際電子資訊大廠對台採購金額首度突破3000億美元，達3200多億美元。", "state": "original", "quote": "今年國際電子資訊大廠對台採購金額已首度突破3000億美元、達到3200多億美元水準" }, { "text": "今後10年間に国内で大型天然ガス発電設備25基が順次稼働し、26GWの電力を追加供給できる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "未來10年國內共有25部大型天然氣機組將陸續上線，可額外提供26GW電力" }, { "text": "新たな天然ガス発電設備の建設にはそれぞれ6～7年を要し、すぐに実現できるものではない。", "state": "translated", "quote": "然而每部新機組興建皆需耗時6至7年，並非一蹴可幾" }, { "text": "最近の電力需要の伸びは、当初の計画で予測した年2.5%を上回っている。", "state": "translated", "quote": "從現況觀察，近期用電需求端的成長幅度確實比當初規劃預測的2.5%還要高" } ], "companies": [ "輝達 (NVDA-US)", "台電" ], "published_at": "2026-11-12T19:07:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660663", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856515, "anchor": "n3856515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856515", "title": "【売買高を伴い急伸した銘柄】黃仁勳氏の交代危機？AIバブル再燃？", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は黃仁勳氏を巡る騒動と利益確定売りの影響で反落した。一方、米国株のAI関連銘柄は力強く反発し、台湾の10月売上高も過去最高を更新した。法人投資家はAIサプライチェーンの長期的な成長力を評価し、実質的な成長が見込める銘柄に注目するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加権指数はきょう、終値で1165.28ポイント安の43091.87ポイントとなり、売買代金は10132.94億元だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走低，終場下跌1165.28點，收在43091.87，成交量10132.94億。" }, { "text": "海外投資家は十一営業日連続で売り越した一方、投資信託は二十三日連続で買い越し、買越額は4467.38億元となった。", "state": "translated", "quote": "其中，外資連賣十一日、自營商由買轉賣，投信則連買二十三日共買超4467.38億元 。" }, { "text": "CoreWeave第三季營收優於市場預期，並上調全年財測，激勵股價單日狂飆逾24%。", "state": "original", "quote": "(CRWV-US)CoreWeave，第三季營收優於市場預期，並上調全年財測，激勵股價單日狂飆逾24%" }, { "text": "台湾の上場・店頭公開企業の10月売上高合計は6.74兆元に達し、3カ月連続で6兆元を突破、月間として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "受惠AI需求持續暢旺，上市櫃公司10月合計營收達6.74兆元，連三個月突破6兆元，再創單月歷史新高" }, { "text": "台積電の10月連結売上高は5,868.9億元に達し、前月比14.7%増、前年同月比59.7%増となった。", "state": "translated", "quote": "(2330-TW)台積電10月合併營收達5,868.9億元，月增14.7%、年增59.7%" } ], "companies": [ "麗臺", "撼訊", "邁達特", "CoreWeave", "輝達", "美光", "SanDisk", "星宇航空", "榮運", "裕民", "新興", "藥華藥", "晶碩", "台積電", "超微", "鴻海", "聯發科", "Google" ], "published_at": "2026-11-12T18:58:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660662", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856516, "anchor": "n3856516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856516", "title": "車載部品がけん引し第3四半期の粗利益率は22%に上昇　第4四半期と来年の業績に期待", "title_state": "translated", "summary": "LED大手の艾笛森は第3四半期の売上高が7.798億元となり、粗利益率は22%に上昇した。車載・照明事業の成長が寄与した。製品構成の最適化、光学設計能力の強化、生産能力の調整を通じ、第4四半期と来年も業績が堅調に推移すると見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "艾笛森の第3四半期連結売上高は新台湾ドル7.798億元で、第2四半期から8958万元増加し、前期比の増加率は約13%となった。", "state": "translated", "quote": "艾笛森第3季合併營收達新台幣7.798億元，較第2季的6.9億元增加8958萬元，季增幅約13%" }, { "text": "艾笛森の第3四半期粗利益率は、第2四半期の平均20.6%から約22%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "第3季毛利率也由第2季的平均20.6%提升至22%左右" }, { "text": "艾笛森は照明事業の構造調整を続け、粗利益率の低い一般照明製品を整理し、植物照明や医療照明などの高付加価値用途に軸足を移している。", "state": "translated", "quote": "艾笛森針對照明業務持續進行結構調整，陸續淘汰量小且利潤未達目標的低毛利一般照明產品，轉向深耕植物照明與醫療照明等高階特殊應用" }, { "text": "艾笛森の取締役会は、グループの垂直統合能力を強化するため、光学設計専門会社を合弁で設立することを承認した。", "state": "translated", "quote": "為強化集團垂直整合能力，艾笛森本週董事會通過合資設立專業光學設計公司" }, { "text": "艾笛森の中壢工場・オフィス棟は今年第2四半期末に引き渡しと検収を終えた。年末までに改修を終えた後、生産ラインを移転する予定だ。", "state": "translated", "quote": "艾笛森中壢廠辦已於今年第2季末完成交屋驗收...預計今年底大致完成後，將把中和廠部分照明生產與組裝線移往中壢" }, { "text": "艾笛森の光通信・センサー部品の用途は、3Dプリンターや物流ロボットなどの分野にも広がっている。", "state": "translated", "quote": "除既有掃地機器人應用外，已陸續擴大至3D列印、物流機器人、智慧投影機與智能眼鏡等領域" }, { "text": "艾笛森は原材料費の上昇を顧客に伝えて価格を引き上げ、顧客の理解と受け入れを得た。", "state": "translated", "quote": "公司已向客戶反映成本並調漲價格，也獲得客戶理解與接受" } ], "companies": [ "艾笛森", "國泰證券", "艾特光電" ], "published_at": "2026-11-12T18:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660657", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856518, "anchor": "n3856518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856518", "title": "〈華碩決算説明会〉メモリー価格の大幅上昇、100%転嫁は困難　ハイエンドRTX Sparkで市場シェア3成を狙う", "title_state": "translated", "summary": "華碩はNVIDIAと協力してRTX Sparkシリーズの新製品を投入し、市場シェアは30%を突破した。メモリー価格の上昇を受け、華碩は動的な調整策を採用。2027年の世界PC市場は前年比10%から15%縮小すると予想する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩とNVIDIAが協力し、世界に先駆けて発売したRTX Sparkシリーズの新製品は市場の反応が非常に良く、初回出荷分はすべて予約で完売し、市場シェアは30%を超えた。", "state": "translated", "quote": "與NVIDIA合作並率先全球首波上市的RTX Spark系列新品市場反應極佳，所有首波貨量已被預訂一空，帶動市占率突破30%以上。" }, { "text": "華碩は現在、メモリー値上がり分を100%販売価格に転嫁できず、製品の各セグメントに応じて柔軟に調整する必要がある。", "state": "translated", "quote": "華碩目前確實已無法100%將記憶體漲幅轉嫁至終端售價，必須針對不同產品區隔進行動態調整" }, { "text": "華碩は一部の中低価格帯モデルのメモリー容量を16Gから8Gに変更し、価格競争力と使用体験の両立を図る。", "state": "translated", "quote": "華碩將部分中低階機種的記憶體規格由過去的16G調整為8G，以兼顧產品定價競爭力與使用體驗。" }, { "text": "華碩は2027年の世界PC市場が前年比10%から15%縮小すると予想する。", "state": "translated", "quote": "並預估2027年全球PC市場將年減10%至15%" }, { "text": "華碩の第4四半期PC事業の売上高は前四半期比15％減の見通しだが、前年同期比では15％増を維持する。", "state": "translated", "quote": "預估華碩第四季PC業務營收將季減15%，但仍維持年增15%" } ], "companies": [ "華碩", "NVIDIA", "微軟", "AMD" ], "published_at": "2026-11-12T18:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660648", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856517, "anchor": "n3856517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856517", "title": "〈華碩決算説明会〉第4四半期のサーバー売上高は前四半期比150％増へ急伸、来年は高2桁成長を見込む", "title_state": "translated", "summary": "華碩は決算説明会で、第4四半期のサーバー売上高が前四半期比150％増、前年同期比280％増となり、通年目標は150％超の成長になるとの見通しを示した。2027年のサーバー事業については高2桁成長の達成に自信を示し、AI計算能力への需要は引き続き増加していると指摘。一方、市場では資金調達の逼迫や規制強化が進み、業界の集約化を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩は第4四半期のサーバー事業の売上高について、前四半期比150％増、前年同期比ではさらに高い280％増を見込む。", "state": "translated", "quote": "預估第四季伺服器業務營收將迎來爆發性增長，單季季增達150%，年增更高達280%" }, { "text": "華碩の第3四半期のサーバー売上高は前年同期比100％増となり、ブランド全体の売上高に占める割合は30％に達した。", "state": "translated", "quote": "第三季伺服器營收仍繳出年增100%的翻倍成長，占整體品牌營收比重達30%" }, { "text": "華碩は今年通年のサーバー売上高について、少なくとも150％超の成長目標を達成できると自信を示した。", "state": "translated", "quote": "今年全年伺服器營收有信心達成至少150%以上的成長目標" }, { "text": "華碩の第3四半期の汎用CPUサーバー売上高は前年同期比80％増となり、サーバー売上高に占める割合は20％に達した。", "state": "translated", "quote": "第三季華碩通用型CPU伺服器營收達到年增長80%，占內部伺服器營收比重已來到20%" }, { "text": "華碩のNeoCloud顧客向け売上高の地域別構成は、アジア太平洋が約40％から50％、欧州が約30％、北米が約20％から30％となっている。", "state": "translated", "quote": "若單就NeoCloud這類客群的地域營收分布來看，亞太地區占約40%至50%，歐洲地區占約30%，北美地區則占約20%至30%" }, { "text": "華碩の共同CEO、胡書賓氏は、来年のサーバー事業は2桁、さらには高2桁の年間成長を達成できる見通しで、社内では三桁成長への挑戦を目指していると述べた。", "state": "translated", "quote": "明年伺服器業務達成雙位數甚至高雙位數年成長相當有把握，內部更以挑戰三位數成長為企圖心" }, { "text": "華碩では現在もサーバー用CPUの供給が逼迫している。メモリーの供給はPCより優先度が高いものの、引き続き厳格な管理が必要だ。", "state": "translated", "quote": "目前伺服器CPU供應依然吃緊，記憶體供應優先順序雖高於PC但仍需緊密管理" } ], "companies": [ "華碩", "2357-TW" ], "published_at": "2026-11-12T18:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660655", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856519, "anchor": "n3856519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856519", "title": "電商運營三大動能齊發 欣新網Q3獲利年增近4成", "title_state": "original", "summary": "EC運営サービス会社の欣新網(2949-TW)は、上半期から第3四半期までの税引後純利益が0.72億元となり、前年同期比7.95％増だったと発表した。第3四半期は売上高、利益ともに大幅に伸び、それぞれ36.46％、39.78％増となり、経営効率の改善を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣新網の上半期から第3四半期までの税引後純利益は0.72億元で、前年同期比7.95％増だった。", "state": "translated", "quote": "今(12)日公布前三季稅後純益0.72億元，年增7.95%" }, { "text": "欣新網の第3四半期の連結売上高は18.02億元で、前年同期比36.46％増だった。", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收18.02億元，年增36.46%" }, { "text": "欣新網の第3四半期の税引後純利益は約2150万元で、前年同期比39.78％増だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益近2150萬元，年增39.78%" }, { "text": "欣新網は今年、ライブ配信を累計千回超実施した。", "state": "translated", "quote": "今年累計執行超過千場直播" }, { "text": "欣新網の上半期から第3四半期までの1株当たり利益（EPS）は2.4元だった。", "state": "translated", "quote": "每股純益(EPS)2.4元" } ], "companies": [ "欣新網", "欣新網(2949-TW)" ], "published_at": "2026-11-12T18:34:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856520, "anchor": "n3856520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856520", "title": "〈鴻海決算説明会〉劉揚偉氏、来年のAIラック出荷は高2桁成長、市場シェアも上昇へ　NeoCloud顧客をさらに獲得", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の董事長、劉揚偉氏は決算説明会で、来年は慎重ながらも楽観的な見方を維持し、2桁成長を見込むと述べた。AIラックの出荷は高2桁成長を維持し、NeoCloud顧客もさらに獲得する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻海の董事長、劉揚偉氏は決算説明会で、来年は2桁成長を見込み、AIラックの出荷は高2桁成長を維持する見通しだと述べた。", "state": "translated", "quote": "明年維持審慎樂觀看法，預期雙位數成長...AI機櫃出貨可望維持高雙位數成長" }, { "text": "IMFは2027年の世界経済成長率を約3.4％と予測し、今年の3.1％を上回るとした。", "state": "translated", "quote": "國際貨幣基金(IMF)預估2027年全球經濟成長率約3.4%，高於今年的3.1%" }, { "text": "鴻海は2027年のAIラック出荷について、高2桁成長を維持し、NeoCloud事業者もさらに加わると見込む。", "state": "translated", "quote": "預期2027年AI機櫃出貨可維持高雙位數成長，並有更多NeoCloud業者加入" }, { "text": "消費者向けスマート製品は、主要顧客の製品が高価格帯を中心としているため、メモリーなどの部品不足による影響は比較的限られる。", "state": "translated", "quote": "消費智能產品因主要客戶產品定位以高階為主，受到記憶體等零組件供應短缺的影響相對有限" }, { "text": "顧客の海外プロジェクトが来年、順次量産・納入段階に入るのに伴い、電気自動車関連の売上高は引き続き伸びる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "隨著客戶海外專案明年陸續進入量產及交付階段...預期電動車相關營收將持續成長" } ], "companies": [ "鴻海", "國際貨幣基金(IMF)" ], "published_at": "2026-11-12T18:33:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660642", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856521, "anchor": "n3856521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856521", "title": "〈華碩決算説明会〉第3四半期は利益が三株分近く、三株分近くに達し過去最高　サーバーとAI PCの売上高はいずれも倍増", "title_state": "translated", "summary": "華碩(2357-TW)の第3四半期は売上高、利益ともに過去最高を更新した。AIサーバーと高付加価値PCへの旺盛な需要が追い風となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華碩の第3四半期の税引後純利益は216.3億元、1株当たり利益は29.1元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益 216.3 億元，季增 13.6%，年增 104.9%，每股純益 29.1 元。" }, { "text": "華碩の第3四半期の売上高は2,587.9億元で、前年同期比36.3％増だった。", "state": "translated", "quote": "華碩第三季營收 2,587.9 億元，季增 7.4%，年增 36.3%" }, { "text": "華碩の広義のAI PCの第3四半期売上高は前年同期比100％超増となり、PC事業の売上高に占める割合は53％に達した。", "state": "translated", "quote": "內含NPU的廣義AI PC第三季營收更實現超過100%的大幅成長，占整體PC內部營收比重達53%" }, { "text": "華碩の第3四半期の汎用CPUサーバー売上高は前年同期比80％増となり、サーバー売上高に占める割合は20％に達した。", "state": "translated", "quote": "帶動第三季通用型CPU伺服器營收年增80%，占內部伺服器營收比重達到20%。" }, { "text": "華碩の第3四半期末の在庫額は4,639億元に増加した。", "state": "translated", "quote": "第三季底存貨金額攀升至4639億元" }, { "text": "華碩の第3四半期の世界PC市場シェアは8.7％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "華碩第三季全球PC市占率由2025年的7.6%增長1.1個百分點至8.7%" }, { "text": "華碩の商用PCの第3四半期出荷台数は前年同期比30％増となった。", "state": "translated", "quote": "布局多年的商用PC在第三季出貨量達到年增30%" } ], "companies": [ "華碩", "IDC" ], "published_at": "2026-11-12T18:30:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660467", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856522, "anchor": "n3856522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856522", "title": "「AI分野の中央銀行」のリスクが波及か　規制当局は連鎖リスクを警戒　輝達の「大きすぎて潰せない」地位に厳しい試練", "title_state": "translated", "summary": "輝達はCEOのスキャンダルや巨大な資金調達網を背景に「AIの中央銀行」とみなされ、規制当局は連鎖リスクを警戒している。IMFはレバレッジの上昇に警鐘を鳴らしたが、当局者は金融危機の再来は起こりにくいとみており、競合の台頭が影響を抑える可能性もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達のCEO、黄仁勳氏を巡る不倫騒動が広がり、同氏が重大な打撃を受けた場合、巨大な資金調達網を通じてリスクがAI業界全体、さらには金融システムに波及する恐れがあるとの懸念が市場で広がっている。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳深陷婚外情風暴，市場憂心這家AI晶片龍頭若遭遇重大挫折，該公司為支撐AI熱潮構建的龐大融資網絡，恐將風險傳導至整個AI產業，甚至是金融體系。" }, { "text": "輝達は他社に数千億ドルの資金提供を約束していることから、ウォール街で「AI分野の中央銀行」と呼ばれている。", "state": "translated", "quote": "輝達已向其他企業作出數千億美元的融資承諾，被華爾街冠上「AI領域的央行」稱號，公司風險早已超越自身股價與經營表現。" }, { "text": "FDIC前長官のSheila Bair氏は、銀行業界の観点から輝達は「大きすぎて潰せない」機関にはまったく当たらないものの、破綻すれば大きな衝撃をもたらす出来事になると述べた。", "state": "translated", "quote": "聯邦存款保險公司(FDIC)前主席Sheila Bair說，輝達「從銀行業角度完全不屬於大到不能倒的機構」。即便遭遇問題，輝達仍能生產客戶願意購買的產品，龐大股權資本亦提供緩衝，但稱監管機構須密切關注銀行體系對輝達的風險部位，直言「輝達若倒下，將是一場具有巨大震動效應的事件。」" }, { "text": "輝達は新興クラウドサービス事業者から最大360億ドルのクラウドサービスを購入することを約束し、OpenAIとSB Energyによるオハイオ州のデータセンタープロジェクトに最大1,050億ドルの保証を提供する。", "state": "translated", "quote": "今年7月，輝達揭露已承諾向這類企業購買最高360億美元雲端服務。...除360億美元雲端承諾外，公司還承諾為OpenAI與SB Energy俄亥俄州資料中心項目提供最高1,050億美元擔保" }, { "text": "IMFは、超大手クラウドサービス事業者の社債発行額が15兆ドルの投資適格債市場に占める割合が、わずか2年で1％から10％に急上昇したと警告した。", "state": "translated", "quote": "超大型雲端服務商發債量佔15兆美元投資級債市比重，短短兩年內從1%飙升至10%。" }, { "text": "コロンビア大学ビジネススクールのStijn Van Nieuwerburgh教授は、輝達関連の債務は総額約4000億ドルと推計する一方、時価総額が4兆ドルを超えることに比べれば、システムには依然として十分な株主資本が緩衝材としてあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "哥倫比亞商學院教授Stijn Van Nieuwerburgh估計，相關義務總規模約4000億美元，但相較輝達逾4兆美元市值，「公司必須走到幾乎瀕臨滅亡，所有擔保才會同時面臨風險」，目前體系仍有大量股權資本作為緩衝。" }, { "text": "超微、博通、英特爾、谷歌などの競合がAI半導体の自社開発を加速するなか、代替製品の登場により、輝達の問題が経済全体に及ぼす影響は抑えられる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "隨著超微、博通、英特爾及谷歌等競爭者加速自研AI晶片，輝達的高獲利正吸引更多挑戰者。分析人士認為，替代產品浮現可望限制輝達問題對整體經濟的衝擊" } ], "companies": [ "輝達", "OpenAI", "SB Energy", "超微", "博通", "英特爾", "谷歌" ], "published_at": "2026-11-12T18:30:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660211", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856523, "anchor": "n3856523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856523", "title": "高く始まり失速、兆元規模の大商いは逃げ場か、それとも振るい落としか　国安基金は「後半戦」に入り、今年の成果を守る鍵は1つ", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は短期的な売り圧力とテクニカル面の抵抗に押されて急落し、売買代金は1兆元を突破した。国安基金による相場下支えは変動の大きい後半戦に入り、市場はもみ合いに転じた。投資家は成果を守るため、需給の動向に注目する必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は終値で1165.28ポイント下落し、43091.87ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場加權指數下跌1165.28點，收在43091.87點" }, { "text": "台湾株のきょうの売買代金は約1兆元となり、売買高が増えるなかで株価が下落する展開となった。", "state": "translated", "quote": "成交值約1兆元，形成量增下跌格局" }, { "text": "時価総額首位の台積電(2330-TW)は連日の急上昇で短期的なプラス乖離が大きくなり、高値圏でのもみ合いに入った。", "state": "translated", "quote": "權王台積電(2330-TW)連日大漲後，短線正乖離過大，進入高檔震盪整理" }, { "text": "上値では月平均線が急角度で下向き、抵抗となったため、後場以降は大きく押し戻された。", "state": "translated", "quote": "大盤遭遇上方加速下彎的月均線反壓，午盤後明顯拉回修正" }, { "text": "国安基金が市場介入を発表してから10営業日の「黄金期」に続く過去の相場展開を踏まえると、現在の相場は正式に変動が強まる後半戦に入った。", "state": "translated", "quote": "依照國安基金宣布進場後十個交易日黃金期的歷史統計節奏，目前行情已正式進入波動加劇的下半場" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "台積電" ], "published_at": "2026-11-12T18:29:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660647", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856524, "anchor": "n3856524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856524", "title": "〈韋僑の見通し〉売上高と利益は4四半期連続で過去最高、1～3四半期のEPSは5.68元　第4四半期も堅調見通し", "title_state": "translated", "summary": "韋僑2026年第三季營收與獲利雙創新高，前3季EPS達5.68元。法人看好醫療應用需求回升及新廠綜效，預估全年EPS上看7.5元，Q4營運不看淡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韋僑の2026年第3四半期の売上高は5.1億元で、前年同期比25.85％増となり、4四半期連続で過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "韋僑第三季營收5.1億元，年增25.85%，是韋僑連續4個季度營收創新紀錄" }, { "text": "韋僑の2026年第3四半期の税引後純利益は8,749万元で、四半期の1株当たり利益は2.07元だった。", "state": "translated", "quote": "單季獲利以8749萬元改寫歷史新高，單季每股純益2.07元" }, { "text": "韋僑の2026年1～3四半期累計の1株当たり利益は5.68元に達した。", "state": "translated", "quote": "累計每股純益達5.68元" }, { "text": "韋僑の医療用途の構成比は、昨年の30％から今年は33％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "醫療應用己由去年的30%提高到今年的33%，提升3個百分點" }, { "text": "市場関係者は韋僑の2026年通年の1株当たり純利益を7.5元と予想している。", "state": "translated", "quote": "法人估 2026 年全年上看每股純益7.5 元" } ], "companies": [ "韋僑", "韋僑科技" ], "published_at": "2026-11-12T18:27:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856525, "anchor": "n3856525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856525", "title": "下落は仕込みの好機！台積電、鴻海、建榮、富邦金に追随", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、海外投資家の持ち高調整や政策の不透明感を受けて千ポイント超下落し、43,091ポイントで引けた。AI需要は堅調だが、市場はもみ合い局面に入っている。アナリストは優良なAIサプライチェーンに注目し、分割して買い進める戦略で変動に対応するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で1,165ポイント急落し、43,091ポイントとなった。売買代金は約1兆152億元に拡大した。", "state": "translated", "quote": "終場大跌1,165點，收在43,091點，成交值擴增至約1兆152億元。" }, { "text": "CoreWeaveの第3四半期の売上高は36.61億ドルで、前年同期比約168％増だった。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave第三季營收達36.61億美元，年增約168%" }, { "text": "CoreWeaveは2026年通年の売上高見通しを130億～133億ドルに上方修正した。", "state": "translated", "quote": "並將2026年全年營收預估上修至130億～133億美元" }, { "text": "輝達の株価は、黄仁勳氏を巡る問題が尾を引き、時間外取引で8％超急落した。", "state": "translated", "quote": "造成輝達盤後股價重挫逾8%" }, { "text": "台湾株は5営業日連続で急伸し、6,688ポイント超上昇した後、短期的な利益確定売り圧力が表面化した。", "state": "translated", "quote": "台股經歷連續5個交易日強彈逾6,688點後，短線獲利了結壓力逐漸浮現" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "建榮", "富邦金", "CoreWeave", "輝達", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-11-12T18:25:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660644", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856526, "anchor": "n3856526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856526", "title": "AnthropicのIPOに応募殺到！過去の過剰応募銘柄が上場後に苦戦した事例が警鐘", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic 啟動 IPO 路演，獲超額認購，高盛與摩根士丹利預期發行價將上調，估值有望突破 1.5 兆美元。Google、輝達與微軟承諾投入 260 億美元參與私募。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Anthropic 計畫以每股 70 至 78 美元發行 8.25 億股，預計於 11 月 19 日以「ANT」為股票代號掛牌。", "state": "original", "quote": "Anthropic 週二 (10 日) 提交修訂版 S-1 上市申報文件，計畫以每股 70 至 78 美元發行 8.25 億股...19 日以「ANT」為股票代號掛牌。" }, { "text": "Google、輝達與微軟承諾依 IPO 最終發行價參與私募，合計投入約 260 億美元。", "state": "original", "quote": "Google、輝達 (NVDA-US) 與微軟 (MSFT-US) 另承諾依 IPO 最終發行價參與私募，合計投入約 260 億美元。" }, { "text": "晨星分析師估計 Anthropic 的股權公允價值約為 1.7 兆美元。", "state": "original", "quote": "晨星分析師估計，Anthropic 的股權公允價值約為 1.7 兆美元。" }, { "text": "《金融時報》は、AnthropicのIPOロードショーで受け付けた申し込みが、配分可能な株数の数倍に達したと報じた。", "state": "translated", "quote": "《金融時報》引述三名 Anthropic 投資人指出...路演期間收到的認購訂單已達可供配售股數的數倍" }, { "text": "KlarnaとStubHubのIPOはいずれも大幅な需要超過となったが、上場後の株価は一時、発行価格を下回った。", "state": "translated", "quote": "Klarna 與 StubHub 的 IPO 都曾大幅超額認購，兩家公司掛牌後股價仍一度跌破發行價。" } ], "companies": [ "Anthropic", "高盛", "摩根士丹利", "金融時報", "晨星", "Peter Thiel 家族辦公室", "Hyperliquid", "Klarna", "StubHub", "Cerebras", "SpaceX", "Jersey Mike’s", "甲骨文", "Paramount Skydance", "亞馬遜", "Thiel Capital", "Copper Sky Capital", "彭博", "彭博電視", "CoreWeave", "輝達", "微軟", "Google" ], "published_at": "2026-11-12T18:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658688", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856234, "anchor": "n3856234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856234", "title": "CoreWeaveが好決算、OpenAIの売上高は百億に！美光とLumentumが大幅高、AIハードウエア関連の反発はどこまで続くか？", "title_state": "translated", "summary": "新興クラウド事業者のCoreWeaveは市場予想を上回る決算を発表し、業績見通しを上方修正した。OpenAIの売上高が百億ドルに達したことも追い風となり、美光やLumentumなどAIハードウエア関連株が反発した。一方、輝達はCEO解任のうわさを受け、時間外取引で大幅安となり、上昇の持続性にはなお疑問が残る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoreWeaveの株価は水曜日に25%近く急伸した。親会社レベルでの追加調達額は50億ドルを下回ると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave股價周三大漲近25%，...預估截至2027年底，母公司層級的額外籌資金額將低於50億美元。" }, { "text": "OpenAIの第2四半期から第3四半期にかけての売上高成長率は約50%で、売上高は100億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "報導指OpenAI業務快速成長，第2季至第3季營收成長率約50%，營收達100億美元。" }, { "text": "美光（MU-US）の株価は12%近く急伸し、Sandisk（SNDK-US）は13.7%上昇した。", "state": "translated", "quote": "記憶體方面，Sandisk(SNDK-US)股價上漲13.7%，美光(MU-US)大漲近12%。" }, { "text": "輝達（NVDA-US）は、黄仁勳CEOが取締役会によって解任される可能性があるとの報道を受け、時間外取引で8.6%急落した。", "state": "translated", "quote": "就連輝達(NVDA-US)股價也獲得喘息、上漲近3%，但輝達盤後因傳出執行長黃仁勳恐遭董事會撤職而重挫8.6%。" }, { "text": "Lumentum Holdings（LITE-US）は10.7%上昇し、Coherent（COHR-US）は9.3%上昇した。", "state": "translated", "quote": "其他表現亮眼的股票還包括光學元件類股：Lumentum Holdings(LITE-US)上漲10.7%，Coherent(COHR-US)上漲9.3%" } ], "companies": [ "CoreWeave", "傑富瑞(Jefferies)", "Nebius", "Lumentum Holdings", "Coherent", "邁威爾(Marvell)", "iShares", "Sandisk", "美光(MU)", "輝達(NVDA)", "OpenAI", "Anthropic", "《華爾街日報》(WSJ)" ], "published_at": "2026-11-12T18:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856235, "anchor": "n3856235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856235", "title": "〈港股盤後〉恒科指數跌逾2% 恒指二連黑 險守二萬四大關", "title_state": "original", "summary": "12日の香港市場では主要4指数がそろって下落し、恒指は1.26%安の2万4千ポイントで辛うじて下げ止まり、恒科指数は2.36%下落した。輝達のCEOを巡る論争や、米国がAI半導体へのアクセスを制限するとの見方を受け、テクノロジー株と貴金属株が下落を主導した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒生指数は24008.55ポイントで取引を終え、307.37ポイント（1.26%）下落した。", "state": "translated", "quote": "恒生指數( HSI ) 收報24008.55點，下跌307.37點或1.26%" }, { "text": "恒生科技指数は3931.93ポイントで取引を終え、2.36%下落した。", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數( HSTECH ) 收報3931.93點，挫跌2.36%" }, { "text": "米国、中国企業が他国に設置されたデータセンターを利用してAI半導体に遠隔アクセスすることを禁止へ", "state": "translated", "quote": "美國將禁止中國企業繞道透過利用設於其他國家的資料中心，遠端存取AI晶片" }, { "text": "一微科技の株価は初日に38%超上昇した。", "state": "translated", "quote": "一微科技首日漲超38%" }, { "text": "紫金黃金國際の株価は10.35%下落した。", "state": "translated", "quote": "紫金黃金國際跌10.35%" }, { "text": "下院は369対22の賛成多数で《遠隔アクセス安全法案》を可決した。", "state": "translated", "quote": "眾議院今年1月以369票對22票通過該法案" }, { "text": "阿里巴巴の株価は6%超下落した。", "state": "translated", "quote": "阿里巴巴跌超6%" } ], "companies": [ "輝達", "阿里巴巴", "快手", "京東", "紫金黃金國際", "中國有色礦業", "洛陽鉬業", "紫金礦業", "智譜", "一微科技", "宏芯宇" ], "published_at": "2026-11-12T17:55:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660366", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856236, "anchor": "n3856236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856236", "title": "〈双11の新トレンド〉PChome 24h購物の売れ筋ランキング、3C製品と生活必需品が上位に", "title_state": "translated", "summary": "網家傘下のPChome 24h購物は、双11の大型セール初日の売上高が好調で、ほぼ7倍に伸びた。消費者は3C製品や生活用品を積極的に購入し、実用性を重視する消費と趣味のグレードアップが共存する傾向を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PChome 24h購物の双11大型セール初日の売上高は、平日比でほぼ7倍に伸びた。", "state": "translated", "quote": "主檔單日業績較平日成長近7倍" }, { "text": "3Cカテゴリーの売れ筋上位5品目は、スマートフォン、ノートパソコン、テレビ・ディスプレー、ゲーム機、デスクトップパソコンだった。", "state": "translated", "quote": "3C品類由「智慧型手機」、「筆記型電腦」、「電視與顯示設備」、「遊戲主機」和「桌上型電腦」包辦前五名" }, { "text": "百貨店・生活用品カテゴリーの売れ筋上位5品目は、ギフト券、美容液、ティッシュペーパー、ブロック玩具、オートバイだった。", "state": "translated", "quote": "百貨生活類則由「禮券」、「精華液」、「抽取式衛生紙」、「積木」和「機車」奪下前五強" }, { "text": "キャンプ用品の双11期間中の売上高は、前年同期比でほぼ1.5倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "「露營裝備」年增近1.5倍" }, { "text": "ゲームソフトの双11期間中の売上高は、ほぼ1.2倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "「遊戲片」增加近 1.2 倍" }, { "text": "PChome 24h購物は本日から「グランド・セフト・オート6」（GTA 6）のパッケージ版を正式に出荷する。", "state": "translated", "quote": "PChome 24h購物今日起正式出貨實體盒裝版" } ], "companies": [ "網家", "PChome 24h購物" ], "published_at": "2026-11-12T17:49:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660617", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856237, "anchor": "n3856237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856237", "title": "鉅亨投資レーダー》米株急落は景気後退が原因か、それとも株式市場の過剰反応か？保有株を売るべきか？", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨投資は最近の米株急落を分析し、テクノロジー株には中長期的な反発余地があり、米国の景気後退確率も低いと指摘した。短期的な値動きに動揺して売却せず、債券やバリュー型ファンドを適度に組み入れてリスクを分散するよう投資家に勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バックテストによると、米国のテクノロジー株は1976年以降、過去20営業日で10%超下落した後、1年後の平均リターンが11.8%に達した。", "state": "translated", "quote": "到了一年後，科技股的回報率達到了11.8%" }, { "text": "米国経済が景気後退に陥らなければ、テクノロジー株の1年間の平均リターンは25.3%に達する一方、景気後退に陥った場合は-2.8%となる。", "state": "translated", "quote": "如果經濟沒有進入衰退，科技股在一年內的平均回報則可達到25.3% 。這些結果顯示出，在經濟衰退的情況下，市場的復原力較弱" }, { "text": "失業率（サーム・ルール指標）や長短金利差から見ると、米国経済が景気後退に陥る可能性は低い。", "state": "translated", "quote": "檢視當前市場情況，無論從失業率（薩姆規則指標超過0.5個百分點時，代表經濟體可能已進入衰退階段）或是長短天期利差...觀察，美國經濟陷入衰退的機率皆偏低" }, { "text": "米国が景気後退に陥らなかった場合、台湾、インド、新興アジア、日本の株式市場のその後1年間の平均リターンは、それぞれ18.3%、15.9%、14.5%、12.2%となる。", "state": "translated", "quote": "若美國未陷入衰退，台灣、印度、新興亞洲與日本股市後續一年的平均報酬分別為18.3%、15.9%、14.5%與12.2%" }, { "text": "バックテストで単純保有と模擬的な損切り戦略を比較したところ、1～5年の平均リターンはいずれも、売買のタイミングを自ら判断するより単純保有の方が優れていた。", "state": "translated", "quote": "我們回測比較「單純持有」與「模擬投資人因短期下跌而停損」兩種策略，結果顯示：無論持有一年、兩年、三年或五年，單純持有的平均報酬皆優於自行判斷進出場時機" } ], "companies": [ "鉅亨投資", "鉅亨買基金", "元大", "普徠仕", "美盛", "彭博" ], "published_at": "2026-11-12T17:45:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660626", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856238, "anchor": "n3856238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856238", "title": "中租-KY、中国の資産の質が安定、台湾の資金逼迫はほぼ満足点に近づく　陳鳳龍氏、2027年に前向きな見方", "title_state": "translated", "summary": "中租-KYの第3四半期決算説明会によると、前3四半期の税引き後純利益は前年同期比6%増の158.8億元だった。陳鳳龍董事長は、中国大陸の資産の質が改善し、元本が3カ月連続で増加したと指摘。台湾の資金逼迫による影響はほぼ満足点に近づき、東協の原油価格上昇の影響も薄れるとして、2027年の業績見通しに前向きな姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中租-KYの今年前3四半期の連結税引き後純利益は158.8億元で、前年同期比6%増となった。", "state": "translated", "quote": "中租今年前3季自結合併稅後純益158.8億元，年增6%" }, { "text": "中国大陸の前3四半期の年率換算信用コストは約3.7%で、前年同期の4.5%を大きく下回った。", "state": "translated", "quote": "大陸前3季年化信用成本約3.7%，明顯低於去年同期的4.5%" }, { "text": "中国大陸事業の元本は、3～4カ月連続で増加している。", "state": "translated", "quote": "中國大陸業務本金已連續三到四個月呈現成長" }, { "text": "東協地域の信用資産は2026年9月末時点で1,250.8億元となり、前年同期比10%増加した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月底信用資產達1,250.8億元，年增10%" }, { "text": "東協地域の第3四半期の単独利益は6.2億元で、第2四半期の7.8億元から21%減少した。", "state": "translated", "quote": "東協第三季單季獲利6.2億元，較第二季的7.8億元減少21%" }, { "text": "台湾の資金調達コスト上昇の主因は、台湾株の活況とAI投資に伴う資金需要だ。", "state": "translated", "quote": "主因並非美國聯準會利率動向，而是台股表現火熱、AI投資帶動市場資金需求大增" } ], "companies": [ "中租-KY", "台電" ], "published_at": "2026-11-12T17:41:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660614", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856239, "anchor": "n3856239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856239", "title": "黃仁勳醜聞風暴擴大！輝達目標價遭砍六成 H200若禁銷中國 恐認列50億美元減損", "title_state": "original", "summary": "輝達の黄仁勳CEOを巡る不倫騒動を受け、ウォール街では経営陣のリスクや中国向け半導体事業への懸念が浮上している。Bairdは投資判断を中立に引き下げ、目標株価を半分の200ドルとし、H200の禁輸で50億ドルの減損が発生する可能性を予想した。摩根士丹利も同社をトップピックから外した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Baird分析師Tristan Gerra將輝達評級從「優於大盤」下調至「中立」，目標價由500美元大砍六成至200美元。", "state": "original", "quote": "Baird 分析師 Tristan Gerra 週三 (11 日) 將輝達評級從「優於大盤」下調至「中立」，目標價由 500 美元大砍六成至 200 美元。" }, { "text": "若美國禁止輝達向中國出口 H200 人工智慧晶片，公司可能認列約 50 億美元的庫存減損。", "state": "original", "quote": "他估計，若美國禁止輝達向中國出口 H200 人工智慧 (AI) 晶片，公司可能認列約 50 億美元的庫存減損。" }, { "text": "米当局は、黄仁勳氏との不倫が疑われる女性が中国政府のために情報を収集していたと疑っている。", "state": "translated", "quote": "據報導，美方懷疑與黃仁勳有婚外情的女子曾替中國政府蒐集情報。" }, { "text": "摩根士丹利のアナリスト、Joseph Moore氏は輝達をトップピックのリストから外し、「オーバーウエート」の投資判断を維持した。", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利分析師 Joseph Moore 同日將輝達移出首選股名單，並維持「加碼」評級。" }, { "text": "輝達の株価は10月2日にトップピックに選ばれて以降、25%超下落し、摩根士丹利の損切りルールに抵触した。", "state": "translated", "quote": "Moore表示，輝達自 10 月 2 日獲列入首選股以來，股價已下跌逾 25%，觸發該行的停損政策。" } ], "companies": [ "輝達", "NVDA-US", "Baird", "Megaspeed", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-11-12T17:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6658687", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856240, "anchor": "n3856240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856240", "title": "投資レーダー》台湾株は急落後に反発、AI相場の復活か、それとも「逃げ場の反発」にすぎないのか？", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙を受けたAI規制懸念から台湾株は急落し、弱気相場入りして、海外投資家も大規模に資金を引き揚げた。一方、主要テクノロジー大手のAI設備投資見通しはなお上方修正が続いており、長期的な投資トレンドに変化はないことを示している。市場の関心は企業収益の裏付けに移っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は10月初めに5万ポイント近くの高値を付けて以降、下落を続け、11月6日に4万ポイントの大台を割り込み、下落率は累計で20%を超えた。", "state": "translated", "quote": "台股從10月初接近5萬點的高點一路下跌，11月6日更失守4萬點大關，累積跌幅超過20%" }, { "text": "海外投資家による台湾株の売越額は、10月以降の累計で1.5兆元に達した。", "state": "translated", "quote": "自10月以來，累計賣超金額已達1.5兆元" }, { "text": "亞馬遜、谷歌、Meta、微軟の設備投資見通しは、2025年の4,089億ドルから2026年には7,555億ドルに引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "統計亞馬遜、谷歌、Meta與微軟的資本支出數據，從2025年的4,089億美元，提高至2026年的7,555億美元" }, { "text": "大手クラウドサービス4社の設備投資は、2027年には1.08兆ドルに達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "2027年甚至上看1.08兆美元" }, { "text": "11月2日から10日までの期間に、海外投資家は台湾株を累計6,485億元売り越した。", "state": "translated", "quote": "光是11月2日至10日，外資累計賣超台股6,485億元" } ], "companies": [ "彭博", "鉅亨買基金", "亞馬遜", "谷歌", "Meta", "微軟", "新民主黨聯盟", "國會進步黨團" ], "published_at": "2026-11-12T17:35:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660615", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856241, "anchor": "n3856241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856241", "title": "ファンドインタビュー》テクノロジー株は下がるほど買いか？テクノロジーファンド運用歴10年超のベテランが「底値買い」の鍵を明かす", "title_state": "translated", "summary": "瀚亞亞洲科技資本家股票基金經理人分析近期科技股修正原因，認為係評價調整而非基本面惡化。針對記憶體產業，看好AI帶動需求及產能限制，維持近兩成持股並逢低加碼，建議投資人以中長期角度把握投資機會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "MSCIアジア（日本除く）情報技術指数は、今年の企業利益が約250％増加し、来年の増益率は約40％に鈍化すると予測されている。", "state": "translated", "quote": "以MSCI亞洲不含日本資訊科技指數為例，市場預估今年企業獲利成長可能高達約250%，但明年增速可能放緩至約40%。" }, { "text": "瀚亞亞洲科技資本家股票基金の保有株に占めるメモリー関連銘柄の割合は、二割近くに上る。", "state": "translated", "quote": "基金目前記憶體類持股接近兩成，近期是否有逢低加碼？經理人：有。" }, { "text": "一部のメモリーメーカーでは受注の見通しが2027年まで続き、一部では2028年の生産能力について顧客がすでに前倒しで協議している。", "state": "translated", "quote": "他觀察到，部分記憶體廠商的訂單能見度已延伸至2027年，甚至部分2028年產能也已有客戶提前洽談。" }, { "text": "かつて市場は高成長のハイテク株に50倍、さらには70倍の株価収益率を付けることもあったが、調整後は評価が大きく低下した。", "state": "translated", "quote": "過去市場可能願意給予高成長科技股50倍甚至70倍本益比，但經過這波修正後，部分公司評價已明顯下降。" }, { "text": "従業員がAIを活用して業務効率を1.5倍から2倍に高められるなら、企業には投資を続ける強い動機がある。", "state": "translated", "quote": "如果每個月支付一定金額的AI使用費，就能讓員工工作效率提升1.5倍甚至2倍，那麼企業仍然有相當強烈的動機繼續使用AI。" } ], "companies": [ "瀚亞亞洲科技資本家股票基金", "MSCI" ], "published_at": "2026-11-12T17:33:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660616", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856242, "anchor": "n3856242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856242", "title": "〈中国株・大引け〉終盤に下げ幅が再び拡大、主要3指数がそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "中国A株の主要3指数は木曜日（12日）、そろって安く始まり、終盤に下げ幅を拡大した。うち創業板指数の下落率は2.44％に達した。市場の売買代金は1.932兆元に拡大したが、下落銘柄数は上昇銘柄数を大きく上回った。アナリストは、2027年に構造的な投資機会と第2段階の上昇が期待できると予測している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海総合指数は木曜日、3,655.83ポイントで取引を終え、下落率は0.67％だった。", "state": "translated", "quote": "上證指數周四收報3,655.83點，跌0.67%。" }, { "text": "創業板指数は木曜日、2,509.43ポイントで取引を終え、下落率は2.44％だった。", "state": "translated", "quote": "創業板指收報2,509.43點，跌2.44%。" }, { "text": "両市場の売買代金は人民元1.932兆元で、前営業日から2,557億元増加した。", "state": "translated", "quote": "兩市成交額為人民幣1.932兆元，較前一交易日增加2,557億元。" }, { "text": "Windの統計によると、両市場と北交所では4,634銘柄が下落し、上昇は873銘柄にとどまった。", "state": "translated", "quote": "Wind的統計數據顯示，兩市及北交所共873家上漲，4,634家下跌" }, { "text": "傅静濤氏は、2027年下半期に「第2段階の上昇」が始まることに期待を示した。", "state": "translated", "quote": "2027年下半年期待「第二階段上漲」建立。" } ], "companies": [ "Wind", "申萬宏源研究所", "華泰證券" ], "published_at": "2026-11-12T17:30:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6659620", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856243, "anchor": "n3856243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856243", "title": "Gogolook、第3四半期の利益が四半期ベースで過去最高に、前年同期比約7.5倍　上半期は資本金の半分を稼ぐ", "title_state": "translated", "summary": "防詐業者Gogolook(6902-TW)公布第三季財報，單季獲利創新高，年增745%至5988萬元。前三季累計獲利1.78億元，前10月營收已超越去年全年，顯示業務規模擴大與AI導入帶來營運效率提升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Gogolookの第3四半期の税引き後純利益は5988万元、1株当たり純利益は1.69元で、前年同期比745％増となった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益5988 萬元，每股純益(EPS)為1.69 元，年增幅高達 745%" }, { "text": "Gogolook前三季累計稅後純益達1.78億元，EPS為5.2元。", "state": "original", "quote": "推升前三季稅後純益達1.78億元，EPS 5.2元" }, { "text": "Gogolookの第3四半期の売上総利益率は89.3％、営業利益率は19.0％だった。", "state": "translated", "quote": "第三季毛利率為 89.3%，年增 1.1 個百分點，營業利益率則衝上19.0%" }, { "text": "Gogolook前10月營收達10.63億元，超越去年全年營收。", "state": "original", "quote": "Gogolook前10月營收已達 10.63 億元，超越去年全年" }, { "text": "Gogolookのデジタル広告売上高は前年同期比55％増加し、売上高に占める割合は34％となった。", "state": "translated", "quote": "數位廣告營收年增55%、占營收比重 34%" } ], "companies": [ "Gogolook" ], "published_at": "2026-11-12T17:16:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660476", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856244, "anchor": "n3856244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856244", "title": "証券取引所：世界のサステナブルファンド、台湾株に約780億米ドルを投資　760社が選好", "title_state": "translated", "summary": "臺灣證券交易所と標普全球能源が報告書を発表し、世界のサステナブルファンドによる台湾への投資額が約780億米ドルに上り、760社を対象としていることを明らかにした。台湾企業の持続可能な発展とコーポレートガバナンスにおける国際競争力と具体的な成果が示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界のサステナブルファンド812本による台湾上場企業への投資額は、合計で約780億米ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "812檔全球永續基金對臺灣上市公司的投資金額合計近780億美元" }, { "text": "世界のサステナブルファンドの投資対象には、台湾の上場企業760社が含まれる。", "state": "translated", "quote": "投資範圍涵蓋我國760家上市公司" }, { "text": "世界のサステナブルファンドから投資を受ける760社の時価総額は、上場企業全体の約98％を占める。", "state": "translated", "quote": "合計占上市公司總市值約98%" }, { "text": "CSAスコア上位10％に入る台湾上場企業46社は、サステナビリティ関連テーマの平均得点で、ダウ・ジョーンズ・リーダーズ・グローバル指数およびダウ・ジョーンズ・リーダーズ新興国市場指数の構成企業を上回った。", "state": "translated", "quote": "總分排名前10%的46家臺灣上市公司，在研究分析的7項永續主題上，平均得分均高於道瓊斯領先全球指數及道瓊斯領先新興市場指數兩項指數成分公司的平均表現" }, { "text": "評価対象となった上場企業では、取締役会の独立性に関する情報開示率が100％に達した。", "state": "translated", "quote": "董事會獨立性資訊揭露率達100%" }, { "text": "温室効果ガスのスコープ1・スコープ2排出量とエネルギー消費データの開示率は、それぞれ98％に達した。", "state": "translated", "quote": "範疇一、範疇二溫室氣體排放及能源消耗資料的揭露率各達98%" }, { "text": "サイバーセキュリティ意識向上研修の実施率は99％に達し、2020年から2025年にかけて平均スコアの改善幅が最も大きかったテーマとなった。", "state": "translated", "quote": "資訊安全則是2020年至2025年間平均評分進步幅度最大的主題，資安意識訓練實施率達99%" } ], "companies": [ "臺灣證券交易所", "標普全球能源", "S&P Global Energy", "標普全球能源 Sustainable1" ], "published_at": "2026-11-12T17:11:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660475", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856245, "anchor": "n3856245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856245", "title": "アルトマン氏、サムスン幹部と会談　計算能力に「二重計上」の問題、真の大口顧客は2社のみと明かす", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIのアルトマンCEOは韓国を訪問してサムスン幹部と会談し、AI計算能力の需要には二重計上の現象があり、短期的な変動リスクもあると指摘した一方、長期的にはトークン需要が増加すると強調した。双方は次世代AI端末の共同開発について協議し、アルトマン氏はサムスンに対し、将来の競争に備えて全面的な変革が必要だとも警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アルトマン氏は、AI計算能力の需要には「二重計上」の問題があり、真の大口顧客は2社にすぎないと明かした。", "state": "translated", "quote": "奧特曼直言，目前市場確實存在「需求重複計算」的情況，並指出，真正能帶動大規模需求成長的企業，主要只有 OpenAI 與 Anthropic 兩家。" }, { "text": "OpenAIのビジネスモデルは、低い利益率で大規模に販売し、事業を拡大するものだ。", "state": "translated", "quote": "他表示，OpenAI 的策略是打造成本低於競爭對手的垂直整合基礎設施，透過降低每個 Token 的處理成本，以較低利潤率、大規模銷售的方式擴張業務。" }, { "text": "OpenAIは来年を目標に、手のひらより小さく、画面のないスマートスピーカーの開発を進めている。", "state": "translated", "quote": "據悉，OpenAI 正以明年為目標研發 AI 終端設備，目前最可能的產品形式，是一款比手掌更小、沒有螢幕的智慧音箱。" }, { "text": "アルトマン氏は、今後3～5年でAIを基盤としない企業は競争力の維持が難しくなると警告した。", "state": "translated", "quote": "奧特曼警告，未來 3 至 5 年，不以 AI 為基礎的企業將難以維持競爭力，呼籲三星必須全力投入 AI 轉型。" }, { "text": "三星電子與SK海力士去年10月宣布參與OpenAI主導的星際之門計畫。", "state": "original", "quote": "兩家公司去年 10 月已宣布參與 OpenAI 主導的「星際之門」（Stargate）計畫，推進先進記憶體供應合作。" }, { "text": "業務プロセス全体をAI主導にすれば、生産性の向上幅は100倍に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "但若將整體業務流程交由 AI 主導，生產力提升幅度甚至可能達到 100 倍。" } ], "companies": [ "OpenAI", "三星電子", "SK海力士", "Anthropic", "蘋果" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6660190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4622919-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3856696, "anchor": "n3856696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-18/index-ja-p3.html#n3856696", "title": "漢達のHND-039が中国進出！300万米ドルのライセンス契約を締結、腎がん・肝がん市場を開拓―環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "漢達生技醫藥宣布與轉投資公司杭州漢達醫藥科技簽訂HND-039 Omcazio中國市場授權合約，授權金300萬美元，布局腎癌與肝癌市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "300万米ドル", "state": "translated", "quote": "300萬美元" }, { "text": "155万米ドル", "state": "translated", "quote": "155萬美元" }, { "text": "145万米ドル", "state": "translated", "quote": "145萬美元" }, { "text": "持ち株比率49％", "state": "translated", "quote": "持股49%" }, { "text": "残る51％の株式", "state": "translated", "quote": "另51%股權" }, { "text": "17億元（人民元）", "state": "translated", "quote": "17億元人民幣" }, { "text": "腎がんの新規患者は年間約7万人", "state": "translated", "quote": "每年新增腎癌患者約7萬人" }, { "text": "肝がんの新規患者は年間約36万人", "state": "translated", "quote": "每年新增肝癌患者約36萬人" }, { "text": "粤港澳大湾区の内地9市", "state": "translated", "quote": "粵港澳大灣區內地9市" }, { "text": "指定医療機関71カ所", "state": "translated", "quote": "71家指定醫療機構" } ], "companies": [ "漢達生技醫藥", "杭州漢達醫藥科技", "上海延安醫藥洋浦" ], "published_at": "2026-11-12T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91358&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }