{ "edition": "20261112-15", "language": "en", "period_start": "2026-11-12T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-12T18:00:00+09:00", "page": 16, "pages": 24, "received_in_period": 2339, "listed_in_period": 2339, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 1867 items from 13 sources; Japan, 472 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 1867, "sources": 13 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 472, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3855256, "anchor": "n3855256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855256", "title": "[Marronnier Gate Ginza 1&3] Christmas illuminations to run from Nov. 12 (Thu) to Dec. 25 (Fri)!", "title_state": "translated", "summary": "Christmas illuminations will be held from Nov. 12 to Dec. 25 at Marronnier Gate Ginza 1&3, operated by 株式会社よみうりランド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12 (Thu)", "state": "translated", "quote": "11⽉12⽇(木)" }, { "text": "Dec. 25 (Fri)", "state": "translated", "quote": "12⽉25⽇(金)" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "23:00", "state": "translated", "quote": "23:00" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" } ], "companies": [ "株式会社よみうりランド" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855255, "anchor": "n3855255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855255", "title": "After infidelity came to light, 57% of men said they “forgave” their partner, while 57% of women said they “did not forgive” them. After the revelation, 72% of relationships “ended after all” [survey of 340 men and women]", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by ワクワクメール, after infidelity came to light, 57% of men forgave their partner, while 57% of women did not. The relationship continued for 28%, while 72% broke up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72% “ended up breaking up”", "state": "translated", "quote": "72%が「結局別れた」" }, { "text": "48% have “experienced” being cheated on by a partner", "state": "translated", "quote": "恋人に浮気された経験が「ある」は48%" } ], "companies": [ "株式会社ワクワクコミュニケーションズ", "ワクワクメール", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000044869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855254, "anchor": "n3855254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855254", "title": "オズマピーアール、『2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS』において、花王株式会社ビオレu「わたし、あけみです。」がPR部門「ACCブロンズ」を受賞！", "title_state": "original", "summary": "株式会社オズマピーアール announced that 花王株式会社’s Bioré u “I’m Akemi.” campaign won the “ACC Bronze” in the PR category at the 2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "66th", "state": "translated", "quote": "66th" }, { "text": "Nationwide recognition rate of over 90%", "state": "translated", "quote": "全国での認知率9割超" }, { "text": "Just 5.4%", "state": "translated", "quote": "わずか5.4%" }, { "text": "Held since 1961", "state": "translated", "quote": "1961年より開催されてきた" }, { "text": "Significantly expanded its scope in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年よりその枠を大きく拡げ" }, { "text": "In 2023,", "state": "translated", "quote": "2023年には" }, { "text": "Founded in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年に創業し" }, { "text": "With a history of more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上の歴史を持つ" }, { "text": "2011年より博報堂グループに参画", "state": "original", "quote": "2011年より博報堂グループに参画" } ], "companies": [ "株式会社オズマピーアール", "花王株式会社", "博報堂ケトル", "博報堂クリエイティブ・ヴォックス", "博報堂", "文藝春秋" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000043449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855253, "anchor": "n3855253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855253", "title": "[Disney Princess] Bell and Rapunzel sphere puzzles reveal hidden silhouettes when lit! LUMIOVE to launch the “Luminous Reveal” series in late November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社やのまん will release “Belle” and “Rapunzel” from Disney Princess as part of the new “Luminous Reveal” series of 3D sphere puzzles under “LumioVE” in late November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬" }, { "text": "61 pieces", "state": "translated", "quote": "61ピース" }, { "text": "3,080 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社やのまん", "Disney" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855252, "anchor": "n3855252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855252", "title": "[¥1,000 for every visitor] Ip ​​ros AI-Industrial World 2026, an AI/DX exhibition for manufacturing and construction, is running a pre-event campaign offering Amazon gift cards to attendees", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イプロス is running a campaign offering all visitors to “Ip ​​ros AI-Industrial World 2026,” an AI/DX exhibition for manufacturing and construction to be held at Tokyo International Forum from Dec. 9 to 10, 2026, an Amazon gift card worth ¥1,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "Thursday the 10th", "state": "translated", "quote": "10日（木）" }, { "text": "More than 50 talks", "state": "translated", "quote": "50講演を超える" }, { "text": "20 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "出展企業20社" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社超の" } ], "companies": [ "株式会社イプロス", "Amazon", "日本マイクロソフト", "Noetra", "旭化成" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000001332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855251, "anchor": "n3855251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855251", "title": "Who should get a “vascular checkup”? Prevent winter heart and cerebrovascular diseases! Early detection and prevention of problems with a “vascular checkup” — “健康カプセル！ゲンキの時間,” Nov. 15 (Sun)", "title_state": "translated", "summary": "The Nov. 15, 2026 broadcast of “健康カプセル！ゲンキの時間” will feature the importance of “vascular checkups” for preventing winter heart and cerebrovascular diseases, who should get one, specific test items, and ways to keep blood vessels flexible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "7:00 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ7:00" }, { "text": "2 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "2週連続" }, { "text": "1日2分", "state": "original", "quote": "1日2分" } ], "companies": [ "株式会社CBCテレビ", "健康カプセル！ゲンキの時間" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855250, "anchor": "n3855250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855250", "title": "[ヒルトン東京お台場] Enjoy an exclusive view of Tokyo from a 120㎡ suite with a vast private terrace, offering a luxurious stay across approximately 300㎡. Reservations open for renovated rooms, including suites", "title_state": "translated", "summary": "As part of a major renovation of the entire hotel, ヒルトン東京お台場 has begun accepting reservations for the Superior Deluxe Terrace Bath Suite (120㎡), overlooking Rainbow Bridge and Tokyo Tower, and the Executive Rainbow Bridge View Room (40㎡).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Room area: 120㎡", "state": "translated", "quote": "客室面積120㎡" }, { "text": "Total area: approximately 300㎡", "state": "translated", "quote": "総面積約300㎡" }, { "text": "40㎡", "state": "translated", "quote": "40㎡" }, { "text": "27 hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル" }, { "text": "9,051 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数9,051室" }, { "text": "The group’s hotels have a total of 4,074 employees", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名" } ], "companies": [ "ヒルトン東京お台場", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "オリエンタルホテル", "ホテル オリエンタル エクスプレス", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー", "Sghrスガハラ" ], "published_at": "2026-11-12T17:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002188.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855257, "anchor": "n3855257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855257", "title": "『SONIC PICO PARK』 launches today, Nov. 12 (Thu)! “Super Sonic” also revealed as an additional character", "title_state": "translated", "summary": "PICO PARK株式会社 released the cooperative action puzzle game 『SONIC PICO PARK』 on Nov. 12, 2026. The game is a collaboration with Sega’s IP “Sonic the Hedgehog,” and the additional character “Super Sonic” has been revealed. A pop-up shop, “PICO MART,” is also currently open at DiverCity Tokyo Plaza.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 8.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が850万本を突破した" }, { "text": "Celebrating its 35th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年35周年を迎える" }, { "text": "On sale today, Nov. 12, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月12日（木）発売" }, { "text": "Price: 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：980円（税込）" }, { "text": "For every ¥4,000 (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "PICO PARK株式会社", "株式会社セガ" ], "published_at": "2026-11-12T17:07:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000193245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855258, "anchor": "n3855258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855258", "title": "Special program 『Volkswagen TREASURES ～Year-End Special Edition』 hosted by Rosa Kato", "title_state": "translated", "summary": "フォルクスワーゲン ジャパン announced that the special program 『Volkswagen TREASURES ～Year-End Special Edition』, hosted by Rosa Kato, will air across 38 JFN stations nationwide for 4 weeks starting Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 JFN stations nationwide", "state": "translated", "quote": "JFN全国38局" }, { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "4 weeks", "state": "translated", "quote": "4週" }, { "text": "Gasoline vouchers worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円分のガソリン券" } ], "companies": [ "フォルクスワーゲン ジャパン", "TOKYO FM", "JFN", "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T17:04:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000058804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855259, "anchor": "n3855259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855259", "title": "Find what you want to create. “Sonifes 2026,” an online event supporting music production, is coming!", "title_state": "translated", "summary": "SONICWIRE, operated by Crypton Future Media, will hold “Sonifes 2026,” an online event supporting DTM creators, from Nov. 12 to Dec. 22, 2026. The event will feature 5 initiatives, including interviews with 40 creators, a review campaign, a Black Friday sale, creator stories, and DTM guides.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Through Dec. 22 (Tue)", "state": "translated", "quote": "12月22日（火）まで" }, { "text": "40 creators in total", "state": "translated", "quote": "総勢40名" }, { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様" }, { "text": "SONICWIRE points worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円相当のSONICWIREポイント" }, { "text": "20 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で20名様" }, { "text": "Planned to be held 4 times in total", "state": "translated", "quote": "全4回開催予定" }, { "text": "Established | July 1995", "state": "translated", "quote": "設立｜1995年7月" }, { "text": "More than 47,000,000 sound content items", "state": "translated", "quote": "4,700万件以上のサウンドコンテンツ" } ], "companies": [ "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "EnterTech University", "一般社団法人 日本シンセサイザープロフェッショナルアーツ" ], "published_at": "2026-11-12T17:03:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000052709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855260, "anchor": "n3855260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855260", "title": "The 15th-anniversary exhibition celebrating the formation of 超特急, 『超特急 15th Anniversary Museum「超ハチャメチャトレイン」』, will open simultaneously at 5 hmv museum venues nationwide starting Feb. 6, 2027 (Sat)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ローソンエンタテインメント announced that the exhibition 『超特急 15th Anniversary Museum「超ハチャメチャトレイン」』, marking the 15th anniversary of 超特急’s formation, will open simultaneously at 5 hmv museum venues nationwide starting Feb. 6, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary since formation", "state": "translated", "quote": "結成15周年" }, { "text": "Feb. 6, 2027 (Sat)", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日(土)" }, { "text": "5 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5会場" }, { "text": "800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "800円(税込)" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "18 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "18枚入り" } ], "companies": [ "株式会社ローソンエンタテインメント", "hmv museum", "HMV仙台 E BeanS", "HMV&BOOKS SHIBUYA", "HMV 栄", "HMV＆BOOKS NAMBA", "HMV＆BOOKS HAKATA", "ローソンチケット", "超特急オフィシャルファンクラブ" ], "published_at": "2026-11-12T17:02:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855261, "anchor": "n3855261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855261", "title": "12/4(金)川崎戦 『東京ガス パッチョ Day』にてMORE STARによる特別パフォーマンス決定！", "title_state": "original", "summary": "A special performance by idol group MORE STAR will take place during the “東京ガス Pacho Day” event at the Kawasaki Frontale match on Dec. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/27 Meiji Yasuda J1 League", "state": "translated", "quote": "2026/27明治安田Ｊ１リーグ" }, { "text": "Round 18", "state": "translated", "quote": "第18節" }, { "text": "Kickoff at 18:30", "state": "translated", "quote": "18:30キックオフ" }, { "text": "Around 18:15", "state": "translated", "quote": "18:15頃" }, { "text": "7-member group", "state": "translated", "quote": "7人組" }, { "text": "Youngest: 17 years old", "state": "translated", "quote": "最年少17歳" }, { "text": "Oldest: 21 years old", "state": "translated", "quote": "最年長21歳" }, { "text": "Average age: 18 years", "state": "translated", "quote": "平均年齢は18歳" } ], "companies": [ "東京フットボールクラブ株式会社", "東京ガス", "アソビシステム", "KAWAII LAB.", "FC東京", "Jリーグ" ], "published_at": "2026-11-12T17:02:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000034942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855262, "anchor": "n3855262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855262", "title": "AI advice, too, at your usual bank: 三十三銀行 and Light Up jointly support AI adoption by small and midsize businesses in Mie and Aichi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライトアップ and 三十三銀行 are launching a joint initiative to support AI adoption by small and midsize businesses, primarily in Mie and Aichi prefectures. 三十三銀行 will serve as the consultation desk, while 株式会社ライトアップ will provide “AI training” and “AI Bird.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of executives at 5,082 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の企業経営者5,082社への調査" }, { "text": "More than 60% of companies have “never used” generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIを「活用したことがない」企業が6割以上" }, { "text": "“We lack the know-how” (40%)", "state": "translated", "quote": "「ノウハウがない」（40%）" }, { "text": "“We don’t have personnel familiar with generative AI” (36%)", "state": "translated", "quote": "「生成AIに詳しい人材がいない」（36%）" }, { "text": "More than 20 years since its founding in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年の創業から20年以上" }, { "text": "(大同生命保険, January 2026)", "state": "translated", "quote": "（大同生命保険、2026年1月）" }, { "text": "Launch: November 2026", "state": "translated", "quote": "開始：2026年11月" }, { "text": "1 e-learning module, approximately 15 minutes long", "state": "translated", "quote": "1本約15分のe-ラーニング" }, { "text": "Developed AI training courses starting in April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月からAI活用研修をつくり" }, { "text": "Date and time: Thursday, November 26, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月26日（木）" } ], "companies": [ "株式会社ライトアップ", "三十三銀行", "大同生命保険" ], "published_at": "2026-11-12T17:02:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000042366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855263, "anchor": "n3855263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855263", "title": "GoodWe to hold seminar on Dec. 3 looking ahead to changes in the electricity market", "title_state": "translated", "summary": "GoodWe Japan株式会社 will hold a seminar for solar power and energy storage system businesses at the Tekkō Building in Chiyoda Ward, Tokyo, on Dec. 3, 2026. The event will provide information on responding to changes in the market environment, including JC-STAR compliance and revisions to the value-added tax system, and offer networking opportunities at a reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日" }, { "text": "14:00～18:00", "state": "translated", "quote": "14:00～18:00" }, { "text": "Capacity: 60 people", "state": "translated", "quote": "定員： 60名" } ], "companies": [ "GoodWe Japan株式会社", "GoodWe" ], "published_at": "2026-11-12T17:02:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000167163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855264, "anchor": "n3855264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855264", "title": "[A record 148 shops are competing!] Your vote will decide Kawasaki’s No.1 gourmet pick! First-round voting for Kawasaki’s major food event “Kawasaki Oshi Meshi” starts Friday, Nov. 13.", "title_state": "translated", "summary": "川崎市 will hold the first round of voting for “Kawasaki Oshi Meshi,” an event to choose the grand prix winner among the city’s restaurants, from Nov. 13 to Dec. 27. A record 148 shops have entered, with voting in each category, including the newly established bread category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 5,494 enthusiastic votes", "state": "translated", "quote": "5,494件にのぼる熱い投票" }, { "text": "Through Sunday, December 27", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）まで" }, { "text": "105 shops in the general category", "state": "translated", "quote": "一般部門１０５店舗" }, { "text": "23 shops in the sweets category", "state": "translated", "quote": "スイーツ部門２３店舗" }, { "text": "20 shops in the bread category", "state": "translated", "quote": "パン部門２０店舗" }, { "text": "Now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "5年目を迎える今年は" }, { "text": "At least 3 shops in each category", "state": "translated", "quote": "各部門3店舗以上" }, { "text": "Vote for at least 10 shops in total", "state": "translated", "quote": "合計10店舗以上に投票" }, { "text": "1 person will be selected by lottery to serve as a “citizen judge”", "state": "translated", "quote": "抽選で1名様を「市民審査員」として" }, { "text": "Composed of 4 food experts", "state": "translated", "quote": "４名の食の専門家で構成する" }, { "text": "Oshi Meshi dishes from a total of 6 shops", "state": "translated", "quote": "合計６店舗の推しメシメニュー" }, { "text": "Announcement of stores advancing past the first round: January 21, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "１次通過店舗発表：令和９年１月２１日" }, { "text": "Final judging and awards ceremony: February 21, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "最終審査・表彰式：令和９年２月２１日" }, { "text": "Vote for at least 7 shops", "state": "translated", "quote": "７店舗以上投票し" }, { "text": "1 pair of 2 people", "state": "translated", "quote": "１組２名様" }, { "text": "Aprons: 3 winners", "state": "translated", "quote": "エプロン ３名様" }, { "text": "Regular price: 5,860 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格５，８６０円" }, { "text": "Shopping vouchers worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "商品券 ５，０００円分" }, { "text": "Vote for at least 3 shops", "state": "translated", "quote": "３店舗以上投票し" }, { "text": "Shopping vouchers worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "商品券 １，０００円分" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "１０名様" }, { "text": "Set of 2 sketchbooks: 20 winners", "state": "translated", "quote": "スケッチブック２冊セット ２０名様" }, { "text": "Vote for at least 1 shop", "state": "translated", "quote": "１店舗以上投票し" }, { "text": "Shopping vouchers worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "商品券 ５００円分" } ], "companies": [ "川崎市", "JR東日本ホテルメッツ", "川崎ブレイブサンダース", "ねもと整体＆ストレッチスタジオ", "新百合ヶ丘OPA", "武蔵小杉東急スクエア", "川崎アゼリア", "おつけもの慶", "鍵屋醸造所", "協同インターナショナル", "デリーター", "ユニオン産業", "MIYU JAPAN有限会社", "灰吹屋", "川崎市浴場組合連合会" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000124454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855265, "anchor": "n3855265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855265", "title": "Urban Sports Fest IN Kasama 2026: Event Report", "title_state": "translated", "summary": "笠間市 and 一般社団法人笠間スポーツコミッション held “Urban Sports Fest IN Kasama 2026” at Kasama Geijutsu no Mori Park on Nov. 7 and 8, 2026. The event brought together skateboarding, BMX and breaking as 3 sports and attracted a total of 1,700 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,700 people attended over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で延べ1,700人が来場しました" }, { "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間" }, { "text": "Number of athletes: 32", "state": "translated", "quote": "選手数：32名" }, { "text": "Number of athletes: 44", "state": "translated", "quote": "選手数：44人" }, { "text": "Number of athletes: 177", "state": "translated", "quote": "選手数：177人" } ], "companies": [ "笠間市", "一般社団法人笠間スポーツコミッション", "ムラサキパークかさま" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855266, "anchor": "n3855266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855266", "title": "Nint to host Dec. 3 webinar reviewing China’s 2026 W11 e-commerce market through data", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nint will host a webinar on Dec. 3, 2026, reviewing China’s W11 (Singles’ Day) e-commerce market through data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日" }, { "text": "15:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "15:00〜16:00" }, { "text": "Approximately 2,300 companies", "state": "translated", "quote": "約2,300社" } ], "companies": [ "株式会社Nint", "任拓数見数据服務（上海）有限公司", "株式会社アドウェイズ", "住友不動産新宿グランドタワー" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000033212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855267, "anchor": "n3855267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855267", "title": "Takafumi Hara, director and CBO of Takumi Giken Kogyo, to speak at “IPROS AI-Industrial World 2026”", "title_state": "translated", "summary": "At “IPROS AI-Industrial World 2026,” to be held at Tokyo International Forum on Dec. 9 and 10, 2026, Takafumi Hara, director and CBO of 匠技研工業株式会社, will speak about streamlining estimating operations and eliminating reliance on individuals through “Takumi Force,” an AI core system for the manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "Thursday the 10th", "state": "translated", "quote": "10日（木）" }, { "text": "13:20〜13:50", "state": "translated", "quote": "13:20〜13:50" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Established: February 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年2月" } ], "companies": [ "匠技研工業株式会社", "株式会社イプロス" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000057137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855268, "anchor": "n3855268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855268", "title": "GALA YUZAWA MOUNTAIN FIELD official website completely revamped", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ガーラ湯沢 and 株式会社JR東日本ネットステーション have completely revamped the official GALA YUZAWA MOUNTAIN FIELD website. They have reorganized information previously divided between the winter and summer seasons and added a comprehensive top page, while also improving information architecture, the ticket purchase process and accessibility, and strengthening multilingual support (English, Thai, Traditional Chinese and Indonesian).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "English, Thai, Traditional Chinese and Indonesian", "state": "translated", "quote": "英語・タイ語・繁体字・インドネシア語" }, { "text": "TEL: 025-785-6543", "state": "translated", "quote": "TEL：025-785-6543" } ], "companies": [ "株式会社ガーラ湯沢", "GARLA YUZAWA MOUNTAIN FIELD", "株式会社JR東日本ネットステーション", "Wovn Technologies株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000115189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855308, "anchor": "n3855308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855308", "title": "Hitachi Construction Machinery to hold the “18th 日立建機 Festival” at its Tsuchiura Plant on Nov. 29 (advance registration required)", "title_state": "translated", "summary": "日立建機 will hold the “18th 日立建機 Festival” at its Tsuchiura Plant on Nov. 29. The event will include construction machinery displays and ride experiences, a factory tour and a collaborative program with 水戸ホーリーホック. Advance registration is required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "10:15-15:00", "state": "translated", "quote": "10:15-15:00" }, { "text": "029-832-7150", "state": "translated", "quote": "029-832-7150" } ], "companies": [ "日立建機", "日立建機株式会社", "水戸ホーリーホック" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000055236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855307, "anchor": "n3855307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855307", "title": "“Black Friday Sale” launches nationwide at コーナンeショップ and Konan stores on Nov. 11!", "title_state": "translated", "summary": "コーナン商事株式会社 will hold a “Black Friday Sale” at ホームセンターコーナン stores nationwide and コーナンeショップ from Nov. 11 to Nov. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" } ], "companies": [ "コーナン商事株式会社", "ホームセンターコーナン", "コーナンeショップ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000188727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855306, "anchor": "n3855306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855306", "title": "Ai Sogawa, Amy M. Yamamoto and Natsu’s 三-person exhibition “In Passing” at New York’s GOCA by Garde: A world of “transience” expressed through distinct approaches to materials, color and light", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GARDE運営のニューヨーク・アートギャラリーGOCA by Gardeにて、曽川あい、Amy M. Yamamoto、Natsuの3名による三人展「In Passing」が2026年11月12日から開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Thursday, Dec. 10", "state": "translated", "quote": "12月10日（木）" }, { "text": "515 W 23rd St, New York, NY 10011", "state": "translated", "quote": "515 W 23rd St, New York, NY 10011" }, { "text": "18:00～20:00", "state": "translated", "quote": "18:00～20:00" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" }, { "text": "12:00～18:00", "state": "translated", "quote": "12:00～18:00" }, { "text": "Founded in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年創業" }, { "text": "Approximately 200 galleries", "state": "translated", "quote": "約200のギャラリー" } ], "companies": [ "株式会社GARDE", "GARDE", "GOCA by Garde", "Gallery Makowski", "Bridgette Mayer Gallery", "Onetwentyeight", "ハモンド美術館", "Future Fair", "女子美術大学" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000099560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855305, "anchor": "n3855305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855305", "title": "メシカ、ソウルの韓国家具博物館でハイジュエリーのイベントを開催", "title_state": "original", "summary": "2026年11月10日、パリ発ハイジュエリーメゾン、メシカ（MESSIKA）はソウルの韓国家具博物館にて、特別展示会およびカクテルレセプションを開催した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "18 high jewelry sets", "state": "translated", "quote": "18セットのハイジュエリー" } ], "companies": [ "メシカ", "MESSIKA", "メシカジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000135339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855304, "anchor": "n3855304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855304", "title": "Korean beauty clinic ベンスクリニック to newly introduce PCL skin booster “GOURI (ゴウリ)” starting in November", "title_state": "translated", "summary": "Korean beauty clinic ベンスクリニック will newly introduce PCL skin booster “GOURI (ゴウリ)” starting in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70 locations across South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国全国に70店舗以上を展開" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "Now available at 9 locations in Seoul and Busan", "state": "translated", "quote": "ソウル・釜山の計9店舗で導入" }, { "text": "GOURI 1vialを1回体験価格390,000₩～", "state": "original", "quote": "GOURI 1vialを1回体験価格390,000₩～" } ], "companies": [ "ベンスクリニック", "VANDS CLINIC", "DEXLEVO" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000154880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855303, "anchor": "n3855303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855303", "title": "[リズム株式会社 | Shibuya] REISM expands its business into “workspaces.” New “EDIT” series project launches", "title_state": "translated", "summary": "リズム株式会社 has launched “EDIT,” a new series under its REISM renovated rental brand, and expanded into the workspace business, primarily for office use. Its first property, “EDIT 001,” is scheduled for completion in November 2026, with viewings to be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Offers 38 renovation series in Tokyo’s 23 wards", "state": "translated", "quote": "東京23区で38のリノベーションシリーズを展開しています" }, { "text": "“EDIT” will be the 39th series to join the lineup", "state": "translated", "quote": "「EDIT」は新たに加わる39番目のシリーズとなります" }, { "text": "Exclusive floor area: 25.38㎡", "state": "translated", "quote": "専有面積：25.38㎡" }, { "text": "Asking rent: ¥185,900", "state": "translated", "quote": "募集賃料：185,900円" }, { "text": "The spaces we have created have surpassed 1,100 units", "state": "translated", "quote": "手掛けた空間は1,100戸を突破しております" } ], "companies": [ "リズム株式会社", "REISM" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000019546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855302, "anchor": "n3855302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855302", "title": "The Chara Fuku Lottery “Lipton” launches on Saturday, Nov. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フクヤ will launch the Chara Fuku Lottery “Lipton” on Nov. 28, 2026. Priced at ¥770 (tax included), this in-store lottery guarantees a prize, with limited-edition items up for grabs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" } ], "companies": [ "株式会社フクヤ", "FUKUYA ONLINE" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855301, "anchor": "n3855301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855301", "title": "資料請求の前に、買い手が欲しい情報を渡す。BtoB企業のゼロクリックマーケティング実践ガイドを無料公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社くるみバディは、BtoB企業のゼロクリックマーケティング実践ガイドを無料公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20-page PDF", "state": "translated", "quote": "PDF 20ページ" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855300, "anchor": "n3855300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855300", "title": "[Departing from New Chitose] Escape winter in Hokkaido and enjoy golf in Ibaraki! Book an Ibaraki golf tour with グットリ", "title_state": "translated", "summary": "日本空輸株式会社は、旅行予約サイト『Good Trip Express（グットリ）』を通じて、新千歳空港発で茨城空港へ直行する「茨城ゴルフツアー」を販売中。2027年3月27日帰着分まで利用可能で、マナゴルフクラブが今シーズンより追加された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "March 27, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月27日" }, { "text": "Departs 9:25", "state": "translated", "quote": "9:25発" }, { "text": "Arrives 10:50", "state": "translated", "quote": "10:50着" }, { "text": "Departs 11:25", "state": "translated", "quote": "11:25発" }, { "text": "Arrives 12:50", "state": "translated", "quote": "12:50着" }, { "text": "Departs at 18:05", "state": "translated", "quote": "18:05発" }, { "text": "Arrives 19:25", "state": "translated", "quote": "19:25着" }, { "text": "Up to 7 days before departure", "state": "translated", "quote": "ご出発7日前まで" }, { "text": "03-5471-7120", "state": "translated", "quote": "03-5471-7120" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "Good Trip Express", "グットリ", "スカイマーク", "マナゴルフクラブ", "城里GC", "ウィンザーパークＧ＆CC", "サザンヤードCC", "スターツ笠間GC", "新・西山荘CC", "マナGC", "スパ＆ゴルフリゾート久慈", "金砂郷CC", "グットトリップエクスプレス" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855299, "anchor": "n3855299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855299", "title": "[Speaking at GENEX – Creative Series #1 on Tue., Nov. 17] Why does AI-generated video feel uncanny? 高橋, director at HOLONIX, discusses the issue from the perspective of corporate commercial production", "title_state": "translated", "summary": "輝臣高橋, a video director with HOLONIX, the media studio of 株式会社ニューステクノロジー, will speak at “GENEX – Creative Series #1,” an event hosted by 株式会社大広 on Nov. 17, 2026. He will discuss what feels uncanny about AI-generated video and examples of its use in corporate commercial production.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026, 16:30–20:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）16:30〜20:00" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026, 17:55–18:15", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）17:55〜18:15" }, { "text": "Speaking time | Tuesday, Nov. 17, 2026, 17:55–18:15 (20 minutes)", "state": "translated", "quote": "登壇時間 ｜2026年11月17日（火）17:55〜18:15（20分）" }, { "text": "Capital: ¥20 million", "state": "translated", "quote": "資 本 金 ：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ニューステクノロジー", "HOLONIX", "株式会社大広", "株式会社大広WEDO", "株式会社レッジ", "Ledge.ai", "Avex Trax", "日本テレビグループ", "ITmedia NEWS", "宣伝会議", "日経クロストレンド", "明治", "WANIMA", "ベクトルグループ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000041209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855298, "anchor": "n3855298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855298", "title": "[DIANA] Adorn yourself with delicate shimmer and romantic sweetness. A captivating holiday collection arrives to add a festive touch to your winter looks!", "title_state": "translated", "summary": "ダイアナ株式会社 has unveiled a winter holiday collection themed around delicate shimmer and romantic sweetness. New items, including shoes featuring celestial motifs and ribbons, as well as bags with charms, will be released under the women’s shoe and bag brands “ダイナ” and “アルテミス by ダイナ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)～" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥23,100", "state": "translated", "quote": "￥23,100" }, { "text": "￥25,300", "state": "translated", "quote": "￥25,300" }, { "text": "￥17,600", "state": "translated", "quote": "￥17,600" }, { "text": "￥15,950", "state": "translated", "quote": "￥15,950" }, { "text": "￥20,350", "state": "translated", "quote": "￥20,350" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥12,100", "state": "translated", "quote": "￥12,100" }, { "text": "￥12,650", "state": "translated", "quote": "￥12,650" }, { "text": "￥14,300", "state": "translated", "quote": "￥14,300" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "ダイナ", "アルテミス by ダイナ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855297, "anchor": "n3855297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855297", "title": "“Cheery Chums POP-UP STORE × Munyu Gurumi Patio” to open at Tokyo Station G Wagon starting Friday, Nov. 13", "title_state": "translated", "summary": "むにゅぐるみパティオ, operated by 株式会社KThingS, will hold “Cheery Chums POP-UP STORE × Munyu Gurumi Patio,” a collaboration event with サンリオキャラクターズ, at Tokyo Station G Wagon starting Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13–Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11/13(金)〜11/19(木)" }, { "text": "10:00～20:30", "state": "translated", "quote": "10:00～20:30" }, { "text": "Price: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,420円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:1,980円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:2,200円(税込)" }, { "text": "Price: 440 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:440円(税込)" }, { "text": "Price: 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:385円(税込)" }, { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:880円(税込)" }, { "text": "Price: ¥528 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:528円(税込)" }, { "text": "For every 3,300 yen spent, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,300円毎" } ], "companies": [ "株式会社KThingS", "サンリオキャラクターズ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000092073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855296, "anchor": "n3855296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855296", "title": "Mix and match for an even cuter look ♡ Gelée by Decorative Nail introduces a limited-quantity “Triple Nail Color Set” featuring stylish color combinations!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 1st anniversary of Gelée by Decorative Nail, 粧美堂株式会社 released “GBD Triple Color Set,” a limited-quantity set of 3 color gels, on Nov. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set of 3 color gels", "state": "translated", "quote": "カラージェルが3本セット" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種類" }, { "text": "Save ¥600", "state": "translated", "quote": "600円お得" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "On sale starting Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）より発売" }, { "text": "1st anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "発売1周年" } ], "companies": [ "粧美堂株式会社", "Gelée by Decorative Nail", "株式会社ピコモンテ・ジャパン" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000057928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855295, "anchor": "n3855295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855295", "title": "Celebrate the world of “Monsters, Inc.” with a sparkling 25th anniversary: commemorative jewelry arrives from CANAL ４℃", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツのジュエリーブランド「CANAL ４℃」は、ディズニー＆ピクサー映画『モンスターズ・インク』公開25周年を記念したジュエリーコレクションを2026年11月13日より販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "公開25周年" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "\\17,930", "state": "translated", "quote": "\\17,930" }, { "text": "\\19,910", "state": "translated", "quote": "\\19,910" }, { "text": "\\15,950", "state": "translated", "quote": "\\15,950" }, { "text": "\\11,000", "state": "translated", "quote": "\\11,000" }, { "text": "\\13,970", "state": "translated", "quote": "\\13,970" }, { "text": "\\12,980", "state": "translated", "quote": "\\12,980" }, { "text": "\\60,500", "state": "translated", "quote": "\\60,500" }, { "text": "\\88,000", "state": "translated", "quote": "\\88,000" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ", "CANAL ４℃", "ディズニー＆ピクサー" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000019046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855294, "anchor": "n3855294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855294", "title": "New “Yururito Go-Jiai Drink”: Enjoy the goodness of natural ingredients and a soothing sense of well-being", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルプロダクトプランニング will launch 3 powdered “Go-Jiai Drink” varieties made with natural ingredients—ginger, kudzu, and yuzu lemon—along with a gift set on Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "432 yen", "state": "translated", "quote": "432円" }, { "text": "594 yen", "state": "translated", "quote": "594円" }, { "text": "All 3 varieties", "state": "translated", "quote": "全３種" }, { "text": "15 g", "state": "translated", "quote": "15g" }, { "text": "14g", "state": "translated", "quote": "14g" } ], "companies": [ "株式会社グローバルプロダクトプランニング", "GPPオンラインショップ", "グローバルプロダクトプランニング" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000025308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855293, "anchor": "n3855293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855293", "title": "【徳島市】11月12日から25日は女性への暴力をなくす運動期間です！", "title_state": "original", "summary": "徳島市 has designated Nov. 12–25 as the campaign period to end violence against women and will carry out awareness initiatives, including purple lighting at city facilities, a seminar on preventing domestic violence, a panel exhibition, and a themed book display.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Capacity] 30 people (first come, first served; advance registration required)", "state": "translated", "quote": "【定員】 30名(先着。要事前申込）" } ], "companies": [ "徳島市", "ウィメンズカウンセリング徳島" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855292, "anchor": "n3855292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855292", "title": "Selected for the “Sympathy! IR Award” at the “IR Excellent Company Awards 2026” hosted by 一般社団法人日本IR協議会", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アートネイチャー was selected for the “Sympathy! IR Award” at the “IR Excellent Company Awards 2026” hosted by 一般社団法人日本IR協議会. Its internal IR activities leveraging generative AI were recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "359 applicant companies", "state": "translated", "quote": "応募企業359社" }, { "text": "238 companies entered", "state": "translated", "quote": "238社がエントリーし" }, { "text": "Following mutual voting by 194 companies", "state": "translated", "quote": "194社による相互投票の結果" }, { "text": "23 companies, including ours, were selected", "state": "translated", "quote": "当社を含む23社が選定されました" } ], "companies": [ "株式会社アートネイチャー", "一般社団法人日本IR協議会" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000000702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855291, "anchor": "n3855291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855291", "title": "Love Live! Series 15th Anniversary Apparel Goods: Orders close Tuesday, Nov. 17, at 23:59. Special photos released of Shuka Saito (as You Watanabe) and Hina Sakurai (as Ginko Momose) wearing the apparel goods!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは「ラブライブ！シリーズ」15周年記念オリジナルアパレルグッズ8アイテムの受注を開始し、斉藤朱夏と櫻井陽菜によるスペシャルフォトを公開。受注締切は2026年11月17日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "11月17日（火）23時59分", "state": "original", "quote": "11月17日（火）23時59分" }, { "text": "8 items", "state": "translated", "quote": "8アイテム" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円（税込）" }, { "text": "8,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,250円（税込）" }, { "text": "7,920 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,920円（税込）" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円（税込）" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "ラブライブ！シリーズ購買部" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855290, "anchor": "n3855290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855290", "title": "【Maximum discount rate: 45%】The sake lucky bag “Sake Gacha Lucky Bag 2027” returns this year. A record-high 60 new products featuring zodiac and auspicious designs are launching", "title_state": "translated", "summary": "KURAND株式会社 will hold “Sake Gacha Lucky Bag 2027” for a limited time at its online liquor store クランド starting November 12, 2026. The lineup includes a maximum discount rate of 45% and a record-high 60 new products, along with a generous prize campaign in which 1 in 10 people will win.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sake Gacha Lucky Bag 2027", "state": "translated", "quote": "酒ガチャ福袋2027" }, { "text": "A 1-in-10 chance of winning", "state": "translated", "quote": "10人に1人の高確率" }, { "text": "Sake worth 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円相当のお酒" }, { "text": "More than 500 クランド original products", "state": "translated", "quote": "500種類以上のクランドオリジナル商品" } ], "companies": [ "KURAND株式会社", "クランド" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000006894.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855289, "anchor": "n3855289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855289", "title": "COEDO KAWAGOE F.C, which aims to reach the J.League from Kawagoe, Saitama Prefecture, signs a support partner agreement for the 2026 season with 株式会社オオゼキコーポレーション", "title_state": "translated", "summary": "COEDO KAWAGOE F.C株式会社 has signed a support partner agreement for the 2026 season with 株式会社オオゼキコーポレーション.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 season", "state": "translated", "quote": "2026シーズン" }, { "text": "Founded in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年設立" }, { "text": "Established within the past 10 years", "state": "translated", "quote": "設立10年以内" }, { "text": "A club that lasts 100 years", "state": "translated", "quote": "100年続くクラブ" }, { "text": "Founded in Showa 30", "state": "translated", "quote": "昭和30年創業" }, { "text": "2024 season", "state": "translated", "quote": "2024シーズン" }, { "text": "1,888 customers", "state": "translated", "quote": "1888名のお客様" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" } ], "companies": [ "COEDO KAWOGAE F.C株式会社", "COEDO KAWAGOE F.C", "株式会社オオゼキコーポレーション" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000069683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855288, "anchor": "n3855288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855288", "title": "New key visual unveiled for the role-playing game “Estpolis Biography I & II”! New songs by the composer of the series’ music will be included, and an orchestral concert has also been announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タイトー has unveiled a new key visual for the home video game “Estpolis Biography I & II,” scheduled for release in 2027. New songs by the composer of the series’ music will be included, and an orchestral concert hosted by MUSICエンジン has also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年発売予定" }, { "text": "After more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上の時を経て" }, { "text": "Saturday, February 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月13日(土)" }, { "text": "2025 marks the 30th anniversary of the release of “Estpolis Biography II”", "state": "translated", "quote": "2025年に『エストポリス伝記Ⅱ』発売30周年" }, { "text": "SS and S seats: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS 席・S 席 8,000 円" }, { "text": "A seats: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "A 席 7,000 円" }, { "text": "B seats: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "B 席 6,000 円" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "MUSICエンジン", "任天堂", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000866.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855287, "anchor": "n3855287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855287", "title": "TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」×モンスト初コラボを11月15日（日）12：00より開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社MIXIは、スマホアプリ「モンスターストライク」とTVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」の初コラボを2026年11月15日12:00より開催し、キャラクター登場やキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,000 winners in total ・10 winners of 10,000 yen ・990 winners of 160 yen", "state": "translated", "quote": "合計1,000名様 ・10,000円分・・・10名様 ・160円分・・・990名様" }, { "text": "The service has surpassed 66 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計利用者数が6,600万人を突破しました" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "株式会社ギフティ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855286, "anchor": "n3855286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855286", "title": "『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』とのコラボイベント初開催決定！「てんぼうパーク×『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』天空彩宴」12月10日（木）～ 2027年 1月31日（日）", "title_state": "original", "summary": "The first collaboration event with “The Apothecary Diaries: The Lost Treasure of the Consort,” titled “Celestial Color Banquet,” will be held at サンシャイン60展望台 てんぼうパーク from December 10, 2026, to January 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "251 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "海抜251m" }, { "text": "The series has surpassed 57 million copies in cumulative circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,700万部突破" }, { "text": "Weekdays: from 700 yen", "state": "translated", "quote": "平日700円～" }, { "text": "Weekends and holidays: from 900 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝900円～" }, { "text": "Weekdays: from 500 yen", "state": "translated", "quote": "平日500円～" }, { "text": "Weekends and holidays: from 600 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝600円～" } ], "companies": [ "株式会社サンシャインシティ", "サンシャイン60展望台 てんぼうパーク", "サンシャインシティ", "サンシャイン60展望台", "てんぼうパーク" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000020364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855285, "anchor": "n3855285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855285", "title": "【Back in stock】Make the N-VAN interior even more comfortable. The highly popular “dashboard tray,” which had sold out, is back in stock. It combines a smartphone stand, holder, card storage, coin case and open space in one unit, and installs in 30 seconds without tools.", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社 has restocked a dashboard tray designed specifically for the N-VAN JJ1/JJ2, from the automotive accessories brand CRAFTWORKS, in November 2026. It can be installed in 30 seconds without tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "3,480 yen", "state": "translated", "quote": "3,480円" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒" }, { "text": "JJ1", "state": "translated", "quote": "JJ1" }, { "text": "JJ2", "state": "translated", "quote": "JJ2" }, { "text": "July 2018", "state": "translated", "quote": "2018年7月" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "CRAFTWORKS", "ホンダ", "HONDA", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855284, "anchor": "n3855284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855284", "title": "“Love Live! Nijigasaki High School Idol Club × Chupa Chups” collaboration goods are here! Don’t miss the newly drawn illustrations and mini characters of the members in colorful outfits!", "title_state": "translated", "summary": "Collaboration goods for “Love Live! Nijigasaki High School Idol Club” and “Chupa Chups” are now on sale at eeo Store online and eeo POP-UP STORE. The lineup includes buttons and acrylic stands featuring newly drawn illustrations and mini characters, with a bonus gift for purchases of 2,200 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "Wednesday, January 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月6日(水)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "13 types in total", "state": "translated", "quote": "全13種" }, { "text": "605 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "605円（税込）" }, { "text": "7,865 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,865円（税込）" }, { "text": "¥690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "690円（税込）" }, { "text": "8,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,970円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（税込）" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,930円（税込）" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Ａ３", "株式会社A3", "eeo Store online", "eeo POP-UP STORE", "P’PARCO", "プロジェクトラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会", "Perfetti Van Melle" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855283, "anchor": "n3855283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855283", "title": "New “Noraneko Gundan” products now on sale at 白泉社’s official “kodomoe shop”! New designs are also available for die-cut cushions and acrylic tumblers", "title_state": "translated", "summary": "New “Noraneko Gundan” products have been on sale at 白泉社’s official “kodomoe shop” since November 6, 2026. New designs are available for acrylic tumblers, die-cut cushions and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "1,430 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,430円（税込）" }, { "text": "Capacity: 270 ml", "state": "translated", "quote": "容量270ml" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "4,180 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,180円（税込）" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" } ], "companies": [ "株式会社Ａ３", "白泉社", "株式会社白泉社", "株式会社A3" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855282, "anchor": "n3855282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855282", "title": "This person is divine ◆ A spiritualist revered by 250,000 people whose readings bring miraculous good fortune: content from Kei Nakagawara now available on “Authentic Fortune-Telling | Minori”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レンサ and Telesys Network began offering content from spiritualist Kei Nakagawara on the fortune-telling media platform “Authentic Fortune-Telling | Minori” on November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250,000 people nationwide have experienced miracles!", "state": "translated", "quote": "全国25万人が奇跡を体感！" }, { "text": "For more than 30 years", "state": "translated", "quote": "これまで30年以上" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "テレシスネットワーク株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855281, "anchor": "n3855281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855281", "title": "【Starring Ikusaburo Yamazaki】Production announcement report for the musical “Finding Neverland,” opening in January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "A production announcement was held ahead of the musical “Finding Neverland” opening in January 2027, with starring actor Ikusaburo Yamazaki and other cast members in attendance. Performance schedules and ticket information for Tokyo, Miyagi, Osaka, Aichi and Fukuoka were announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, January 8, 27", "state": "translated", "quote": "27年1月8日(金)" }, { "text": "Saturday, the 30th", "state": "translated", "quote": "30日(土)" }, { "text": "SS seats: 18,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS席：18,000円" }, { "text": "S seats: 16,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席：16,000円" }, { "text": "A seats: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席：11,000円" }, { "text": "SS seats: 17,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS席：17,000円" }, { "text": "S seats: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席：15,000円" }, { "text": "A seats: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席：10,000円" }, { "text": "Y seats (same-day exchange ticket for people aged 20 or younger): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "Yシート（20歳以下当日引換券）：2,000円" }, { "text": "U-25 (same-day exchange ticket for people aged 25 or younger): 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "U-25（25歳以下当日引換券）：7,500円" }, { "text": "4 siblings", "state": "translated", "quote": "4人兄弟" }, { "text": "8 boys", "state": "translated", "quote": "8人の男の子たち" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロ", "ホリプロステージ", "フジテレビジョン", "キョードー東京", "仙台放送", "(公財)宮城県文化振興財団", "梅田芸術劇場", "イープラス", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "フジテレビダイレクト" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000028143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855280, "anchor": "n3855280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855280", "title": "STUTS and Yo-Sea at the Osaka performance of “UNFRAMED”", "title_state": "translated", "summary": "タワーレコードが開催するライブシリーズ「UNFRAMED」の2027年1月24日大阪公演に、STUTSとYo-Seaの出演が決定した。チケットは11月12日よりチケットぴあで先行販売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, January 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月24日（日）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "¥6,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,500円（税込）" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" } ], "companies": [ "タワーレコード株式会社", "タワーレコード", "チケットぴあ", "Apple Music", "Spotify", "HYPEBEAST" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001458.000025445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855279, "anchor": "n3855279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855279", "title": "『特別番組 久米宏 ラジオなんですけど』が「2026年日本民間放送連盟賞」ラジオ教養部門で優秀を受賞", "title_state": "original", "summary": "TBSラジオが2026年2月7日に生放送した『特別番組 久米宏 ラジオなんですけど』が、「2026年日本民間放送連盟賞」のラジオ教養部門で優秀を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "aged 81", "state": "translated", "quote": "享年81" }, { "text": "Since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年から" }, { "text": "through 2020", "state": "translated", "quote": "2020年まで" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年に" }, { "text": "Since 1978", "state": "translated", "quote": "1978年から" }, { "text": "through 1985", "state": "translated", "quote": "1985年まで" }, { "text": "in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年には" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "株式会社ＴＢＳラジオ", "日本民間放送連盟" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002340.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855278, "anchor": "n3855278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855278", "title": "「からあげクン」がチャームに！ 動くドラゴンやネコのスクイーズも登場～宝島社トイズ「パックガチャ」新商品を11月より順次発売～", "title_state": "original", "summary": "株式会社宝島社は、自社玩具ブランド「宝島社トイズ」のパックガチャより、ローソン「からあげクン」チャーム、3Dメタリックドラゴンフィギュア、ネコのスクイーズなど新商品を2026年11月より順次発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Price: ¥950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：950円（税込）" }, { "text": "Release date: Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月27日" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "Price: ¥769 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：769円（税込）" }, { "text": "Release date: November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月6日" }, { "text": "18 designs in total", "state": "translated", "quote": "全18種" }, { "text": "Price: ¥989 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：989円（税込）" }, { "text": "Release date: Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月30日" }, { "text": "19 types in total", "state": "translated", "quote": "全19種" }, { "text": "Release date: Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年12月1日" }, { "text": "Series sales surpass 720,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計72万部突破" }, { "text": "15 types in total", "state": "translated", "quote": "全15種" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "宝島社トイズ", "Lawson,Inc.", "ローソン", "HMV", "HMV&BOOKS online", "SANRIO CO., LTD." ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002535.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855277, "anchor": "n3855277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855277", "title": "“Ultraman Series 60th Anniversary Orchestra Concert” to stream live exclusively on U-NEXT! Koji Moritsugu will also appear!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-NEXTは、2026年11月17日に開催される「ウルトラマンシリーズ60周年記念 オーケストラコンサート」を動画配信サービス「U-NEXT」で独占ライブ配信することを発表した。ゲストに森次晃嗣氏を迎え、月額会員は追加料金なしで視聴可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Ultraman Series 60th Anniversary", "state": "translated", "quote": "ウルトラマンシリーズ60周年" }, { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "More than 500,000 titles", "state": "translated", "quote": "50万本以上" }, { "text": "More than 1.37 million books", "state": "translated", "quote": "137万冊以上" }, { "text": "July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月" } ], "companies": [ "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT", "円谷プロ", "Japan Pops Orchestra", "タクティカートオーケストラ", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003031.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855276, "anchor": "n3855276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855276", "title": "伊勢丹新宿店でクリスマスを彩る「伊ルミネーション」がスタート！注目のアーティストデュオROIROMさんが煌びやかな衣装で登壇。クリスマスにまつわるエピソードを披露「伊ルミネーション点灯セレモニー」開催", "title_state": "original", "summary": "伊勢丹新宿店にて、創業140周年記念の特別イルミネーション「伊ルミネーション」が2026年11月11日より開催され、アーティストデュオROIROMさんをゲストに迎えた点灯セレモニーが行われた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "伊勢丹創業140周年", "state": "original", "quote": "伊勢丹創業140周年" }, { "text": "About 80,000 lights", "state": "translated", "quote": "約８万球" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "Feb. 7, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年2月7日(日)" } ], "companies": [ "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス", "伊勢丹新宿店", "伊勢丹" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003139.000008372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855275, "anchor": "n3855275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855275", "title": "New preview images unveiled from A.B.C-Z’s 15th anniversary debut photobook! Details of the “Premium BOX” also announced", "title_state": "translated", "summary": "東京ニュース通信社は、A.B.C-Zのデビュー15周年記念写真集「2nd写真集(仮)」およびプレミアムBOXの詳細を発表。2027年2月1日発売予定で、済州島での撮影カットやスペシャルグッズの内容が明かされた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー15周年" }, { "text": "Price: ¥8,800", "state": "translated", "quote": "価 格 ： 8,800円" }, { "text": "List price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "定 価 ： 4,000円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "TOKYO NEWS magazine&mook" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003577.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855274, "anchor": "n3855274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855274", "title": "Voice actor Wakana Okuma’s long-awaited photobook to be released on Friday, Dec. 25! Capturing “the real Wakana Okuma” in Georgia", "title_state": "translated", "summary": "声優・大熊和奏の初写真集が12月25日に東京ニュース通信社より発売され、ジョージアでの撮影風景や限定版、発売記念イベントなどが発表された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 8,000 years", "state": "translated", "quote": "8,000年以上" }, { "text": "Approx. 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間" }, { "text": "Jan. 16 (Sat.) and 17 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "1月16日(土)と17日(日)" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "¥6,000 before tax", "state": "translated", "quote": "本体6,000円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネットショッピング", "アニメイト", "ゲーマーズ", "ニッポン放送" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003580.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855273, "anchor": "n3855273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855273", "title": "SUPER★DRAGON makes its first appearance as a full group in “MG”! Artwork revealed for the exclusive smartphone-size photo card bonus!!", "title_state": "translated", "summary": "東京ニュース通信社は11月24日、新音楽雑誌「MG」を発売。SUPER★DRAGONがメンバー全員で初登場し、HMV&BOOKS online購入者には限定フォトカード特典が付く。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale November 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）に発売" }, { "text": "An interview of more than 10,000 characters", "state": "translated", "quote": "10000字以上のインタビュー" }, { "text": "1 randomly selected card from all 9 types", "state": "translated", "quote": "全9種類からランダムで1枚" }, { "text": "1 randomly selected design from all 3 types", "state": "translated", "quote": "絵柄全3種類よりランダムで1枚" }, { "text": "List price: ¥1,540", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "SUPER★DRAGON", "HMV&BOOKS online", "Amazon kindle store", "楽天kobo", "honto" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003581.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855272, "anchor": "n3855272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855272", "title": "3 mixed martial arts series from “DEEP” to be broadcast live for free on ABEMA! Catch the action from “DEEP IMPACT,” “DEEP TOKYO IMPACT” and “DEEP JEWELS”", "title_state": "translated", "summary": "ABEMAは、総合格闘技団体DEEPの3シリーズ（『DEEP IMPACT』『DEEP TOKYO IMPACT』『DEEP JEWELS』）を株式会社エムアップホールディングスと連携し、2026年11月22日および23日に無料生中継することを決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 series", "state": "translated", "quote": "3シリーズ" }, { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "DEEP", "株式会社エムアップホールディングス" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004237.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855271, "anchor": "n3855271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855271", "title": "Raiden Gokoku Kathas and En Gokoku Kathas arrive in “KAMIHIME PROJECT” as season-limited Kamihime! Plus, “Measurement-chan” makes a surprise appearance as a Kamihime", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOAが運営する『神姫PROJECT』で、新神姫「雷天獄カタス」と「炎天獄カタス」の登場、「測定ちゃん」のサプライズ参戦、および『ワルキューレロマンツェ』とのコラボ復刻イベントが開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "You can draw for free up to 140 times", "state": "translated", "quote": "最大140連まで無料で引くことができます" }, { "text": "Campaign offering 1,000 magic jewels", "state": "translated", "quote": "魔宝石1000個が獲得可能なキャンペーン" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "テクロス", "Google LLC" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006598.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855270, "anchor": "n3855270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855270", "title": "Selected for Sitges, one of the world’s three major fantastic film festivals! “First Light,” a short animation by Hana Kuroki, Naoki Sato and director Shunsuke Furuyama, to be available for free for a limited time on the Filmarks app and elsewhere from 17:00 on Thursday, Nov. 12!", "title_state": "translated", "summary": "講談社の短編映画制作支援プロジェクト「講談社シネマクリエイターズラボ」から誕生した短編アニメーション『ファースト・ライト』が、世界三大ファンタスティック映画祭「シッチェス」に入選。2026年11月12日17時よりFilmarksアプリおよびYouTubeチャンネルで期間限定無料公開され、同年11月27日より有料配信を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0:00 on Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）0:00" }, { "text": "2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定" }, { "text": "Runtime: 11 minutes 23 seconds", "state": "translated", "quote": "作品時間：11分23秒" }, { "text": "Production budget: up to ¥10 million", "state": "translated", "quote": "制作費最大1,000万円" }, { "text": "1,126 applications received", "state": "translated", "quote": "応募総数1,126件" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社", "Filmarks", "バンダイチャンネル", "dアニメストア", "U-NEXT", "株式会社アマナ" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009133.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855269, "anchor": "n3855269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855269", "title": "「英語の中1ギャップ」対策に！ マンガで楽しく基本の英文法が学べる『マンガでなるほど 小学生のためのちょ～わかる英語』発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社である株式会社Gakkenは、中学生の英語学習におけるつまずき「中1ギャップ」を解消するため、基本英文法をマンガで解説する『マンガでなるほど 小学生のためのちょ～わかる英語』を2026年11月12日に発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "¥1,815 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,815円（税込）" }, { "text": "136 pages", "state": "translated", "quote": "136ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "小学館", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-11-12T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009586.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3854999, "anchor": "n3854999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3854999", "title": "Event report: Approximately 30,000 visitors in total. 51 groups of farmers from 21 prefectures across Japan gathered at “EAT JAPAN! 2026”", "title_state": "translated", "summary": "“EAT JAPAN! 2026” was held at Tokyo Portcity Takeshiba, attracting approximately 30,000 visitors in total. 51 groups of farmers from 21 prefectures across Japan set up booths, alongside multilingual support and a kids’ area. The event will also be held in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ約3万人" }, { "text": "21 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国21都道府県" }, { "text": "51 groups of farmers", "state": "translated", "quote": "51組の農家" }, { "text": "Sept. 22, 2026 (Tue., holiday) and 23 (Wed., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日（火・祝）・23日（水・祝）" }, { "text": "9 food trucks", "state": "translated", "quote": "キッチンカー9台" }, { "text": "39 performance groups", "state": "translated", "quote": "パフォーマンス39組" }, { "text": "Multilingual support in 6 languages", "state": "translated", "quote": "6言語の多言語サポート" }, { "text": "Visitors' countries/regions: 11", "state": "translated", "quote": "来訪者の国・地域：11" }, { "text": "About 280 family groups", "state": "translated", "quote": "約280組のご家族" }, { "text": "More than 500 participants", "state": "translated", "quote": "500名以上が参加" }, { "text": "Oct. 16 (Sat.) and 17 (Sun.), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月16日（土）・17日（日）" } ], "companies": [ "EAT JAPAN！実行委員会", "株式会社NAO RICE", "一般社団法人竹芝エリアマネジメント", "生活クラブ生活協同組合", "クラシエ株式会社", "株式会社ピエトロ", "清水建設株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T16:59:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855000, "anchor": "n3855000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855000", "title": "Avoid crowds and cold weather while enjoying Tokyo's winter night scenery in a completely private space: “Illumination Taxi” operates for a limited time this winter", "title_state": "translated", "summary": "日本交通株式会社 has begun accepting reservations for “Illumination Taxi,” which tours illumination spots in Tokyo, for a limited period from Nov. 13 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）" }, { "text": "An easy-to-enjoy 2-hour course", "state": "translated", "quote": "2時間で手軽に楽しめるコース" }, { "text": "2時間15,000円／1台", "state": "original", "quote": "2時間15,000円／1台" }, { "text": "3.5時間23,900円～／1台", "state": "original", "quote": "3.5時間23,900円～／1台" }, { "text": "An additional fee of 3,200 yen (including tax) for every 30 minutes thereafter", "state": "translated", "quote": "以降30分毎に3,200円（消費税込み）の追加料金" }, { "text": "A separate vehicle selection fee of 1,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "別途1,000円（消費税込み）の車種指定料金" } ], "companies": [ "日本交通株式会社", "日本交通", "EDS", "ジャパンタクシー", "エスクァイア", "アルファード", "ノア" ], "published_at": "2026-11-12T16:59:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000053767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855001, "anchor": "n3855001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855001", "title": "Ofunato, Iwate Prefecture's Sanriku Hisui Awabi wins the runner-up grand prize and gold prize in the seafood category! Susaki, Kochi Prefecture's Otome Tai wins bronze in the seafood category! “Furusato Nozei Gourmet Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "At the awards ceremony for the “Furusato Nozei Gourmet Awards 2026,” “Sanriku Hisui Awabi” from Ofunato, Iwate Prefecture, won the runner-up grand prize and gold prize in the seafood category, while “Otome Tai” from Susaki, Kochi Prefecture, won bronze in the seafood category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Out of 120 entries", "state": "translated", "quote": "120件のうち" }, { "text": "50 entries passed", "state": "translated", "quote": "50件が通過" }, { "text": "2.5 million shellfish", "state": "translated", "quote": "250万個の貝" }, { "text": "About 10,000 juvenile shellfish", "state": "translated", "quote": "約1万個の稚貝" }, { "text": "Keep it to 2.5%", "state": "translated", "quote": "2.5%に抑える" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "北日本水産株式会社", "株式会社LOCUS BRiDGE", "アイランド株式会社", "株式会社小島水産" ], "published_at": "2026-11-12T16:56:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855002, "anchor": "n3855002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855002", "title": "AI Consulting Company Landscape Map 2026 unveiled | In-depth survey of 27 companies across 4 categories. How to choose an AI consulting company and avoid mistakes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネクストスケール has unveiled the “AI Consulting Company Landscape Map 2026,” classifying 27 companies that provide AI support for businesses into 4 categories. Using survey data from IPA and 総務省, it outlines the current state and challenges of AI adoption and introduces the company's hands-on support services for implementation and adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 companies", "state": "translated", "quote": "27社" }, { "text": "4 categories", "state": "translated", "quote": "4カテゴリー" }, { "text": "58.0%", "state": "translated", "quote": "58.0%" }, { "text": "1,799 companies", "state": "translated", "quote": "1,799社" }, { "text": "42.3%", "state": "translated", "quote": "42.3%" }, { "text": "15.7%", "state": "translated", "quote": "15.7%" }, { "text": "50.1%", "state": "translated", "quote": "50.1%" }, { "text": "45.8%", "state": "translated", "quote": "45.8%" }, { "text": "515 companies", "state": "translated", "quote": "515社" }, { "text": "86.4%", "state": "translated", "quote": "86.4%" }, { "text": "27.0%", "state": "translated", "quote": "27.0%" }, { "text": "8 companies", "state": "translated", "quote": "8社" }, { "text": "6 companies", "state": "translated", "quote": "6社" }, { "text": "5 companies", "state": "translated", "quote": "5社" }, { "text": "Annual sales of 300 million to 30 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商3億円〜300億円" }, { "text": "10–300 employees", "state": "translated", "quote": "従業員10〜300名" }, { "text": "Monthly fees of 300,000 yen, 500,000 yen, and 800,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額30万円・50万円・80万円" }, { "text": "Initial fee of 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用20万円" }, { "text": "Minimum contract period: 6 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間は6か月" } ], "companies": [ "株式会社ネクストスケール", "アクセンチュア", "デロイト トーマツ グループ", "PwC Japanグループ", "EY Japan", "KPMGジャパン", "株式会社野村総合研究所", "株式会社ベイカレント", "アビームコンサルティング", "株式会社船井総合研究所", "株式会社Algomatic", "株式会社AVILEN", "株式会社ブレインパッド", "株式会社ギブリー", "株式会社SHIFT AI", "株式会社キカガク", "株式会社Beyont（スキルアップAI）", "株式会社STANDARD", "株式会社ディジタルグロースアカデミア", "株式会社ABEJA", "株式会社PKSHA Technology", "株式会社Laboro.AI", "株式会社ELYZA", "株式会社エクサウィザーズ", "株式会社Ridge-i", "株式会社WEEL", "株式会社Galirage", "独立行政法人情報処理推進機構", "総務省" ], "published_at": "2026-11-12T16:55:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855003, "anchor": "n3855003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855003", "title": "[ACTUS] The 11th “Customer Service Koshien” was held on Oct. 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクタス held its in-house customer service contest, the “11th Customer Service Koshien,” at the Hirasuka Hall at Square Ebara in Shinagawa, Tokyo, on Oct. 2, 2026. A record 88 people entered, and a total of 18 finalists, 9 each from the furniture and general merchandise divisions, competed in the final. The winner was awarded the right to attend the interior design trade fair “メゾン・エ・オブジェ,” to be held in Paris, France, next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "88 people", "state": "translated", "quote": "88名" }, { "text": "48 people", "state": "translated", "quote": "48名" }, { "text": "40 people", "state": "translated", "quote": "40名" }, { "text": "18 people", "state": "translated", "quote": "18名" }, { "text": "About 50 years", "state": "translated", "quote": "約50年" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" } ], "companies": [ "株式会社アクタス", "メゾン・エ・オブジェ" ], "published_at": "2026-11-12T16:50:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000071744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855004, "anchor": "n3855004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855004", "title": "[Final day of the Amazon Smile Sale] RebotAi 13-inch large-screen Android tablet on sale for a limited time at 24,999 yen! Special pricing on an Android 16 tablet with Gemini AI and GPS", "title_state": "translated", "summary": "Tablet brand RebotAi has begun selling its 13-inch Android tablet on Amazon.co.jp for a limited time at 24,999 yen (including tax). The special price is 11,000 yen off the regular price of 35,999 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24,999 yen", "state": "translated", "quote": "24,999円" }, { "text": "¥35,999", "state": "translated", "quote": "35,999円" }, { "text": "11,000 yen off", "state": "translated", "quote": "11,000円OFF" }, { "text": "About 31% off", "state": "translated", "quote": "約31％OFF" }, { "text": "13 inches", "state": "translated", "quote": "13インチ" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "Up to 1TB", "state": "translated", "quote": "最大1TB" }, { "text": "4GB", "state": "translated", "quote": "4GB" }, { "text": "Up to 26GB", "state": "translated", "quote": "最大26GB" }, { "text": "Up to 30GB", "state": "translated", "quote": "最大30GB" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" } ], "companies": [ "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.", "RebotAi", "Amazon.co.jp", "Google" ], "published_at": "2026-11-12T16:50:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000173933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855006, "anchor": "n3855006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855006", "title": "“Desirable Neighborhood Score” expands coverage to 1,877 areas, more than 4 times the previous number", "title_state": "translated", "summary": "FREEDOM X株式会社, which provides DX consulting in the architecture and real estate sectors, has enhanced its decision-support model, “Desirable Neighborhood Score,” and expanded its coverage from 431 areas to 1,877 areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,877 areas", "state": "translated", "quote": "1,877地域" }, { "text": "431 areas", "state": "translated", "quote": "431地域" }, { "text": "More than 4 times", "state": "translated", "quote": "4倍以上" }, { "text": "Through 2050", "state": "translated", "quote": "2050年まで" } ], "companies": [ "FREEDOM X株式会社", "国立社会保障・人口問題研究所", "厚生労働省", "総務省", "経済産業省", "国土交通省" ], "published_at": "2026-11-12T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000075199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855005, "anchor": "n3855005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855005", "title": "A special edition of the show hosted by Rosa Kato will air over 4 weeks! “Volkswagen TREASURES: Year-End Special Edition”", "title_state": "translated", "summary": "TOKYO FM will air a special edition of “Volkswagen TREASURES,” hosted by Rosa Kato, over 4 weeks starting Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国38局" } ], "companies": [ "株式会社エフエム東京", "TOKYO FM", "JFN", "Volkswagen", "Volkswagen Japan" ], "published_at": "2026-11-12T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003989.000004829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855007, "anchor": "n3855007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855007", "title": "An immersive experience like riding a train through the sky: “Night on the Galactic Railroad,” remastered for LED domes. Kenji Miyazawa's fantastical world, accompanied by a beautiful starry sky", "title_state": "translated", "summary": "コニカミノルタプラネタリウム株式会社 will bring back its LED dome remastered version of Kenji Miyazawa's “Night on the Galactic Railroad” at Planetaria YOKOHAMA starting Jan. 12, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日(火)" }, { "text": "Shown at more than 100 venues to date", "state": "translated", "quote": "累計100館を超える" }, { "text": "Audience attendance surpasses 1 million", "state": "translated", "quote": "観客動員数100万人突破" }, { "text": "Spreads across the entire dome in 360°", "state": "translated", "quote": "ドームいっぱい360°に広がる" }, { "text": "Duration: about 45 minutes", "state": "translated", "quote": "時間：約45分" }, { "text": "The main feature runs for about 38 minutes", "state": "translated", "quote": "本編上映時間は約38分" }, { "text": "9 album CDs", "state": "translated", "quote": "9枚のアルバムCD" }, { "text": "2 piano sheet music collections", "state": "translated", "quote": "ピアノ楽譜集2作品" }, { "text": "X followers exceed approximately 900,000", "state": "translated", "quote": "Xのフォロワーは約90万人を超える" } ], "companies": [ "コニカミノルタプラネタリウム株式会社", "KAGAYA studio" ], "published_at": "2026-11-12T16:49:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000140736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855008, "anchor": "n3855008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855008", "title": "[New release] INNOCN launches 27-inch QD-OLED gaming monitor “2780S” in Japan | QHD, 240Hz, 0.03ms, HDR400 True Black for ultimate display performance in one device", "title_state": "translated", "summary": "INNOCN will launch its 27-inch QD-OLED gaming monitor, “2780S,” in the Japanese market in November 2026. It features QHD resolution, a 240Hz refresh rate, 0.03ms response time, and HDR400 True Black certification, and is scheduled to go on sale at Amazon.co.jp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 inches", "state": "translated", "quote": "27インチ" }, { "text": "2560×1440", "state": "translated", "quote": "2560×1440" }, { "text": "240Hz", "state": "translated", "quote": "240Hz" }, { "text": "0.03ms", "state": "translated", "quote": "0.03ms" }, { "text": "1,500,000:1", "state": "translated", "quote": "1,500,000:1" }, { "text": "52,990 yen", "state": "translated", "quote": "52990円" } ], "companies": [ "INNOCN", "深セン市世紀創新顕示（モニター）電子有限公司", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-11-12T16:49:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000090223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855009, "anchor": "n3855009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855009", "title": "「白と黒」で楽しむ、澤井珈琲のブラックフライデー。11月に楽天市場・Yahoo!ショッピング・Amazonなどで開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社澤井珈琲は、2026年11月に楽天市場、Yahoo!ショッピング、Amazonなどでブラックフライデーセールを実施する。直前企画として「白と黒」をテーマにした飲み比べセット3商品を販売し、本セールでは福袋2商品が50％OFFとなる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "200 cups' worth", "state": "translated", "quote": "200杯分" }, { "text": "1.6 kg", "state": "translated", "quote": "1.6kg" }, { "text": "Founded in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年創業" } ], "companies": [ "株式会社澤井珈琲", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-11-12T16:48:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000098053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3855010, "anchor": "n3855010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3855010", "title": "AI image editing software “HitPaw FotorPea” updated to Ver.6.0.0! Enhanced AI upscaling models deliver more natural, detailed image correction", "title_state": "translated", "summary": "HitPaw has updated its AI image editing software “HitPaw FotorPea” to Ver.6.0.0, adding a natural image upscaling model and an AI noise removal model. A Black Friday campaign is also offering discounts of up to 40% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.6.0.0", "state": "translated", "quote": "Ver.6.0.0" }, { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" } ], "companies": [ "HitPaw", "HitPaw.,Limited" ], "published_at": "2026-11-12T16:47:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000092733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853103, "anchor": "n3853103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853103", "title": "Developed a ball screw for high-load operation that achieves “5 years without grease replenishment”", "title_state": "translated", "summary": "NSK has developed a ball screw for high-load drives in electric injection molding machines, achieving an industry-first 5 years without grease replenishment. This reduces grease use by about 64%, with orders scheduled to begin in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 years without grease replenishment", "state": "translated", "quote": "5年間グリース無補給" }, { "text": "About 64%", "state": "translated", "quote": "約64％" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Sales of 500 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高5億円" }, { "text": "About 56%", "state": "translated", "quote": "約56％" } ], "companies": [ "日本精工株式会社", "NSK" ], "published_at": "2026-11-12T16:44:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000139963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853104, "anchor": "n3853104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853104", "title": "A secondhand G-SHOCK specialty store lined with about 1,000 watches, taking in collectors’ memories. Opening in Tokyo’s Akihabara after starting in Sakai, scheduled for spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "有限会社きたに will open the secondhand G-SHOCK specialty store “G-BRIDGES Akihabara” in Taito Ward, Tokyo, in spring 2027 and is recruiting opening staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000", "state": "translated", "quote": "約1,000本" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Monthly salary: 270,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "月給27万円〜" }, { "text": "Monthly salary: 350,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "月給35万円〜" }, { "text": "Monthly salary: 500,000 yen and up", "state": "translated", "quote": "月給50万円〜" }, { "text": "Established: May 1986", "state": "translated", "quote": "設立:1986年5月" }, { "text": "Founded in 1977", "state": "translated", "quote": "創業1977年" } ], "companies": [ "有限会社きたに", "USED MARKET NEXT51" ], "published_at": "2026-11-12T16:43:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000194271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853105, "anchor": "n3853105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853105", "title": "矢口真里43歳、18歳当時の“ミニモニ。衣装”を着用！あのヒット曲をアカペラで全力披露！？ 引退発表のセクシー女優・MINAMOが「半年間集めている」“まさかのコレクション“に衝撃", "title_state": "original", "summary": "AbemaTV aired episode #1 of the new program “Saraba’s Legal Auction.” Mari Yaguchi, Minami Takahashi, MINAMO, Shohei Urakawa and others took part in negotiations to auction items, including costumes and a Japan Record Awards trophy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mari Yaguchi, 43", "state": "translated", "quote": "矢口真里43歳" }, { "text": "18歳当時の“ミニモニ。衣装”", "state": "original", "quote": "18歳当時の“ミニモニ。衣装”" }, { "text": "Broadcast from 11 p.m. on Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）夜11時より放送" }, { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8話" }, { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "Starting price: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタート価格5,000円" }, { "text": "Iguchi ultimately won the auction with a bid of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "最終的に井口氏が50万円で落札" }, { "text": "A set of 18 items in total", "state": "translated", "quote": "計18点のセット" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "AbemaTV, Inc.", "ABEMA", "モーニング娘。", "ミニモニ。", "AKB48" ], "published_at": "2026-11-12T16:42:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004238.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853106, "anchor": "n3853106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853106", "title": "【調査レポート】企業のSNS活用、Instagramが66.4％で最多。2020年代設立企業のFacebook利用率は約3割に", "title_state": "original", "summary": "A survey by 株式会社FUTUREWOODS using the database of its sales-support tool FutureSearch found that Instagram was the most widely used social media platform by companies, at 66.4%, and that usage varied by industry, company size, founding decade and region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Independently surveyed 284,281 companies that could be verified", "state": "translated", "quote": "確認できた284,281社を独自に調査" } ], "companies": [ "株式会社FUTUREWOODS", "FutureSearch", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-11-12T16:41:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000099008.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853108, "anchor": "n3853108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853108", "title": "[New Disney Products] Transparent-piece “lampshade puzzles” featuring silhouettes from “Zootopia 2” and “Coco” glow when you blow on them; launching in late November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社やのまんは、ディズニー『ズートピア２』とディズニー＆ピクサー『リメンバー・ミー』のシルエットが浮かぶ透明ピース製立体パズル「ランプシェードパズル」を2026年11月下旬に発売する。息を吹きかけて灯るキャンドル調LEDライト付きで、価格は各3,300円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬" }, { "text": "80 pieces", "state": "translated", "quote": "80ピース" }, { "text": "7×10×10 cm", "state": "translated", "quote": "7×10×10cm" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "株式会社やのまん", "Disney", "Disney/Pixar" ], "published_at": "2026-11-12T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000076359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853107, "anchor": "n3853107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853107", "title": "Earn points in competitive bidding! Free online “Seminar on Preparing for Eruboshi Certification” to be held on November 19 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スリーエーコンサルティング will hold the online seminar “Win Competitive Bids! Seminar on Preparing for Eruboshi Certification” on November 19, 2026. Aimed at companies seeking to earn points in public procurement and strengthen recruitment, the seminar will explain the benefits of certification, its 5 criteria and case studies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "12:00～13:00", "state": "translated", "quote": "12:00～13:00" }, { "text": "More than 4,500 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,500社を超え" }, { "text": "Number of employees: 252", "state": "translated", "quote": "従業員数：252名" } ], "companies": [ "株式会社スリーエーコンサルティング", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-11-12T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000058111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853109, "anchor": "n3853109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853109", "title": "[Geisei Village, Kochi Prefecture] The “45th Casio World Open,” an exciting men’s professional golf tournament, will be held at Kochi Kuroshio Country Club! Local elementary school students will also host the “Mini Kappa Market”", "title_state": "translated", "summary": "An overview of the “45th Casio World Open,” to be held in November 2026 at Kochi Kuroshio Country Club in Geisei Village, Kochi Prefecture, and the “Mini Kappa Market” hosted by local elementary school students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total prize money: 180 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額：1億8,000万円" }, { "text": "Winner’s prize: 36 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金3,600万円" }, { "text": "2026年11月26日（木）から29日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月26日（木）から29日（日）まで" }, { "text": "28 sixth-grade students from Geisei Elementary School", "state": "translated", "quote": "芸西小学校の6年生28名が" } ], "companies": [ "株式会社ふるプロ", "カシオ計算機株式会社", "黒潮観光開発株式会社", "高知放送" ], "published_at": "2026-11-12T16:37:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000158831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853110, "anchor": "n3853110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853110", "title": "APA Group’s 13th property in Fukuoka Prefecture: reconstruction project for APA Hotel Kokura Station Shinkansen Exit; groundbreaking ceremony held today", "title_state": "translated", "summary": "アパグループ held a groundbreaking ceremony for the reconstruction project of APA Hotel Kokura Station Shinkansen Exit in Kokurakita Ward, Kitakyushu, Fukuoka Prefecture. The new hotel will increase capacity from the old hotel’s 96 rooms to 187 by leasing adjacent land, and is scheduled to open in November 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Existing hotel: 96 guest rooms", "state": "translated", "quote": "既存ホテル客室数96室" }, { "text": "Nearly 2 times as many, increasing to 187 rooms", "state": "translated", "quote": "187室へと2倍近く" }, { "text": "13 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上13階建" }, { "text": "Scheduled to open in November 2028", "state": "translated", "quote": "2028年11月の開業を予定" }, { "text": "224 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全224室" }, { "text": "411 rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数411室" } ], "companies": [ "アパグループ", "アパホテル株式会社", "株式会社大建設計", "株式会社みらいビルド", "株式会社辻本デザイン事務所", "パナソニック", "西川社" ], "published_at": "2026-11-12T16:37:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000018265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853111, "anchor": "n3853111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853111", "title": "Free assessment of public-facing web pages and email settings now available for small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキュアDX launched its free “External Exposure Asset Check” service on November 12, 2026, for small and medium-sized businesses in Japan, assessing public-facing web pages and email settings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日より" }, { "text": "We will provide a report (PDF) within 3 business days", "state": "translated", "quote": "3営業日以内にレポート（PDF）でご報告します" }, { "text": "Applications are limited to 5 companies per month", "state": "translated", "quote": "受付は毎月5社です" }, { "text": "An average of 3 days", "state": "translated", "quote": "平均3日で" }, { "text": "71% of the cases of abuse tracked", "state": "translated", "quote": "追跡した悪用の71％が" }, { "text": "公開から1週間以内に発生しました", "state": "original", "quote": "公開から1週間以内に発生しました" }, { "text": "The average time was 29 minutes", "state": "translated", "quote": "平均時間は29分で" }, { "text": "65% faster than in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年から65％速くなりました" } ], "companies": [ "株式会社セキュアDX", "国家サイバー統括室", "警察庁", "個人情報保護委員会", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "Rapid7社", "CrowdStrike社" ], "published_at": "2026-11-12T16:33:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000194416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853112, "anchor": "n3853112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853112", "title": "[Kumamoto and Aso] A light that touches the heart, from the land of Aso. コスギリゾート gives special support to the final “Aso Candle Night” — with gratitude for 10 years and hopes for recovery", "title_state": "translated", "summary": "コスギリゾート, a group company of 株式会社コスギ不動産ホールディングス, will provide the venue and special sponsorship for “Aso Candle Night 2026,” organized by 阿蘇キャンドルナイト実行委員会. Marking 10 years since the Kumamoto earthquake, this final event will be held under the theme of “prayer,” expressing support for recovery and gratitude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 28 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）より" }, { "text": "Held over a total of 6 days", "state": "translated", "quote": "計6日間にわたり開催されます" }, { "text": "10 years since the 2016 Kumamoto earthquake (Heisei 28)", "state": "translated", "quote": "2016年の平成28年熊本地震から10年" }, { "text": "Advance tickets: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売券： 1,500円" }, { "text": "Tickets at the door: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日券： 2,000円" }, { "text": "Aso-area residents and high school students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "阿蘇郡市民割・高校生： 500円" } ], "companies": [ "株式会社コスギ不動産ホールディングス", "コスギリゾート", "阿蘇ハイランド株式会社", "阿蘇キャンドルナイト実行委員会", "ジャナス", "かいごのみらい", "清正製菓" ], "published_at": "2026-11-12T16:33:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000085800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853113, "anchor": "n3853113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853113", "title": "Grand Prix winner in the corporate sector (large companies) at the “GenAI HR Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHIFT won the Grand Prix in the corporate sector (large companies) at the “GenAI HR Awards 2026,” organized by 一般社団法人生成AI活用普及協会. The award recognized the company’s “SHIFT REBUILD” transformation, which achieved AI-driven operational efficiency and staff redeployment across an organization of 16,000 people, generating an estimated 1 billion yen in operating profit, among other results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An organization of 16,000 people", "state": "translated", "quote": "1万6千人規模の組織" }, { "text": "892 tasks", "state": "translated", "quote": "892の業務" }, { "text": "More than 6,500 AI agents", "state": "translated", "quote": "6,500体以上のAIエージェント" }, { "text": "The equivalent of 113 people’s work", "state": "translated", "quote": "113人分の業務" }, { "text": "About 1 billion yen in operating profit", "state": "translated", "quote": "約10億円の営業利益" }, { "text": "28.4％", "state": "translated", "quote": "28.4％" }, { "text": "At an annual pace of around 50 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間約500億円ペース" }, { "text": "Around 100 employees", "state": "translated", "quote": "100人規模の従業員" }, { "text": "About 15,000 employees", "state": "translated", "quote": "約1万5千人の従業員" }, { "text": "Targeting about 8,000 people", "state": "translated", "quote": "約8,000人を対象に" } ], "companies": [ "株式会社SHIFT", "一般社団法人生成AI活用普及協会", "GUGA" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000018724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853114, "anchor": "n3853114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853114", "title": "The Kansai Collegiate American Football League Div. 1 final weekend: undefeated Kwansei Gakuin University faces defending champion Ritsumeikan University! The highly anticipated Kansai championship showdown will be broadcast live on GAORA SPORTS!", "title_state": "translated", "summary": "GAORA SPORTSは11月15日、大阪・万博記念競技場で開催される関西学生アメリカンフットボールリーグDiv.1最終節の「関西学院大学 vs 立命館大学」戦を生中継する。関西学院大学は無敗で優勝決定済みだが、立命館大学が勝利すれば両校優勝となる注目の対決である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日(日)" }, { "text": "For the 63rd time, and 8 tournaments in a row", "state": "translated", "quote": "8大会連続63回目" }, { "text": "For the 15th time, and for the first time in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年ぶり15回目" }, { "text": "14:50 [Live broadcast]", "state": "translated", "quote": "14:50【生中継】" } ], "companies": [ "株式会社GAORA", "GAORA SPORTS", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス", "GAORAオンデマンド" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853115, "anchor": "n3853115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853115", "title": "Global advertising platform “zMaticoo（ジーマティクー）,” with annual sales up 48.92%, accelerates business expansion in the Japanese market. Strengthening its DPA-based retargeting DSP, focused on apps and now also supporting the web", "title_state": "translated", "summary": "易点天下 Group’s global advertising platform “zMaticoo” is accelerating its business expansion in the Japanese market. Against the backdrop of increased sales at its parent company, it announced plans to strengthen its DPA-based retargeting DSP, expanding from a focus on apps to web support, and to promote collaboration with domestic advertising agencies. Sales in Japan will be handled by CLICK TECH株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 50.39% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比50.39％増" }, { "text": "Consolidated sales of approximately US$532 million in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度連結売上高約5億3,200万米ドル" }, { "text": "Approximately US$255 million", "state": "translated", "quote": "約2億5,500万米ドル" }, { "text": "Approximately 1.5 million DAU", "state": "translated", "quote": "約150万DAU" }, { "text": "Approximately 4.7 million ad impressions per day", "state": "translated", "quote": "日次約470万回の広告表示" } ], "companies": [ "易点天下", "Eclicktech", "zMaticoo", "ジーマティクー", "CLICK TECH株式会社", "SHEIN", "TikTok", "AliExpress" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853121, "anchor": "n3853121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853121", "title": "【日ポリ化工株式会社】Announces “Recovery Room,” a space for bathing and hobbies at home", "title_state": "translated", "summary": "日ポリ化工株式会社 has announced the “Recovery Room,” a bathing space designed as a “second living room” that replaces time spent in the living room, rather than in the bathroom. A special exhibition will be held at THE FLOW in Osaka from Nov. 11 through 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平日のインターネット利用時間は1日平均181.8分", "state": "original", "quote": "平日のインターネット利用時間は1日平均181.8分" }, { "text": "More than 7割 of people use a smartphone or computer every day before going to bed", "state": "translated", "quote": "就寝前に毎日スマートフォンやパソコンを操作している人は7割を超えます" }, { "text": "36.0% say they find taking a bath “a hassle”", "state": "translated", "quote": "お風呂に入るのを「面倒」と感じる人は36.0％にのぼり" }, { "text": "Nearly 4割 of people in their 20s and 30s gave that response", "state": "translated", "quote": "20〜30代では4割近くがそう答えています" }, { "text": "Analysis of data from approximately 5,600 examinees in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度受検者約5,600人のデータを分析" }, { "text": "1,100 men and women aged 20–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20〜69歳の男女1,100人" }, { "text": "In 2004, the company brought a medical doctor with a Ph.D. on staff and launched a thermotherapy research laboratory", "state": "translated", "quote": "2004年には医学博士を社内に迎えて温熱療法研究室を発足" }, { "text": "The high-concentration artificial carbonated spring “Cidre（シードル）,” launched in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年に販売を開始した高濃度人工炭酸泉「Cidre（シードル）」" }, { "text": "日ポリ化工’s groundbreaking “No. 2 model,” which transformed lifestyles in the 1960s", "state": "translated", "quote": "日ポリ化工が1960年代に生活習慣を変革したエポックメイキングな「2号機」" }, { "text": "日ポリ化工, a pioneer in unit baths, was founded in 1962", "state": "translated", "quote": "日ポリ化工は1962年創業のユニットバスのパイオニア" }, { "text": "The company’s own factory, covering an area equivalent to 2.5 Tokyo Domes (101,758 square meters; 30,835 tsubo)", "state": "translated", "quote": "東京ドーム2.5個分(101,758平米 30,835坪)の広さの自社工場" }, { "text": "From Nov. 11 (Wed.) through 30 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）から30日（月）まで" } ], "companies": [ "日ポリ化工株式会社", "総務省情報通信政策研究所", "株式会社ドクタートラスト", "株式会社クロス・マーケティング", "厚生労働省", "深尾映像研究室", "Heima", "矢崎花", "Polar Inc.", "Nippon Design Center, Inc.", "THE FLOW", "Osaka Metro" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853120, "anchor": "n3853120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853120", "title": "“Weekend Fun for Everyone at Boat Race Miyajima” to be held Nov. 28 (Sat.) and 29 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "“Weekend Fun for Everyone at Boat Race Miyajima” will be held at Boat Race Miyajima on Nov. 28 and 29, featuring free events including a basketball clinic, wheelchair basketball experience, parkour tag, and mini kendama making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Boat race tickets worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円分の舟券" }, { "text": "Parking for 800 cars available", "state": "translated", "quote": "専用駐車場800台完備" }, { "text": "Capacity: 15 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回15名" }, { "text": "Capacity: 10 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回10名" } ], "companies": [ "宮島ボートレース企業団", "株式会社トリデンテ", "広島ドラゴンフライズ", "Bリーグ" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000169750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853119, "anchor": "n3853119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853119", "title": "Materials from “AOmaterial,” a popular asset site among VTubers, added to online video editor “nizima ACTION!! β版”! Still-image mode also added for easier use!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Live2D has rolled out a major update to its online video editor “nizima ACTION!! β版,” including the addition of a collaborative editing feature. The update also adds 3,500 assets from the VTuber-focused asset site “AOmaterial,” still-image mode, and 6 templates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,500 types of assets", "state": "translated", "quote": "3,500種類の素材" }, { "text": "6 templates for still images", "state": "translated", "quote": "6種類の静止画用テンプレート" } ], "companies": [ "株式会社Live2D", "Live2D社", "株式会社アニプレックス" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000024818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853118, "anchor": "n3853118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853118", "title": "【Shinwa Auction】Featuring a special focus on Showa-era Western-style painter 浮田克躬（うきた・かつみ）, who visited locations across Europe and depicted cities, villages, coastlines, and old castles; approximately 320 works by Japanese and international artists, including paintings, prints, and ceramics, go under the hammer", "title_state": "translated", "summary": "Shinwa Auction will offer approximately 320 paintings, prints, ceramics, and other works at auction on Nov. 21, 2026, including works featured in a special focus on Showa-era Western-style painter 浮田克躬.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "327 lots in total", "state": "translated", "quote": "全327ロット" }, { "text": "Capital: ¥220 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2億2,000万円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "Shinwa Wise Holdings株式会社", "Shinwa Auction株式会社", "日本橋三越本店", "講談社", "東美鑑定評価機構", "小出楢重の会", "Comité Auguste Rodin", "MUSEE Rodin", "E. GODARD Fondr" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000082831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853117, "anchor": "n3853117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853117", "title": "“Considering roll-call procedures for white-plate operators” — Roll-call options white-plate operators should know about: free online seminar on Dec. 8", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold a free online seminar on Dec. 8, 2026, for white-plate operators and general businesses, explaining roll-call procedures and key safety checks following the mandatory alcohol-check requirement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月8日" }, { "text": "13:30〜14:30", "state": "translated", "quote": "13:30〜14:30" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年" } ], "companies": [ "東海電子株式会社", "ZOOM" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853116, "anchor": "n3853116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853116", "title": "【The first prepared-food shop from yakitori specialist “今井屋”】A specialty shop for fried chicken, rolled omelets, and egg sandwiches prepared with “３ kinds of dashi” to open at 東武百貨店 池袋本店 on Nov. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイヤモンドダイニング’s first prepared-food shop from its yakitori specialist “今井屋,” “江戸の鶏処 今井屋本店,” will open at 東武百貨店池袋本店 on Nov. 19, 2026. It will sell fried chicken and rolled omelets made with 三 types of dashi, and will run a half-price campaign for 2 days to mark the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "2,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円" }, { "text": "1日5〜10個限定", "state": "original", "quote": "1日5〜10個限定" }, { "text": "420 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込420円" }, { "text": "150 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込150円" }, { "text": "380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込380円" }, { "text": "720 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込720円" }, { "text": "470 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込470円" }, { "text": "580 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込580円" }, { "text": "640 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込640円" }, { "text": "780 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込780円" }, { "text": "840 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込840円" }, { "text": "¥1,280, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,280円" }, { "text": "970 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込970円" } ], "companies": [ "株式会社DDグループ", "株式会社ダイヤモンドダイニング", "今井屋", "東武百貨店", "東武百貨店 池袋本店", "東武百貨店 池袋店", "eatobu" ], "published_at": "2026-11-12T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001775.000007303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853067, "anchor": "n3853067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853067", "title": "【HUCOS 50th anniversary project, second installment】Special class “New Year’s Cooking and a Thoughtful Way of Life” with culinary researcher 横山タカ子", "title_state": "translated", "summary": "協同建設株式会社 will hold a New Year’s cooking class with culinary researcher 横山タカ子 on Dec. 6, 2026, as the second installment of its 50th anniversary project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "Dec. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日" }, { "text": "Capacity: first 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：先着10名" }, { "text": "Participation fee: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：5,000円" } ], "companies": [ "HUCOS", "協同建設株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T16:28:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853068, "anchor": "n3853068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853068", "title": "DAKS to hold a POP UP event at 代官山 蔦屋書店 to mark the 50th anniversary of its “House Check”!", "title_state": "translated", "summary": "British fashion brand DAKS will hold a limited-time POP UP event at 代官山蔦屋書店 from Nov. 12 to 25, 2026, to mark the 50th anniversary of its iconic “House Check.” The event will include an archive exhibition, sales of limited-edition items, and interactive quizzes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生50周年" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日（水）" }, { "text": "Launched in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に誕生した" }, { "text": "Founded in 1894", "state": "translated", "quote": "1894 年創業" }, { "text": "3つのロイヤル・ウォラント", "state": "original", "quote": "3つのロイヤル・ウォラント" }, { "text": "Now expanded to 11 varieties", "state": "translated", "quote": "現在11種類にまで広がり" } ], "companies": [ "三共生興株式会社", "DAKS", "代官山 蔦屋書店", "tsite" ], "published_at": "2026-11-12T16:27:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000088490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853069, "anchor": "n3853069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853069", "title": "5 million total SNS video views | COMMONS, one of Japan’s largest communities for making friends, arrives in Nagoya for the first time on Nov. 14 (Sat.), following Tokyo, Osaka, and Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "The membership-screened community “COMMONS,” operated by 株式会社ONE LIKE, will expand to Nagoya starting Nov. 14, 2026, following Tokyo, Osaka, and Fukuoka. It has a cumulative membership of 4,200 and total attendance of 9,000, while views of its SNS videos have surpassed 5 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 million total SNS video views", "state": "translated", "quote": "SNS総再生数500万回" }, { "text": "Cumulative membership: 4,200 people", "state": "translated", "quote": "累計会員数4,200人" }, { "text": "Total attendance: 9,000 people", "state": "translated", "quote": "総動員数9,000人" }, { "text": "More than 250 people joined", "state": "translated", "quote": "250名以上が入会" }, { "text": "More than 100 new members every month", "state": "translated", "quote": "毎月100名以上の新規会員" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ONE LIKE", "COMMONS", "Discord" ], "published_at": "2026-11-12T16:25:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853070, "anchor": "n3853070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853070", "title": "Hosting a seminar on reviews, AIO and MEO strategies for 買取大吉 franchisees", "title_state": "translated", "summary": "Sooon株式会社 held an online seminar on Google Maps and AIO strategies for 買取大吉 franchisees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Google reviews increased by about 40", "state": "translated", "quote": "Google口コミが約40件増加" }, { "text": "Gross profit starting at ¥490,000", "state": "translated", "quote": "粗利が49万円から" }, { "text": "Increased to ¥950,000", "state": "translated", "quote": "95万円に増加" }, { "text": "7 free bonuses", "state": "translated", "quote": "7つの無料特典" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "Sooon株式会社", "買取大吉", "ChatGPT", "Gemini", "Google" ], "published_at": "2026-11-12T16:23:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000160615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853071, "anchor": "n3853071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853071", "title": "[Sampling Announcement] Taste the deliciousness of Danish pork! Free sampling of “Delicious Salami You Should Try at Least Once” with 3,000 bags in Yurakucho, Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社なとり will offer free samples of its “Delicious Salami,” made with Danish pork, at Tokyo Kotsu Kaikan in Yurakucho, Tokyo, on November 20, 2026. Samples are scheduled to be distributed to the first 3,000 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 bags", "state": "translated", "quote": "3,000袋" }, { "text": "(23g)", "state": "translated", "quote": "（23g）" }, { "text": "First 3,000 people", "state": "translated", "quote": "先着3,000名様" } ], "companies": [ "株式会社なとり", "デンマーク農業理事会 日本事務所" ], "published_at": "2026-11-12T16:22:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000127928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853072, "anchor": "n3853072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853072", "title": "【開催報告】勘と経験の農業に、生成AIがやってきた。中央大学のイブニングセミナーに113名が参加申込、92.5%が「満足」と回答", "title_state": "original", "summary": "株式会社農情人の甲斐雄一郎代表が中央大学で開催されたイブニングセミナーに講演し、農業現場での生成AI活用事例を紹介。参加申込は113名、アンケート満足度は92.5%だった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "113 registrations", "state": "translated", "quote": "113名の参加申込" }, { "text": "40 responses", "state": "translated", "quote": "回答40件" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "株式会社農情人", "中央大学", "英国マンチェスター大学", "アクセンチュア", "Metagri研究所" ], "published_at": "2026-11-12T16:21:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000087046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853076, "anchor": "n3853076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853076", "title": "Focusing on the setting of looking at a smartphone in bed during winter. “SLEEVE,” a new category of down comforter with sleeves, offers more freedom for the time before sleep", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EMUS is selling “SLEEVE,” a down comforter with sleeves. A survey found that people use their phones before bed and feel cold in their arms, while tests by 消費科学研究所 confirmed a temperature increase when the sleeves were used. Kei Nagashima also explains the importance of the thermal environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女550名" }, { "text": "It was 57.1%", "state": "translated", "quote": "57.1%でした" }, { "text": "42.7% said", "state": "translated", "quote": "42.7%が" }, { "text": "32.8%", "state": "translated", "quote": "32.8%" }, { "text": "30.6% said", "state": "translated", "quote": "30.6%が" }, { "text": "43.5% said", "state": "translated", "quote": "43.5%が" }, { "text": "1.4℃", "state": "translated", "quote": "1.4℃" }, { "text": "Increased by 3.8°C", "state": "translated", "quote": "3.8℃上昇しました" }, { "text": "2.3℃", "state": "translated", "quote": "2.3℃" }, { "text": "Decreased by 3.3°C", "state": "translated", "quote": "3.3℃低下しました" }, { "text": "720g of recycled down", "state": "translated", "quote": "再生羽毛720g" } ], "companies": [ "株式会社EMUS", "日本羽毛製造株式会社", "株式会社消費科学研究所", "バイタレート株式会社" ], "published_at": "2026-11-12T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853075, "anchor": "n3853075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853075", "title": "[New Disney Products] 8 works, including “Toy Story 5” and “Zootopia 2,” become palm-sized illuminated decor! The 2nd HAKOBEYA collection launches in late November!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社やのまん will release the 2nd HAKOBEYA collection in late November 2026. The palm-sized illuminated interior kits feature 8 Disney and Pixar works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 designs", "state": "translated", "quote": "8作品" }, { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "3,080 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,080円（税込）" }, { "text": "Height 9.5 × width 7.5 × depth 6 cm", "state": "translated", "quote": "縦9.5×横7.5×奥行6cm" } ], "companies": [ "株式会社やのまん", "Disney", "Pixar", "Just Play, LLC", "Hasbro", "Mr. Potato Head", "Chevrolet", "FIAT", "Jeep", "Porsche", "Ant Farm" ], "published_at": "2026-11-12T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000076359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853074, "anchor": "n3853074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853074", "title": "Building a distinctive preschool through education and communications. ECC幼児教育推進部門 to exhibit at 保育博2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ECC’s early childhood education promotion division will exhibit at 保育博2026, held November 19–20, 2026, with a range of programs including English education and VR experiences, as well as a special seminar on Instagram Reels strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月19日（木）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月19日（木）～20日（金）" }, { "text": "Booth No.: 3F-E014", "state": "translated", "quote": "ブース番号：3F-E014" }, { "text": "13 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13拠点" }, { "text": "Has about 40 years of experience", "state": "translated", "quote": "約40年の実績を有する" }, { "text": "82.6% among people in their 20s", "state": "translated", "quote": "20代で82.6％" }, { "text": "76.6% among people in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代で76.6％" }, { "text": "67.1% among people in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代で67.1％" }, { "text": "Worked as a childcare worker for 14 years", "state": "translated", "quote": "保育士として14年間勤務" }, { "text": "4 months since launch", "state": "translated", "quote": "運用開始から4か月" }, { "text": "Gained 30,000 followers", "state": "translated", "quote": "3万フォロワーを獲得" }, { "text": "Capacity: 10 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回10名" } ], "companies": [ "株式会社ECC", "ECC幼児教育推進部門", "メッセフランクフルト ジャパン株式会社", "総務省情報通信政策研究所" ], "published_at": "2026-11-12T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000016929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3853073, "anchor": "n3853073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-15/index-en-p16.html#n3853073", "title": "Details announced for “UMEDA MEETS HEART 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "Details have been announced for “UMEDA MEETS HEART 2026.” The event will run for 35 days, from November 21 to December 25. The main event will run for 4 days, with a stamp rally, message displays, illuminations and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "7th edition", "state": "translated", "quote": "第7回目" }, { "text": "Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "35 days", "state": "translated", "quote": "35日間" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "43 facilities", "state": "translated", "quote": "43施設" } ], "companies": [ "阪急阪神不動産株式会社", "UMEDA MEETS HEART実行委員会", "梅田地区エリアマネジメント実践連絡会", "大阪市", "株式会社カクタス", "西日本旅客鉄道株式会社", "阪急電鉄株式会社", "阪神電気鉄道株式会社", "一般社団法人グランフロント大阪TMO", "大阪市高速電気軌道株式会社", "JR大阪駅", "大阪ステーションシティ", "ルクア", "ルクア イーレ", "大阪梅田ツインタワーズ・サウス", "阪神百貨店", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-11-12T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000033147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }