{
 "edition": "20261112-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T18:00:00+09:00",
 "page": 17,
 "pages": 24,
 "received_in_period": 2339,
 "listed_in_period": 2339,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 1867 items from 13 sources; Japan, 472 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 1867,
   "sources": 13
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 472,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3853077,
   "anchor": "n3853077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853077",
   "title": "As high-end hair dryers become the norm, about 70% of complaints posted on social media concern “breakdowns and lifespan.” About half of those hesitating to buy started by talking about a product that had “broken.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A social media analysis by リサート（インタビュールーム株式会社） found that while high-end hair dryer makers tout features such as “speed,” many consumer complaints and purchase hesitations relate to “breakdowns and lifespan” or “what happens after it breaks,” revealing a disconnect between the two.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70% of the 53 complaints concerned breakdowns and lifespan",
     "state": "translated",
     "quote": "不満53件のうち、約7割が故障と寿命の話でした"
    },
    {
     "text": "About 30% of complaints concerned how issues were handled after a product broke",
     "state": "translated",
     "quote": "不満の約3割は、壊れたあとの対応の話でした"
    },
    {
     "text": "Collected 165 consumer comments",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者の声165件を集め"
    },
    {
     "text": "Posts from the official accounts of 7 manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー公式アカウント7社の発信"
    }
   ],
   "companies": [
    "リサート",
    "インタビュールーム株式会社",
    "Researto.",
    "バイデンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:19:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000187532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853078,
   "anchor": "n3853078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853078",
   "title": "New SHOGUN BURGER location opens in Dogenzaka, Shibuya! Campaign offering a “juicy” giveaway to the first 50 customers for 3 days from opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wagyu burger specialty shop “SHOGUN BURGER,” operated by 株式会社大将軍, will open a new location in Dogenzaka, Shibuya, on November 18, 2026. For 3 days from opening, it will run a campaign offering burgers free or at half price to the first 50 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "“Triple Cheeseburger” ¥4,280",
     "state": "translated",
     "quote": "「トリプルチーズバーガー」4,280円"
    },
    {
     "text": "Half price: ¥1,490",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の1,490円"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様"
    },
    {
     "text": "Directly operated locations (15 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店舗（15店舗）"
    },
    {
     "text": "Domestic franchise locations (7 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内フランチャイズ加盟店舗（7店舗）"
    },
    {
     "text": "Overseas franchise locations (4 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "海外フランチャイズ加盟店舗（4店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大将軍",
    "株式会社ガネーシャ",
    "SHOGUN BURGER"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:18:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000087376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853079,
   "anchor": "n3853079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853079",
   "title": "Pilot begins for “AI first-response call handling” in rental property management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンビションDXホールディングス, which promotes real estate DX, has begun a pilot of a system in which AI handles and responds to initial calls from tenants of managed properties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code “3300”",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード「3300」"
    },
    {
     "text": "資本金：541 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：541 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンビション DX ホールディングス",
    "アンビション DX ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:18:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000007782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853080,
   "anchor": "n3853080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853080",
   "title": "[Winning Entries Announced] Winning entries in “Halloween 2026 Creators Grand Prix,” the Halloween contest for the community-built sandbox game TERAVIT, to be announced on Thursday, November 12, 2026! Total entries: 2,927 works!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社 announced the winning entries in “Halloween 2026 Creators Grand Prix,” a Halloween contest for the sandbox game TERAVIT, on November 12, 2026. There were 2,927 entries in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,927 works",
     "state": "translated",
     "quote": "2,927作品"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "サイバーステップ株式会社",
    "CyberStep, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:17:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853081,
   "anchor": "n3853081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853081",
   "title": "3 Sanko Gakuen schools in the Sendai area to take part in local event “TOHOKU DE&I FORUM” on November 5 and 6—bringing students’ practical learning to the community through nail services, a handmade café and posture improvement experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3 schools in the Sendai area operated by 学校法人三幸学園 exhibited at the local event “TOHOKU DE&I FORUM,” held on November 5 and 6, 2026, bringing students’ practical learning to the community through nail services, a handmade café and posture improvement experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "3 schools in the Sendai area",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台地区の3校"
    },
    {
     "text": "20 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20団体"
    },
    {
     "text": "About 56,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数：約56,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "支援学校 仙台みらい高等学園",
    "仙台スイーツ＆カフェ専門学校",
    "仙台リゾート＆スポーツ専門学校",
    "株式会社ユーメディア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:17:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853082,
   "anchor": "n3853082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853082",
   "title": "Notice regarding approval for a new listing on the Tokyo Stock Exchange Growth Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FOLIOホールディングス has been approved for a new listing on the Tokyo Stock Exchange Growth Market, with the listing scheduled for Dec. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Nov. 12, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "The listing is scheduled for Thursday, Dec. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "上場日は12月17日（木）を予定しており"
    },
    {
     "text": "Regarding the earnings forecast for the cumulative third quarter of the fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月期第３四半期連結累計期間の業績予想について"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月1日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 677A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：677A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOLIOホールディングス",
    "SBIグループ",
    "株式会社東京証券取引所",
    "日本取引所グループ",
    "株式会社FOLIO",
    "AlpacaTech株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBI証券",
    "大和証券株式会社",
    "ＳＭＢＣ日興証券株式会社",
    "株式会社ＳＢＩ証券",
    "ＵＢＳ証券株式会社",
    "岡三証券株式会社",
    "中銀証券株式会社",
    "九州ＦＧ証券株式会社",
    "あかつき証券株式会社",
    "松井証券株式会社",
    "Ｊトラストグローバル証券株式会社",
    "岩井コスモ証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:15:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000123546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853000,
   "anchor": "n3853000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853000",
   "title": "Celebrating Japan's earliest sugarcane harvest! The 8th Sugarcane Festival will be held on Saturday, Nov. 28, in Tanegashima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 8th 'Japan's Earliest Harvest, Tanegashima Sugarcane Festival' will be held on Nov. 28, 2026, at 大東製糖種子島株式会社 in Nakatane, Kagoshima Prefecture. The event will feature a range of programs, including juice-pressing experiences, sales of new sugar and rum tastings, showcasing the appeal of the sugarcane industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "First 10 people accepted for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着10名"
    },
    {
     "text": "A total of 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "計4回"
    },
    {
     "text": "Established in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東製糖種子島株式会社",
    "大東製糖株式会社",
    "沖ケ浜田黒砂糖小屋",
    "新光糖業株式会社",
    "有限会社りんかけ堂",
    "風の街",
    "珊瑚礁"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:11:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000127915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853001,
   "anchor": "n3853001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853001",
   "title": "Develops slim seals for ball screws used in high-load applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSK has developed 2 types of seals for ball screws used in high-load applications: the non-contact 'Storage Seal' and the contact-type 'N1 Seal.' The seals shorten the nut length to one of the shortest levels in the industry, helping make equipment such as electric injection molding machines more compact.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shortened the axial dimension by up to 19 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "軸方向寸法を最大19mm短縮しました"
    },
    {
     "text": "Grease leakage reduced to about 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "グリース漏れ量を約1/3"
    },
    {
     "text": "Reduced the amount of foreign matter passing through to about 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "異物通過量を約1/2に低減しました"
    },
    {
     "text": "Will shorten the axial dimension by up to 13 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "軸方向寸法を最大13㎜短縮します"
    },
    {
     "text": "Aims for sales of 6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高60億円を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精工株式会社",
    "NSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:10:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000139963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853002,
   "anchor": "n3853002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853002",
   "title": "Free assistance with gathering information in the 'era of great vulnerability.' Cyber Security Research Institute launches 'Vulnerability Alert Emails'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティ総研 began offering its 'Vulnerability Alert Emails' free of charge on Nov. 6, 2026. The emails summarize in Japanese vulnerabilities confirmed to have been exploited and alerts issued by public institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:500万円"
    },
    {
     "text": "From Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティ総研",
    "CISA",
    "IPA",
    "JPCERT/CC",
    "Cloudflare Radar Zero Wire"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:10:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000152742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853005,
   "anchor": "n3853005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853005",
   "title": "Exhibiting at 'Meisho IR Expo 2026,' to be held Dec. 4 (Friday) and 5 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクストジェン will exhibit at 'Meisho IR Expo 2026,' to be held in Nagoya on Dec. 4 and 5, 2026. The event is hosted by 名古屋証券取引所, with 147 companies, including listed companies, exhibiting. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "147 companies, including listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業など147社"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（土）"
    },
    {
     "text": "No38",
     "state": "translated",
     "quote": "No38"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクストジェン",
    "名古屋証券取引所",
    "日本の４大通信キャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853004,
   "anchor": "n3853004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853004",
   "title": "サロモン Hankyu Men's Tokyo store opens Friday, Dec. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サロモン, part of Amer Sports Japan, will open a store at Hankyu Men's Tokyo on Dec. 4, 2026. Services will include collaborative products with PAS NORMAL STUDIOS and benefits for JOGLIS users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "¥28,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "Salomon",
    "サロモン",
    "PAS NORMAL STUDIOS",
    "パスノーマルスタジオ",
    "JOGLIS",
    "ジョグリス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000112205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853003,
   "anchor": "n3853003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853003",
   "title": "'A gentleman's first-class treat' [GENDY] Ginza store began taking reservations for year-end and New Year gifts on Nov. 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ginza store of the gentleman-focused sweets brand GENDY began accepting reservations for year-end and New Year gifts on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/10(火)"
    },
    {
     "text": "Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "Jan. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "About 40 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約40日"
    },
    {
     "text": "10,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "レミーマルタン社",
    "デュカスタン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001834.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853006,
   "anchor": "n3853006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853006",
   "title": "TKP to resume operating First Cabin TKP Ichigaya in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP announced that it will resume operating First Cabin TKP Ichigaya in Shinjuku, Tokyo, on Dec. 1, 2026. TKP opened the facility in 2018 by making use of its headquarters building, and after a period of direct operation, TKP has now acquired the operating rights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より"
    },
    {
     "text": "About 1,767 m² of unused space",
     "state": "translated",
     "quote": "不稼働スペース約1,767㎡"
    },
    {
     "text": "A total of 158 cabins",
     "state": "translated",
     "quote": "計158キャビン"
    },
    {
     "text": "Capital: 16.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 164億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated sales: 114.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高 1,143億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "株式会社ファーストキャビンHD",
    "ファイテン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853007,
   "anchor": "n3853007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853007",
   "title": "'The earlier, the better! Regular Housekeeping Plan Campaign' underway for サニーメイドサービス housekeeping service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サニーメイドサービス, the housekeeping service operated by 株式会社ニチイ学館, is running its 'The earlier, the better! Regular Housekeeping Plan Campaign' in conjunction with year-end deep cleaning. New customers signing up for eligible regular plans receive up to 50% off the monthly base fee for up to 3 months, depending on when they start using the service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off for up to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3カ月間50％OFF"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日（火）"
    },
    {
     "text": "6:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00～22:00"
    },
    {
     "text": "About 6,000 medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000件の医療機関"
    },
    {
     "text": "About 1,900 care facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900カ所の介護事業所"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 2 million professionals in the medical and care sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人以上の医療・介護分野のプロフェッショナル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニチイ学館",
    "サニーメイドサービス",
    "フィリピン政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000080749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853008,
   "anchor": "n3853008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853008",
   "title": "Production resumes at サントリー九州熊本工場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリー九州熊本工場 resumed production on Nov. 12 after it was suspended due to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, and is scheduled to begin shipping in mid-December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１２日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー九州熊本工場",
    "サントリーグループ",
    "協力会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001654.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853009,
   "anchor": "n3853009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853009",
   "title": "Students from 10 sports vocational schools nationwide to compete and showcase what they have learned! 'Sports Design Competition 2026' to be held Dec. 10, with the first overall champion school to be selected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園 will hold the 'Sports Design Competition (SDC) 2026 National Tournament' on Dec. 10, 2026, at the National Olympics Memorial Youth Center. Students from 10 vocational schools across Japan will compete, and the first overall champion school will be selected under a newly established overall champion school system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10校"
    },
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 56,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約56,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "大阪リゾート＆スポーツ専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853010,
   "anchor": "n3853010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853010",
   "title": "'La Tale Plus' added to the eligible content for the LinksMate MVNO service's Free Count Option starting Thursday, Nov. 12, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LogicLinks has added the game La Tale Plus, provided by VFive Games, to the content eligible for the Free Count Option of the LinksMate MVNO service, effective Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "More than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上"
    },
    {
     "text": "122.6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2,260万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LogicLinks",
    "LogicLinks",
    "VFive Games Co.,Ltd.",
    "VFive Games",
    "ACTOZ SOFT Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:02:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000025608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853011,
   "anchor": "n3853011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853011",
   "title": "＜EBiDAN スペシャルブック＆Blu-rayの2作品発売記念＞＠Loppi・HMV限定 EBiDANオリジナルグッズ発売決定！2026年11月13日(金)10:00より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "EBiDANの書籍およびBlu-ray発売を記念し、LoppiとHMV限定でオリジナルグッズの販売が決定。予約受付は2026年11月13日10:00より開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10:00 on Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)10:00"
    },
    {
     "text": "23:59 on Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Feb. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日"
    },
    {
     "text": "Feb. 19, 2027 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日(金)"
    },
    {
     "text": "1,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "9 members, including YUMA",
     "state": "translated",
     "quote": "YUMAを含む9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "Loppi",
    "HMV",
    "HMV&BOOKS online",
    "HMV record shop",
    "HMV&BOOKS SPOT 伊丹空港",
    "HMV SPOT 有明ガーデン",
    "iiONDO",
    "BUDDiiS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:02:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853012,
   "anchor": "n3853012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853012",
   "title": "Takano 綺海 and Tanioka 成美, members of a corporate judo team in Takatsuki, report their international tournament victories to the mayor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takano 綺海 and Tanioka 成美, members of a corporate judo team in Takatsuki, reported their respective international tournament victories to Mayor Tsuyoshi Hamada.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月12日（木曜日）"
    },
    {
     "text": "29 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳"
    },
    {
     "text": "24 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "Women's 57-kilogram category",
     "state": "translated",
     "quote": "女子57キログラム級"
    },
    {
     "text": "All 5 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "全5試合"
    },
    {
     "text": "Women's 63-kilogram category",
     "state": "translated",
     "quote": "女子63キログラム級"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エースサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:01:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853013,
   "anchor": "n3853013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853013",
   "title": "MUSINSA surpasses its previous record, with cumulative attendance topping 80,000! 'MUSINSA Osaka Pop-Up Store 2026' wraps up, highlighting K-fashion trends unique to Kansai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pop-up store held in Osaka's Umeda district by Korean fashion platform MUSINSA drew a record cumulative attendance of 80,000 over 17 days. The event highlighted K-fashion trends in the Kansai area, sales growth for related brands and the popularity of brands making their first appearance in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "71ブランド"
    },
    {
     "text": "About 3,400 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,400アイテム"
    },
    {
     "text": "70% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "70%以上"
    },
    {
     "text": "up 101% compared with the same period last month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月同期比101%増"
    },
    {
     "text": "up 65% over the same period",
     "state": "translated",
     "quote": "同65%増"
    },
    {
     "text": "3 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "同3倍以上"
    },
    {
     "text": "21 companies participate",
     "state": "translated",
     "quote": "21社が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 MUSINSA JAPAN",
    "MUSINSA",
    "VS.",
    "ZOZOTOWN",
    "Rocket Now",
    "Nongshim",
    "LOHE",
    "MUCENT",
    "29CM",
    "soldout",
    "Oddtype",
    "WHIZZY"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000071607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853014,
   "anchor": "n3853014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853014",
   "title": "A winter gourmet experience from オーベルジュほまち 三國湊, where the excitement of the evening auction at Mikuni Port meets refined French cuisine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーベルジュほまち 三國湊, an accommodation facility in Sakai, Fukui Prefecture, will offer a special French-Japanese plan featuring Echizen crab of a quality fit for presentation to the Imperial Household from Nov. 14, 2026. The business owner is 株式会社Actibaseふくい, and operations are managed by コアグローバルマネジメント株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "From ¥135,000",
     "state": "translated",
     "quote": "135,000円～"
    },
    {
     "text": "From ¥89,000",
     "state": "translated",
     "quote": "89,000円～"
    },
    {
     "text": "From ¥79,000",
     "state": "translated",
     "quote": "79,000円～"
    },
    {
     "text": "Used 1.5 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき1.5杯使用し た"
    },
    {
     "text": "Weight of 1.1 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1.1kg以上の重量"
    },
    {
     "text": "Yellow tag: about 0.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "黄タグ：約0.8kg"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 19, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2022年10月19日"
    },
    {
     "text": "Established: July 4, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2007年7月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーベルジュほまち 三國湊",
    "株式会社Actibaseふくい",
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "タテルヨシノ 三國湊",
    "Stella Maris",
    "NTT西日本株式会社",
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "株式会社熊谷組",
    "住友林業株式会社",
    "株式会社福井銀行",
    "福井信用金庫",
    "セーレン株式会社",
    "株式会社福井新聞社",
    "福井放送株式会社",
    "フクビ化学工業株式会社",
    "北陸電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:01:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853015,
   "anchor": "n3853015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853015",
   "title": "選手のサインが当たる高槻市内の書店とガンバ大阪とのコラボキャンペーン実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "高槻市 is holding a collaboration campaign with ガンバ大阪 at 5 bookstores in the city. From Nov. 12 to Dec. 11, purchasers of designated books will receive a novelty sticker and a lottery ticket, with prizes including player autographs available at the J1 League match on Dec. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 players, including player Masaaki Higashiguchi and player Shu Kurata",
     "state": "translated",
     "quote": "東口順昭選手、倉田秋選手ら4選手"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月12日（木曜日）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月11日（金曜日）まで"
    },
    {
     "text": "5 bookstores in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の書店5店舗"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Dec. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土曜日）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "ガンバ大阪",
    "東京ヴェルディ",
    "紀伊國屋書店 高槻阪急スクエア店",
    "ジュンク堂書店 松坂屋高槻店",
    "大垣書店 高槻店",
    "ブックファースト エミル高槻店",
    "未来屋書店 高槻店",
    "パナソニックスタジアム吹田",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001039.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853016,
   "anchor": "n3853016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853016",
   "title": "12/12 (Sat.) 東京R不動産 event “NiraQuest”: Want to work in Nirasaki today? Find another place to work in a town where nature and fun companions await",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京R不動産 and 合同会社ニラサキヤ will hold “NiraQuest,” a walking tour of Nirasaki, Yamanashi Prefecture, on Dec. 12, 2026. The theme is “Working together and having fun,” and the tour will explore the possibility of establishing a base such as a satellite office. Participation costs ¥1,500, and capacity is 20 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "About 40 stores have been added",
     "state": "translated",
     "quote": "約40軒の店舗が増えた"
    },
    {
     "text": "Revitalized in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に再生された"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京R不動産",
    "株式会社スピーク",
    "合同会社ニラサキヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000019610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853017,
   "anchor": "n3853017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853017",
   "title": "モエ・エ・シャンドン holiday POPUP “THE BOW ATELIER” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モエ ヘネシー ジャパン株式会社 will hold モエ・エ・シャンドン’s holiday-exclusive POPUP “THE BOW ATELIER” in the Marunouchi area from Dec. 11 to 25, 2026. The event will be themed around the new collection “MOËT BOW” and feature a champagne stand and gift shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "9,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "10,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "モエ ヘネシー ジャパン株式会社",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "Moët & Chandon"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000006986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853019,
   "anchor": "n3853019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853019",
   "title": "Oysters, crab, fugu and other signature winter delicacies come together at the “Winter Indulgence Fair” at 東京プリンスホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京プリンスホテル will hold its “Winter Indulgence Fair” from Dec. 1, 2026, to Mar. 12, 2027, featuring winter delicacies such as oysters, crab and fugu. Seasonal menus will be offered at 5 restaurants, with lunch and dinner price ranges also listed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, March 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日（金）"
    },
    {
     "text": "5 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "5レストラン"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,500"
    },
    {
     "text": "￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,500"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    },
    {
     "text": "￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "東京プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000016677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853018,
   "anchor": "n3853018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853018",
   "title": "Supervised by world-renowned pastry chef Takahiro Komai: “Caramelized Chestnut Ice Catalana with a Hint of Roasted Green Tea”—a seasonal dessert combining the sweetness of chestnuts, the gentle bitterness of roasted green tea and the aroma of caramelization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司は、世界的パティシエ・駒居崇宏シェフ監修の季節限定スイーツ『焦がし栗のアイスカタラーナ～ほんのり香るほうじ茶～』を2026年11月26日より全店で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２６日"
    },
    {
     "text": "320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３２０円"
    },
    {
     "text": "352 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３５２円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "Belle idée pÂtisserie!"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853056,
   "anchor": "n3853056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853056",
   "title": "Specialist media outlet “Governance Digest,” dedicated to listed-company governance, officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスフォーム合同会社 officially launched “Governance Digest,” a specialist media outlet focused on corporate governance at listed companies, on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "21.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.5%"
    },
    {
     "text": "99.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.6%"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "More than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社超"
    },
    {
     "text": "More than 10 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "10を超える業種"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスフォーム合同会社",
    "東京証券取引所",
    "TRANSFORM LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000059018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853055,
   "anchor": "n3853055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853055",
   "title": "Supporting men who “don’t know what to talk about with women” in their search for a spouse. Marriage counseling service 婚活成就学院Suika relaunches with elements of a matchmaking school",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GroveKids株式会社 announced that 婚活成就学院Suika, a marriage counseling service operated by Suika Mizuno, has relaunched with elements of a matchmaking school. The service provides an environment for learning and practice, including conversation training and simulations, within the monthly membership fee. Applicants from across Japan can join online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worked as an announcer for about 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年間アナウンサーとして活動"
    },
    {
     "text": "Also worked as a seminar instructor for about 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー講師としても約10年間"
    },
    {
     "text": "Has delivered more than 5,000 lectures and presentations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で5,000回以上の講演・登壇を経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "GroveKids株式会社",
    "婚活成就学院Suika",
    "IBJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853054,
   "anchor": "n3853054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853054",
   "title": "Second collaboration leotard collection by Mizuka Ueno × Repetto to be showcased at a pop-up at the Dessus Dessous Aoyama shop from Nov. 19. Mizuka Ueno will visit on Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pop-up event for collaboration leotards by “piuprima di mizuka,” operated by 株式会社メイプルマーケット, and French luxury shoe brand “Repetto” will be held at ドゥッシュドゥッスゥ青山ショップ from Nov. 19, with Mizuka Ueno visiting on Dec. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 19, 2026, to Tuesday, Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から12月8日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Mizuka Ueno herself will visit on Saturday, Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）には上野水香本人が来店"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイプルマーケット",
    "piuprima di mizuka",
    "株式会社ルック",
    "Repetto",
    "ドゥッシュドゥッスゥ青山ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000165994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853053,
   "anchor": "n3853053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853053",
   "title": "Ryosan Ryoyo signs distributor agreement with Taiwan’s world-leading semiconductor maker MediaTek",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リョーサン菱洋株式会社は、台湾の半導体メーカーMediaTekと代理店契約を締結した。両社は自動車や産業機器分野におけるエッジAI活用製品の市場展開を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "World’s 5th-largest by sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高世界第5位"
    },
    {
     "text": "2025 global fabless IC design company sales ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年 世界ファブレスIC設計企業 売上高ランキング"
    },
    {
     "text": "April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日"
    },
    {
     "text": "More than 2 billion units every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年20億台を超える"
    },
    {
     "text": "台湾証券取引所: 2454",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾証券取引所：2454"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥17,690 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 17,690百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社",
    "MediaTek Inc.",
    "MediaTek",
    "TrendForce",
    "メディアテックジャパン",
    "旧リョーサン",
    "旧菱洋エレクトロ",
    "日本証券取引所",
    "台湾証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000123293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853052,
   "anchor": "n3853052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853052",
   "title": "Ubicom Holdings strengthens collaboration with Kobelco Systems as a strategic partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ubicom Holdings is strengthening its collaboration with Kobelco Systems as a strategic partner to promote AI-powered modernization of existing systems and the use of AI by businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "About ¥1.3044 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約1兆3,044億円"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "About ¥2.1234 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約2兆1,234億円"
    },
    {
     "text": "Annual average of 10.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均10.2％"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "A team of 200 AI-native engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "AIネイティブエンジニア200名体制"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "About 23,000 medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,000の医療機関"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ubicomホールディングス",
    "コベルコシステム株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "日本IBM",
    "株式会社神戸製鋼所",
    "IDC Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000055206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853051,
   "anchor": "n3853051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853051",
   "title": "Human Life Code and FRONTEO launch project to elucidate the mechanism of action of cell therapy products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンライフコード株式会社 and FRONTEO have launched a project to analyze the mechanism of action of cell therapy products using umbilical cord-derived mesenchymal stromal cells (UC-MSCs) developed by ヒューマンライフコード株式会社, leveraging FRONTEO’s AI drug discovery support service “Drug Discovery AI Factory (DDAIF).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Phase 3 clinical trial",
     "state": "translated",
     "quote": "第３相臨床試験"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "August of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月"
    },
    {
     "text": "A total of 21 patent rights",
     "state": "translated",
     "quote": "計21件の特許権"
    },
    {
     "text": "Capital: 915,057 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金915,057千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンライフコード株式会社",
    "FRONTEO",
    "株式会社FRONTEO",
    "東京大学医科学研究所",
    "Abu Dhabi Biobank",
    "Human Life CORD MENA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000061963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853050,
   "anchor": "n3853050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853050",
   "title": "Japan's agentic commerce market is worth about 12.5 trillion yen as of 2026, BCG survey finds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a BCG survey, Japan's agentic commerce market is projected to reach 12.5 trillion yen in 2026 and 15.6 trillion yen in 2030. Adoption is growing among younger people, and the “Baby & Kids” category has the highest penetration rate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12.5 trillion yen as of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年時点で12.5兆円"
    },
    {
     "text": "18% of the consumer market",
     "state": "translated",
     "quote": "消費市場の18％"
    },
    {
     "text": "15.6 trillion yen by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には15.6兆円"
    },
    {
     "text": "Potential to generate up to 3.8 trillion yen in additional demand",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3.8兆円の追加的な需要創出余地"
    },
    {
     "text": "3,606 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者3,606名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "BCG",
    "Glance",
    "InMobi",
    "Glance InMobi Pte. Ltd.",
    "Mithril Capital",
    "Google",
    "Jio Platforms",
    "富士通株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "アマゾンジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000145445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853049,
   "anchor": "n3853049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853049",
   "title": "【愛媛・松山】アート不動産、「愛媛ウィークリー＆マンスリー」特別割引＆生活応援キャンペーンを始動！1日利用料300円引き&30泊以上のご利用で「10日間ごはんセット」をプレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アート不動産は、松山市で運営する「愛媛ウィークリー＆マンスリー」において、1日利用料300円引きの特別割引と、30泊以上利用者に「10日間ごはんセット」をプレゼントする生活応援キャンペーンを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日の利用料から300円を割引",
     "state": "original",
     "quote": "1日の利用料から300円を割引"
    },
    {
     "text": "Limited to guests staying 30 nights or more",
     "state": "translated",
     "quote": "30泊以上ご利用の方限定"
    },
    {
     "text": "10-day meal set",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間ごはんセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アート不動産",
    "愛媛ウィークリー＆マンスリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000055149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853048,
   "anchor": "n3853048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853048",
   "title": "11月12日（木）放送『Why So Good?』のゲストは、弁護士法人フォルティス法律事務所 代表弁護士・豊田大将氏！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Toyoda Taisho, managing attorney at 弁護士法人フォルティス法律事務所, will be the guest on the Nov. 12 episode of interfm's “Why So Good?,” produced by 株式会社まぐまぐ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25:00~25:30",
     "state": "translated",
     "quote": "25:00~25:30"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まぐまぐ",
    "interfm",
    "弁護士法人フォルティス法律事務所",
    "株式会社クロスリバー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000015257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853047,
   "anchor": "n3853047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853047",
   "title": "Multicenter external validation of AI's ability to identify reduced cardiac contractility using heart sounds and electrocardiograms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMI株式会社は、順天堂大学と共同で心音・心電解析AIモデルの多施設前向き研究による外部検証を実施し、その成果が「NEJM AI」に掲載された。識別性能のAUROCは0.904であった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The AUROC was 0.904",
     "state": "translated",
     "quote": "AUROCは0.904でした"
    },
    {
     "text": "Founded: Nov. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMI株式会社",
    "順天堂大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000036655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853046,
   "anchor": "n3853046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853046",
   "title": "【山形県米沢市】“Yonezawa, the sukiyaki town”: Tell us about your sukiyaki anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県米沢市, known as the home of Yonezawa beef, one of Japan's leading branded beef products, is promoting itself as “the sukiyaki town” and has released the results of an awareness survey of 1,000 men and women aged 20–69 nationwide. It is also running a campaign inviting people to share memories related to sukiyaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 1,000 men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜69歳の男女1,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "About 80% (79.5%) gave a favorable response",
     "state": "translated",
     "quote": "約８割（79.5％）が好意的な回答"
    },
    {
     "text": "“Family” was the most common answer at about 60% (63.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族」が約６割（63.2％）と最も多く"
    },
    {
     "text": "In particular, about 50% (48.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "特に約５割（48.4％）が"
    },
    {
     "text": "600 g of Yonezawa beef (loin) for sukiyaki",
     "state": "translated",
     "quote": "すき焼き用 米沢牛（ロース）600g"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県米沢市",
    "楽天ふるさと納税",
    "米沢市産業部商工課ふるさと納税推進室",
    "山形県米沢市ふるさと納税サポート室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000155660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853045,
   "anchor": "n3853045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853045",
   "title": "【株式会社アセンド】RecACE plus, which helps improve telephone operations by visualizing call content, to exhibit at 大塚商会's Kyushu trade show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will exhibit at “IT Solution Fair 2026 Autumn in Kyushu,” hosted by 大塚商会 and held at the Fukuoka International Congress Center on Nov. 17, 2026, where it will introduce its call recording service, “RecACE plus.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "9:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド",
    "大塚商会",
    "株式会社大塚商会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853044,
   "anchor": "n3853044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853044",
   "title": "Notice of partnership agreement with 社会福祉法人元気村グループ for the 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さいたまブロンコスが社会福祉法人元気村グループと2026-27シーズンよりオフィシャルパートナー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "67 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国67拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロンコス20",
    "社会福祉法人元気村グループ",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "さいたまブロンコス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853043,
   "anchor": "n3853043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853043",
   "title": "Notice of partnership agreement with 有限会社東立空調 for the 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さいたまブロンコスは有限会社東立空調と2026-27シーズンよりオフィシャルパートナー契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社東立空調",
    "埼玉ブロンコス株式会社",
    "株式会社ブロンコス20",
    "さいたまブロンコス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000128079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853042,
   "anchor": "n3853042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853042",
   "title": "A distinctive holding company management approach built around the “Serendip Standard”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Serendip Holdings President and CEO Takeuchi Aru spoke at the 1st “Holding Company and Group Management Model Study Group,” hosted by 株式会社タナベコンサルティング, and presented a distinctive holding company management model built around the “Serendip Standard.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日"
    },
    {
     "text": "1st",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "August 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレンディップ・ホールディングス株式会社",
    "株式会社タナベコンサルティング",
    "Danaher Corporation",
    "ダナハー・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000033982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853041,
   "anchor": "n3853041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853041",
   "title": "The first drone show for the 20th anniversary of “Kobito Zukan” drew more than 20,000 visitors※ across 2 venues in Kahoku, Ishikawa Prefecture, and 神戸市! The kobito characters appeared one after another in the night sky",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドローンショー・ジャパンは、児童書シリーズ「こびとづかん」の20周年を記念し、兵庫県神戸市と石川県かほく市の2会場で同日にドローンショーを開催した。両会場には合計2万人超が来場し、夜空にコビトたちが描かれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Held simultaneously at 2 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "2会場で同日実施"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 people※ attended in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2万人を超える方※ が来場"
    },
    {
     "text": "About 15,000 people at the Kobe venue",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸会場約15,000人"
    },
    {
     "text": "About 5,500 people in total over 2 days at the Kahoku venue",
     "state": "translated",
     "quote": "かほく会場2日間で延べ約5,500人"
    },
    {
     "text": "Depicted using 1,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機で描いた"
    },
    {
     "text": "Number of drones: 500",
     "state": "translated",
     "quote": "機体数：500機"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 3.2 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数320万部"
    },
    {
     "text": "A total of 444 types have been announced to date",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに444種類が発表されています"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 600 events",
     "state": "translated",
     "quote": "600回を超える開催実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "ロクリン社",
    "PFUブルーキャッツ石川かほく",
    "神戸市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000080729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853040,
   "anchor": "n3853040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853040",
   "title": "【Dec. 3 seminar】Simply introducing AI won't deliver results: What is missing in preparing and using internal data?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スパイスファクトリー株式会社 will hold a free online seminar on Dec. 3 on the theme “Simply introducing AI won't deliver results: What is missing in preparing and using internal data?”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 307,008,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：307,008,000円"
    },
    {
     "text": "The 4th seminar will be held on Dec. 3 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日（木）に4回目のセミナーを開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000022779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853039,
   "anchor": "n3853039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853039",
   "title": "A new hairpin arrives from 株式会社和心's kanzashi brand, かんざし屋wargo: translucent petals and a modern gold ring sway gracefully",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和心's kanzashi brand, かんざし屋wargo, began selling its new “Tōka Ippon Kanzashi” on Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 6,820 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,820円（税込）"
    },
    {
     "text": "Length: 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ 12cm"
    },
    {
     "text": "Motif length: 8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "モチーフ：長さ 8cm"
    },
    {
     "text": "Width: 1.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "横 1.5cm"
    },
    {
     "text": "4 muted colors",
     "state": "translated",
     "quote": "くすみカラー4色"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: 9271",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：9271"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 203",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数： 203名"
    },
    {
     "text": "Capital: 935,075,523 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 935,075,523円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和心",
    "かんざし屋wargo",
    "マイグレ株式会社",
    "エス・ティー・エヌ伊豆株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000010740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853038,
   "anchor": "n3853038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853038",
   "title": "【佐賀市】SAGA久光スプリングス, SV League champions! Saga home opener and Saga City Residents' Support Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐賀市はSVリーグ女王のSAGA久光スプリングスを応援するため、11月22日のアランマーレ秋田庄内戦を「佐賀市民応援DAY」とし、市民ペア135組270人を無料招待するほか、こどもたち向けの特別体験企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31 and Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日・11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "135 pairs of residents",
     "state": "translated",
     "quote": "市民ペア135組"
    },
    {
     "text": "270 people",
     "state": "translated",
     "quote": "270人"
    },
    {
     "text": "20 elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生20人"
    },
    {
     "text": "1 elementary, junior high or high school student",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生1人"
    },
    {
     "text": "4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀市",
    "SAGA久光スプリングス",
    "ヴィクトリーナ姫路",
    "アランマーレ秋田庄内",
    "SVリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853037,
   "anchor": "n3853037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853037",
   "title": "北斗市公式キャラクター「ずーしーほっきー」コラボ本日スタート！新作ブラウザゲーム『カオス★スマッシュ』ずーしーほっきーを仲間にできるイベントを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ムーンラビット is holding a collaboration event with 北斗市’s official character “ずーしーほっきー” in the browser game “Chaos★Smash.” Players can receive a limited avatar by logging in and obtain a collaboration-exclusive Link character through affinity and sugoroku events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Nov. 12 (Thursday), at 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月12日（木）15時より"
    },
    {
     "text": "Until Dec. 10, 2026 (Thursday), at 14:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）14:59まで"
    },
    {
     "text": "Upon reaching Affinity Lv. 100",
     "state": "translated",
     "quote": "親密度Lv.100に到達すると"
    },
    {
     "text": "After making 10 laps around the board",
     "state": "translated",
     "quote": "盤面を10周すると"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーンラビット",
    "MoonRabbit Corporation",
    "Tsixi Co., Ltd",
    "公立はこだて未来大学",
    "北斗市"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000087703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853036,
   "anchor": "n3853036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853036",
   "title": "EMEET to make its first appearance at Inter BEE 2026, showcasing next-generation meeting solutions and the latest AI imaging technology, led by Meeting Capsule 4K",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EMEET will make its first appearance at Inter BEE 2026, showcasing new products and technologies including Meeting Capsule 4K and EMEET PRIME.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EMEET Meeting Capsule 4K",
     "state": "translated",
     "quote": "EMEET Meeting Capsule 4K"
    },
    {
     "text": "Upgraded image quality from the previous model’s 1080p to 4K",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルの1080pから4Kへと画質をアップグレード"
    },
    {
     "text": "360° all-around shooting",
     "state": "translated",
     "quote": "360°全方位撮影"
    },
    {
     "text": "10-microphone array",
     "state": "translated",
     "quote": "10基のマイクアレイ"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 1-inch sensor",
     "state": "translated",
     "quote": "1インチセンサー搭載"
    },
    {
     "text": "12x hybrid zoom",
     "state": "translated",
     "quote": "12倍ハイブリッドズーム"
    },
    {
     "text": "0.2-second high-speed autofocus",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2秒高速オートフォーカス"
    },
    {
     "text": "4K 60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "4K 60fps"
    },
    {
     "text": "Event dates: Nov. 18, 2026 (Wednesday)–Nov. 20 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年11月18日（水）～11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "深セン壹秘技術有限会社",
    "EMEET",
    "ソニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000062681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853035,
   "anchor": "n3853035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853035",
   "title": "In an era when AI provides the answers, what should children learn? Coverage of the “Education and Generative AI: Major Training Seminar 2026” in Sendai, Tokyo and Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Education and Generative AI: Major Training Seminar 2026,” sponsored by 株式会社LoiLo, was held in 5 cities nationwide. A report covering talks and practical examples at the Sendai, Tokyo and Nagoya venues has been published.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Sept. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "9月5日"
    },
    {
     "text": "Sept. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日"
    },
    {
     "text": "5 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    },
    {
     "text": "Approximately 14,000 schools in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約14,000校"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LoiLo",
    "LEG（ロイロ教育者グループ）",
    "広島工業大学",
    "東京学芸大学附属小金井小学校",
    "札幌国際大学",
    "日本体育大学柏高等学校",
    "宝仙学園小学校",
    "青山学院中等部",
    "青山学院大学",
    "一般社団法人メディア教育研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000024975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853034,
   "anchor": "n3853034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853034",
   "title": "Supporting care and welfare workers facing “financial worries” with benefits that combine learning and consultation. Tomitake-no-Sato introduces the financial wellness benefit “Broccoli”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブロードマインド株式会社 introduced its employee financial benefits service “Broccoli” for 社会福祉法人光仁会 富竹の里.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch: August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "導入開始：2026年8月"
    },
    {
     "text": "Eligible employees: All employees of 富竹の里 (about 100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：富竹の里の全職員（約100名）"
    },
    {
     "text": "90% of participants reported improved financial well-being",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者の9割がファイナンシャル・ウェルビーイングの向上を実感"
    },
    {
     "text": "Financial knowledge comprehension improved 5.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "金融知識の把握率は5.6倍に改善"
    },
    {
     "text": "200,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談実績20万件"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction: 98.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度98.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブロードマインド株式会社",
    "社会福祉法人光仁会 富竹の里"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000059559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853033,
   "anchor": "n3853033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853033",
   "title": "A large antelope, an eland, is born in the savanna area of 伊豆シャボテン動物公園! The bright-eyed female calf is growing up well",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A female calf named “Churros” was born at 伊豆シャボテン動物公園 to the male eland “Biscuit” and female eland “Maple,” and is growing well.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "3 weeks old",
     "state": "translated",
     "quote": "生後3週間"
    },
    {
     "text": "Gestation period: about 270 days",
     "state": "translated",
     "quote": "妊娠期間は約270日"
    },
    {
     "text": "Body length: about 110 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "体長：約110cm"
    },
    {
     "text": "Weight: about 40 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重：約40kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊豆シャボテン動物公園",
    "株式会社伊豆シャボテン公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853032,
   "anchor": "n3853032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853032",
   "title": "[Nov. 18 event・COP17 update] The next steps for nature-related disclosures, examined through the ISSB exposure draft and LEAP v2.0",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスプールブルードットグリーン, a subsidiary of 株式会社エスプール, will hold a free online seminar on Nov. 18, 2026, explaining the outcomes of CBD-COP17, the ISSB exposure draft, LEAP v2.0 and other topics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "13:00から",
     "state": "original",
     "quote": "13:00から"
    },
    {
     "text": "2030 target",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプール",
    "株式会社エスプールブルードットグリーン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853031,
   "anchor": "n3853031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853031",
   "title": "Pompompurin’s “Soufflé Fur series” from サンリオキャラクターズ is now on sale at むにゅぐるみパティオ stores and the official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, has begun selling the “Soufflé Fur series” featuring Pompompurin from サンリオキャラクターズ. Purchase limits apply at each store and on the online store through Nov. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limit of 1 item of each type per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 各1点まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS",
    "サンリオキャラクターズ",
    "むにゅぐるみパティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853030,
   "anchor": "n3853030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853030",
   "title": "Supplier agreement signed with Waseda University Men’s Cheerleading Team “SHOCKERS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with 早稲田大学男子チアリーディングチーム「SHOCKERS」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社",
    "早稲田大学男子チアリーディングチーム「SHOCKERS」",
    "ミライラボバイオサイエンス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "Top Out Human Capital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853029,
   "anchor": "n3853029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853029",
   "title": "[DX levels visualized across 1,741 municipalities nationwide] うるる announces the “Municipal Government Checkup Ranking, Reiwa 7 Edition”; Osaka City, Osaka Prefecture, ranks first overall, Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, second, and Ichinomiya City, Aichi Prefecture, third",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社うるる announced the “Municipal Government Checkup Ranking, Reiwa 7 Edition,” which evaluates DX progress across 1,741 municipalities nationwide based on survey data from the Ministry of Internal Affairs and Communications. Osaka City, Osaka Prefecture, ranked first overall, followed by Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture, in second place and Ichinomiya City, Aichi Prefecture, in third.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,741 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,741自治体"
    },
    {
     "text": "5 fields・378 items",
     "state": "translated",
     "quote": "5分野・378項目"
    },
    {
     "text": "Very large municipalities: 85.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "超大規模85.7%"
    },
    {
     "text": "Small municipalities: 25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "小規模25.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うるる",
    "うるる"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000049287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853028,
   "anchor": "n3853028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853028",
   "title": "[First in the Kitakyushu area] Lifestyle solutions brand KEYUCA (ケユカ) to open a new store at “アミュプラザ小倉” on Nov. 13 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河淳株式会社 will open its first new store in the Kitakyushu area, “KEYUCA アミュプラザ小倉店,” on the 3rd floor of the west building of アミュプラザ小倉 on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "300 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "300名様"
    },
    {
     "text": "1 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "100万台"
    },
    {
     "text": "120,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "12万個"
    },
    {
     "text": "720,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "72万個"
    },
    {
     "text": "130,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "13万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA",
    "ケユカ",
    "アミュプラザ小倉"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853027,
   "anchor": "n3853027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853027",
   "title": "FRONTEO and ヒューマンライフコード launch project to elucidate the mechanisms of action of cell therapy products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FRONTEO and ヒューマンライフコード have launched a project to analyze the mechanisms of action of cell therapy products using umbilical cord-derived mesenchymal stromal cells (UC-MSCs) developed by ヒューマンライフコード, with the help of FRONTEO’s AI drug discovery support service “DDAIF.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "August of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月"
    },
    {
     "text": "Phase 3 clinical trial",
     "state": "translated",
     "quote": "第3相臨床試験"
    },
    {
     "text": "A total of 21 patent rights have been obtained",
     "state": "translated",
     "quote": "計21件の特許権を取得しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 915,057 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金915,057千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRONTEO",
    "FRONTEO",
    "ヒューマンライフコード",
    "ヒューマンライフコード株式会社",
    "Human Life CORD MENA Limited",
    "Abu Dhabi Biobank",
    "東京大学医科学研究所",
    "株式会社アルネッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000006776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853026,
   "anchor": "n3853026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853026",
   "title": "Where do American shoppers look in stores? A comparison of shoppers in Japan and the U.S. with the head of エンバイロセルUS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロス・マーケティング will hold an online seminar on Nov. 18 featuring Liam, a partner of エンバイロセルUS, to compare shopper research and retail environments in North America and Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Seminar to be held on Nov. 18 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）にセミナーを開催いたします"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Date and time: Nov. 18, 2026 (Wednesday), 14:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月18日（水） 14:00-15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "エンバイロセルUS",
    "エンバイロセルジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853025,
   "anchor": "n3853025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853025",
   "title": "A sofa with enduring, premium comfort for compact homes. オープンハウス・ディベロップメント and long-established Gunma-based 馬場家具, which will mark its 100th anniversary in 2029, jointly develop “APLENO (アプレーノ)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウス・ディベロップメント and 株式会社馬場家具, a long-established sofa manufacturer founded in Gunma Prefecture, jointly developed “APLENO (アプレーノ),” a sofa that can be disassembled for delivery into compact homes, and began sales on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To mark its 100th anniversary in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に創業100周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Leather: 18 colors in all",
     "state": "translated",
     "quote": "革製全18色"
    },
    {
     "text": "Fabric: 20 colors in all",
     "state": "translated",
     "quote": "布製全20色"
    },
    {
     "text": "Sales to customers of our group to begin on Nov. 7, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より当社グループのお客様向けに発売を開始"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: around 650,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定定価：650,000円前後"
    },
    {
     "text": "Assumed 2-seat wide model, approximately 2.3m class",
     "state": "translated",
     "quote": "2人掛けワイド・幅約2.3mクラス想定"
    },
    {
     "text": "Capital: 20.4636 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 204億6,360万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees (consolidated): 6,949",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結）6,949名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・ディベロップメント",
    "株式会社馬場家具",
    "株式会社ジアス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853024,
   "anchor": "n3853024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853024",
   "title": "たんばらスキーパーク 2026 - 27 シーズン開幕！平日「小学生以下リフト無料」や「ツリーランエリア開放」など新コンテンツが続々登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "群馬県沼田市のたんばらスキーパークは、2026-27シーズンに平日の小学生以下リフト無料化やツリーランエリア開放など新コンテンツを導入し、ロングシーズン営業を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 hours from the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から約 2 時間"
    },
    {
     "text": "Spanning 159 days*",
     "state": "translated",
     "quote": "159 日間*におよぶ"
    },
    {
     "text": "コースの約 8 割",
     "state": "original",
     "quote": "コースの約 8 割"
    },
    {
     "text": "A total of 14 lifts",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 14 基体制"
    },
    {
     "text": "1 日 30 名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1 日 30 名限定"
    },
    {
     "text": "4,300 yen per person on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 4,300 円／名"
    },
    {
     "text": "Lifts start operating at 7:30",
     "state": "translated",
     "quote": "リフト 7：30 スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "たんばらスキーパーク",
    "MINAKAMI_BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853023,
   "anchor": "n3853023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853023",
   "title": "グリーンルーム、ソニーミュージックグループと連携し、横浜グリーンエクスポでスペシャルライブを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "As part of its “YOKOHAMA GREEN CHALLENGE WEEK” initiative to realize a circular city, 横浜市 is partnering with 株式会社グリーンルーム and ソニーミュージックグループ to hold a special live performance at the Yokohama Green Expo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A special 7-day festival",
     "state": "translated",
     "quote": "７日間の特別な祭典"
    },
    {
     "text": "Started in Yokohama in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年に横浜でスタート"
    },
    {
     "text": "Since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からは"
    },
    {
     "text": "3 business segments",
     "state": "translated",
     "quote": "３つの事業セグメント"
    },
    {
     "text": "[Event period] From May 26 (Wednesday) to June 1 (Tuesday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "［開催期間］ 2027年5月26日（水）から6月1日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "株式会社グリーンルーム",
    "グリーンルーム",
    "ソニーミュージックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002050.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853022,
   "anchor": "n3853022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853022",
   "title": "[フジテレビ] “10th Anniversary NCT 127 CLOSE TO YOU : LIVE -supported by スカパー！ 30周年” starts at 21:00 on Nov. 28 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジテレビTWO will air NCT 127's special live program “10th Anniversary NCT 127 CLOSE TO YOU : LIVE -supported by スカパー！ 30周年” from 21:00 on Nov. 28, with a similar program featuring NCT DREAM also planned for December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "通算９回"
    },
    {
     "text": "First TV appearance in Japan in about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年ぶりの日本でのテレビ出演"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 Sijeuni fans",
     "state": "translated",
     "quote": "シズニ100名限定"
    },
    {
     "text": "3 songs chosen by the members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバーが選んだ３曲"
    },
    {
     "text": "Coming to you for 2 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "２か月連続でお届け"
    },
    {
     "text": "Starts at 21:00 on Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）21時スタート"
    },
    {
     "text": "In December,",
     "state": "translated",
     "quote": "12月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "フジテレビ",
    "フジテレビTWO",
    "スカパー！",
    "ビルボード"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002247.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853021,
   "anchor": "n3853021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853021",
   "title": "Nov. 23 (Monday, public holiday) is Labor Thanksgiving Day! Ads, anime, games, family restaurants… even demon lords have jobs!? 5 workplace anime, including “左ききのエレン” and “SHIROBAKO,” to be streamed all at once for free on ABEMA starting Nov. 13 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of Labor Thanksgiving Day on Nov. 23, ABEMA will stream 5 workplace-themed anime series, including “左ききのエレン,” all at once for free starting Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 “workplace anime” series",
     "state": "translated",
     "quote": "“お仕事アニメ”5作品"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "All 13 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全13話"
    },
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "スクウェアエニックス",
    "芳文社",
    "アスキー・メディアワークス",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004236.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3853020,
   "anchor": "n3853020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3853020",
   "title": "A seminar titled “Latest Trends in Policies Related to Food Tech,” featuring Ryo Miyamoto of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and Shingo Fujita of the Fisheries Agency, will be held on Wednesday, Dec. 23, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on Dec. 23, 2026, on the theme “Latest Trends in Policies Related to Food Tech,” with Ryo Miyamoto of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and Shingo Fujita of the Fisheries Agency as speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal Year 9 of the Reiwa era",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004799.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852914,
   "anchor": "n3852914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852914",
   "title": "シムディレクト to exhibit at JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シムディレクト will exhibit at “JAPAN SPATIAL FORUM IN OSAKA 2026,” taking place on Nov. 20, 2026, at Namba SkyO Convention Hall, where it will showcase examples of spatial design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "12:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シムディレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:55:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000053852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852915,
   "anchor": "n3852915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852915",
   "title": "[Online event on Tuesday, Dec. 1] Put it to work tomorrow! A practical guide to improving the efficiency of AI-powered inquiry handling | Free seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス will hold a free online seminar on Dec. 1, 2026, on improving the efficiency of inquiry handling with AI. Co-hosted with Givery, the seminar will explain BPR strategy and the implementation of an integrated knowledge base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "資本金 ：94,910 千円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：94,910 千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "フリーコンサルタント.jp",
    "株式会社ギブリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:51:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852916,
   "anchor": "n3852916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852916",
   "title": "Exabase AI launches latest model “Claude Fable 5.2”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Exa Enterprise AI has begun offering the latest model released by Anthropic, “Claude Fable 5.2,” through its enterprise generative AI service エクサベース AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Claude Fable 5.2",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Fable 5.2"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（日本時間）"
    },
    {
     "text": "No. 1 market share",
     "state": "translated",
     "quote": "市場シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサウィザーズ",
    "株式会社Exa Enterprise AI",
    "Anthropic",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:50:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000030192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852917,
   "anchor": "n3852917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852917",
   "title": "清水建設江東ブルーシャークス、新シーズン開幕に向けて江東区・大久保朋果区長を表敬訪問",
   "title_state": "original",
   "summary": "清水建設江東ブルーシャークス paid a courtesy visit to 江東区役所 on Nov. 10, 2026, and conveyed its greetings and gratitude to Koto Ward Mayor Tomoka Okubo ahead of the new season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "清水建設江東ブルーシャークス",
    "一般社団法人清水建設江東ブルーシャークス",
    "ラグビーリーグワン",
    "江東区"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:49:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000111702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852918,
   "anchor": "n3852918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852918",
   "title": "“A customer has taken the time to share feedback—are you asking why?” ViaGate proposes turning everyday customer surveys into “always-on AI interviews”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴィアゲート株式会社 proposes using “always-on AI interviews” on its insight research platform エモミル, integrating AI interviews into existing customer touchpoints. The system has AI ask follow-up questions based on responses, delving into customers’ backgrounds and reasons to support VoC/CX improvements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回答400円から",
     "state": "original",
     "quote": "1回答400円から"
    },
    {
     "text": "29 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "29言語"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200社超"
    },
    {
     "text": "More than 36,000 AI interview responses to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3.6万件超のAIインタビュー回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィアゲート株式会社",
    "ソニー木原研究所",
    "セーフィー株式会社",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:48:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000116494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852919,
   "anchor": "n3852919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852919",
   "title": "Book lounge “Side B,” nurturing regional innovation talent in the Setouchi region, opens in Kotohira, Kagawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かける小町 will open “Side B,” a book lounge for nurturing regional innovation talent, in Kotohira, Kagawa Prefecture, on Dec. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日"
    },
    {
     "text": "About 2.11 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約211万人"
    },
    {
     "text": "About 4.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.4倍"
    },
    {
     "text": "3,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月3,500円"
    },
    {
     "text": "Target: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標100万円"
    },
    {
     "text": "From 1,100 yen for 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間1,100円から"
    },
    {
     "text": "Member fee: 4,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー月4,980円"
    },
    {
     "text": "Partner corporate membership: 25,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー法人会員 月25,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かける小町",
    "CAMPFIRE",
    "Peatix",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:48:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852920,
   "anchor": "n3852920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852920",
   "title": "“Star Savior” 1st anniversary celebration! Get up to 200 free observation attempts and a new SSR “Gire” for free!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STUDIOBSIDE has released a 1st anniversary update for “Star Savior,” with an event offering up to 200 free observation attempts and a new SSR “Executor: Gire” for free. It also announced the release of EP8, “The End of the Journey,” and the addition of new features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 200 attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200回分"
    },
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年記念"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Comic Market 109",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックマーケット109"
    }
   ],
   "companies": [
    "STUDIOBSIDE",
    "studiobside Co. Ltd",
    "STUDIOBISDE Co.,Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:47:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852921,
   "anchor": "n3852921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852921",
   "title": "6 games available on “DMM GAMES” to be added to the eligible content for the MVNO service “LinksMate” count-free option starting Thursday, Nov. 12, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LogicLinks announced that 6 titles available on “DMM GAMES” will be added to the eligible content for the “LinksMate” count-free option starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Usage counts discounted by 90% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "カウントが90%以上OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LogicLinks",
    "合同会社EXNOA",
    "NHN PlayArt",
    "HONG KONG TANWAN INFORMATION TECHNOLOGY CO.,LIMITED",
    "MOFU SHIPPO LLC",
    "Century UU",
    "Razest",
    "EXNOA LLC",
    "KMS, Inc.",
    "TAN WAN GAME株式会社",
    "SNK CORPORATION",
    "GameHeart Ltd.",
    "CenturyUU Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:46:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000025608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852922,
   "anchor": "n3852922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852922",
   "title": "AI検索からの問い合わせを、月額3万円から。プロベルがBtoB企業向けAIO/LLMO対策プランの製品サイトを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プロベルは、BtoB企業向けのAIO/LLMO対策プランを紹介する製品サイトを2026年11月11日に公開した。月額3万円からの4プランで、比較記事やレビューなどの第三者情報を蓄積し、AI検索からの問い合わせを導くサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥30,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円から"
    },
    {
     "text": "149 business practitioners and decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "実務担当者・決裁者149名"
    },
    {
     "text": "66.4% use generative AI for preliminary information gathering and comparison",
     "state": "translated",
     "quote": "66.4%が、事前の情報収集や比較検討に生成AIを活用"
    },
    {
     "text": "91.2% say their use of generative AI and AI searches has increased compared with 1 year ago",
     "state": "translated",
     "quote": "91.2%が、生成AI・AI検索の活用が1年前より増えた"
    },
    {
     "text": "98.0% say they would consider companies they had not known about if the reasons for AI recommendations and evaluations were solid",
     "state": "translated",
     "quote": "98.0%が、AIの推奨理由や評価がしっかりしていれば、知らなかった企業も検討候補に入れる"
    },
    {
     "text": "It has increased about 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍になりました"
    },
    {
     "text": "A media outlet with 100 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1億PVメディア"
    },
    {
     "text": "Orders worth ¥13 million",
     "state": "translated",
     "quote": "受注額1,300万円"
    },
    {
     "text": "Orders worth ¥11 million",
     "state": "translated",
     "quote": "受注額1,100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロベル",
    "NYマーケティング株式会社",
    "株式会社Cys",
    "株式会社スリーピース",
    "株式会社ログシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:46:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000176317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852923,
   "anchor": "n3852923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852923",
   "title": "Notice of the decision on the basic policy for an absorption-type merger of our company by 株式会社プレイド",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The board of directors of プレイド resolved the basic policy for an absorption-type merger of 株式会社エモーションテック by 株式会社プレイド. The effective date is scheduled for April 1, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エモーションテック",
    "株式会社プレイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:46:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000021205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852924,
   "anchor": "n3852924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852924",
   "title": "Taking on a challenge on the scale of 1,000 people! ABCラジオ’s 「鉄瓶・佐ん吉のコロコロラジオ。」 to hold its highly anticipated 2nd talk live event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Broadcasting Radio announced that it will hold the 2nd talk live event for its popular program 「鉄瓶・佐ん吉のコロコロラジオ。」 at クレオ大阪中央ホール on January 11, 2027. The event will take place at a large venue with about 1,000 seats, and tickets go on sale November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客席数が約1000席"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "From 9 a.m. on Thursday, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）午前9時より"
    },
    {
     "text": "A venue with a capacity of 644 people",
     "state": "translated",
     "quote": "収容人数644人の会場"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売3,000円"
    },
    {
     "text": "Day-of tickets 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "クレオ大阪中央ホール",
    "クレオ大阪中央",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:45:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852925,
   "anchor": "n3852925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852925",
   "title": "カファレル Kobe Kitano Main Store Christmas Cake Collection 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山本商店 will sell its 2026 Christmas Cake Collection at カファレル Kobe Kitano Main Store. The featured item is 「ナターレ ドッピオ」, alongside 「ナターレ チョコラート」 and 「ナターレ ビアンコ」, both redesigned and now available for reservation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "50台限定"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,912 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,912円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山本商店",
    "Caffarel",
    "カファレル"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:45:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000066896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852781,
   "anchor": "n3852781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852781",
   "title": "武蔵通商株式会社 completely renews its official website, substantially expanding its content with the era of AI search in mind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵通商株式会社 completely renewed its official website on November 6, 2026. With the era of AI search in mind, it focused on AIO and substantially expanded its case studies on transporting, moving and storing heavy cargo and precision equipment, communicating its expertise in concrete terms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵通商株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:42:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852782,
   "anchor": "n3852782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852782",
   "title": "[New release] Preorders for the new TEKKEN 8 「Roger Jr.」 shirt start today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いいじゃん will begin preorders on November 12, 2026, for the 2nd edition of its all-character T-shirt collection, featuring 「Roger Jr.」, a new character in SEASON3 of 『TEKKEN 8』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled shipping date: Early January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "商品発送予定日：2027年1月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いいじゃん",
    "いいじゃん",
    "11JAN Limited",
    "Bandai Namco Entertainment Inc.",
    "Yahoo!ニュース",
    "ファミ通.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:41:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000137668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852783,
   "anchor": "n3852783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852783",
   "title": "The top furusato tax donation reward has been selected from 120 entries nationwide! Winners of the 「ふるさと納税ごちそうアワード2026」 announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE and アイランド株式会社 held the awards ceremony for 「ふるさと納税ごちそうアワード2026」 on November 12, 2026, and announced the winners selected from 120 entries nationwide. The grand prize went to the 「但馬鴨」 duck hot pot set from Shinonsen, Hyogo Prefecture (provider: オーガニックファームたにぐち株式会社), while the runner-up prize went to 「奇跡の再始動 訳あり三陸翡翠あわび」 from Ofunato, Iwate Prefecture (provider: 元正榮 北日本水産株式会社).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 entries passed the first document-screening round",
     "state": "translated",
     "quote": "書類による一次審査を50件が通過"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "The 2nd-round tasting evaluation was held on September 16 and 17",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日・17日には二次試食審査を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "アイランド株式会社",
    "オーガニックファームたにぐち株式会社",
    "元正榮 北日本水産株式会社",
    "じゅんちゃんちの曲げわっぱ弁当",
    "有限会社かんこめ",
    "株式会社新しい村",
    "株式会社 魚政",
    "小島水産",
    "シュガーファーム",
    "ベアードブルーイング",
    "トレモロコーヒーロースター",
    "鳳春",
    "有限会社すぎちく",
    "五穀祭菓をかの",
    "株式会社 西洋菓子倶楽部",
    "株式会社今治あきない商社",
    "鹿児島県徳之島町",
    "株式会社麩屋銀",
    "天麩羅処 ひらお",
    "牡蠣の家 しおかぜ",
    "株式会社 野上食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:41:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000159606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852784,
   "anchor": "n3852784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852784",
   "title": "[Tsuchiura] ＼NEW OPEN 11/1／ Experience results in just 1 session with bodywork × Pilates ◎ A new personal Pilates studio exclusively for women opens in Tsuchiura!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tsuchiura branch of 「La pilates」, a personal Pilates studio for women operated by 株式会社La pilates, newly opened on November 1. The company was established in 2023 and operates 125 locations nationwide as of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年設立"
    },
    {
     "text": "As of November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日時点では"
    },
    {
     "text": "Operating 125 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "125店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "You can book for ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円にてご予約いただけます"
    },
    {
     "text": "A trial lesson normally priced at ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常12,000円の体験レッスン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社La pilates",
    "La pilates"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:41:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000164196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852788,
   "anchor": "n3852788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852788",
   "title": "Anycloud launches 「Anycloud オウンドSFA」, which supports migration from existing SFA systems and can be built and owned to fit a company’s operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Anycloud has launched 「Anycloud オウンドSFA」, a customizable SFA built on open-source CRM. It addresses challenges with existing SaaS-based SFA systems and the burden of building from scratch, offering tailored implementation and maintenance services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日より開始"
    },
    {
     "text": "In June 2026, Anycloud",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月にAnycloudが"
    },
    {
     "text": "Began offering PoC in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にPoC提供を開始"
    },
    {
     "text": "No. 1 in domestic implementation track record※1",
     "state": "translated",
     "quote": "国内導入実績No.1※1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Anycloud",
    "かっこ株式会社",
    "Cacco",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000090136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852787,
   "anchor": "n3852787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852787",
   "title": "Signs design and manufacturing contract with リオティント for a pilot facility using microwave technology to process bauxite",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＭＷＣＣ株式会社 signed a design and manufacturing contract with Rio Tinto Aluminium Limited, part of the リオティント Group, for a pilot facility using microwave technology to process bauxite for alumina refining. Manufacturing is scheduled to begin in April 2027, with completion planned for March 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Joint development spanning about ２ years",
     "state": "translated",
     "quote": "約２年間にわたる共同開発"
    },
    {
     "text": "Manufacturing of the pilot facility to begin in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月にパイロット装置の製作を開始"
    },
    {
     "text": "After completion in March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月の完成後"
    },
    {
     "text": "34 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34カ国"
    },
    {
     "text": "Operating across 6 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "6大陸で事業を展開"
    },
    {
     "text": "Established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年設立"
    },
    {
     "text": "Changed its corporate name from マイクロ波化学株式会社 to ＭＷＣＣ株式会社 on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日にマイクロ波化学株式会社からＭＷＣＣ株式会社へ商号を変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＭＷＣＣ株式会社",
    "リオティント",
    "Rio Tinto Aluminium Limited",
    "マイクロ波化学株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000076344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852786,
   "anchor": "n3852786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852786",
   "title": "Dynamic Map Platform announces results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027: License-based sales up 35.8% year on year, with progress in business expansion of Data for AI for Physical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dynamic Map Platform announced its results for the 2nd quarter of the fiscal year ending March 2027. License-based sales rose 35.8% year on year to ¥1.282 billion, but consolidated net sales remained roughly level with the same period a year earlier at ¥2.457 billion due to a decline in project-based sales. The full-year forecast remains unchanged, and the company aims to achieve positive adjusted EBITDA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 35.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比35.8％増加"
    },
    {
     "text": "Consolidated net sales: ¥2.457 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高は24億57百万円"
    },
    {
     "text": "License-based sales: ¥1.282 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス型売上高は12億82百万円"
    },
    {
     "text": "Project-based sales: ¥1.174 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト型売上高は11億74百万円"
    },
    {
     "text": "Down 22.1% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "同22.1％減"
    },
    {
     "text": "Adjusted EBITDA was negative ¥1.063 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後EBITDAは10億63百万円のマイナス"
    },
    {
     "text": "Operating cash flow improved to ¥347 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業キャッシュ・フローは3億47百万円へ改善"
    },
    {
     "text": "Free cash flow was positive at ¥27 million",
     "state": "translated",
     "quote": "フリー・キャッシュ・フローは27百万円のプラス"
    },
    {
     "text": "Cumulative adoption: 6 companies and 39 vehicle models",
     "state": "translated",
     "quote": "累計採用実績は6社・39車種"
    },
    {
     "text": "Cumulative downloads have exceeded 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数は4,500件を超えました"
    },
    {
     "text": "Net sales: ¥7 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：70億円"
    },
    {
     "text": "License-based sales: ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "ライセンス型売上高：30億円"
    },
    {
     "text": "Adjusted EBITDA: ¥50 million",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後EBITDA：0.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイナミックマッププラットフォーム株式会社",
    "日産",
    "dSPACE",
    "Hugging Face",
    "Voxel51",
    "NVIDIA",
    "MathWorks",
    "東京建物",
    "シーラ",
    "三井不動産レジデンシャル",
    "東京海上日動調査サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000063188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852785,
   "anchor": "n3852785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852785",
   "title": "Supporting optimization of 医薬品医療機器総合機構's operational costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェル will support 医薬品医療機器総合機構 (PMDA) in optimizing operational costs by reviewing the licensing configuration for its AI-OCR solution and offering it at a competitive price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル",
    "医薬品医療機器総合機構",
    "PMDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852789,
   "anchor": "n3852789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852789",
   "title": "At the forefront of forest-based businesses that harness the value of forests. Practitioners from across Japan gather in Gifu: Registration now open for the “National Forest Services Industry Exchange Meeting ~Forest Value Summit 2026~”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜県 and ぎふ森のある暮らし推進協議会 will hold the “National Forest Services Industry Exchange Meeting ~Forest Value Summit 2026~” in Gifu City on Nov. 26 and 27, and are now accepting registrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Forest Value Summit 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Forest Value Summit 2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 26 and 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日・27日"
    },
    {
     "text": "9 regions across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9地域"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぎふ森のある暮らし推進協議会",
    "岐阜県",
    "アクティブG",
    "国土緑化推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:37:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000148404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852790,
   "anchor": "n3852790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852790",
   "title": "[November event information] Special sales of affordable refurbished computers to be held in Suma Ward and Nishi Ward, Kobe, Hyogo Prefecture <Venue-exclusive purchase benefits available>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PC next, operated by 株式会社ポンデテック, will hold special sales of refurbished computers in Suma Ward and Nishi Ward, Kobe, Hyogo Prefecture, in November 2026. The first 50 customers will receive a wireless mouse as a venue-exclusive gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "Nov. 21 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 21日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 22日 (日)"
    },
    {
     "text": "10：30-14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30-14：00"
    },
    {
     "text": "7-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Held more than 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回以上実施しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポンデテック",
    "関西電力グループ",
    "PC next",
    "関西電力",
    "富士通",
    "Panasonic",
    "HP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:37:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852791,
   "anchor": "n3852791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852791",
   "title": "[Media advisory] Open-house event for a newly built 1.5-story home to be held in Shimonoseki from Nov. 21 to 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロス will hold an open-house event for a newly built “1.5-story” home in Shimonoseki from Nov. 21 to 23. The home was designed by Asako Kaneko (無地CRAFT) and features high airtightness and high insulation performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5-story",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5階建て"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 107.44㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積107.44㎡"
    },
    {
     "text": "About 32.5 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約32.5坪"
    },
    {
     "text": "C-value: 0.3",
     "state": "translated",
     "quote": "C値は0.3"
    },
    {
     "text": "UA value: 0.36",
     "state": "translated",
     "quote": "UA値は0.36"
    },
    {
     "text": "Founded 80 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80年"
    },
    {
     "text": "1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロス",
    "R+house下関",
    "一級建築士事務所 無地CRAFT",
    "REA建築工房",
    "泉幸甫建築研究所",
    "株式会社コスモスモア",
    "経済産業省",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000114008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852792,
   "anchor": "n3852792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852792",
   "title": "Notta teams up with Anker Japan and begins taking orders for “Anker Soundcore Work for Notta,” an AI voice recorder for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｎｏｔｔａ株式会社 and アンカー・ジャパン株式会社 have teamed up and began taking orders for “Anker Soundcore Work for Notta,” an AI voice recorder for businesses, on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 5,000 companies in Japan (※1).",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5,000社以上（※1）が導入しています。"
    },
    {
     "text": "A recorder weighing about 10g that can be clipped to a chest or collar",
     "state": "translated",
     "quote": "胸元や襟元に付けられる約10gのレコーダー"
    },
    {
     "text": "Up to 8 hours using the device alone",
     "state": "translated",
     "quote": "本体のみで最大8時間"
    },
    {
     "text": "Up to 32 hours of continuous recording when used with the charging case",
     "state": "translated",
     "quote": "充電ケース併用で最大32時間の連続録音が可能"
    },
    {
     "text": "Transcription accuracy of 98.86% or higher (※3)",
     "state": "translated",
     "quote": "98.86%以上（※3）の精度で文字起こしが可能"
    },
    {
     "text": "Supports transcription in 65 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "65言語の文字起こしに対応"
    },
    {
     "text": "The software usage period will be extended free of charge by 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウェアの利用期間を3か月分無償で延長します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｎｏｔｔａ株式会社",
    "Notta",
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "Anker Japan",
    "Anker Soundcore Work for Notta",
    "Soundcore Work",
    "Salesforce",
    "Slack",
    "Notion"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:35:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000106830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852793,
   "anchor": "n3852793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852793",
   "title": "ポップコーン株式会社's CMO Ryosuke Imai gives a guest lecture in “Introduction to AI” at the national university University of the Ryukyus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 12, 2026, ポップコーン株式会社 CMO Ryosuke Imai will give a guest lecture in the “Introduction to AI” course at the University of the Ryukyus, demonstrating AI agents and explaining their risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Reduced to one-tenth of the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の10分の1に削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポップコーン株式会社",
    "GVA TECH株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:33:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000033900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852794,
   "anchor": "n3852794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852794",
   "title": "Off to LA without a ticket. A book about the culture, business and social phenomena surrounding sports: “Toward the World’s Most Depressing World Cup,” the first book from the podcast “On Nights When Sports Feel Depressing,” to be released Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バリューブックス will release “Toward the World’s Most Depressing World Cup,” the first book from the podcast “On Nights When Sports Feel Depressing,” on Nov. 19, 2026. The book is an on-the-ground account of Los Angeles, a host city for the 2026 FIFA World Cup, and a book launch event will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$15 billion (about ¥2.43 trillion)",
     "state": "translated",
     "quote": "150億ドル(約2兆4300億円)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日(木)"
    },
    {
     "text": "About 270 episodes to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約270エピソード"
    },
    {
     "text": "6 courses (¥2,200 to ¥100,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "全6コース(2,200円〜10万円)"
    },
    {
     "text": "¥20,000 course",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円のコース"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定15セット"
    },
    {
     "text": "¥100,000 course",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円のコース"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリューブックス",
    "FIFA",
    "共同通信",
    "CBS News",
    "株式会社vennn",
    "株式会社イニュニック",
    "DR BY VALUE BOOKS PUBLISHING"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:33:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000026949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852795,
   "anchor": "n3852795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852795",
   "title": "ダッソー・システムズ appoints Pierre Barnabé as chief operating officer (COO)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッソー・システムズ announced that it has appointed Pierre Barnabé as chief operating officer (COO).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pierre Barnabé (56 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "ピエール・バルナベ（56歳）"
    },
    {
     "text": "Effective April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月付で"
    },
    {
     "text": "On Oct. 30, 2026, local time",
     "state": "translated",
     "quote": "現地時間2026年10月30日に"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年の設立以来"
    },
    {
     "text": "390,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "39万のお客様が"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッソー・システムズ",
    "Soitec",
    "Bull",
    "ノキア",
    "アルカテル・ルーセント",
    "タレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:32:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000006067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852796,
   "anchor": "n3852796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852796",
   "title": "TMN selected for NEC's next-generation payment system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cloud-based electronic money payment service of 株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス (TMN) has been selected for 日本電気 (NEC)'s next-generation payment system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5.5 trillion annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5.5兆円"
    },
    {
     "text": "2.8 billion transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "28億件"
    },
    {
     "text": "More than 1.2 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "120万台超"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6.1663 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：61億6630万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "TMN",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "ファミリーマート",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:31:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000064450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852836,
   "anchor": "n3852836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852836",
   "title": "Enjoy matching parent-and-child outfits to the fullest. KasuRekids opens preorders for Kurume Kasuri and GOTS-certified T-shirts, with collection, reuse and remaking in mind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The brand KasuRekids, operated by 株式会社オーネミューエ, has begun accepting preorders for semi-custom matching parent-and-child items made with Kurume Kasuri and GOTS-certified organic cotton T-shirts. As its 2027 new collection, it proposes passing on traditional crafts and choosing sustainable materials, and will hold a try-on and sales event in Shimokitazawa on Dec. 5 and 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 new collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年新作コレクション"
    },
    {
     "text": "2026年12月24日（木）23:59まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月24日（木）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Passed down for about 220 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約220年にわたり受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "More than 2 million lengths were produced annually, but",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200万反以上が生産されていましたが"
    },
    {
     "text": "Organic cotton Kurume Kasuri 3-way dress | Indigo dye: ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "オーガニックコットン久留米絣3WAYワンピース｜藍染め：77,000円"
    },
    {
     "text": "Kurume Kasuri 3-way dress | Black (hemp leaf/checkerboard): ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "久留米絣3WAYワンピース｜ブラック（麻の葉／市松）：55,000円"
    },
    {
     "text": "Kurume Kasuri unisex short pants | Red: ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "久留米絣ユニセックスショートパンツ｜レッド：33,000円"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人用：6,900円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども用：4,500円"
    },
    {
     "text": "Parent-and-child set: ¥9,800",
     "state": "translated",
     "quote": "親子セット：9,800円"
    },
    {
     "text": "It began with the “disaster-level heat” of 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "きっかけは、2018年の「災害級の猛暑」でした"
    },
    {
     "text": "With that in mind, 株式会社オーネミューエ was established in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "その思いから2022年に株式会社オーネミューエを設立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーネミューエ",
    "KasuRekids",
    "ボーダレスジャパン",
    "一般社団法人エシカルモデル協会",
    "Good On You",
    "GOTS日本事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000120869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4616052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852835,
   "anchor": "n3852835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852835",
   "title": "「蓮田市商工会と市内金融機関5社が『住宅リフォーム詐欺等防止』で連携 地域ぐるみで市民を悪質商法から守る包括連携合意書を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "蓮田市商工会 and 5 local financial institutions have signed a comprehensive cooperation agreement to prevent home renovation fraud, aiming to protect residents through community-wide efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 local financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "市内金融機関5社"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "蓮田市商工会",
    "埼玉りそな銀行",
    "武蔵野銀行",
    "東和銀行",
    "埼玉縣信用金庫",
    "JA南彩"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852834,
   "anchor": "n3852834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852834",
   "title": "About 40% of people working at hotels in regional areas believe their hotel would lack the capacity to accommodate an increase in foreign guests! Among hotel workers in the three major metropolitan areas, the proportion is just under 30%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムエムインターナショナルが実施した調査によると、地方のホテルで働く人の約4割が外国人宿泊客増加時の受け入れ余力がないと回答。三大都市圏では3割弱。また、7割弱が運営課題を社内だけで解決するのは難しいと認識している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40.8% of people working at hotels in regional areas",
     "state": "translated",
     "quote": "地方のホテルで働く人が40.8%"
    },
    {
     "text": "28.3% of people working at hotels in Japan’s 3 major metropolitan areas",
     "state": "translated",
     "quote": "三大都市圏のホテルで働く人が28.3%"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 550 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：550名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムエムインターナショナル",
    "RCリサーチデータ",
    "観光庁",
    "株式会社マルハン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000141327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852833,
   "anchor": "n3852833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852833",
   "title": "Don’t let PoC end as “verification only.” TorchUp releases free guide explaining the conditions for moving to a full contract and how to plan verification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TorchUp has released a free white paper explaining how to set conditions and plan verification to move a PoC to a full contract, for executives aiming to launch an in-house service business from FDE or contract development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全28ページ"
    },
    {
     "text": "4 causes",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの原因"
    },
    {
     "text": "3 essential rules",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの鉄則"
    },
    {
     "text": "5 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのステージ"
    },
    {
     "text": "6 blocks",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのブロック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TorchUp",
    "TorchUp"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000171490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852832,
   "anchor": "n3852832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852832",
   "title": "Archeda launches demonstration study with 野村證券 and 日本工営 to create forest-based carbon credits in Indonesia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Archeda has launched a demonstration study with 野村證券 and 日本工営 to create forest-based carbon credits in Indonesia. The study is being conducted as part of a 林野庁 subsidy program administered by JIFPRO, with Archeda responsible for land selection and baseline setting using satellite data and AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "More than 15 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "15件以上"
    },
    {
     "text": "5 ASEAN countries",
     "state": "translated",
     "quote": "ASEAN5カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archeda",
    "Archeda",
    "野村證券",
    "日本工営",
    "公益財団法人国際緑化推進センター",
    "JIFPRO",
    "林野庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000110822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852831,
   "anchor": "n3852831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852831",
   "title": "General Incorporated Association NO Health Innovation Council established to extend healthy life expectancy using nitric oxide (NO / Enu-O)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リグアと株式会社テイコク製薬社が、一酸化窒素（NO）の科学的研究推進と技術普及を目的とした「一般社団法人NOヘルスイノベーション協議会」を設立した。厚生労働省による医療機器の新分類を受け、両社は予防医療領域での事業強化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A network of affiliated osteopathic clinics with more than 2,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000院以上の導入接骨院ネットワーク"
    },
    {
     "text": "The cumulative total has exceeded 2,000 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000院を超えています"
    },
    {
     "text": "Classified as a general medical device (Class I)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般医療機器（クラスⅠ）に分類しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リグア",
    "株式会社テイコク製薬社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000019838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852830,
   "anchor": "n3852830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852830",
   "title": "HIRAC FUND invests in プレシジョンイメージング, developer of AI for hip replacement surgery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIRAC FUND's 2nd fund, managed by マネーフォワードベンチャーパートナーズ株式会社, has invested in プレシジョンイメージング株式会社, which develops AI to support hip replacement surgery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total fund size: 9.08 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド総額：90.8億円"
    },
    {
     "text": "As a practicing orthopedic specialist for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "現役の整形外科専門医として10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Date established: September 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIRAC FUND",
    "プレシジョンイメージング",
    "株式会社マネーフォワード",
    "マネーフォワードベンチャーパートナーズ株式会社",
    "順天堂大学医学部附属病院",
    "プレシジョンイメージング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000104600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852829,
   "anchor": "n3852829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852829",
   "title": "PREDUCTS launches Laptop Mount for DASHBOARD, a stand-style module that displays a laptop upright",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PREDUCTS株式会社 began sales on November 11, 2026, of Laptop Mount for DASHBOARD, a stand-style module for storing a laptop upright.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10–20 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約10〜20mm"
    },
    {
     "text": "13 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "13インチ"
    },
    {
     "text": "16-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "PREDUCTS株式会社",
    "PREDUCTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000090299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852828,
   "anchor": "n3852828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p17.html#n3852828",
   "title": "“Third AI Generative AI Solution” adds support for the latest model, “Gemini 4 Carbon” — enabling use on complex challenges requiring advanced reasoning with cutting-edge accuracy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTP株式会社 announced on November 12, 2026, that its generative AI solution “Third AI” is now compatible with Google’s latest model, “Gemini 4 Carbon.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "More than 150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "150社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTP株式会社",
    "Google社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000082223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}