{ "edition": "20261112-12", "language": "ja", "period_start": "2026-11-12T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-12T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 9, "received_in_period": 878, "listed_in_period": 878, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 578 件、台湾 9ソース 300 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 578, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 300, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3851798, "anchor": "n3851798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851798", "title": "【台揚】（11/10訂正）子会社に代わり、公開発行会社資金貸付及び裏書保証処理準則第22条第1項第1号に基づき発表", "title_state": "translated", "summary": "台揚科技股份有限公司於115年11月11日依相關準則公告資金貸與事項。截至該日，資金貸與餘額為7,637仟元，對象為其百分之百持股之孫公司，原因為營運周轉，佔淨值比率為-3.12%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台揚科技股份有限公司は115年11月11日、資金貸付を発表した。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/11" }, { "text": "資金貸付残高が公開発行会社の直近財務諸表の純資産の二十％以上に達した。", "state": "translated", "quote": "公開發行公司及其子公司資金貸與他人之餘額達該公開發行公司最近期財務報表淨值百分之二十以上者" }, { "text": "資金貸付先は台揚科技股份有限公司で、関係は100％出資の孫会社。", "state": "translated", "quote": "接受資金貸與之公司名稱:台揚科技股份有限公司...為本公司百分之百持股之孫公司" }, { "text": "資金貸與餘額為7,637仟元。", "state": "original", "quote": "迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元):7,637" }, { "text": "資金貸付残高の純資産に対する比率は-3.12％。", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:-3.12" } ], "companies": [ "台揚科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:57:54+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851797, "anchor": "n3851797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851797", "title": "【兆豐金】当社が115年度第1期無担保普通社債を発行（114/05/20発表の補足）", "title_state": "translated", "summary": "兆豐金控は総額36.5億元の無担保普通社債を発行すると発表した。期間は5年、利率は2.45％で、調達資金は借入金の返済に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "兆豐金融控股股份有限公司が115年度第1期無担保普通社債を発行する。", "state": "translated", "quote": "名稱﹝XX公司第X次（有、無）擔保公司債﹞:兆豐金融控股股份有限公司115年度第一期無擔保普通公司債。" }, { "text": "今回発行する社債の総額は新台湾ドル36.5億元。", "state": "translated", "quote": "發行總額:新臺幣36.5億元整。" }, { "text": "発行期間は5年で、115/11/19から120/11/19まで。", "state": "translated", "quote": "發行期間:5年期(115/11/19~120/11/19)。" }, { "text": "発行利率は固定金利の2.45％。", "state": "translated", "quote": "發行利率:固定利率2.45%。" }, { "text": "調達資金は金融機関からの借入金の返済に充てる。", "state": "translated", "quote": "募得價款之用途及運用計畫:償還金融機構借款。" }, { "text": "社債受託者は元大商業銀行信託部。", "state": "translated", "quote": "公司債受託人:元大商業銀行信託部。" }, { "text": "引受または販売委託機関は兆豐證券股份有限公司。", "state": "translated", "quote": "承銷或代銷機構:兆豐證券股份有限公司。" } ], "companies": [ "兆豐金控", "兆豐金融控股股份有限公司", "元大商業銀行", "兆豐證券股份有限公司", "兆豐國際商業銀行" ], "published_at": "2026-11-11T16:57:12+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851796, "anchor": "n3851796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851796", "title": "【長虹】当社第1期指名委員会の委員を発表", "title_state": "translated", "summary": "長虹（5534）は第1期指名委員会の設置を発表した。王玠琛、蔡福仁、張彥姝、劉博綸、李耀中が新任委員に就任し、王玠琛を委員長に選出した。任期は117年6月25日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長虹指名委員会の新任委員は、王玠琛、蔡福仁、張彥姝、劉博綸、李耀中の五人。", "state": "translated", "quote": "新任者姓名: 王玠琛 蔡福仁 張彥姝 劉博綸 李耀中" }, { "text": "長虹指名委員会委員の任期は115年11月11日から117年6月25日まで。", "state": "translated", "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:115/11/11~117/06/25" }, { "text": "長虹第1期指名委員会は、独立取締役の王玠琛を委員長に選出した。", "state": "translated", "quote": "其他應敘明事項:本公司第一屆提名委員會推選王玠琛獨立董事為召集人。" } ], "companies": [ "長虹", "財政部台北國稅局", "伊索有限公司", "凱寧顧問(股)", "禾欣建設(有)" ], "published_at": "2026-11-11T16:55:46+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851795, "anchor": "n3851795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851795", "title": "【界霖】当社取締役会が民国115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "界霖（5285）は民国115年11月11日、取締役会で第3四半期連結財務報告を承認した。第1～第3四半期の累計売上高は47億元余り、親会社株主に帰属する純利益は約3.56億元、1株当たり利益は3.49元で、安定した業績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "界霖公司民國115年前三季歸屬於母公司業主之淨利為356,347仟元。", "state": "original", "quote": "9.1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):356,347" }, { "text": "界霖の民国115年第1～第3四半期の基本的1株当たり利益は3.49元。", "state": "translated", "quote": "10.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.49" }, { "text": "界霖公司民國115年第三季末之總資產為5,862,740仟元。", "state": "original", "quote": "11.期末總資產(仟元):5,862,740" }, { "text": "界霖の民国115年第3四半期連結財務報告は、115年11月11日に取締役会で承認された。", "state": "translated", "quote": "1.提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" } ], "companies": [ "界霖" ], "published_at": "2026-11-11T16:51:38+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851641, "anchor": "n3851641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851641", "title": "【聚賢研發-創】当社米国子会社の最高経営責任者の任命を発表", "title_state": "translated", "summary": "聚賢研發-創（7631）は115年11月11日、林有亮を米国子会社の最高経営責任者に任命したと発表した。林有亮は現在、同社海外事業部の副総経理および輝創電子インド支社の執行長を務めており、海外市場での事業展開と管理体制の強化を続ける姿勢を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聚賢研發-創は、林有亮を新たに米国子会社の最高経営責任者に任命したと発表した。", "state": "translated", "quote": "公告本公司美國子公司執行長指派案" }, { "text": "新任最高経営責任者、林有亮の就任日は115年11月11日。", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/11/11 ... 生效日期:115/11/11" }, { "text": "林有亮は現在、聚賢研發-創海外事業部の副総経理を務めている。", "state": "translated", "quote": "林有亮 本公司海外事業部副總經理" }, { "text": "林有亮は輝創電子インド支社の執行長も務めている。", "state": "translated", "quote": "輝創電子印度分公司經營執行長" } ], "companies": [ "聚賢研發-創", "輝創電子" ], "published_at": "2026-11-11T16:51:27+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851640, "anchor": "n3851640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851640", "title": "【海華】当社取締役会が115年度第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "海華（3694）は115年11月11日、取締役会で第3四半期連結財務報告を承認した。累計売上高は88億元超、純利益は4億元近く、EPSは2.62元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "海華は115年11月11日、取締役会で115年度第3四半期連結財務報告を承認した。", "state": "translated", "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" }, { "text": "海華公司115年前三季歸屬於母公司業主之淨利為399,729仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):399,729" }, { "text": "海華の115年第1～第3四半期の基本的1株当たり利益は2.62元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.62" } ], "companies": [ "海華" ], "published_at": "2026-11-11T16:50:30+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851639, "anchor": "n3851639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851639", "title": "【和益】当社が関連当事者から当初取得した使用権資産に関する賃貸借契約の中途解約を発表", "title_state": "translated", "summary": "和益は自社オフィスの購入に伴い、関連当事者である新本実業との賃貸借契約を中途解約する予定だと発表した。使用権資産は1200万元超減少するが、財務への影響はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和益は116/2/28に、関連当事者である新本實業股份有限公司との賃貸借契約を中途解約する予定。", "state": "translated", "quote": "本公司向關係人購置現行承租之辦公處所，預計於116/2/28提前終止租約。" }, { "text": "賃貸借契約の中途解約により、和益の使用権資産は新台湾ドル12,078,906元減少する。", "state": "translated", "quote": "使用權資產減少新台幣12,078,906元。" }, { "text": "当初の賃貸物件は台北市万華区柳州街80号7階で、オフィスとして使用。", "state": "translated", "quote": "本公司向關係人新本實業股份有限公司承租台北市萬華區柳州街80號7樓...作為本公司辦公室使用。" }, { "text": "当初の賃貸借期間は113/07/15から119/07/14まで。", "state": "translated", "quote": "原租約期間自113/07/15起至119/07/14止" }, { "text": "当初の賃貸借契約の第1段階（113/07/15～115/07/14）の月額賃料は新台湾ドル294,700元（税別）。", "state": "translated", "quote": "月租金計算:新台幣294,700元(未稅) (113/07/15~115/07/14)" } ], "companies": [ "和益", "新本實業股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:49:04+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851638, "anchor": "n3851638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851638", "title": "【和益】当社が関連当事者から不動産を取得したと発表", "title_state": "translated", "summary": "和益（1709）は115年11月11日、関連当事者の新本実業から台北市万華区の不動産を取得すると発表した。総額は1.62億元で、賃貸リスクを低減するため自社オフィスとして使用する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和益は民国115年11月11日、関連当事者である新本實業股份有限公司が所有する台北市万華区の土地および建物を取得すると発表した。", "state": "translated", "quote": "公告本公司向關係人取得不動產...事實發生日:115/11/11" }, { "text": "今回の取引総額は新台湾ドル162,115,800元（税別）。", "state": "translated", "quote": "交易總金額：新台幣162,115,800元(未稅)" }, { "text": "取引対象には、土地面積75.3246平方メートルおよび建物面積695.9944平方メートルが含まれる。", "state": "translated", "quote": "土地面積：75.3246平方公尺...建物面積：695.9944平方公尺" }, { "text": "取引相手の新本實業股份有限公司は、当社の責任者が取締役を務める会社。", "state": "translated", "quote": "交易相對人及其與公司之關係...新本實業股份有限公司 為本公司負責人擔任董事之公司。" }, { "text": "今回の取引はオフィスとして使用するためで、長期的なオフィス需要に対応し、賃貸に伴う不確実性を低減する。", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 作為辦公使用，以配合長期辦公需求並降低租賃不確定性。" } ], "companies": [ "和益", "新本實業股份有限公司", "展茂不動產估價師聯合事務所", "圓富聯合會計師事務所" ], "published_at": "2026-11-11T16:48:28+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851637, "anchor": "n3851637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851637", "title": "【復盛應用】当社取締役会が115年第3四半期連結財務諸表を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "復盛應用（6670）は115年11月11日、取締役会で第3四半期連結財務諸表を承認した。累計売上高は239億元超、1株当たり利益は17.79元で、安定した業績を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "復盛應用115年1月1日累計至本期止營業收入為23,939,303仟元", "state": "original", "quote": "4.1月1日累計至本期止營業收入(仟元):23,939,303" }, { "text": "復盛應用の115年1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益は17.79元", "state": "translated", "quote": "10.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):17.79" }, { "text": "復盛應用期末總資產為30,292,158仟元", "state": "original", "quote": "11.期末總資產(仟元):30,292,158" }, { "text": "復盛應用115年1月1日累計至本期止稅前淨利為3,516,757仟元", "state": "original", "quote": "7.1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):3,516,757" }, { "text": "復盛應用の公告に該当する条項は第31号", "state": "translated", "quote": "符合條款: 第31款" }, { "text": "復盛應用の会社コードは6670", "state": "translated", "quote": "公司代號: 6670" }, { "text": "復盛應用の監査委員会承認日は115/11/11", "state": "translated", "quote": "2.審計委員會通過日期:115/11/11" } ], "companies": [ "復盛應用" ], "published_at": "2026-11-11T16:48:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851442, "anchor": "n3851442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851442", "title": "【聚賢研發-創】当社取締役会が配当を決議", "title_state": "translated", "summary": "聚賢研發-創（7631）は115/11/11、取締役会で115年第3四半期の利益を原資に1株当たり現金配当1.2元を実施すると決議した。総額は24,334,020元で、全額を現金で配当し、株式配当は行わない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聚賢研發-創は115年11月11日に取締役会を開き、配当を決議した。", "state": "translated", "quote": "董事會決議日期：115/11/11" }, { "text": "今回の配当は115年第3四半期の利益を対象とする。", "state": "translated", "quote": "股利所屬年(季)度：115年 第3季" }, { "text": "1株当たりの現金配当額は新台湾ドル1.20000000元。", "state": "translated", "quote": "盈餘分配之現金股利(元/股)：1.20000000" }, { "text": "株主への現金配当総額は新台湾ドル24,334,020元。", "state": "translated", "quote": "股東配發之現金(股利)總金額(元)：24,334,020" }, { "text": "今回の配当に株式配当はなく、利益剰余金、法定準備金および資本剰余金のいずれからの増資もゼロ。", "state": "translated", "quote": "(5)盈餘轉增資配股(元/股)：0 (6)法定盈餘公積轉增資配股(元/股)：0 (7)資本公積轉增資配股(元/股)：0" } ], "companies": [ "聚賢研發-創" ], "published_at": "2026-11-11T16:47:55+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851441, "anchor": "n3851441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851441", "title": "【巨路】当社取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "巨路公司（公司代號6192）於115年11月11日召開董事會，正式通過截至115年9月30日止之第三季合併財務報告。此公告揭示了公司在前三季的營運績效與財務狀況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "巨路は115年11月11日、115年第3四半期連結財務報告を承認した。", "state": "translated", "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" }, { "text": "巨路公司1月1日累計至本期止營業收入為6,107,824仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):6,107,824" }, { "text": "巨路公司1月1日累計至本期止稅前淨利為996,196仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):996,196" }, { "text": "巨路公司期末總資產為12,889,646仟元。", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):12,889,646" }, { "text": "巨路の1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益は7.65元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):7.65" } ], "companies": [ "巨路" ], "published_at": "2026-11-11T16:47:38+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851440, "anchor": "n3851440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851440", "title": "【和益】関係者から不動産使用権資産を取得すると発表", "title_state": "translated", "summary": "和益は、子会社の太平洋儲槽からグアテマラの貯槽の使用権を取得すると発表した。年間賃料は約USD58万で、海外貯槽事業に使用する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和益は子会社の太平洋貯槽股份有限公司から、グアテマラにある太平洋貯槽の使用権資産を取得した。", "state": "translated", "quote": "公告本公司向關係人取得不動產使用權資產...交易相對人：太平洋貯槽股份有限公司...與公司之關係：子公司" }, { "text": "取引対象は500KLの貯槽計10基で、月額賃料はUSD49,134。", "state": "translated", "quote": "交易單位數量：500KL儲槽共10座...每單位交易價格：每座儲槽租賃費USD4,913.40/月...租金金額：USD49,134/月" }, { "text": "今回の取引の年間賃料総額はUSD589,608、使用権資産の金額はNTD19,053,043。", "state": "translated", "quote": "租金總金額：USD589,608/年...使用權資產金額：NTD19,053,043" }, { "text": "賃貸期間は民国116年1月1日から116年12月31日まで。支払いは毎月10日までに銀行振込で行う。", "state": "translated", "quote": "租賃期間：自116年1月1日至116年12月31日...付款金額及付款條件：每月固定租金USD49,134，每月10日前銀行電匯" }, { "text": "取締役会は民国115年11月11日に本件の関係者取引を承認した。価格は市場価格に基づく交渉で決定した。", "state": "translated", "quote": "董事會通過日期: 民國115年11月11日...交易之決定方式：議價...價格決定之參考依據：依據市場行情進行議價" } ], "companies": [ "和益", "太平洋貯槽股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:45:57+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851439, "anchor": "n3851439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851439", "title": "【台汽電】取締役会で115年第3四半期連結財務報告を承認", "title_state": "translated", "summary": "台汽電（8926）は115年11月11日に取締役会を開き、115年9月30日までの第3四半期連結財務報告を正式に承認した。同報告の対象期間は115年1月1日から115年9月30日までで、監査委員会の審査も通過した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台汽電は115年11月11日、取締役会で115年第3四半期連結財務報告を承認した。", "state": "translated", "quote": "本公司於董事會通過115年第3季合併財務報告...提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" }, { "text": "台汽電の115年1月1日から当期末までの累計営業収入は53,614,139仟元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):53,614,139" }, { "text": "台汽電の115年1月1日から当期末までの累計当期純利益は3,829,607仟元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):3,829,607" }, { "text": "台汽電の115年1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益は3.66元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.66" }, { "text": "台汽電の期末総資産は79,232,826仟元、期末の親会社株主に帰属する持分は20,267,077仟元。", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):79,232,826...期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):20,267,077" } ], "companies": [ "台汽電" ], "published_at": "2026-11-11T16:45:00+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851438, "anchor": "n3851438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851438", "title": "【金像電】子会社Gold Circuit Electronics (Thailand) Co.,Ltd.に代わり設備取得を発表", "title_state": "translated", "summary": "金像電は、タイ子会社が115年11月11日の取締役会で、新台湾ドル約9.12億元を投じて昆山競銘機械から機械設備を購入することを決議したと発表した。生産・運営能力の拡充に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金像電は子会社Gold Circuit Electronics (Thailand) Co.,Ltd.に代わり、民国115年11月11日に事業用機械設備一式を取得した。", "state": "translated", "quote": "代子公司Gold Circuit Electronics (Thailand) Co.,Ltd. 公告取得設備...供營業用之機器設備" }, { "text": "今回の設備取引の総額はUSD 28,081,000元で、台湾ドル912,070,880元相当。", "state": "translated", "quote": "交易總金額：USD 28,081,000元，約台幣 912,070,880 元" }, { "text": "取引相手は昆山競銘機械有限公司で、金像電との関係はない。", "state": "translated", "quote": "交易相對人：昆山競銘機械有限公司...與公司的關係：非關係人" } ], "companies": [ "金像電", "Gold Circuit Electronics (Thailand) Co.,Ltd.", "昆山競銘機械有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:43:43+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851362, "anchor": "n3851362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851362", "title": "【和益】関係者から不動産使用権資産を取得すると発表", "title_state": "translated", "summary": "和益（1709）は、子会社の和協環保科技股份有限公司から屏東県枋寮郷の貯槽に関する不動産使用権資産を取得すると発表した。月額賃料は約43万元で、工場の貯槽用途に使用する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和益は民国115年11月11日、関係者から不動産使用権資産を取得すると発表した。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/11~115/11/11" }, { "text": "取引対象は屏東県枋寮郷東海村永翔路12号にある貯槽の不動産使用権資産。", "state": "translated", "quote": "標的物之名稱及性質...屏東縣枋寮鄉東海村永翔路12號儲槽之不動產使用權資產" }, { "text": "取引相手は和協環保科技股份有限公司で、和益の子会社。", "state": "translated", "quote": "交易相對人：和協環保科技股份有限公司。與公司之關係：子公司" }, { "text": "取引対象の数量は容量1500KLの貯槽2基。", "state": "translated", "quote": "交易單位數量：容量1500KL儲槽2個" }, { "text": "月額賃料はNTD$433,334元（税別）。", "state": "translated", "quote": "租金金額：NTD$433,334元/月(未稅)" } ], "companies": [ "和益", "和協環保科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:42:24+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851361, "anchor": "n3851361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851361", "title": "【泰合】新薬TAH3311がイスラエルで「APIXABAN FILMPRODUCT AND USES THEREOF」の発明特許を取得したと発表", "title_state": "translated", "summary": "泰合生技は、新薬TAH3311関連の特許がイスラエルで認められ、国際ライセンス供与に寄与すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泰合生技藥品股份有限公司がイスラエル知的財産庁に出願した特許「APIXABAN FILM PRODUCT AND USES THEREOF」は、出願番号309098で審査を経て認可された。", "state": "translated", "quote": "本公司向以色列智慧財產局提出申請之專利「APIXABAN FILM PRODUCT AND USES THEREOF」申請案號：309098業經審查獲准。" }, { "text": "本発明はTAH3311口腔内溶解フィルムに関する。", "state": "translated", "quote": "本發明涉及TAH3311口溶膜。" }, { "text": "泰合生技は上記特許の取得により、国際ライセンス供与事業への寄与が期待される。", "state": "translated", "quote": "本公司取得上述專利後，將有助於國際授權業務。" }, { "text": "事実発生日は115年11月11日。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/11" }, { "text": "泰合生技藥品股份有限公司は公開会社であり、本発表は証券取引法施行細則第7条第9号に定める、株主の権益または証券価格に重大な影響を及ぼす事項に該当する。", "state": "translated", "quote": "若事件發生或決議之主體係屬公開發行以上公司，本則重大訊息同時符合證券交易法施行細則第7條第9款所定對股東權益或證券價格有重大影響之事項" } ], "companies": [ "泰合生技藥品股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:40:21+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851360, "anchor": "n3851360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851360", "title": "【黑松】取締役会が民国115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "黑松は民国115年11月11日の取締役会で第3四半期連結財務報告を承認した。累計売上高は71億元超、純利益は約4.5億元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国115年1月1日から当期末までの累計営業収入は7,129,959仟元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):7,129,959" }, { "text": "民国115年1月1日から当期末までの累計親会社株主に帰属する純利益は452,542仟元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):452,542" }, { "text": "民国115年1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益は1.13元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):1.13" }, { "text": "期末総資産は24,818,996仟元", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):24,818,996" }, { "text": "期末総負債は6,168,331仟元", "state": "translated", "quote": "期末總負債(仟元):6,168,331" } ], "companies": [ "黑松" ], "published_at": "2026-11-11T16:39:11+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851359, "anchor": "n3851359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851359", "title": "【聚賢研發-創】子会社への保証が公開会社「資金貸付および保証取扱規則」第25条第1項第3号および第4号の規定に該当すると発表（従来の枠の期限到来に伴う更新）", "title_state": "translated", "summary": "聚賢研發-創は子会社GENII IDEAS(S) PTE.LTDへの保証を更新すると発表した。新規枠は新台湾ドル164,175仟元で、総残高は326,575仟元となり、子会社の銀行融資需要を支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回新たに追加する保証額は新台湾ドル164,175仟元。", "state": "translated", "quote": "(5)本次新增背書保證之金額(仟元):164,175" }, { "text": "保証の理由は、子会社の銀行融資に必要なため親会社が保証を提供するもので、従来の枠の期限到来に伴う更新。", "state": "translated", "quote": "(8)本次新增背書保證之原因:子公司因銀行融資需要，由母公司提供背書保證(原額度到期續約)。" }, { "text": "従来の保証残高である米ドル5,000千元については、今回の115年11月11日の取締役会決議で取り消し、同額の保証を引き続き提供することが承認された。", "state": "translated", "quote": "原背書保證之餘額美金5,000千元經本次115年11月11日董事會決議通過予以註銷，並續予提供同額度之背書保證，故續約後背書保證餘額仍為美金5,000千元。" }, { "text": "事実発生日現在、Aの保証残高が公開会社の直近財務諸表における純資産に占める比率は35.94%。", "state": "translated", "quote": "8.迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:35.94" } ], "companies": [ "聚賢研發-創", "GENII IDEAS(S) PTE.LTD" ], "published_at": "2026-11-11T16:38:40+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851358, "anchor": "n3851358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851358", "title": "【隆大】115年第3四半期連結財務報告が取締役会で承認されたと発表", "title_state": "translated", "summary": "隆大（5519）は115年第3四半期連結財務報告が取締役会で承認されたと発表した。期間累計売上高は14.44億元、純利益は1.89億元、EPSは0.82元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "隆大の115年第3四半期連結財務報告が取締役会で承認された", "state": "translated", "quote": "主旨 : 公告本公司115年第三季合併財務報告業經董事會決議通過" }, { "text": "隆大の115年第3四半期累計営業収入は1,444,303仟元", "state": "translated", "quote": "4.1月1日累計至本期止營業收入(仟元):1,444,303" }, { "text": "隆大の115年第3四半期累計親会社株主に帰属する純利益は189,547仟元", "state": "translated", "quote": "9.1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):189,547" }, { "text": "隆大の115年第3四半期基本的1株当たり利益は0.82元", "state": "translated", "quote": "10.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):0.82" }, { "text": "隆大の115年第3四半期期末総資産は13,533,139仟元", "state": "translated", "quote": "11.期末總資產(仟元):13,533,139" }, { "text": "隆大の115年第3四半期財務報告の対象期間は115/01/01から115/09/30まで", "state": "translated", "quote": "3.財務報告或年度自結財務資訊報導期間起訖日期(XXX/XX/XX~XXX/XX/XX):115/01/01~115/09/30" }, { "text": "隆大の115年第3四半期累計税引前純利益は249,757仟元", "state": "translated", "quote": "7.1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):249,757" } ], "companies": [ "隆大" ], "published_at": "2026-11-11T16:38:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851318, "anchor": "n3851318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851318", "title": "【台航】サステナビリティ委員会委員の異動を発表", "title_state": "translated", "summary": "台航は115年11月11日、サステナビリティ委員会の新委員として、台灣經濟研究院研究二所副所長の林虹妤氏と國立高雄科技大學航運管理系教授兼学科長の呂錦隆氏が就任したと発表した。企業のサステナビリティガバナンス体制の強化を目的とする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台航は115年11月11日、サステナビリティ委員会委員の異動を発表した。", "state": "translated", "quote": "事實發生日: 1151111...主旨 : 公告本公司永續發展委員會委員異動" }, { "text": "新たなサステナビリティ委員会委員は林虹妤氏と呂錦隆氏。", "state": "translated", "quote": "新任者姓名:(1)林虹妤 (2)呂錦隆" }, { "text": "林虹妤氏は現在、台灣經濟研究院研究二所の副所長を務める。", "state": "translated", "quote": "(1)台灣經濟研究院研究二所副所長" }, { "text": "呂錦隆氏は現在、國立高雄科技大學航運管理系の教授兼学科長を務める。", "state": "translated", "quote": "(2)國立高雄科技大學航運管理系教授兼系主任" } ], "companies": [ "台航", "台灣經濟研究院", "國立高雄科技大學" ], "published_at": "2026-11-11T16:37:27+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851317, "anchor": "n3851317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851317", "title": "【欣天然】取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認", "title_state": "translated", "summary": "欣天然（9918）は115年11月11日に取締役会を開き、115年9月30日までの第3四半期連結財務報告を正式に承認した。これにより同社の第3四半期の業績が確定し、投資家に重要な財務指標を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣天然は115年11月11日、115年第3四半期連結財務報告を承認", "state": "translated", "quote": "主旨 : 董事會通過115年第三季合併財務報告...提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" }, { "text": "欣天然の115年第3四半期基本的1株当たり利益は2.11元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.11" }, { "text": "欣天然期末總資產為5,926,794仟元", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):5,926,794" }, { "text": "欣天然期末歸屬於母公司業主之權益為3,422,726仟元", "state": "original", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):3,422,726" } ], "companies": [ "欣天然" ], "published_at": "2026-11-11T16:36:11+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851316, "anchor": "n3851316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851316", "title": "【中華化】当社が出資して台塑中華先進化學股份有限公司を設立することを公告", "title_state": "translated", "summary": "中華化は出資して台塑中華先進化学を設立すると発表した。出資額は6億元、持ち株比率は50%で、長期投資戦略の一環となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華化は出資して台塑中華先進化學股份有限公司を設立し、持ち株比率は50%。", "state": "translated", "quote": "公告本公司參與投資成立台塑中華先進化學股份有限公司...持股50%" }, { "text": "今回の取引総額は新台湾ドル6億元、取引株数は60,000,000株。", "state": "translated", "quote": "交易數量:60,000,000股;每單位價格:每股10元;交易總金額:600,000,000元" }, { "text": "今回の投資額が中華化の直近の財務諸表における総資産に占める割合は15.12%。", "state": "translated", "quote": "占公司最近期財務報表中總資產之比例：15.12%" }, { "text": "台塑中華先進化學股份有限公司の登記資本金は60億元に設定された。", "state": "translated", "quote": "合資公司登記資本額設定為60億元" }, { "text": "今回の取引目的は長期投資で、関連当事者取引ではない。", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途:長期投資...本次交易為關係人交易:否" } ], "companies": [ "中華化", "台塑中華先進化學股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-11T16:33:27+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851315, "anchor": "n3851315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851315", "title": "【大毅】当社取締役会が115年度第3四半期連結財務報告を可決したと公告", "title_state": "translated", "summary": "大毅は115年11月11日、取締役会で第3四半期連結財務報告を可決した。累計売上高は50億元を超え、税引前純利益は約8.7億元、1株当たり利益は5.26元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大毅公司115年前三季累計營業收入為5,018,552仟元", "state": "original", "quote": "4.1月1日累計至本期止營業收入(仟元):5,018,552" }, { "text": "大毅公司115年前三季歸屬於母公司業主淨利為750,376仟元", "state": "original", "quote": "9.1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):750,376" }, { "text": "大毅の115年前3四半期の基本的1株当たり利益は5.26元", "state": "translated", "quote": "10.1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):5.26" }, { "text": "大毅公司115年第三季末總資產為11,134,911仟元", "state": "original", "quote": "11.期末總資產(仟元):11,134,911" }, { "text": "大毅公司115年前三季營業利益為885,882仟元", "state": "original", "quote": "6.1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):885,882" } ], "companies": [ "大毅" ], "published_at": "2026-11-11T16:33:16+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851314, "anchor": "n3851314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851314", "title": "【中華化】当社取締役会が経営者の競業避止義務の解除を決議したと公告", "title_state": "translated", "summary": "中華化（1727）は115年11月11日の取締役会で、協理の程清安氏の競業避止義務を解除することを決議した。許可期間は同氏の経営者在任期間で、同業種の業務を対象とする。取締役会は異議なく可決し、中国大陸への投資は含まれない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華化は115年11月11日に取締役会を開催し、経営者の競業避止義務の解除を決議した。", "state": "translated", "quote": "董事會決議日:115/11/11...公告本公司董事會決議解除經理人之競業禁止限制" }, { "text": "競業避止義務の解除が認められた経営者は、協理の程清安氏。", "state": "translated", "quote": "許可從事競業行為之經理人姓名及職稱:程清安 協理" }, { "text": "程清安氏は中華化の事業範囲と同一または類似する事業を行うことが認められた。", "state": "translated", "quote": "許可從事競業行為之項目:與本公司營業範圍相同或類似之營業項目" }, { "text": "競業避止義務の解除期間は、程清安氏が当社の経営者を務める期間。", "state": "translated", "quote": "許可從事競業行為之期間:任職本公司經理人之職務期間" }, { "text": "今回の決議は取締役の異議なく、原案通り可決された。", "state": "translated", "quote": "決議情形（請依公司法第32條說明表決結果）:董事無異議照案通過" } ], "companies": [ "中華化" ], "published_at": "2026-11-11T16:32:39+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851147, "anchor": "n3851147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851147", "title": "【中華化】当社取締役会が経営者の競業避止義務の解除を決議したと公告", "title_state": "translated", "summary": "中華化（1727）は115年11月11日の取締役会で、総経理の干凱恩氏の競業避止義務を解除することを決議した。同氏が会社の事業範囲と同一または類似する業務を行うことを認め、許可期間は経営者在任期間とする。決議は取締役の異議なく可決された。これはコーポレートガバナンス規範および経営者の権益調整に関わる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "競業行為が認められた経営者は干凱恩氏で、役職は総経理。", "state": "translated", "quote": "2.許可從事競業行為之經理人姓名及職稱:干凱恩 總經理" }, { "text": "競業行為が認められた項目は、当社の事業範囲と同一または類似する事業。", "state": "translated", "quote": "3.許可從事競業行為之項目:與本公司營業範圍相同或類似之營業項目" }, { "text": "競業行為が認められた期間は、当社の経営者を務める期間。", "state": "translated", "quote": "4.許可從事競業行為之期間:任職本公司經理人之職務期間" }, { "text": "今回の決議は会社法第32条に基づく説明が行われ、取締役の異議なく原案通り可決された。", "state": "translated", "quote": "5.決議情形（請依公司法第32條說明表決結果）:董事無異議照案通過" } ], "companies": [ "中華化" ], "published_at": "2026-11-11T16:32:08+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851146, "anchor": "n3851146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851146", "title": "【長虹】当社取締役会が115年度第3四半期連結財務報告を可決したと公告", "title_state": "translated", "summary": "長虹は115年11月11日の取締役会で115年度第3四半期連結財務報告を可決した。累計売上高は43億元を超え、利益は安定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長虹は115年11月11日、115年度第3四半期連結財務報告を可決した。", "state": "translated", "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/11" }, { "text": "長虹公司1月1日累計至本期止營業收入為4,305,219仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):4,305,219" }, { "text": "長虹公司1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利為741,821仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):741,821" }, { "text": "長虹の1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益は2.41元。", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.41" }, { "text": "長虹公司期末總資產為48,427,017仟元。", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):48,427,017" } ], "companies": [ "長虹" ], "published_at": "2026-11-11T16:32:03+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851145, "anchor": "n3851145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851145", "title": "【和益】当社取締役会が115年第3四半期連結財務報告を可決したと公告", "title_state": "translated", "summary": "和益（1709）は115年11月11日の取締役会で115年第3四半期連結財務報告を可決した。累計売上高は83億元を超え、1株当たり利益は2.65元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和益公司115年1月1日累計至本期止營業收入為8,374,725仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):8374725" }, { "text": "和益の115年1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益は2.65元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.65" }, { "text": "和益公司115年1月1日累計至本期止稅前淨利為1,582,927仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):1582927" }, { "text": "和益公司期末總資產為13,253,999仟元", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):13253999" }, { "text": "和益公司115年1月1日累計至本期止本期淨利為1,258,888仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):1258888" } ], "companies": [ "和益" ], "published_at": "2026-11-11T16:32:02+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851144, "anchor": "n3851144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851144", "title": "【台航】当社取締役会が115年第3四半期連結財務報告を可決したと公告", "title_state": "translated", "summary": "台航（2617）は115年11月11日の取締役会で第3四半期連結財務報告を可決した。累計売上高は37.2億元、純利益は11.3億元、EPSは2.72元で、安定した営業利益を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台航115年第三季累計營業收入為3,722,345仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):3,722,345" }, { "text": "台航115年第三季累計歸屬於母公司業主之淨利為1,133,513仟元", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):1,133,513" }, { "text": "台航の115年第3四半期の基本的1株当たり利益は2.72元", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.72" }, { "text": "台航期末總資產為27,597,154仟元", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):27,597,154" }, { "text": "台航期末歸屬於母公司業主之權益為18,729,043仟元", "state": "original", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):18,729,043" } ], "companies": [ "台航" ], "published_at": "2026-11-11T16:31:59+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851143, "anchor": "n3851143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851143", "title": "【中華化】当社の現金増資における特定者の払込期間延長を公告", "title_state": "translated", "summary": "中華化（1727）は現金増資における特定者の払込期限を12/10まで延長すると発表し、払込済みの株主と従業員の権益を守るため、返金補償策を打ち出した。新株引受証券は12/16に上場する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺灣中華化學工業股份有限公司は現金増資における特定者の払込期間を115年12月10日まで延長すると公告した。", "state": "translated", "quote": "故調整延長特定人之繳款期間為11月24日至12月10日" }, { "text": "会社は補償策を策定し、払込済みだが引き受ける意思のない既存株主および従業員に対し、払込金を返還する仕組みを設けた。", "state": "translated", "quote": "暫擬定補償方案如下...對於公告前已繳納本次現增股款之原股東及員工等，如已無認購意願者...提出申請" }, { "text": "返金額には利息を加算し、利率は臺灣銀行の1年物定期預金金利を基準に算定する。", "state": "translated", "quote": "退款金額＝已繳股款×【1＋(實際繳款日～實際退款日之天數)×利率(註)/ 365】...註：臺灣銀行一年期定存利率，以115年11月11日之定存利率計算之" }, { "text": "国内第2回無担保転換社債の転換価格調整日は115年12月11日まで延長された。", "state": "translated", "quote": "另本公司國內第二次無擔保轉換公司債 (簡稱：中華化二，代碼：17272)轉換價格調整日期亦延至115年12月11日。" }, { "text": "株式払込証明書は115年12月16日に上場・売買される予定。", "state": "translated", "quote": "上開股款繳納憑證預計於115年12月16日上市買賣" } ], "companies": [ "臺灣中華化學工業股份有公司", "永豐金證券股份有限公司", "臺灣集中保管結算所股份有限公司", "金融監督管理委員會", "臺灣銀行" ], "published_at": "2026-11-11T16:31:13+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3850993, "anchor": "n3850993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3850993", "title": "【聯詠】115年11月3日の取締役会で可決した建物購入に関する董事長への一任案を取り消すと公告", "title_state": "translated", "summary": "聯詠科技（3034）は、新竹科学園区近くの事務所を購入する計画を取り消すと発表した。同案は115年11月3日に取締役会で可決されたが、双方の合意に至らず中止となった。財務への重大な影響はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯詠は、115年11月3日の取締役会で可決した建物購入に関する董事長への一任案を取り消すと公告した", "state": "translated", "quote": "公告本公司取消前於民國115年11月3日董事會通過授權董事長全權處理購置建物案" }, { "text": "聯詠は、新竹科学園区に近接する既存の事務所拠点の建物を購入する計画だった", "state": "translated", "quote": "購置新竹科學園區鄰近現有辦公據點之建物相關事宜" }, { "text": "聯詠が購入計画を取り消した理由は、双方の合意に至らなかったため", "state": "translated", "quote": "原公告案因雙方未達共識故終止" }, { "text": "聯詠は、この変更が会社の財務・業務に重大な影響を及ぼさないと説明した", "state": "translated", "quote": "變動後對公司財務業務之影響：無重大影響" }, { "text": "聯詠の会社コードは3034", "state": "translated", "quote": "公司代號: 3034" } ], "companies": [ "聯詠" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:59+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3850992, "anchor": "n3850992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3850992", "title": "【中華化】当社の現金増資における株式引受基準日および関連事項を公告（特定者の払込期間の延長ならびに預り金取扱機関、専用口座預入金取扱機関との契約締結日の変更を補足公告）", "title_state": "translated", "summary": "中華化（1727）は現金増資の株式引受基準日を115年10月19日と公告し、特定者の払込期間の延長および預り金取扱機関との契約締結日の変更について補足公告した。今回の増資では13,800,000株を発行し、1株当たり81元。資金は債務返済、設備購入および運転資金に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華化は現金増資の株式引受基準日を115/10/19と公告した", "state": "translated", "quote": "16.現金增資認股基準日:115/10/19" }, { "text": "特定者の払込期間を115/11/24~115/12/10に変更", "state": "translated", "quote": "20.股款繳納期間: ...特定人繳款期間為115/11/24~115/12/10(本次調整)" }, { "text": "今回の増資資金の使途は銀行借入金の返済、機械設備の購入および運転資金の充実", "state": "translated", "quote": "15.本次增資資金用途:償還銀行貸款、購置機器設備及充實營運資金。" }, { "text": "永豐銀行延平支店に預り金取扱機関を、士林支店に専用口座預入金取扱機関を委託する", "state": "translated", "quote": "22.委託代收存款機構:永豐銀行延平分行 23.委託存儲款項機構:永豐銀行士林分行" } ], "companies": [ "中華化", "永豐銀行" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:33+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3850991, "anchor": "n3850991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3850991", "title": "【旭富】凱基證券の招待を受け、オンライン会議で事業概況を説明すると発表。", "title_state": "translated", "summary": "旭富（4119）は、115年11月12日に凱基證券の招待を受け、オンライン会議形式で機関投資家向け説明会を開催し、最近の事業概況を市場に説明すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "旭富（会社コード4119）は、凱基證券の招待を受け、オンライン会議に参加すると発表した。", "state": "translated", "quote": "公告本公司受凱基證券邀請參加線上會議說明營運概況。" }, { "text": "旭富は115年11月12日に機関投資家向け説明会を開催する。", "state": "translated", "quote": "1.召開法人說明會之日期：115/11/12" }, { "text": "機関投資家向け説明会の開始時刻は14時00分", "state": "translated", "quote": "2.召開法人說明會之時間：14 時 00 分" }, { "text": "機関投資家向け説明会の会場はオンライン会議。", "state": "translated", "quote": "3.召開法人說明會之地點：線上會議" }, { "text": "機関投資家向け説明会の主旨は、当社の事業概況の説明。", "state": "translated", "quote": "4.法人說明會擇要訊息：說明本公司營運概況" } ], "companies": [ "旭富", "凱基證券" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:17+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3850990, "anchor": "n3850990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3850990", "title": "【萬海】新造コンテナの購入を発表", "title_state": "translated", "summary": "萬海（2615）於115年11月11日經董事會決議，向無關係人之Pan Ocean Container Supplies Co., Ltd. (POCS)購買24,200只新造貨櫃，總金額約美金69,213,200元，以因應營運需求汰舊換新。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "萬海は民国115年11月11日、新造コンテナの購入を発表した。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/11~115/11/11" }, { "text": "萬海が購入するコンテナは計24,200個。", "state": "translated", "quote": "共24,200只貨櫃" }, { "text": "今回の取引総額は69,213,200米ドル。", "state": "translated", "quote": "總金額為美金69,213,200元" }, { "text": "萬海はPan Ocean Container Supplies Co., Ltd. (POCS)からコンテナを購入する。", "state": "translated", "quote": "交易相對人及其與公司之關係...: Pan Ocean Container Supplies Co., Ltd. (POCS)" }, { "text": "今回の取引は、事業上の需要に対応し、老朽化したコンテナを更新することが目的。", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 因應營運需求汰舊換新" } ], "companies": [ "萬海", "Pan Ocean Container Supplies Co., Ltd.", "POCS" ], "published_at": "2026-11-11T16:30:12+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3850989, "anchor": "n3850989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3850989", "title": "【萬海】新造コンテナの購入を発表", "title_state": "translated", "summary": "萬海貨運は115年11月11日の取締役会で、関係のないSingamas Management Services Limitedから新造コンテナ17,000個を約4.73億米ドルで購入することを決議した。事業上の需要に応じ、老朽化したコンテナを更新する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "萬海は民国115年11月11日、新造コンテナの購入を発表した。", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/11/11~115/11/11" }, { "text": "今回の取引対象はコンテナ17,000個。", "state": "translated", "quote": "共17,000只貨櫃" }, { "text": "取引総額は47,280,000米ドル。", "state": "translated", "quote": "總金額為美金47,280,000元" }, { "text": "取引相手のSingamas Management Services Limitedと萬海に資本・人的関係はない。", "state": "translated", "quote": "與本公司之關係：無" }, { "text": "今回の購入は、事業上の需要に対応し、老朽化したコンテナを更新することが目的。", "state": "translated", "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 因應營運需求汰舊換新" } ], "companies": [ "萬海", "Singamas Management Services Limited" ], "published_at": "2026-11-11T16:29:25+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": null, "link_level": "pending", "link_label": "原文URL未確認", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852072, "anchor": "n3852072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852072", "title": "台湾の有名百貨店が衰退？地元住民は「売り場が撤退、人出が少なく交通も不便」と嘆く　「もう買い物には行かない」", "title_state": "translated", "summary": "新北市永和区の比漾廣場でテナントの撤退が相次ぎ、閉店のうわさが広がっている。運営側は、消防法規への対応と競争力向上を目的とした大規模改装だと認めた。周辺の駐車場の試験運用や2027年の萬大線の開通で、交通の課題が改善し、人出の増加につながることが期待される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市永和区の比漾廣場ではこのほど、多くのテナントが撤退し、運営への懸念が広がっている。", "state": "translated", "quote": "新北市永和區在地百貨「比漾廣場」近日有民眾前往逛街時驚訝發現，館內多個樓層出現大批櫃位撤出的現象" }, { "text": "比漾廣場の運営側は、施設内で大規模な改装を進めていると認め、閉業するわけではないと説明した。", "state": "translated", "quote": "對此，比漾廣場業者出面證實，目前館內各樓層確實正同步進行大規模改裝調整，並非外傳的停業倒閉。" }, { "text": "改装の理由の一つは、消防法規の新規定で床をすべて防火仕様にするよう求められたこと。", "state": "translated", "quote": "上次我問裡面櫃姐，她說消防法規新規定，全部地板都要改防火地板，一層一層慢慢改建，不是倒閉" }, { "text": "近隣の永平小学校地下駐車場は現在、試験運用中。", "state": "translated", "quote": "根據《東森新聞》報導，鄰近比漾廣場的永平國小地下停車場目前已在試營運階段" }, { "text": "MRT萬大線の永平小学校駅は2027年の完成を予定している。", "state": "translated", "quote": "加上興建中的捷運萬大線永平國小站預計於2027年完工" }, { "text": "比漾廣場に現在入居している有名店には、無印、UQ、松本清、Nitori、2nd street、誠品がある。", "state": "translated", "quote": "有無印、UQ撐著，松本清、Nitori、2nd street 剛進駐，還有誠品" }, { "text": "消費者は、比漾廣場の主な欠点はバイク駐車場が不足し、MRTで直接アクセスできないことだとみている。", "state": "translated", "quote": "關鍵就是機車位有夠少的...一直調整調整的，不是開在捷運附近很難過去" } ], "companies": [ "比漾廣場", "東森新聞", "無印", "UQ", "松本清", "Nitori", "2nd street", "誠品" ], "published_at": "2026-11-12T14:01:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852073, "anchor": "n3852073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852073", "title": "黄仁勳夫人のロリがついに反応？夫の不倫について初めて語ったとのうわさ「黄樂を袋だたきにするつもりはない」　報告書が音声の内容を検証", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者、黄仁勳氏を巡る不倫騒動では、元社員の黄樂氏や社内の副社長、鮑威爾氏の名前が挙がっている。ネット上で拡散された妻ロリ氏の反応とされる音声について、ファクトチェック機関はAIで合成された偽音声である確率が99%と判定し、実際の発言ではないとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勳氏の妻ロリ氏のものとされる音声について、AI検査で合成音声である確率が99%との結果が出た。", "state": "translated", "quote": "事實查核中心指出，利用AI音檔檢測工具，網傳音檔結果呈現99%的AI合成機率" }, { "text": "黄仁勳氏は輝達の従業員に対し、妻に不誠実な行為をしたと認め、公に謝罪した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳日前已向輝達員工坦承對妻子不忠，並公開致歉，表示自己的行為傷害妻子與孩子，沒有任何藉口" }, { "text": "黄仁勳氏は、輝達のヘルスケア事業担当副社長の鮑威爾氏と親密な関係にあったと指摘されている。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》11日再爆出，和輝達醫療保健事業副總裁鮑威爾（Kimberly Powell）有親密互動" }, { "text": "ネット上で拡散された音声には、ロリ氏が黄樂氏への外部からの袋だたきに加わるつもりはないとの内容が含まれている。", "state": "translated", "quote": "同時，音檔提到，她不會加入外界對黃樂的圍剿" }, { "text": "黄仁勳氏とロリ氏の結婚生活は40年を超え、黄仁勳氏は輝達を創業して33年になる。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳創辦輝達33年，與洛莉婚姻超過40年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed", "台灣事實查核中心", "《紐約時報》" ], "published_at": "2026-11-12T13:50:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180873", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852074, "anchor": "n3852074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852074", "title": "台湾に新たな半導体拠点！政府が956億元を投じ104ヘクタールを拡張　最新の進捗が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府は、龍科第3期拡張計画が國發會の承認を得たと発表した。104.65ヘクタールの半導体拠点を整備する計画で、総事業費は956.28億元。土地や交通、水道・電力などの関連整備も並行して進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "龍潭科学園区第3期拡張計画は國發會の審査を通過し、総開発費は約956.28億元となる。", "state": "translated", "quote": "國發會9月17日審議通過這項計畫時指出，龍科三期總開發經費約956.28億元" }, { "text": "龍科第3期の敷地面積は約104.65ヘクタールで、半導体の先端プロセス拠点となる。", "state": "translated", "quote": "園區規模約104.65公頃，將作為半導體先進製程基地" }, { "text": "桃園市政府は2028年10月までに龍科第3期用地の取得を完了する目標を掲げている。", "state": "translated", "quote": "土地部分，龍科三期園區預計在2028年（民國117年）10月完成土地取得" }, { "text": "桃北再生水廠は2031年7月から、龍科第3期に再生水を毎日4万トン供給する予定。", "state": "translated", "quote": "用水由桃北再生水廠支援，預計2031年（民國120年）7月起每天送4萬噸再生水到龍科三期" }, { "text": "台電は約121億元の予算を計画し、龍科第3期の送配電設備と変電所を整備する。", "state": "translated", "quote": "電力則由台電規劃約121億元預算，蓋輸配電設施和變電所" }, { "text": "龍科小学校用地については2026年10月13日に協議による購入契約を締結し、119学年度の完成・供用開始を目指す。", "state": "translated", "quote": "預定設立的龍科國小，用地今年10月13日已和地主簽下協議價購契約，目標在119學年度蓋好啟用" } ], "companies": [ "國發會", "科學園區管理局", "桃園市政府", "交通部", "台電", "桃北再生水廠", "中央社", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-12T13:47:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180868", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852075, "anchor": "n3852075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852075", "title": "季凡の視点：黄仁勳氏が退任、輝達の本当の危機とは？", "title_state": "translated", "summary": "《華爾街日報》は、婚外関係があり、相手が中国の情報機関と関係している疑いがあるとして、輝達の取締役会がCEOの黄仁勳氏を交代させる意向だと報じた。記事は、企業統治の抜け穴やキーパーソンへの依存、国家安全保障上の問題を分析し、個人崇拝より制度が重要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《華爾街日報》は、輝達の取締役会が最高経営責任者の黄仁勳氏の交代を協議する準備を進めていると報じた。", "state": "translated", "quote": "根據《華爾街日報》11月11日獨家報導，輝達董事會正準備討論撤換執行長黃仁勳。" }, { "text": "黄仁勳氏は結婚生活で不誠実な行為をしたと認め、公に謝罪したが、スパイ活動を巡る疑惑はなお調査が必要だ。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳已向員工承認婚姻不忠，並公開道歉。不過，涉及間諜活動的指控仍有待調查" }, { "text": "黄仁勳氏の不倫相手の1人とされるAlice Huang氏は、シンガポールのデータ企業Megaspeedで幹部を務めていた。", "state": "translated", "quote": "報導指出，黃仁勳其中一名婚外情對象Alice Huang，曾任新加坡資料公司Megaspeed高階主管。" }, { "text": "黄仁勳氏は現在、輝達株の約3.6%を保有し、同社の個人株主として最大級の1人となっている。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳目前持有輝達約3.6%的股份，是公司最大的個人股東之一。" }, { "text": "黄仁勳氏は以前、従来型の後継者計画を信頼していないと語っていた。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》指出，黃仁勳過去曾表示，自己不相信傳統的接班規劃" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "APcore Global Education" ], "published_at": "2026-11-12T13:44:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180867", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852077, "anchor": "n3852077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852077", "title": "田曦薇10部最高分陸劇出爐！《逐玉》《嫁金釵》沒進前三，冠軍不是《卿卿日常》", "title_state": "original", "summary": "本文統計田曦薇出演陸劇的豆瓣評分，列出TOP10排名。冠軍為《如此可愛的們》（8.2分），《卿卿日常》居第3，《逐玉》排第6。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "田曦薇が出演した中国ドラマで最も評価が高いのは《如此可愛的我們》で、豆瓣評価は8.2点。", "state": "translated", "quote": "冠軍則以8.2分超越《如此可愛的我們》" }, { "text": "《卿卿日常》は田曦薇の主演作の中で3位にランクインした。", "state": "translated", "quote": "《卿卿日常》拿下第3" }, { "text": "《逐玉》は田曦薇、張凌赫主演で、團子來襲の同名小説を原作とする。2026年に放送され、豆瓣評価は6.4点。", "state": "translated", "quote": "2026年播出的《逐玉》由田曦薇、張凌赫主演，改編自團子來襲同名小說...《逐玉》排名第6" }, { "text": "《嫁金釵》は田曦薇、閆桉主演で、1人2役を演じる。豆瓣評価は7.0点。", "state": "translated", "quote": "2026年播出的《嫁金釵》由田曦薇、閆桉主演...田曦薇在劇中一人分飾兩角...《嫁金釵》｜豆瓣評價：7.0分" }, { "text": "《我的鄰居長不大》は李溪芮、何與主演で、田曦薇は脇役の李甜を演じる。豆瓣評価は6.2点。", "state": "translated", "quote": "2021年播出的《我的鄰居長不大》由李溪芮、何與主演...田曦薇在劇中飾演李甜...《我的鄰居長不大》｜豆瓣評價：6.2分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852076, "anchor": "n3852076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852076", "title": "黄仁勳氏が交代したらどうなる？輝達株はさらに3成下落か！4つの影響、台湾企業3社は心配なし", "title_state": "translated", "summary": "輝達の取締役会が黄仁勳氏の進退を決めるとの情報が伝わり、同氏の退任後に株価や時価総額が大幅に縮小するとの懸念が市場で広がっている。アナリストは株価が25-30%下落し、時価総額が1.4兆米ドル減少すると予測。短期的には売上高や受注に問題はないものの、長期的には意思決定の遅れや米中の半導体規制強化のリスクに直面する。台湾のサプライチェーンでは、台積電、日月光、聯發科は比較的堅調だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yorkville Ivesのアナリスト、艾夫斯氏は、黄仁勳氏が交代させられた場合、輝達の株価と企業価値が25%から30%縮小する可能性があると試算した。", "state": "translated", "quote": "Yorkville Ives分析師艾夫斯（Dan Ives）表示，若黃仁勳遭撤換，輝達股價與企業價值可能縮水25%至30%" }, { "text": "《金融時報》のコラムニストは美銀の仮定を用いて試算し、黄仁勳氏がいなければ輝達の時価総額は約1.4兆米ドル消失する恐れがあるとした。", "state": "translated", "quote": "《金融時報》專欄作者佛利（John Foley）借用美銀的假設試算...換算市值損失約1.4兆美元" }, { "text": "輝達の現在のGPU市場シェアは約72%、粗利益率は約73%。黄仁勳氏がいなければ、市場シェアは50%、粗利益率は65%に低下する。", "state": "translated", "quote": "輝達目前GPU市占率約72%、毛利率約73%...若沒有黃仁勳，市占降到50%、毛利率降到65%" }, { "text": "輝達株は11日の時間外取引で約9%急落し、158.78米ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "董事會傳出可能撤換黃仁勳後，輝達11日盤後已重挫約9%，來到158.78美元" }, { "text": "伯恩斯坦分析師瑞斯岡將輝達目標價從400美元降至200美元。", "state": "original", "quote": "伯恩斯坦分析師瑞斯岡（Stacy Rasgon）...把輝達目標價從400美元降至200美元" }, { "text": "証券アナリストの張陳浩氏は、台積電、日月光投控、聯發科には代替不可能な実力があり、比較的懸念は小さいと指摘した。", "state": "translated", "quote": "他點名台積電（2330）、日月光投控（3711）與聯發科（2454）具有無可取代的實力，較不用擔心" } ], "companies": [ "輝達", "Yorkville Ives", "Freedom Broker", "美銀", "特斯拉", "麥當勞", "英特爾", "Zacks投資管理公司", "Futurum Equities", "Deepwater資產管理", "Ten Cap", "超微", "博通", "伯恩斯坦", "蘋果", "Google", "台積電", "日月光投控", "聯發科" ], "published_at": "2026-11-12T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180863", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852078, "anchor": "n3852078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852078", "title": "戦争長官が「無名戦士の墓」の前で談笑、陸軍衛兵がその場で一喝！ヘグセス一行に「静粛と敬意を保つよう」要求", "title_state": "translated", "summary": "米国の戦争長官ヘグセス氏らがアーリントン国立墓地の無名戦士の墓の前で談笑し、写真を撮影したところ、陸軍衛兵にその場で一喝され、静粛にするよう求められた。この行為を受け、高官が軍の伝統や場所の厳粛さを尊重しているのか、関心が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米陸軍の哨兵が訪問者に向け、静粛と敬意を保つよう大声で命じた。", "state": "translated", "quote": "一名美國陸軍衛兵高聲喝令：「所有訪客任何時候都必須保持肅靜與尊重！」" }, { "text": "ヘグセス氏とチームはアーリントン国立墓地を訪れ、退役軍人の日の式典に出席した。", "state": "translated", "quote": "赫格塞斯（Pete Hegseth）與團隊當天前往阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery）參加儀式" }, { "text": "トランプ大統領とバンス副大統領も式典に出席した。", "state": "translated", "quote": "總統川普（Donald Trump）與副總統范斯（JD Vance）也出席。" }, { "text": "ヘグセス氏と写真に収まったのは、妻のジェニファー氏や首席補佐官のブリア氏ら。", "state": "translated", "quote": "與赫格塞斯在墓旁階梯合影的人員包括他的妻子珍妮佛（Jennifer）、幕僚長布里亞（Ricky Buria）、副幕僚長魏佛（Patrick Weaver）及資深顧問拉達博（Tami Radabaugh）。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T13:28:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180847", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852079, "anchor": "n3852079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852079", "title": "極左派のテキサス州知事当選者が「報復」を開始　フロリダ州、マスク氏に企業本社の移転を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "佛州眾議員吉梅內茲邀請馬斯克將特斯拉總部遷至佛州，指控德州新州長當選人希諾霍薩可能懲罰企業；希諾霍薩已叫停SpaceX土地交易，馬斯克則重申因加州監管嚴苛才選擇德州。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "佛州眾議員吉梅內茲致信馬斯克，邀請特斯拉將企業總部從德州遷往佛羅里達州並擴大當地營運。", "state": "original", "quote": "吉梅內茲在信中直接向馬斯克提出邀請，希望他考慮將特斯拉企業總部遷往佛州，同時擴大當地營運規模。" }, { "text": "ヒノホサ氏は、SpaceXがボカチカ州立公園の一部の土地を購入する計画を保留するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "希諾霍薩則要求委員會在她明年1月正式就任州長之前，不要再對這項交易採取任何進一步行動。" }, { "text": "マスク氏は今回の米選挙期間中、共和党候補を支援するため数億ドルを投じた。", "state": "translated", "quote": "《華盛頓報導者》另外指出，馬斯克在這次美國選舉周期中，曾投入數億美元支持全美各地的共和黨候選人。" } ], "companies": [ "特斯拉", "Tesla", "SpaceX" ], "published_at": "2026-11-12T13:25:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180872", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852080, "anchor": "n3852080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852080", "title": "羅大佑氏「外省人はひどく虐げられている」と発言し炎上　趙少康氏が驚きの出自を明かす「だから不公平に感じたのだろう」", "title_state": "translated", "summary": "芸能人の羅大佑氏は最近、インタビューで省籍問題をめぐる物議を醸す発言をし、外省人は深刻な抑圧を受けていると述べ、世論の注目を集めた。中廣の前董事長、趙少康氏はその後、羅大佑氏は本省人の客家の出身だと説明し、省籍による対立を乗り越え、ともに未来に向き合うよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅大佑氏はラジオ番組「飛碟早餐」のインタビューで、民進党政権によって台湾の文化水準が低下したと批判し、外省人は十分にひどく虐げられていると述べた。", "state": "translated", "quote": "砲轟民進黨執政讓台灣文化水準下降，直言「外省人被欺負得夠慘了，這次投票再不出來就真的完蛋。」" }, { "text": "羅大佑氏は外省人や国民党、本土派の藍陣営に対し、目を覚まさなければ賤民のように踏みつけられると訴えた。", "state": "translated", "quote": "更喊話，「你們這些外省人、國民黨，這些外圍的，這些本土藍的，再不覺醒的話，你們會被踩成賤民。」" }, { "text": "趙少康氏は、羅大佑氏の父親は客家人で、母親も本省人であるため、羅大佑氏は外省人ではないと明かした。", "state": "translated", "quote": "他稍微查了一下，羅大佑的爸爸是客家人，他媽媽也是本省人，因此羅大佑並不是外省人。" }, { "text": "趙少康氏は、台湾社会では省籍問題が次第に薄れており、互いに理解し、寛容の精神を持って力を合わせるべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "台灣這個社會，慢慢地省籍問題也越來越小了，大家活在台灣，其實都在同一條船上，不管怎麼樣，都要互相體諒、互相包容，然後共同努力了，這是唯一的出路" }, { "text": "沈政男氏は逆風の中で羅大佑氏を擁護し、民進党が洗脳の手法で外省人の若い世代に接していると批判した。", "state": "translated", "quote": "沈政男逆風聲援：民進黨用這招洗腦外省年輕一輩" } ], "companies": [ "飛碟早餐", "中廣" ], "published_at": "2026-11-12T13:24:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180871", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852081, "anchor": "n3852081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852081", "title": "深夜に機捷がない場合、どう桃園空港へ？「節約できて便利な3つの方法」でタクシー不要、北部・中部・南部から24時間スムーズにターミナルへ", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、深夜に桃園空港へ向かうための複数の公共交通機関の代替案を詳しく紹介。T200深夜バス、機捷の臨時便、國光客運や統聯客運の路線のほか、周辺の宿泊施設やクレジットカードの送迎特典にも触れ、タクシーの高額な費用を避ける方法を案内する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "T200中壢A21ミニバスターミナル―桃園国際空港の深夜連絡路線が2026年11月2日に運行を開始した。", "state": "translated", "quote": "桃園市於2026年11月2日啟用「T200中壢A21微型轉運站－桃園國際機場」深夜接駁路線" }, { "text": "T200深夜バスの運行時間は午後11時から翌朝6時まで。", "state": "translated", "quote": "T200每天深夜至清晨行駛，服務時段約為晚上11時至隔天清晨6時" }, { "text": "桃園市民は市民カードでT200深夜バスに乗車すると、無料で利用できる。", "state": "translated", "quote": "桃園市民只要持市民卡搭乘，即可享有免費優惠" }, { "text": "機場捷運の深夜臨時便は午後11時50分にA22老街溪駅を出発する。", "state": "translated", "quote": "深夜加班車於晚上11時50分從A22老街溪站發車" }, { "text": "國光客運1819は24時間運行し、台北駅から桃園空港まで直行する。", "state": "translated", "quote": "國光客運1819提供24小時營運服務，從台北車站直達桃園機場" }, { "text": "國光客運1819の片道大人運賃は約164元で、所要時間は約55分。", "state": "translated", "quote": "車程約55分鐘，單程全票約164元" }, { "text": "統聯客運1623の始発は午前1時01分ごろで、運賃は最高約395元。", "state": "translated", "quote": "首班車約凌晨1時01分發車...票價最高約395元" }, { "text": "台新銀行の上位クレジットカードに付帯する深夜送迎サービスには、夜間料金200元が加算される。", "state": "translated", "quote": "台新銀行2026年相關規定中，晚上11時至隔天清晨6時的接送服務須加收200元夜間費用" } ], "companies": [ "桃園市政府", "桃捷公司", "國光客運", "統聯客運", "和欣客運", "台新銀行" ], "published_at": "2026-11-12T13:23:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852082, "anchor": "n3852082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852082", "title": "MSCIの最新見直し銘柄を発表！PCB関連株3銘柄が格上げ、台積電のウエート引き下げ、台湾株4銘柄を除外", "title_state": "translated", "summary": "MSCIが最新の半期指数見直しを発表した。台湾スタンダード指数には景碩、南電、台燿が新たに採用され、萬海、嘉澤、中租-KY、元太が除外され、構成銘柄は73銘柄に減少した。台積電のウエートは引き下げられ、台燿の引き上げ幅が最大となった。11月30日に発効する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MSCI台湾スタンダード指数の構成銘柄は「3銘柄採用、4銘柄除外」となり、総数は73銘柄に減少する。", "state": "translated", "quote": "台灣標準指數成分股出現「3進4出」...成分股總數降至73檔。" }, { "text": "新たに採用される3銘柄は景碩、南電、台燿で、いずれもPCB・IC基板関連銘柄だ。", "state": "translated", "quote": "新增景碩（3189）、南電（8046）、台燿（6274）等3檔PCB及IC載板概念股" }, { "text": "台燿は今回、ウエートの引き上げ幅が最も大きく、0.37ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "台燿為本次權重調升最多的個股，調升0.37個百分點，調整後權重達0.37%" }, { "text": "MSCIグローバル小型株指数の台湾株構成銘柄は、今回18銘柄が新たに採用され、12銘柄が除外された。", "state": "translated", "quote": "MSCI全球小型指數台股成分股此次也出現大幅異動，共新增18檔、刪除12檔。" }, { "text": "南電は、今回、新興国指数に新たに採用された銘柄のうち、企業の完全希薄化後の時価総額で上位3銘柄に入る。", "state": "translated", "quote": "南電為此次新興市場指數新增成分股中，依完整公司市值計算排名前3大的個股之一。" }, { "text": "今回の見直しは11月30日の取引終了後に発効し、12月1日から新しい銘柄リストが適用される。", "state": "translated", "quote": "此次調整預計於11月30日收盤後正式生效，12月1日起適用新成分股名單。" } ], "companies": [ "MSCI", "明晟", "景碩", "南電", "台燿", "萬海", "嘉澤", "中租-KY", "元太", "臺灣證券交易所", "營邦", "永擎", "波若威", "嘉晶", "鈺創", "環宇-KY", "禾伸堂", "雍智科技", "聯友金屬-創", "世紀*", "信昌電", "尖點", "倍利科", "騰輝電子-KY", "合晶", "中碳", "東方風能", "崑鼎", "皇昌", "崇友", "美律", "廣明", "台灣櫻花", "力智", "台積電" ], "published_at": "2026-11-12T13:17:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180862", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852083, "anchor": "n3852083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852083", "title": "中国海警と海軍艦艇が鹿児島・大隅海峡を通過　日本防衛省「中国が活動を拡大」", "title_state": "translated", "summary": "日本防衛省は、中国海警と海軍艦艇が大隅海峡を通過したと発表した。海警が軍艦を伴う事例は初めてで、日本側は監視を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本防衛省は2026年10月28日、中国艦船が大隅海峡を通過したと発表した。", "state": "translated", "quote": "日本防衛省2026年10月28日公布" }, { "text": "通過した艦船は中国海警船1隻と海軍艦艇3隻。", "state": "translated", "quote": "1艘中國海警船與3艘海軍艦艇前一天共同通過" }, { "text": "日本が、海警船が軍艦を伴って周辺海峡を通過した事例を発表するのは初めて。", "state": "translated", "quote": "這是日本首度對外公布中國海警船伴隨海軍艦艇通過周邊海峽等水域的案例" }, { "text": "中国海警局は海上の法執行機関で、海軍とは別の組織だ。", "state": "translated", "quote": "中國海警局是海上執法機關，與海軍分屬不同單位" }, { "text": "同行した海軍艦艇にはミサイル駆逐艦とフリゲート艦が含まれていた。", "state": "translated", "quote": "此次同行的海軍艦艇有飛彈驅逐艦與巡防艦" }, { "text": "海上自衛隊は鹿児島県口永良部島の西約200キロの海域で艦船を確認した。", "state": "translated", "quote": "海上自衛隊在鹿兒島縣口永良部島以西約200公里海域，發現這批向東航行的船艦" }, { "text": "今回の航行で日本の領海への侵入はなく、危険な行動もなかった。", "state": "translated", "quote": "防衛省表示，這次航行沒有侵入日本領海，也沒有危險行動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T13:15:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180864", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852084, "anchor": "n3852084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852084", "title": "黄仁勳ショックでGoogleに好機！新型TPUは3成安く「台湾企業10銘柄」が先行恩恵、ある銘柄は赤いローソク足が4本連続", "title_state": "translated", "summary": "輝達CEO黃仁勳陷風暴，Google推新TPU搶市，價格較輝達低3成。分析師指若黃下台，AMD與Google受惠，台積電、聯發科等10檔台廠同步走強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Googleは第八世代のTPU 8txと8i Maxを発表した。価格は輝達のGPUより約3成安い。", "state": "translated", "quote": "Google這次推出的8tx主打機密運算...TPU價格比輝達GPU便宜約30%" }, { "text": "TPUはすでに蘋果、Meta、甲骨文のほか、AIスタートアップのAnthropicにも採用されている。", "state": "translated", "quote": "已吸引蘋果、Meta、甲骨文與AI新創Anthropic採用" }, { "text": "理周投研部は、台積電、世芯-KY、創意など台湾企業10銘柄がAI計算力市場の恩恵を受けると指摘した。", "state": "translated", "quote": "理周投研部點名的10檔個股如下：台積電（2330）...雙鴻（3324）" }, { "text": "聯發科初のデータセンター向けAIアクセラレーターASICは、2027年の売上高が約160億ドルに達すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "預估這項專案今年第四季營收約25億美元，2027年約160億美元" }, { "text": "創意はGoogleのTPU設計に参加しており、株価は今週に入って36%上昇した。", "state": "translated", "quote": "創意（3443）：參與Google TPU設計...本週以來漲幅達36%" } ], "companies": [ "Google", "輝達", "NVIDIA", "超微", "AMD", "聯發科", "創意", "Apple", "蘋果", "Meta", "甲骨文", "Anthropic", "台積電", "世芯-KY", "欣興", "金像電", "光聖", "鴻海", "廣達", "奇鋐", "雙鴻", "理周投研部", "Baird" ], "published_at": "2026-11-12T13:15:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180826", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852085, "anchor": "n3852085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852085", "title": "黄仁勳氏の不倫騒動はAPEC首脳会議に影響するのか？総統府が回答、中国による台湾の格下げを防ぐ措置も明らかに", "title_state": "translated", "summary": "總統府發言人郭雅慧回應APEC峰會相關議題，強調若遇矮化行為將要求更正。宏碁創辦人施振榮將率團出席，其夫人隨行參與文化交流。針對輝達執行長黃仁勳個人風波，國安單位已掌握其動向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "総統府の郭雅慧報道官は、APEC会議期間中に不公平な扱いや台湾を格下げするような事態があれば、政府は即時の訂正を求め、権益を守ると述べた。", "state": "translated", "quote": "如果在整個會議期間有遇到相關不公平情形，我方政府會要求即刻更正，捍衛我國權益。" }, { "text": "宏碁集團の創業者で名誉董事長の施振榮氏が、台湾を代表して2026年APEC経済首脳会議に出席する。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德邀請宏碁集團創辦人暨榮譽董事長施振榮代表出席本屆APEC經濟領袖會議。" }, { "text": "台湾は1991年に参加覚書に署名して以来、平等を基礎にAPECに参加しており、「一つの中国」原則は関係していない。", "state": "translated", "quote": "我方在1991年簽署入會備忘錄時就說得很清楚，我方是基於平等的基礎在參與APEC會務...過程沒有牽涉到任何「一中原則」。" } ], "companies": [ "宏碁集團", "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-11-12T13:11:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180865", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852086, "anchor": "n3852086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852086", "title": "399元で乗り放題！蔣萬安氏と李四川氏が「台北・新北バス定期券」を共同で推進、30日間何度でも乗車可能", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏と新北市長の李四川氏は、399元の台北・新北バス定期券を共同で打ち出した。30日間、台北市と新北市のバスに何度でも乗車できる。九合一選挙期間中の主要公約の1つだ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T13:09:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180821", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852087, "anchor": "n3852087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852087", "title": "きょう（11/12）の主なニュース！労働部が給付金「最高11500元」／台湾の新たな捷運、最新の進捗を一挙紹介／黄仁勳氏の妻が声明を発表とのネット情報、真偽が判明", "title_state": "translated", "summary": "労働部は11月から、機械設備製造など3大業種を対象に雇用安定措置を実施すると発表した。労働時間短縮の休業が30日以上となった労働者は、賃金差額補助として最高1万1500元を受け取れる。同時に、桃園の新桃林線の桃園区間が審査に提出された。黄仁勳氏の妻の声明とされるネット上の文書はAI生成と確認され、台湾株は反発後、専門家がAI周辺産業の投資機会を指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は雇用安定措置を見直し、11月から3大業種の労働者は、労働時間短縮の休業が30日以上となった場合、月額最高1万1500元の賃金差額補助を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "勞動部調整僱用安定措施，11月起「3大行業」的勞工，減班休息達30日以上並經列冊通報，就能申領薪資差額70%補貼，每月最高1萬1500元" }, { "text": "桃園の新桃林線の桃園区間は全長約19.6キロで、23駅を計画しており、11月5日に交通部へ審査を申請した。", "state": "translated", "quote": "新桃林線桃園段已完成可行性研究，11月5日送交通部審議。桃園端全長約19.6公里...規劃23座車站" }, { "text": "台湾ファクトチェックセンターは、ネット上で拡散した黄仁勳氏の妻ローリーさんの「361字の声明」はAI生成で、生成された可能性は99%に達すると確認した。", "state": "translated", "quote": "台灣事實查核中心用AI偵測工具檢查，合成機率高達99%" }, { "text": "台湾株の加権指数は11日、1545ポイント高の44257ポイントで引けた。アクティブETFの00418Aは上場初日に出来高が26万張に急増した。", "state": "translated", "quote": "11日加權指數收44257點，大漲1545點...主動式ETF 00418A掛牌首日就爆量26萬張" }, { "text": "交通部観光署が旅行会社の異動リストを更新した。今年、営業許可の取り消し、営業停止、解散または登録抹消となった旅行会社は71社に上る。", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署11月2日更新旅行業異動名單...合計71家" } ], "companies": [ "輝達", "矽谷視算科技", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-12T13:08:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180835", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852088, "anchor": "n3852088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852088", "title": "黄仁勲は本当に退陣を迫られているのか。ブルームバーグ報道、輝達は外部から新CEOを探す。蘋果のクック氏の名前も、後継者としての強みが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "ブルームバーグによると、輝達の取締役会は外部から新CEOを探しており、賈伯斯氏の後継に成功した経験を持つクック氏が有力視されている。財務責任者のクレース氏と独立取締役のニール氏も暫定CEO候補に挙がっているが、取締役会は後継者を正式には決めていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《ブルームバーグ》によると、輝達の取締役会は外部機関と協力してCEOの後継者を探しており、まず暫定CEOを任命する案も検討している。", "state": "translated", "quote": "據《彭博》引述知情人士報導，輝達董事會已與外部機構合作物色執行長接班人，並考慮先任命臨時執行長" }, { "text": "耶魯大學管理學院のソネンフェルド教授は、蘋果のCEOであるクック氏が輝達の外部リーダー候補として検討に値すると考えている。", "state": "translated", "quote": "耶魯大學管理學院教授索南菲爾德認為，若輝達董事會決定從外部尋找能夠穩定公司的領導者，庫克是值得考慮的人選之一" }, { "text": "クック氏が2011年に蘋果のCEOに就任した際、同社の時価総額は約3500億ドルだったが、その後、数兆ドル規模に成長した。", "state": "translated", "quote": "2011年庫克接任蘋果執行長時，公司市值約3500億美元，隨後在他的領導下成長至數兆美元規模" }, { "text": "輝達の財務責任者クレース氏と筆頭独立取締役のニール氏が、暫定CEO候補として取り沙汰されている。", "state": "translated", "quote": "目前受到討論的臨時人選，包括輝達財務長克雷斯（Colette Kress），以及首席獨立董事尼爾（Stephen Neal）" }, { "text": "輝達の定款によると、取締役会は過半数の決議で会社幹部を解任でき、黄仁勲氏にはこの決議を拒否できる特別な議決権はない。", "state": "translated", "quote": "依輝達公司章程，董事會可透過過半數決議撤換公司高階主管...黃仁勳雖是輝達創辦人及重要個人股東，卻沒有足以單方面否決董事會決議的特殊表決權" }, { "text": "輝達の取締役会はこれに先立ち、独立取締役で構成する委員会の設置を発表し、黄仁勲氏が外国の情報機関による工作の標的になったかどうかを調べるため、外部の法律顧問を起用した。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會此前已宣布成立由獨立董事組成的委員會，並聘請外部法律顧問，調查黃仁勳是否遭外國情報行動鎖定" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "蘋果", "Apple", "超微", "AMD", "安謀", "Arm", "耶魯大學管理學院", "Cowen Partners", "The Information", "D.A. Davidson", "Baird", "Polymarket", "Cooley律師事務所" ], "published_at": "2026-11-12T13:07:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852090, "anchor": "n3852090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852090", "title": "OpenAI、四半期売上高が5成急増も100億ドル超の赤字。Anthropicへの追い上げ、あとどれほどか", "title_state": "translated", "summary": "OpenAIの第3四半期売上高は100億ドルに達し、前四半期比50%増となった一方、調整後営業損失は109億ドルに拡大した。企業市場で好調なAnthropicに対し、OpenAIは値下げや人事、広告戦略で積極的に市場を取り込み、来年のIPOに向けた資金調達も進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIの第3四半期売上高は100億ドルに達し、第2四半期比で約50%増加した。", "state": "translated", "quote": "第3季營收較第2季成長約50%，達到100億美元" }, { "text": "OpenAIの第3四半期の調整後営業損失は、101億ドルから109億ドルに拡大した。", "state": "translated", "quote": "同一期間調整後營運虧損也從101億美元擴大至109億美元" }, { "text": "Anthropicの第3四半期売上高は170億ドルで、営業損失は5.67億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "Anthropic近期公布第3季營收達170億美元...當季營運虧損則為5.67億美元" }, { "text": "OpenAIのChatGPT有料ユーザーは約1億人に増加した。", "state": "translated", "quote": "ChatGPT付費用戶已增加至約1億人" }, { "text": "OpenAIはダリ・ラジッチ氏を新たな最高収益責任者に起用した。", "state": "translated", "quote": "公司也聘請新的營收長（Chief Revenue Officer）達利．拉吉奇（Dali Rajic）" }, { "text": "OpenAIの第3四半期の株式報酬費用は26億ドルに増加した。", "state": "translated", "quote": "若將股票薪酬納入考量，OpenAI第3季股票薪酬支出也增加至26億美元" }, { "text": "OpenAIの直近の資金調達ラウンドは当初300億ドルを目標としていたが、現時点で集まった金額は半分に満たない。", "state": "translated", "quote": "OpenAI最新一輪募資原本設定300億美元目標，但目前籌得的金額不到原定目標的一半" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic", "摩根大通", "華爾街日報", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-12T13:00:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5573372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3852089, "anchor": "n3852089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3852089", "title": "1% おすすめ週報》阿部寛の人生哲学。センスはどう培われるのか。秋の北海道で何を楽しめるか、その他のスタイルに関する視点", "title_state": "translated", "summary": "1% Style今週のおすすめ記事3本は、阿部寛の演技哲学、センスが形成される心理的メカニズム、北海道・富良野と美瑛の秋の旅行計画とデータ分析をそれぞれ取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "阿部寛は映画《幸福便利貼》で江川太郎を演じた。外山文治監督は、普通に話すよう求めた。普通を演じるのが最も難しいからだ。", "state": "translated", "quote": "對於普通，阿部寬告訴我：「對太郎來說，普通其實最難演。」" }, { "text": "2008年、ヒルケ・プラスマン氏らは《米国科学アカデミー紀要》にワインの実験を発表し、価格表示が味わいの評価や脳の活動に影響することを示した。", "state": "translated", "quote": "2008 年，希爾克・普拉斯曼等人在《美國國家科學院院刊》發表一項葡萄酒實驗...當酒被標得更貴，受試者給出的愉悅評價較高，與愉悅體驗相關的腦區活動也有所變化。" }, { "text": "2024年、北海道での外国人旅行者の宿泊は892.5万人泊で、札幌の割合は40.8%から42.9%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "2024 年，北海道外國旅客住宿共 892.5 萬人夜...札幌約吸收了新增量的一半，占比從 40.8% 升到 42.9% 。" }, { "text": "2025年、北海道での外国人旅行者の宿泊は約1,038万人泊で、台湾からの旅行者は約238.6万人泊、割合は23%で最多だった。", "state": "translated", "quote": "到了 2025 年，北海道外國旅客住宿約 1,038 萬人夜...台灣旅客約有 238.6 萬人夜，占全道外國旅客住宿的 23% ，居各國及地區首位。" }, { "text": "富良野起司工房の亀淵雅彦氏は、イカ墨を使って外側が白く内側が黒いチーズを作る理由について、雪と雪の下に広がる肥沃な土地を象徴していると説明した。", "state": "translated", "quote": "我問，為什麼偏偏用魷魚墨？他從富良野的冬天說起：「白色是雪，黑色是雪下肥沃的土地。」" } ], "companies": [ "1% Style", "金馬影展", "ART TAIPEI", "Nozo Hotel", "富良野起司工房" ], "published_at": "2026-11-12T13:00:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5573393", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851443, "anchor": "n3851443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851443", "title": "人の顔色を読むのが最も得意な3つの干支。相手が口を開く前に雰囲気の変化を察し、なかでも場に応じた話し方を心得ている干支", "title_state": "translated", "summary": "本記事では、民俗学で人の顔色を読むのが最も得意とされる三つの干支を紹介する。これらの干支の人は、相手が口を開く前に雰囲気の変化を感じ取り、特にそのうちの一つは場に応じた話し方を心得ていると強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178695", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851444, "anchor": "n3851444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851444", "title": "かつての鴻家軍銘柄が上場廃止へ。2日連続のストップ安、1.6万枚超の売り注文が並び、会社は支援者探しに奔走", "title_state": "translated", "summary": "衛星通信メーカーの台揚は、第3四半期に純資産がマイナスとなったため、證交所から2026年12月21日付で上場廃止となると発表された。株価は2日連続でストップ安となり、同社は第三者割当増資による資金調達で再建を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台揚株は2026年12月21日付で上場廃止となる。", "state": "translated", "quote": "證交所因此公告，台揚股票將自2026年12月21日起終止上市。" }, { "text": "台揚の第3四半期の純資産はマイナス2.44億元となり、負債比率は109%に達した。", "state": "translated", "quote": "使公司淨值轉為負2.44億元，負債比率達109%" }, { "text": "台揚の株価は12月12日に6元でストップ安となり、2営業日連続でストップ安となった。", "state": "translated", "quote": "今（12）日再度亮出綠燈，股價跌停至6元，連續兩個交易日跌停" }, { "text": "台揚の第3四半期売上高は約2.07億元で、税引き後損失は約2.84億元だった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收約2.07億元...稅後虧損約2.84億元" }, { "text": "台揚は第三者割当増資による戦略投資家の受け入れを計画しており、早ければ今年末に資金が注入される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "台揚正規劃透過私募方式引進策略投資人，最快可望於今年底獲得資金挹注。" }, { "text": "台揚の10月売上高はわずか4,207万元で、前年同月比87.5%減となった。", "state": "translated", "quote": "台揚10月營收僅4,207萬元，月減約34%、年減87.5%" } ], "companies": [ "台揚", "鴻海集團", "臺灣證券交易所", "證交所" ], "published_at": "2026-11-12T12:56:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180829", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851445, "anchor": "n3851445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851445", "title": "頭份市長選に衝撃。曾玟学氏、国民党籍の元苗栗県長・徐耀昌氏と元市長・徐定禎氏を訪問", "title_state": "translated", "summary": "頭份市長候補の曾玟学氏は、九合一選挙に向けた選挙戦で、国民党籍の元苗栗県長・徐耀昌氏と元頭份市長・徐定禎氏を訪問し、政治的な支援や意見交換を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:54:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180846", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851446, "anchor": "n3851446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851446", "title": "黃仁勳外遇為何被逼下台？犯了輝達1大忌，董事會態度急轉彎", "title_state": "original", "summary": "輝達のCEO、黄仁勲氏は、直属の部下で医療事業担当副社長の鮑爾氏との2度目の不倫を認め、社内行動規範に違反した。取締役会の態度が変化し、報道によると早ければ11月11日に解任について協議する会議を開く。議会での追及にも直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勲氏は妻に不誠実な行為をしたことを認め、公に謝罪した。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳寄信給全體員工，坦承對妻子不忠並公開道歉。" }, { "text": "黄仁勲氏の2度目の不倫相手は、輝達の医療事業担当副社長の鮑爾氏だった。", "state": "translated", "quote": "現年48歲的鮑爾負責輝達醫療事業，職位直接向黃仁勳報告。" }, { "text": "黄仁勲氏と鮑爾氏の関係は、輝達の上司と部下の関係に関する行動規範に違反している。", "state": "translated", "quote": "兩人的關係違反輝達對主管與下屬之間關係的行為規範，這也讓事件從私人感情問題，變成公司治理問題。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-12T12:54:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180842", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851447, "anchor": "n3851447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851447", "title": "寶林茶室食中毒事件のまとめ／食中毒で6人死亡、27人負傷。責任者に一審で懲役1年10カ月、被害者は「軽すぎる」と驚き", "title_state": "translated", "summary": "寶林茶室の食中毒事件で一審判決が言い渡され、責任者の黎仿軒被告は懲役1年10カ月となった。被害者は刑が軽すぎると疑問を呈している。食材の不適切な保存によりボンクレキン酸に汚染され、6人が死亡、27人が負傷する惨事となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寶林茶室の食中毒事件では6人が死亡し、27人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "2024年震驚全台的寶林茶室食物中毒案，造成6人死亡、27人傷" }, { "text": "台北地方法院は2026年11月12日、寶林茶室の責任者、黎仿軒被告に過失致死罪で懲役1年10カ月を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "台北地方法院今天（11月12日）依過失致死罪，判處寶林茶室負責人黎仿軒有期徒刑1年10月" }, { "text": "中毒の原因は、開封済みの粿條を少なくとも63時間冷蔵せず、新旧の食材を一緒に保管したうえ、高温多湿の環境でボンクレキン酸に汚染されたことだった。", "state": "translated", "quote": "關鍵與已拆封粿條未依規定冷藏，至少63小時放置在悶熱潮濕的廚房，加上新舊食材混裝...導致餐點受到劇毒「邦克列酸」污染" }, { "text": "北検は起訴時、責任者の黎仿軒被告に懲役4年を求刑したが、一審判決は求刑の半分に満たなかった。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，北檢起訴時對黎仿軒求刑4年...一審判決都不到求刑的一半" }, { "text": "監察院は台北市政府を是正し、市政府が初動での検体採取とリスク遮断の機会を逃したと認定した。", "state": "translated", "quote": "監察院更曾因錯失第一時間採樣及阻斷風險的機會，糾正台北市政府" } ], "companies": [ "寶林茶室", "遠東百貨", "台北地檢署", "監察院", "衛福部食品藥物管理署", "疾管署", "消基會", "彰基", "台大" ], "published_at": "2026-11-12T12:54:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180845", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851448, "anchor": "n3851448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851448", "title": "海外渡航時は注意。7万人分のパスポート写真が流出。9月以降に3つの経路で申請した人は更新すべきか。領務局が補償、QAで簡単検索", "title_state": "translated", "summary": "外交部領事事務局のウェブサイトがハッカーの侵入を受け、7万枚を超えるパスポート写真や委任状などのデータが流出した。領務局は、重要な個人情報は流出しておらず、パスポートの効力にも影響はないとして、更新は不要と説明。問い合わせ専用窓口を設ける一方、業者の責任を追及し、司法当局に移送する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外交部領事事務局のウェブサイトは今月4日、ハッカーの侵入を確認した。調査の結果、パスポート写真7万枚超が流出したことが分かった。", "state": "translated", "quote": "外交部領事事務局本月4日發現網站遭入侵，經調查共有超過7萬張護照大頭照外洩" }, { "text": "流出したパスポート写真のファイル数は72,702件で、2026年9月3日から11月2日までにオンラインで提出された申請写真の一部だった。", "state": "translated", "quote": "護照大頭照72,702個檔案：2026年9月3日至11月2日間，透過網路上傳的部分申請照片。" }, { "text": "在ニューヨーク事務所が2011年以降に認証した委任状のスキャンファイル26,072件と、774件のABTC申請資料も盗まれた。", "state": "translated", "quote": "授權書掃描檔26,072個檔案... ABTC（亞太經濟合作商務旅行卡）申請資料 774 件" }, { "text": "領務局は、氏名、生年月日、身分証番号、パスポート番号など、その他の個人情報の流出は現時点で確認されておらず、パスポートの効力にも影響はないと説明した。", "state": "translated", "quote": "目前沒有發現姓名、出生日期、身分證字號、護照號碼等其他個資外洩... 這次照片外洩不影響已核發護照的效力" }, { "text": "領務局は、パスポート写真の流出の有無を確認する専用窓口（02）8979-3100を設置した。受付時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後6時まで。", "state": "translated", "quote": "查詢自己的大頭照是否外洩，由領務局委託廠商設置的專責查詢專線：（02） 8979-3100（服務時間：週一至週五 09:00–12:00、13:30–18:00）" }, { "text": "領務局は、委託業者が契約上の情報セキュリティー対策義務を履行していない、またはその他の責任を問われる事情が確認された場合、法に基づき責任を追及して賠償を求めると説明した。関連する情報システムと委託管理体制も全面的に見直す。", "state": "translated", "quote": "若查明委外廠商未依契約履行資安防護義務或有其他可歸責情事，將依法追責求償，並全面檢視相關資訊系統與委外管理機制。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:51:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851449, "anchor": "n3851449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851449", "title": "ウォール・ストリート・ジャーナル》輝達、CEOの黄仁勲氏解任に向け準備", "title_state": "translated", "summary": "輝達董事會擬於週三會議決定是否罷免CEO黃仁勳，起因於其承認與疑似中國間諜的Megaspeed高管黃樂有婚外情。此醜聞導致輝達股價盤後大跌8%，並引發美國司法部調查，標誌著黃仁勳領導時代可能終結。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達の取締役会は早ければ水曜日に会議を開き、黄仁勲氏の進退を決める準備を進めている。", "state": "translated", "quote": "知情人士稱，該董事會正準備最早於週三召開會議，決定黃仁勳的去留。" }, { "text": "黄仁勲氏は従業員宛ての書簡で、妻に不誠実な行為をしたことを認め、家族や従業員の信頼を裏切ったと謝罪した。", "state": "translated", "quote": "隨後在週日，黃仁勳在致員工的一封信中承認，他曾對妻子不忠，並為辜負家人和員工的信任道歉。" }, { "text": "輝達の株価は時間外取引で約8%下落した。", "state": "translated", "quote": "輝達股價盤後下跌約8%，延續了近期的跌勢" }, { "text": "黄仁勲氏は輝達の株式を約3.6%保有し、筆頭株主となっている。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳是輝達最大股東，持有該公司約3.6%的股份。" }, { "text": "美國司法部正帶頭開展多項涉及黃樂的調查。", "state": "original", "quote": "據知情人士透露，美國司法部目前正帶頭開展多項涉及黃樂的調查。" }, { "text": "Megaspeed自2024年末以來一直是美國商務部的調查對象。", "state": "original", "quote": "自2024年末以來，Megaspeed一直是美國商務部的調查對象。" }, { "text": "トランプ氏は黃仁勳氏を擁護し、「素晴らしい人」「誠実な人」と評した。", "state": "translated", "quote": "本週早些時候，他力挺黃仁勳，稱黃仁勳說自己並不知道黃樂被懷疑是間諜，並稱黃仁勳是個「了不起的人」和「正直的人」。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "紐約證交所", "美聯社", "《華爾街日報》", "《紐約時報》", "美國商務部", "美國司法部" ], "published_at": "2026-11-12T12:50:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180843", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851450, "anchor": "n3851450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851450", "title": "新北城市展「みんなでサーカスを楽しもう」、親子で参加　11/21、22に無料映画上映を追加　「馬戲之門」が体験型遊び場を演出　「新北樂放映」は11/14にチケット予約開始", "title_state": "translated", "summary": "新北市文化局は2026新北城市展を開催する。3階の「新北大聚院」では、「馬戲之門」が体験型サーカスを演出する。また、11月21、22日に無料映画上映を行い、11月14日からチケット予約を受け付け、親子連れの参加を呼びかける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北城市展は「New Taipei Band：未来を共に奏でる」をテーマに、3つのテーマと7つの展示エリアを設ける。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」以三大主題、七大展區" }, { "text": "3階の展示エリア「新北大聚院：みんなでサーカスを楽しもう」は、新北市の優れた舞台芸術団体「馬戲之門」が企画した。", "state": "translated", "quote": "3樓展區「新北大聚院：全民玩馬戲」由新北市傑出演藝團隊「馬戲之門」策劃" }, { "text": "11月21日は「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」、11月22日は「LEGO® ムービー」を上映する。", "state": "translated", "quote": "11月21日放映《超級瑪利歐兄弟電影版》，11月22日則帶來《樂高玩電影》" }, { "text": "「新北樂放映」は無料で参加でき、11月14日（土）午前10時からチケット予約を受け付ける。", "state": "translated", "quote": "「新北樂放映」免費參加，將於11月14日（六）上午10時同步開放Accupass線上索票" }, { "text": "各回の入場者先着150人に、「1哥5弟」限定デザインの風船をプレゼントする。", "state": "translated", "quote": "每場次前150名入場觀眾，還可獲得「1哥5弟」限量版造型氣球" }, { "text": "2026新北城市展は12月27日まで、新北市政府三重安芯中心で無料開催する。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」展期至12月27日，於新北市政府三重安芯中心（新北市三重區安芯路1號）免費展出" }, { "text": "4階の公演ホールで上演する「ゲーム進行中」は、ジャグリングやアクロバット、即興演技を組み合わせ、観客も舞台に参加できる。", "state": "translated", "quote": "4樓展演廳《遊戲進行式》則以童年遊戲為靈感，結合雜耍、特技與現場即興，邀請觀眾加入表演" } ], "companies": [ "新北市文化局", "馬戲之門", "府中15", "Accupass" ], "published_at": "2026-11-12T12:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180837", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851451, "anchor": "n3851451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851451", "title": "台湾で最も寂れた新幹線駅はこの1駅！交通部の統計で「辺鄙で閑散、人出も少ない」と判明、地元住民も立地選定の失敗を嘆く", "title_state": "translated", "summary": "台湾高速鉄道の2026年前3四半期の利用者数は5.13%増加したが、駅ごとの差は大きい。彰化駅は地理的な位置と乗り換えの不便さから、利用者数は76.7万人にとどまり最少だった。交通部は2031年までに彰化駅の台鉄乗り換え計画を完了する方針で、宜蘭延伸計画も承認済みで、開業は2037年の予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月から9月までの台湾高速鉄道全線の累計利用者数は6,333.9万人だった。", "state": "translated", "quote": "2026年1月至9月全線累計旅運量達6,333.9萬人次" }, { "text": "彰化新幹線駅の2026年前3四半期の利用者数は約76.7万人で、全線で唯一、100万人に届かなかった。", "state": "translated", "quote": "彰化站，前三季旅運量僅約76.7萬人次，是全線唯一未達百萬人次的車站" }, { "text": "台北駅は2026年前3四半期、台湾で最も利用者の多い新幹線駅となり、累計利用者数は1,284.3万人に達した。", "state": "translated", "quote": "台北站以1,284.3萬人次成為全台最繁忙車站" }, { "text": "新幹線の宜蘭延伸計画は2026年に行政院の承認を受け、2037年末の開業を予定している。", "state": "translated", "quote": "高鐵延伸宜蘭計畫已於2026年獲行政院核定...預計2037年底通車" }, { "text": "彰化県の魏明谷前県長は、彰化新幹線駅を主な乗車駅として利用する住民は、実際には県人口の約3分の1だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "前彰化縣長魏明谷曾指出，彰化縣人口雖超過百萬，但實際以彰化高鐵站為主要搭乘站的居民約占三分之一" } ], "companies": [ "台灣高鐵公司" ], "published_at": "2026-11-12T12:48:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851452, "anchor": "n3851452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851452", "title": "ホワイトハウスと中南海も巻き込まれる　輝達の時価総額、4500億ドル超消失　黃仁勳氏の更迭報道で市場が大きく動揺", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最高経営責任者（CEO）、黃仁勳氏は不倫と中国の情報機関関係者とみられる人物との関与を巡り、更迭の危機に直面している。これにより同社の時価総額は4500億ドル超消失し、株価は大きく変動した。ホワイトハウスは現在、同社の内部調査に介入していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の取締役会は早ければ11月11日に会合を開き、黃仁勳氏のCEO職を解任するかどうかを協議すると伝えられている。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》報導，輝達董事會據傳最快於11月11日召開會議，討論是否解除黃仁勳的執行長職務。" }, { "text": "報道を受け、輝達の株価は時間外取引で約8%急落し、米ハイテク株先物も連れ安となった。", "state": "translated", "quote": "消息曝光後，輝達股價在盤後交易重挫約8%，連帶拖累美國科技股期貨走低。" }, { "text": "輝達が11月8日に調査開始を発表して以来、同社の時価総額は4500億ドル超失われた。", "state": "translated", "quote": "根據CBS新聞報導，自輝達11月8日宣布展開調查以來，公司市值已經蒸發超過4500億美元。" }, { "text": "黃仁勳氏は妻に不誠実な行為をしたと認めた。取締役会は同氏が外国の情報機関による浸透工作の標的となったかどうかを調査する。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳本人則在11月8日致員工的一封信中，承認自己曾對妻子不忠...輝達董事會同一天宣布，將調查黃仁勳是否成為外國情報機構滲透或情報操作的目標。" }, { "text": "中国外交部は黃樂氏がスパイだとの見方を否定し、関連する告発は中傷だと述べた。", "state": "translated", "quote": "針對相關間諜指控，中國外交部已予以否認，並將這些說法形容為抹黑行動。" }, { "text": "黃樂氏はシンガポールのデータ企業Megaspeedの幹部で、同社は輝達の重要顧客の1社だ。", "state": "translated", "quote": "相關對象黃樂（Alice Huang）是新加坡資料公司Megaspeed的高階主管...Megaspeed是輝達的重要客戶之一" }, { "text": "ホワイトハウスは現在、輝達の取締役会による黃仁勳氏の進退を巡る協議に介入していない。", "state": "translated", "quote": "《華盛頓郵報》11月11日報導，白宮目前並未介入輝達董事會對黃仁勳去留的討論。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "OpenAI", "Anthropic", "D.A. Davidson" ], "published_at": "2026-11-12T12:47:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180841", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851453, "anchor": "n3851453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851453", "title": "輝達目標價大砍60%！為何逾9成券商仍喊買進，Baird在等「這3件事」明朗", "title_state": "original", "summary": "輝達執行長黃仁勳婚外情風波導致Baird將評等調降至中立，目標價大砍60%至200美元。儘管摩根士丹利因觸發停損規則移出首選股，但逾9成券商仍維持買進評等，認為其本益比具吸引力且AI需求強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Bairdは輝達の投資判断を「市場平均を上回る」から「中立」に引き下げ、目標株価を500ドルから200ドルへ、60%引き下げた。", "state": "translated", "quote": "美系券商Baird於美東時間11日將輝達評等從「優於大盤」調降至「中立」，目標價從500美元砍至200美元，降幅達60%。" }, { "text": "輝達を担当する64社の証券会社のうち、59社が「買い」または「強い買い」を推奨しており、割合は約92%に上る。", "state": "translated", "quote": "根據路透引述LSEG統計，追蹤輝達的64家券商中，仍有59家給予「買進」或「強力買進」評等，占比約92%。" }, { "text": "Bairdは、米国がH200チップの中国向け輸出をさらに制限した場合、輝達は約50億ドルの在庫評価損を計上する可能性があると試算した。", "state": "translated", "quote": "Baird估算，若美國進一步限制H200晶片銷往中國，部分已運抵亞洲倉庫、等待中國客戶接貨的庫存，恐面臨約50億美元減記。" }, { "text": "輝達自10月2日納入摩根士丹利首選股名單後下跌超過25%，觸發停損規則被移出。", "state": "original", "quote": "輝達自10月2日納入首選股名單後已下跌超過25%，觸發名單的停損規則，因此將輝達移出。" }, { "text": "輝達の今後12カ月の予想利益に基づくPERは約11.4倍で、超微（AMD）の30.4倍を下回る。", "state": "translated", "quote": "以未來12個月預估獲利計算，輝達本益比僅約11.4倍，低於超微（AMD）的30.4倍與博通的16.5倍。" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Baird", "摩根士丹利", "美國銀行", "花旗", "富國銀行", "瑞穗證券", "超微", "AMD", "博通", "The Globe and Mail", "TipRanks", "Investing.com", "The Private Banker" ], "published_at": "2026-11-12T12:46:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851454, "anchor": "n3851454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851454", "title": "中国のロボット、春節番組出演やマラソン出場で注目も、利益は急減？謝金河氏が2大メーカーの決算を比較、PERは552倍に急騰", "title_state": "translated", "summary": "財信傳媒の謝金河董事長は、中国と日本のロボット大手の決算を比較し、宇樹科技の第3四半期の純利益が急減し、PERは552倍に達したと指摘した。同社の時価総額は發那科を上回っており、成長の実力に疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財信傳媒の謝金河董事長は、日本の三重県桑名市にある發那科名古屋テクニカルセンターを訪問した。", "state": "translated", "quote": "謝金河指出，日前造訪日本三重縣桑名市的發那科名古屋技術中心" }, { "text": "日本の發那科は4～9月の半年間で、売上高4,737億円、純利益1,167億円を計上した。", "state": "translated", "quote": "日本發那科4至9月半年營收達4,737億日圓、淨利1,167億日圓" }, { "text": "宇樹科技の第3四半期の売上高は6.65億元、純利益は1.13億元で、前四半期から49%減少した。", "state": "translated", "quote": "最新第三季營收僅6.65億人民幣，淨利更只有1.13億人民幣...較上一季更是大減49%" }, { "text": "宇樹科技の時価総額は台湾ドル換算で1.4253兆元に達し、PERは552倍となった。", "state": "translated", "quote": "宇樹科技換算新台幣總市值竟高達1.4253兆元...本益比更是驚人的552倍" }, { "text": "發那科の株価は5,670円、時価総額は約5.57兆円で、PERはわずか26.51倍だ。", "state": "translated", "quote": "發那科股價5,670日圓、市值約5.57兆日圓...本益比僅26.51倍" } ], "companies": [ "財信傳媒", "發那科", "Honda", "宇樹科技", "輝達" ], "published_at": "2026-11-12T12:37:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180834", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851455, "anchor": "n3851455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851455", "title": "若者が故郷で活躍できるように　雲林、産業振興と全年齢層へのケアで若者の主役の舞台をつくる！", "title_state": "translated", "summary": "雲林県政府はPR動画を公開した。張麗善県長とUターンした若者の王偉盛氏が出演し、産業団地の整備と全年齢層を対象とするケア政策を通じて、若者が主役になれる場をつくる取り組みを紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雲林県政府は「若者が故郷で活躍できるように　雲林こそ若者の主役の舞台！」と題したPR動画を制作した。", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府推出宣傳短片《讓青年在家鄉打拚 雲林，就是年輕人的主場！》" }, { "text": "順成油廠の3代目後継者、王偉盛氏は故郷に戻って家業を継ぎ、商品の革新にも取り組んでいる。", "state": "translated", "quote": "影片中的順成油廠第三代接班人王偉盛，便是返鄉實踐的例子...在保留傳統製油精神的同時，導入設備改善、品牌包裝與產品創新" }, { "text": "雲林県政府は「9+1産業団地」の整備を続け、農業、商業、工業とテクノロジー産業を結び付ける。", "state": "translated", "quote": "雲林持續布局「9+1產業園區」，串聯農業、工業、商業與科技產業" }, { "text": "雲林県は小中学校の給食を無料化し、保護者の負担軽減を図っている。", "state": "translated", "quote": "國中小免費營養午餐則從學生每日的飲食需求出發...也減輕家長負擔" }, { "text": "雲林県は「長青食堂」を通じて、高齢者に会食サービスを提供している。", "state": "translated", "quote": "雲林透過長青食堂提供長者共餐服務" }, { "text": "順成油廠は七十年以上の歴史を受け継いでいる。", "state": "translated", "quote": "讓延續七十多年的油香接軌現代生活" } ], "companies": [ "順成油廠" ], "published_at": "2026-11-12T12:34:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180832", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851456, "anchor": "n3851456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851456", "title": "有錢人不開Lexus、BMW！台灣10月豪華轎車銷量冠軍是它：外型內裝質感封頂、成功人士首選", "title_state": "original", "summary": "『U-car』の2026年10月のデータによると、Mercedes-Benz CLAは485台を販売し、台湾の高級セダン首位を維持した。電気自動車の割合は約7成に上る。Lexus ESとS-Classもそれぞれ458台、134台で続き、高級市場で電気自動車の受け入れが進んでいることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月の台湾高級輸入セダン市場では、Mercedes-Benz CLAが販売首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "根據《U-car》最新公布的 2026 年 10 月掛牌統計數據，台灣豪華進口轎車市場由 Mercedes-Benz CLA 強勢奪下冠軍寶座" }, { "text": "Mercedes-Benz CLAは2026年10月に485台が新規登録され、うち電気自動車モデルが約7成を占めた。", "state": "translated", "quote": "10 月份豪華進口轎車級距由 Mercedes-Benz CLA 拔得頭籌，單月繳出 485 輛的亮眼成績...有多達 331 輛屬於純電動力版本，占比逼近 7 成" }, { "text": "フルモデルチェンジしたLexus ESは2026年10月に458台が新規登録された。", "state": "translated", "quote": "緊追在後的則是迎來大改款的 Lexus ES，10 月份單月掛牌數達到 458 輛" }, { "text": "マイナーチェンジしたMercedes-Benz S-Classは、2026年10月の発売初月に134台が新規登録された。", "state": "translated", "quote": "小改款 Mercedes-Benz S-Class 於 10 月正式上市，首月便以 134 輛、突破百輛門檻的優異表現強勢拿下榜單第 4 名" }, { "text": "Mini Cooperは2026年10月に130台を販売し、高級セダンランキングで6位となった。", "state": "translated", "quote": "Mini Cooper 車系，10 月份亦難得以 130 輛的成績擠進豪華轎車榜單第 6 名" } ], "companies": [ "Mercedes-Benz", "Lexus", "Mini", "U-car" ], "published_at": "2026-11-12T12:33:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180831", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851457, "anchor": "n3851457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851457", "title": "台湾は2027年に「Game Over」？蘇起氏「民進党が勝ち続ければ、中共指導部は大きな圧力に直面する」", "title_state": "translated", "summary": "前国家安全会議秘書長の蘇起氏は11月12日、「両岸和平倡議」の発足大会に出席し、現在の両岸情勢を分析した。民進党政権が続けば中共指導部は大きな圧力に直面すると指摘し、米国は台湾を救えないと強調。「和」こそ唯一の道だと呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前国家安全会議秘書長の蘇起氏は、「両岸和平倡議」の発足大会で発言した。同大会は280人の専門家や学者が発起し、孫文生誕160周年の記念日に開催された。", "state": "translated", "quote": "包括前考試院長關中、前藍委丁守中等280位專家學者發起「兩岸和平倡議」，11月12日在孫中山誕辰160週年紀念日當天舉行成立大會。蘇起在成立大會上發言。" }, { "text": "蘇起氏は、現職の中共政治局指導部は過去70年で最も台湾をよく理解している人々であり、蔡奇氏と王滬寧氏はいずれも台湾を訪れたことがあると述べた。", "state": "translated", "quote": "大家要想，現在中共的政治局領導班子，他們是70年來最了解台灣的一群領導班子，包括蔡奇、王滬寧都來過台灣" }, { "text": "蘇起は米国家安全保障会議（NSC）当局者の簡以榮の文章を引用し、中国が台湾を攻撃した場合、台湾は単独で2カ月間対抗しなければならず、米軍が到着するまで時間がかかると指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國國安會官員簡以榮寫一篇文章說，大陸打台灣，台灣要單獨對抗兩個月美國才能到，第一個月要內部進行決策討論，然後第二個月前往台海。" }, { "text": "習近平は江沢民の生誕100周年の式典で、台湾統一は偉大な復興に先立って解決すべきだと述べ、北京の切迫感が際立っていることを示した。", "state": "translated", "quote": "今年8月，習近平在江澤民誕辰100週年冥誕上說，台灣統一要在偉大復興之前解決...這是1978年鄧小平改革開放，50年以來我第一次看到的說法，北京的緊迫感非常清楚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:32:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180830", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851459, "anchor": "n3851459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851459", "title": "漢の武帝と寝起きを共にした男！歌声で深く寵愛され、最後は皇帝の手にかかって命を落とす", "title_state": "translated", "summary": "前漢の寵臣、李延年は音楽の才能を武帝に認められて重用された。妹の李夫人が後宮に入ると、一族は栄華を極めたが、弟の李季が後宮で淫乱な振る舞いをし、一族も増長したため、武帝に誅殺される悲惨な結末を迎えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李延年は中山の出身で、両親や兄弟姉妹も皆、楽人だった。若い頃に罪を犯し、宮刑に処された。", "state": "translated", "quote": "李延年是中山人，父母、兄弟姊妹原本都是從事歌舞表演的樂人...他曾因觸犯法律遭受腐刑，也就是宮刑" }, { "text": "李延年は武帝の前で「佳人歌」を歌い、「北方に佳人あり、世に比類なく、ただ一人立つ」という歌詞を披露した。", "state": "translated", "quote": "李延年在漢武帝面前起舞歌唱，唱出一首描寫絕世美人的歌曲。歌詞開頭寫道：「北方有佳人，絕世而獨立」" }, { "text": "李延年の妹は後宮に入り、深く寵愛された李夫人となり、皇子の劉髆を産んだ。", "state": "translated", "quote": "隨後將她納入後宮，這名女子就是後來深受寵愛的李夫人。李夫人入宮後獲得漢武帝眷顧，並生下一名皇子劉髆" }, { "text": "史書によると、李延年は協律都尉を務め、武帝と「ともに寝起きした」。", "state": "translated", "quote": "他後來被任命為協律都尉...更引人注意的是，史書以「與上臥起」形容李延年與漢武帝之間的親近關係" }, { "text": "李延年は弟の李季が後宮で淫乱な振る舞いをし、一族も増長したため、武帝に誅殺された。", "state": "translated", "quote": "李季因姦亂後宮而獲罪...漢武帝最後下令誅殺李延年兄弟及相關宗族" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178520", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851458, "anchor": "n3851458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851458", "title": "台湾に新たな百貨店！「6000坪の大型ショッピングモール、MRTでアクセス便利」　開業時期と場所が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "京站時尚廣場は桃園への進出を発表し、芸文特区に約6000坪の「桃園京站」を建設する。2029年の開業を予定し、MRTグリーンラインと接続する。また、隈研吾が設計した高雄京站も2030年に開業する予定で、全台湾への出店拡大に意欲を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京站時尚廣場は台北・新北両市以外への初進出を発表し、桃園の芸文特区に新たな拠点「桃園京站」を建設する。", "state": "translated", "quote": "向來以台北車站商圈為人熟知的「京站時尚廣場」，正式宣布將跨出雙北插旗桃園，選定機能成熟、豪宅林立的桃園藝文特區核心地段打造全新據點" }, { "text": "桃園京站の敷地は桃園区同徳五街と芸文二街の交差点にあり、桃園市立図書館の新本館に近い。", "state": "translated", "quote": "全新「桃園京站」基地位於桃園區同德五街與藝文二街交叉口，正對藝文特區核心綠帶，並鄰近被譽為「全台最美圖書館」的桃園市立圖書館新總館" }, { "text": "桃園京站は地上13階、地下5階建てで、面積は約6000坪。2029年の開業を予定している。", "state": "translated", "quote": "地上13層、地下5層複合地標，預計2029年正式亮相...商場面積約6000坪" }, { "text": "桃園京站は桃園MRTグリーンラインのG11芸文特区駅と直結する。", "state": "translated", "quote": "商場未來將無縫串連「桃園捷運綠線」G11「藝文特區站」（位於中正路展演中心前）" }, { "text": "高雄京站は日本の建築家、隈研吾が設計し、2030年の開業を予定している。", "state": "translated", "quote": "位於高雄捷運紅線 R17「世運站」旁的「高雄京站」開發計畫正積極推進中，該案特別力邀日本知名建築大師隈研吾操刀設計...預計於 2030 年接力開幕" } ], "companies": [ "京站時尚廣場", "桃園京站", "高雄京站" ], "published_at": "2026-11-12T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180242", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851460, "anchor": "n3851460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851460", "title": "BBC：米中エネルギー戦争は家計の請求額にどう影響するのか？", "title_state": "translated", "summary": "地政学的な衝突と気候変動の影響で、英国のエネルギー料金は大幅に上昇すると予想されている。英国政府は北海の新たな天然ガス田開発を承認するか、中国の風力発電投資を拒否するかの選択を迫られており、米中の2つのエネルギー路線の間で板挟みとなる苦境を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "来年1月、英国の家庭向けエネルギー料金は4分の1を超えて上昇する可能性があり、一般家庭の年間支出は約460ポンド増える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "明年1月英國家庭能源帳單可能上升超過四分之一。以一般家庭計算，每年開支或增加約460英鎊" }, { "text": "米国とイスラエルが今年2月にイランを攻撃して以降、ホルムズ海峡は事実上閉鎖され、石油と天然ガスの価格が急騰した。", "state": "translated", "quote": "自美國和以色列今年2月對伊朗發動攻擊後，荷莫茲海峽（Strait of Hormuz；荷莫茲海峽）實際上已關閉，導致石油和天然氣價格急升。" }, { "text": "ロシアのウクライナ侵攻で引き起こされた前回のエネルギー危機により、英国の家庭は約630億ポンドの追加負担を強いられた。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯入侵烏克蘭後引發的上一輪能源危機，令英國家庭額外承擔約630億英鎊開支" }, { "text": "英国が輸入する天然ガスの約4分の1は現在、米国産だ。一方、クリーンエネルギー関連設備の多くは中国からの供給に依存している。", "state": "translated", "quote": "英國目前近四分之一進口天然氣來自美國，而大量潔淨能源設備則依賴中國供應" } ], "companies": [ "英國天然氣公司", "法國電力集團", "德國意昂集團", "明陽智能", "Energy & Climate Intelligence Unit", "E3G", "Uplift" ], "published_at": "2026-11-12T12:27:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851461, "anchor": "n3851461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851461", "title": "基泰大直事故から3年、台北・新北の選挙陣営が応酬　蘇巧慧氏は台北市政府に責任を要求、李四川氏の選挙事務所は中傷と反論し提訴", "title_state": "translated", "summary": "基泰大直事故から3年を迎え、家賃補助をめぐる問題で台北・新北の選挙陣営が応酬した。李四川氏の選挙事務所は利益供与を否定して提訴し、蘇巧慧氏は台北市政府に責任を求め、対応の遅れを批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市中山区の「基泰大直」で発生した工事現場の崩落事故から3年が経過した。被災者への家賃補助が打ち切られた問題を受け、台北・新北市長選の陣営がこのところ応酬を繰り広げている。", "state": "translated", "quote": "台北市中山區「基泰大直」工安坍塌事故屆滿3年，近日因受災戶租金補貼中斷問題，引發雙北市長選戰陣營隔空交鋒。" }, { "text": "メディア関係者の李正皓氏は、国民党の新北市長候補、李四川氏が台北市副市長在任中に「建設業者に利益供与した」と非難した。", "state": "translated", "quote": "針對媒體人李正皓指控國民黨新北市長候選人李四川過去在台北市副市長任內「圖利建商」" }, { "text": "李四川氏の選挙事務所は声明を発表して強く反論し、李正皓氏がデマを流したと指摘。「必ず最後まで訴える」と強調した。", "state": "translated", "quote": "對此，李四川競選辦公室發表聲明嚴正駁斥，指控李正皓造謠並強調「一定會告到底」。" }, { "text": "基泰建設の総経理、孫偉志氏は、2023年に当時の副市長、李四川氏の事務所で協議し、結論は「3年間の住居支援」だったため、補助はここまでだと述べた。", "state": "translated", "quote": "基泰建設總經理孫偉志在與受災戶開會時提及，2023年曾於前副市長李四川辦公室進行協商，當時結論為「安置3年」，因此補助到此為止" }, { "text": "蘇巧慧氏は、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が市長に就任していれば、建設業者が3年たっても問題を処理できないような事態にはしなかったと述べた。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧進一步表示，若是民進黨台北市長候選人沈伯洋擔任市長，「我想他不會讓建商這樣到3年都沒有辦法處理」" }, { "text": "李四川氏の選挙事務所はまた、李正皓氏と特定メディアの連携は、蘇巧慧陣営が常用する「一貫した中傷」と選挙戦術の悪用そのものだと述べた。", "state": "translated", "quote": "李競辦同時表示，李正皓與特定媒體的運作模式，正是蘇巧慧陣營慣用的「一條龍抹黑」與選舉奧步。" }, { "text": "沈伯洋氏は今日、正式に休暇を取り、台北市長選に臨む。蘇巧慧氏は、立法院での仕事について、立法委員と新北市長候補の役割を両立させると述べた。", "state": "translated", "quote": "至於沈伯洋今日已正式請假投入台北市長選戰，被問及後續規劃時，蘇巧慧表示，在立法院的部分，她會同時兼顧立法委員與新北市長參選人的工作。" } ], "companies": [ "基泰建設" ], "published_at": "2026-11-12T12:26:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180827", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851462, "anchor": "n3851462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851462", "title": "ラファール戦闘機と重装備部隊がイスラム教の聖地を共同防衛　エジプト、サウジアラビアへの派兵を確認", "title_state": "translated", "summary": "エジプト外相は、サウジアラビアの要請を受けて聖地の防衛に部隊を派遣したと確認した。装甲部隊と空軍戦力を配備してフーシ派の攻撃に備えるとともに、地域防衛協定への参加を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エジプトのアブドルラティ外相は11月10日夜、フランス24のインタビューで、エジプトがサウジアラビアに軍部隊を派遣したと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "埃及外交部長阿卜杜拉提（Badr Abdelatty）於11月10日晚間接受《法蘭西24》（France 24）電視台專訪時公開證實，埃及已派遣軍事部隊進駐沙烏地阿拉伯" }, { "text": "エジプトがサウジアラビアに配備した兵器・装備には、装甲部隊、防空砲兵中隊、地対地ミサイル、アメン防空システム、ヘリコプター、フランス製ラファール戦闘機が含まれる。", "state": "translated", "quote": "目前已有「數百名」埃及士兵駐紮在沙國境內，隨行部署的武器裝備包括裝甲部隊、防空砲兵連以及地對地飛彈...涵蓋了「天衛阿蒙」（Skyguard AMOUN）防空系統...埃及便已將防空系統、直升機以及法製「飆風」（Rafale）戰鬥機等空中武力送往沙國" }, { "text": "エジプトのシシ大統領は10月下旬、議会に海外派兵の承認を求め、議会はその後1週間以内に採決で可決した。", "state": "translated", "quote": "埃及總統塞西（Abdel Fattah el-Sisi）於10月下旬向國會請求授權，國會隨後在一周內表決通過，正式賦予總統下令海外派兵的權力" }, { "text": "G7は11月11日に共同声明を発表し、フーシ派組織を強く非難するとともに、イランに支援停止を求めた。", "state": "translated", "quote": "G7峰會於11月11日發表聯合聲明，嚴正譴責胡塞武裝組織對葉門及沙烏地阿拉伯境內目標發動的襲擊...也呼籲伊朗停止向胡塞組織提供資金與武器" }, { "text": "エジプトはサウジアラビア、トルコ、パキスタンとともに「地域4カ国」（R4）と呼ばれる4カ国の広義の同盟を構成しており、「メッカ共同防衛協定」への参加も検討している。", "state": "translated", "quote": "埃及與沙烏地阿拉伯、土耳其及巴基斯坦同屬名為「區域四國」（Regional 4，簡稱R4）的四方廣義聯盟...開羅當局目前正評估是否正式加入《麥加聯合防禦協定》" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:24:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180828", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851463, "anchor": "n3851463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851463", "title": "黄仁勳の妻ローリーは声明を発表したのか？2歳年上の先輩で高給取りのエンジニアだった　ネットで拡散の「361字の心境」真偽が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "輝達のCEO、黄仁勳は2026年11月8日、社内メールで不倫を認め、妻のローリーに謝罪した。ローリーの声明としてネット上で拡散した文章は、検証の結果、AIによる偽造と判明した。ローリー本人はまだ公にコメントしていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄仁勳は2026年11月8日、社内メールを送り、妻への不貞を認めて謝罪した。", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳美國時間8日寄出內部信，坦承對妻子不忠，並向家人道歉。" }, { "text": "ローリーの声明としてネット上で拡散した361字の文章は、AIが生成した偽情報と確認された。", "state": "translated", "quote": "台灣事實查核中心11日也證實，網傳內容是錯誤資訊。查核人員用兩款AI聲音偵測工具檢查流傳的音檔，AI合成機率分別高達99%和99.4%" }, { "text": "ローリーはシリコンバレーの視算科技でハードウエアエンジニアとして働き、黄仁勳より高い給与を得ていた。", "state": "translated", "quote": "洛莉畢業後曾在矽谷視算科技（Silicon Graphics）擔任硬體工程師，薪水比黃仁勳還高" }, { "text": "黄仁勳とローリーは1985年に結婚し、2026年時点で結婚生活は41年になる。", "state": "translated", "quote": "兩人1985年結婚...據《東森新聞》報導...聲明裡的「28年」也露出馬腳，兩人1985年結婚至今已41年" }, { "text": "黄仁勳の不倫相手は、シンガポールのMegaspeedに勤務していた黄樂だと指摘されている。", "state": "translated", "quote": "信中雖未點名對象，但外界指出對象是曾任職新加坡資料中心業者Megaspeed的黃樂" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "視算科技", "Silicon Graphics", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-12T12:19:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180814", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851464, "anchor": "n3851464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851464", "title": "APEC首脳会議、来週深圳で開幕！施振榮氏が19年ぶりに台湾代表に　賴清德総統が3つの任務を託す", "title_state": "translated", "summary": "賴清德総統は、宏碁の創業者である施振榮氏に台湾代表として深圳APEC首脳会議に出席するよう依頼し、台湾がAI・半導体サプライチェーンで担う重要な役割と、地域の安定に貢献する力を示す3つの任務を託した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賴清德総統は12日、自ら記者会見を開き、施振榮氏を台湾代表としてAPEC首脳会議に派遣すると発表した。", "state": "translated", "quote": "總統府今日舉辦「2026 APEC代表團行前記者會」...他要特別感謝施振榮接受邀請，擔任我國APEC領袖代表" }, { "text": "2026年のAPEC首脳会議は中国・深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "今年的APEC經濟領袖會議將於下週在中國深圳召開" }, { "text": "施振榮氏は2007年、オーストラリアのシドニーでAPEC首脳代表を務めた。", "state": "translated", "quote": "曾在2007年擔任我國的領袖代表，出席在澳洲雪梨舉辦的經濟領袖會議" }, { "text": "施振榮氏は2007年、「APECデジタル機会センター」の第2段階（ADOC 2.0）構想を提唱した。", "state": "translated", "quote": "提出「APEC數位機會中心」第二階段（ADOC 2.0）倡議" }, { "text": "賴清德総統は、台湾が半導体サプライチェーンとAIイノベーションの発展において重要な役割を果たしていることを、施振榮氏が国際社会に伝えるよう期待している。", "state": "translated", "quote": "台灣在半導體供應鏈中扮演關鍵角色，是全球AI創新發展以及數位轉型不可或缺的夥伴" }, { "text": "施振榮氏は、台湾が不可欠なパートナーであり、利益を共有する存在であることを示したいと述べた。", "state": "translated", "quote": "彰顯台灣是不可或缺的夥伴，以及台灣將持續在APEC扮演利益共享者的角色" } ], "companies": [ "宏碁集團" ], "published_at": "2026-11-12T12:18:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180820", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851465, "anchor": "n3851465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851465", "title": "黄仁勳の2件の不倫騒動に続報？専門家が指摘する輝達の後継者危機　33年にわたり経営を率いて主導したのはAIだけではない", "title_state": "translated", "summary": "輝達のCEO、黄仁勳は2件の不倫騒動をめぐり、直属の副社長やスパイとみられる人物との関係を米メディアに報じられた。取締役会は更迭を協議しており、長期政権後の後継者問題が会社の安定と世界のAI産業に影響を及ぼすとの懸念が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ニューヨーク・タイムズは輝達の元・現従業員5人の証言を引用し、黄仁勳が輝達のヘルスケア事業担当副社長、キンバリー・パウエル氏と不倫関係にあったと報じた。", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》11日再引述5名輝達前、現任員工說法，指黃仁勳還曾與輝達內部高階主管發展婚外情，對象是輝達醫療保健事業副總裁金柏莉．鮑威爾（Kimberly Powell）" }, { "text": "輝達の取締役会はこのほど会合を開き、黄仁勳を更迭するかどうかを協議した。また、問題への対応のため著名な法律事務所を起用した。", "state": "translated", "quote": "輝達如今已聘請知名律師事務所處理相關問題...輝達董事會近日就會召開會議，討論是否撤換黃仁勳" }, { "text": "共和党のクレーマー上院議員は、黄仁勳の私的な交際関係が国家安全保障上のリスクに関わる可能性があるとして、辞任を公然と要求した。", "state": "translated", "quote": "共和黨參議員克雷默（Kevin Cramer）已公開要求黃仁勳辭職，理由是輝達掌握高度敏感的先進晶片技術，企業領導人的私人關係可能涉及國安風險。" }, { "text": "輝達の取締役会は11月8日、独立調査の開始を発表し、現時点で米国の国家安全保障や輝達の企業機密が漏洩したと考える理由はないと強調した。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會11月8日宣布啟動獨立調查，強調目前沒有理由相信美國國家安全或輝達公司機密已遭到洩漏" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "Megaspeed" ], "published_at": "2026-11-12T12:17:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851466, "anchor": "n3851466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851466", "title": "あなたの給与は目標に届いている？主計総処が発表した「全国最新平均給与」は過去最高に　労働者の7成近くが平均に届かず", "title_state": "translated", "summary": "主計總處公布2026年前9月平均薪資達4萬9,152元，年增2.93%。儘管實質薪資正成長，但69.97%勞工薪資低於平均，主因係高薪族群拉高均值及低薪新進人員加入。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年1～9月の全雇用者の1人当たり月間所定内給与は平均4万9,152元で、前年同期比2.93%増だった。", "state": "translated", "quote": "2026年前9月全體受僱員工每人每月經常性薪資平均為4萬9,152元，年增2.93%" }, { "text": "今年前9月有69.97%的受僱員工經常性薪資低於平均數。", "state": "original", "quote": "前9月有69.97%的受僱員工經常性薪資低於平均數" }, { "text": "9月の台湾籍フルタイム雇用者は計753万9,000人で、経常給与の中央値は4万1,356元だった。", "state": "translated", "quote": "本國籍全時受僱員工共753萬9,000人，經常性薪資中位數為4萬1,356元" }, { "text": "扣除物價變動因素後，前9月全體受僱員工實質經常性薪資年增0.98%。", "state": "original", "quote": "扣除物價變動因素後的薪資水準，前9月全體受僱員工實質經常性薪資年增0.98%" }, { "text": "主計総処国勢普査処の譚文玲副処長は、最低賃金の段階的な引き上げがフルタイム従業員の給与増加につながっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "最低工資逐年調升，加上企業調薪等因素，帶動全時員工薪資增加" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:16:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180796", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851467, "anchor": "n3851467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851467", "title": "輝達製半導体の中国への迂回輸出、規制で阻止できず？Axiosはルートニック氏が執行を妨害と指摘、トランプ氏が3度承認も実現せず", "title_state": "translated", "summary": "Axiosの報道によると、トランプ氏は輝達製半導体の中国への迂回輸出の取り締まりを3度承認したが、ルートニック商務長官が執行を阻み続けている。ホワイトハウス内では国家安全保障と貿易戦争のリスクを巡り意見が分かれ、マスク氏は規制を支持する一方、ルートニック氏は貿易摩擦を懸念している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ニュースメディアAxiosは、政府高官を情報源として、ルートニック商務長官が輝達製半導体を中国に迂回輸出する企業への取り締まりを何度も妨げてきたと報じた。", "state": "translated", "quote": "美國新聞媒體Axios引述多名高層消息人士指出，商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）就是那個「關鍵變數」，他本人曾多次阻擋相關執法行動" }, { "text": "ホワイトハウスでの協議で、マスク氏はルビオ氏やベッセント氏ら高官の立場を支持し、半導体の迂回輸出に関与した疑いのある企業に対処すべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "報導指出，馬斯克本人支持魯比歐、貝森特、葛里爾和赫格塞斯的立場，認為應對涉嫌將晶片轉運至中國的企業採取必要行動。" }, { "text": "ルートニック氏は規制強化が米中貿易戦争を招く恐れがあると警告したが、他の高官から反論を受けた。", "state": "translated", "quote": "但盧特尼克卻警告，加強限制可能引發又一波美中貿易戰；不過，他的說法卻遭到其他官員反駁" }, { "text": "輝達のジェンスン・フアンCEOは、最新世代のVera Rubinチップを披露したことがある。", "state": "translated", "quote": "輝達執行長黃仁勳展示最新一代的Vera Rubin晶片。（美聯社）" } ], "companies": [ "輝達", "Axios", "路透" ], "published_at": "2026-11-12T12:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180810", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851468, "anchor": "n3851468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851468", "title": "交通部が法改正へ「新制度を全国で施行」！違反には7200元の重罰、車両はその場で没収、電動アシスト自転車の規定を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は電動アシスト自転車の違反問題を受け、法改正案を提示した。基準に適合しない車両を販売、提供する業者にも処罰対象を広げ、流通の上流から管理を強化する方針だ。現行法では、電子制御装置を無断で改造したり、仕様を変更したりした場合、最高7200元の罰金が科され、車両も没収される。型式審査に合格せずに公道を走行した場合も、車両が没収される可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部は法改正を検討しており、基準に適合しない電動アシスト自転車を販売、提供する業者にも処罰対象を広げる方針だ。", "state": "translated", "quote": "交通部目前也正研議修法，將處罰對象擴大至販售或提供不合格電輔車的業者，從源頭加強管理。" }, { "text": "電子制御装置を無断で改造したり、元の仕様を変更したりした電動アシスト自転車には、最高7200元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "擅自改裝電子控制裝置或變更原有規格，最高可罰7200元" }, { "text": "2025年、全国の電動アシスト自転車の交通事故は2836件に増加し、22人が死亡、2542人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "2025年電輔車事故攀升至2836件，造成22人死亡、2542人受傷" }, { "text": "合法な電動アシスト自転車の最高速度は時速25キロを超えてはならず、車両重量は40キロ以下でなければならない。", "state": "translated", "quote": "最大行駛速率在每小時25公里以下，且車重40公斤以下的二輪車輛" }, { "text": "型式審査に合格していない電動アシスト自転車が公道を走行した場合、法律に基づき車両を没収できる。", "state": "translated", "quote": "如果電輔車本身沒有通過型式審驗，就在道路上行駛，依法可予以沒入車輛。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:14:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180817", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851469, "anchor": "n3851469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851469", "title": "通帳を記帳して確認を！労保局がきょう給付金を支給「4.2万、申請しなければ没収」この期限を過ぎると受け取れず", "title_state": "translated", "summary": "労働部労保局は11月の給付金の振込日を発表した。国民年金の出産給付金は12、19、26日に振り込まれる。月額保険加入額の引き上げに伴い、出産給付金は約4万2206元に増額された。請求期限は出産後5年以内。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民年金の出産給付金は11月12日、19日、26日に分けて振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "國民年金生育給付11月12日一早入帳，19日、26日也有梯次撥款。" }, { "text": "今年、国民年金の月額保険加入額は2万1103元に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "今年起國保月投保金額從1萬9761元調高至2萬1103元" }, { "text": "国民年金の出産給付金は約4万2206元に増額された。", "state": "translated", "quote": "生育給付也從約3萬9522元提高到約4萬2206元。" }, { "text": "出産給付金の請求権の時効は5年で、出産または早産の翌日から起算する。", "state": "translated", "quote": "生育給付的請求權時效為5年，從分娩或早產的次日開始起算。" }, { "text": "労保年金は11月27日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "11月27日：勞保年金、災保年金、災保失能照護補助、勞退月退休金" }, { "text": "国民年金の老齢年金は11月30日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "11月30日：產檢假與陪產檢及陪產假薪資補助，以及國民年金老年年金、遺屬年金、身心障礙年金等多項給付" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:13:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180816", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851470, "anchor": "n3851470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851470", "title": "作家の廖玉蕙氏に捜査の手！台北市のごみ収集車の放送が蔣萬安氏を支持と投稿、台北地検が事件として受理し被告に", "title_state": "translated", "summary": "作家の廖玉蕙氏は、台北市のごみ収集車の放送が蔣萬安氏を支持していると投稿したとして、台北地検に事件として受理され、被告として捜査を受けている。この事件は、大規模選挙期間中の政治的発言と公権力行使の境界を巡る議論を浮き彫りにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この事件は九合一選挙を巡る話題に関連している。", "state": "translated", "quote": "更多九合一大選話題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:10:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851471, "anchor": "n3851471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851471", "title": "黄仁勳氏の不倫騒動が拡大！中国のスパイ疑惑がある黄樂氏は今どこに？すでに北京に戻ったとの情報も", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳CEOは不倫とスパイ疑惑を巡り、取締役会から退任を迫られる事態に直面している。中心人物の黄樂氏は北京に戻ったと伝えられている。同氏が創業したMegaspeedは輝達にとって東南アジア最大の顧客で、輸入額は46億ドルを超え、顧客には阿里巴巴も含まれる。国家安全保障と企業統治への懸念が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄樂氏が創業したMegaspeedは、一時、輝達にとって東南アジア最大の半導体調達企業となった。", "state": "translated", "quote": "這家公司一度成為輝達在東南亞最大的晶片採購商" }, { "text": "Megaspeedが輸入した輝達製品の金額は46億ドルを超える。", "state": "translated", "quote": "其中輝達產品進口金額更超過46億美元" }, { "text": "Megaspeedの顧客には阿里巴巴が含まれる。", "state": "translated", "quote": "客戶包括中國科技與電商巨頭阿里巴巴（Alibaba Group Holding）" }, { "text": "黄樂氏は2023年にMegaspeedを創業した。", "state": "translated", "quote": "黃樂於2023年創立Megaspeed" }, { "text": "Megaspeedは輝達のクラウドパートナー資格を取得後、事業規模を急速に拡大した。", "state": "translated", "quote": "Megaspeed在取得資格後，迅速擴大業務規模" }, { "text": "黄樂氏は中信證券と匯豐控股に勤務したことがある。", "state": "translated", "quote": "她過去曾任職中信證券及匯豐控股（HSBC Holdings）" }, { "text": "Megaspeedはもともと第七大道傘下の事業だった。", "state": "translated", "quote": "這家公司原本是中國大型遊戲企業之一第七大道（7Road Holdings Ltd.）旗下事業" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Megaspeed", "第七大道", "7Road Holdings Ltd.", "Huang Le Ltd.", "阿里巴巴", "Alibaba Group Holding", "上海合熙投資", "中信證券", "匯豐控股", "HSBC Holdings" ], "published_at": "2026-11-12T12:03:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180813", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851081, "anchor": "n3851081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851081", "title": "図解》19世紀の花贈りには秘密が！花束で愛を告げ、拒絶し、さらには「逃げて」と警告も", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、19世紀のヨーロッパで盛んだった「花言葉」の文化を紹介する。当時、人々は花の種類や色、向きを使い、愛情や拒絶、警告など複雑な感情をそれとなく伝えていた。英國皇家園藝學會などの資料を引用し、赤いバラやカーネーション、ツツジなどの象徴的な意味を解説する一方、当時は花言葉の基準が統一されておらず、同じ花でも書籍によって解釈が大きく異なる場合があったと指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19世紀に流行した花言葉の本はフランスの出版物の影響を受け、1819年刊行の『Le langage des fleurs』は、花の象徴的な意味を約300項目まとめた。", "state": "translated", "quote": "根據英國皇家園藝學會（Royal Horticultural Society，RHS）整理，19世紀流行的花語書風潮受到法國出版物影響，其中1819年問世的《Le langage des fleurs》是早期極具影響力的著作。這本以Charlotte de la Tour為筆名出版的花語書，整理出約300條與花卉相關的象徵寓意" }, { "text": "伝統的な花言葉で赤いチューリップは「愛の告白」を意味し、明確な愛情を伝えるために使われる。", "state": "translated", "quote": "紅鬱金香：愛的宣言 紅鬱金香在傳統花語中代表「愛的宣言」，用來表達明確的愛慕之情。相較於含蓄的思念，這種花卉承載的情感更為鮮明。" }, { "text": "ツツジ属（Rhododendron）は、ヴィクトリア時代の花言葉に関する一部の記録で「危険」を象徴する。", "state": "translated", "quote": "美國史密森尼學會（Smithsonian Gardens）指出，在部分維多利亞時代的花語記載中，杜鵑屬植物（Rhododendron）象徵「危險」（Danger）。其中一種名為Rhododendron albiflorum的杜鵑屬植物，更被賦予「危險、快逃」（Danger, flee）的寓意。" }, { "text": "ラナンキュラス（Ranunculus）は花の傾きを変えると、もともとは褒め言葉だったものが、相手のうぬぼれを責める意味に変わることがある。", "state": "translated", "quote": "例如，毛茛（Ranunculus）原本象徵魅力，但改變花朵的傾斜方向，原本的讚美就可能變成指責對方自負。" }, { "text": "1852年刊行の『The Language of Flowers』は白いバラを「私は独身でいたい」と解釈し、1856年刊行の『The Illustrated Language of Flowers』は「私はあなたにふさわしい」と解釈した。", "state": "translated", "quote": "美國史密森尼學會指出，1852年的一本《The Language of Flowers》將白玫瑰解釋為「我願保持單身」（I would be single），但1856年的《The Illustrated Language of Flowers》，卻將白玫瑰解釋為「我配得上你」（I am worthy of you）。" } ], "companies": [ "英國皇家園藝學會", "English Heritage", "美國史密森尼學會", "風生活" ], "published_at": "2026-11-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179034", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851080, "anchor": "n3851080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851080", "title": "「中国スパイ事件」で起訴取り消し、被害を訴える男性がBBCに語る「私は情報機関のスケープゴートだ」", "title_state": "translated", "summary": "英国の元国会調査員、クリストファー・キャッシュ氏は、スパイ事件の起訴が取り消された後、BBCの取材に応じ、自身はスパイの脅威を警告するために情報機関のスケープゴートにされたと訴えた。中国の位置付けが曖昧だったことから起訴が取り消され、政治的な論争を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "クリストファー・キャッシュ氏はBBCに対し、自身が英国警察と情報機関のスケープゴートになったと語った。", "state": "translated", "quote": "一名曾被控為中國從事間諜活動的英國男子告訴BBC，他成為了英國警方及情報部門「方便拿來頂罪的替罪羊」。" }, { "text": "事件の起訴が取り消されたのは、事件当時に中国が「敵」と位置付けられていたか、政府高官が確認できなかったためだ。", "state": "translated", "quote": "英格蘭及威爾斯最高級別的檢察官表示，案件去年秋季之所以告吹，是因為政府官員無法確認，在涉案期間中國是否被英國界定為「敵人」。" }, { "text": "クリストファー・ベリー氏は、中国高官との面会時、相手から英国保守党の党首選について尋ねられたと説明した。", "state": "translated", "quote": "貝里說，這名中國高級官員透過翻譯向他詢問「英國目前的情況，以及保守黨黨魁選舉的事」。" }, { "text": "キャッシュ氏はベリー氏を推薦人に挙げ、国会通行証の取得に成功した。", "state": "translated", "quote": "訊息亦揭示，卡什申請國會通行證接受背景審查時，曾將貝里列為推薦人，而申請最終獲得批准。" }, { "text": "キャッシュ氏は、友人に雑談やゴシップのメッセージを送ったことは、プロ意識に欠け、軽率な行為だったと認めた。", "state": "translated", "quote": "但他承認，自己向朋友發送一些「閒聊八卦」的訊息，是「不專業和天真」的行為。" } ], "companies": [ "BBC", "China Research Group" ], "published_at": "2026-11-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851079, "anchor": "n3851079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851079", "title": "不是桃機！台灣1機場旅客暴增「破268萬人次、比2023年多近80%」，中國2大熱門航線全開通", "title_state": "original", "summary": "交通部揭露台中國際機場人潮暴增，前9月旅客破268萬人次，較2023年全年增近8成。同時全台航空運量持續成長，每週航班數超越疫情前，桃園機場第三航廈預計2027年底啟用。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中國際機場今年前9月旅客人數超過268萬人次。", "state": "original", "quote": "今年才過了9個月，就已經衝破268萬人次" }, { "text": "台中国際空港の2023年通年の旅客数は約150万人だった。", "state": "translated", "quote": "2023年台中機場一整年的起降約1.89萬架次...旅客不到150萬人次" }, { "text": "台湾の今年1～9月の航空旅客数は計5610.6万人に達した。", "state": "translated", "quote": "1到9月全台機場的總起降數為41.9萬架次...搭機旅客達5610.6萬人次" }, { "text": "台湾の国際線は週平均3017便で、コロナ禍前を上回った。", "state": "translated", "quote": "每週平均有3017個國際航班，班次已經比2019年疫情前還多" }, { "text": "台中空港の整備エリアは、来年上半期に第1段階の賃貸募集を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "台中機場的飛機維修區明年上半年就要展開第一階段招租" }, { "text": "桃園空港の第三ターミナルは2027年末の供用開始を予定している。", "state": "translated", "quote": "國門桃園機場...預計2027年底啟用" }, { "text": "今年の夏季ダイヤで、国際線と両岸定期便の就航地は計106カ所となった。", "state": "translated", "quote": "交通部統計，今年夏季班表的國際與兩岸定期航點共有106個" }, { "text": "台中機場今年前9月起降架次約為2.46萬架次。", "state": "original", "quote": "今年光是1到9月，起降就來到約2.46萬架次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180806", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851078, "anchor": "n3851078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851078", "title": "黄仁勳氏の退任懸念で輝達株が10%急落！このサプライチェーン銘柄は逆に買い場か、海外メディア「代替不可能」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の黄仁勳CEOは不倫騒動を受け、取締役会で進退が議論されており、輝達株が急落し、台積電にも影響が及んだ。一方、海外メディアの分析によると、台積電は世界の半導体受託製造市場で72.5%のシェアを持ち、代替不可能な生産能力を強みに、AIインフラの波の最大の勝者となっている。AI半導体事業の売上高は、年平均成長率で50%を超えると予測されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の取締役会で、最高経営責任者（CEO）である黄仁勲氏の進退について協議する準備が進んでいると伝えられた。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會傳出準備討論執行長黃仁勳去留" }, { "text": "黄仁勲氏に2度目の不倫が発覚したと報じられた。シンガポールのデータ企業Megaspeedの元幹部、黄楽氏と、輝達のヘルスケア事業担当副社長のパウエル氏が関係しているという。", "state": "translated", "quote": "風波涉及的對象除了新加坡資料公司Megaspeed前高階主管黃樂，還有輝達醫療保健事業副總裁鮑威爾（Kimberly Powell）。" }, { "text": "輝達の株価は11日の取引終了後、一時10%近く急落した。", "state": "translated", "quote": "輝達股價11日盤後一度重挫近10%" }, { "text": "台積電の今年第2四半期の世界ファウンドリー売上高に占めるシェアは72.5%に達した。", "state": "translated", "quote": "今年第二季，台積電在全球晶圓代工營收的市占率高達72.5%" }, { "text": "台積電は、2024～2029年のAI半導体事業の売上高について、年平均成長率が50%を超えると予想している。", "state": "translated", "quote": "台積電預估，2024至2029年AI晶片業務營收的年複合成長率將超過50%" } ], "companies": [ "輝達", "台積電", "Megaspeed", "The Motley Fool", "《華爾街日報》", "超微", "博通" ], "published_at": "2026-11-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180808", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851082, "anchor": "n3851082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851082", "title": "台湾でまた1大学の閉校が決定！創立60年で存続断念、「この国立大学が校地を引き継ぐ」　全土の閉校・統合リストを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾では少子化により、多くの大学や高校が閉校や統合に直面している。華夏科技大学は台湾科技大学が引き継ぎ、華夏キャンパスを設置してスマートエネルギーの開発を進める。中華大學は校地を清華大学に寄付し、修平科技大学は暨南大学に統合される。中山大学と高雄大学の統合は校名をめぐる議論で遅れており、陽明工商、南強工商は募集停止または閉校となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華夏科技大學已自2023學年度起停止招生，預計2027年完成停辦，由國立臺灣科技大學接手部分校地成立華夏校區。", "state": "original", "quote": "華夏科技大學已停止招生...預計於2027年完成停辦及後續清算程序...自2023年8月起由國立臺灣科技大學接管" }, { "text": "台湾科技大学は華夏キャンパスにマイクログリッドの実証施設を整備。台電から1億元の補助を受け、太陽光発電と蓄電設備を統合する。", "state": "translated", "quote": "2026年9月，台科大在校區建置都市型校園微電網示範場域，相關計畫獲台電補助1億元" }, { "text": "中華大學自2026年2月起停止招生，預計2030年8月正式停辦，校地捐贈國立清華大學。", "state": "original", "quote": "自2026年2月起停止招生，預計2030年8月正式停辦...未來將超過20公頃的校地及剩餘校產無償捐贈國立清華大學" }, { "text": "修平科技大學預計將約11億元校產及基金捐贈政府，原有大里校區轉型為國立暨南國際大學台中校區。", "state": "original", "quote": "修平科大預計將約11億元校產及基金捐贈政府，原有大里校區則規劃轉型為「國立暨南國際大學台中校區」" }, { "text": "國立中山大學與國立高雄大學合校進度受校名爭議影響，尚未完成正式合併程序。", "state": "original", "quote": "目前仍未就新校名取得共識，成為合校進度的一項關鍵問題...目前尚未完成正式合併程序" }, { "text": "台南陽明工商自115學年度（2026年8月）起停止招生，校產擬捐贈國立台南藝術大學。", "state": "original", "quote": "校方與教育部證實將自115學年度，也就是2026年8月起停止招生...陽明工商校產未來擬捐贈國立台南藝術大學" }, { "text": "新北の南強工商は最終的に2026年8月、約70年にわたる学校運営に幕を下ろした。", "state": "translated", "quote": "最終於2026年8月結束辦學，走過約70年的辦學歷程" } ], "companies": [ "華夏科技大學", "國立臺灣科技大學", "中華大學", "國立清華大學", "修平科技大學", "國立暨南國際大學", "國立中山大學", "國立高雄大學", "陽明工商", "南強工商", "國立台南藝術大學", "台電" ], "published_at": "2026-11-12T11:56:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851083, "anchor": "n3851083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851083", "title": "台北市長選の最新情勢！沈伯洋氏と蔣萬安氏、「小草」の支持率に驚きの差　AIが中間層の有権者をシミュレーション、より支持されたのは？", "title_state": "translated", "summary": "TPOC台灣議題研究中心が公表した2026年台北市長選のAIシミュレーション報告によると、蔣萬安氏と沈伯洋氏の支持率は接戦で、差は2.8%。内湖区では差が最も小さく、台湾民衆党の支持者は支持が二分。中間層の有権者が鍵を握る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TPOC台灣議題研究中心は2026年11月11日、最新の「2026年台北市長選AI世論シミュレーション報告」を発表した。", "state": "translated", "quote": "TPOC台灣議題研究中心11日公布最新「2026台北市長選舉AI民意模擬報告」" }, { "text": "シミュレーションの結果、蔣萬安氏の支持率は45.9%、沈伯洋氏は43.1%で、差はわずか2.8ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "結果顯示，蔣萬安支持度為45.9%，沈伯洋為43.1%，雙方僅差2.8個百分點" }, { "text": "蔣萬安氏は松山区で最も大きくリードし、その差は29.1ポイントに達した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安領先幅度最大的是松山區，達29.1個百分點" }, { "text": "沈伯洋氏は大同区で20.4ポイントリードし、同氏にとって最も優位な行政区となった。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則在大同區領先20.4個百分點" }, { "text": "国民党支持者の96.6%が蔣萬安氏を支持し、民進党支持者の96.9%が沈伯洋氏を支持した。", "state": "translated", "quote": "國民黨支持者有96.6%支持蔣萬安，民進黨支持者則有96.9%支持沈伯洋" }, { "text": "モデルの実行日は2026年11月10日で、OpenAIのGPT-5.4 miniモデルを使ってシミュレーションを行った。", "state": "translated", "quote": "模型執行日期為2026年11月10日...並使用OpenAI GPT-5.4 mini模型進行模擬" }, { "text": "仮想有権者全体の34.8%が、2人の候補者のどちらも受け入れられると回答した。", "state": "translated", "quote": "此外，整體虛擬選民有34.8%表示兩位候選人都能接受" } ], "companies": [ "TPOC台灣議題研究中心", "風傳媒", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-12T11:50:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180809", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851084, "anchor": "n3851084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851084", "title": "台湾に危機が迫る？元国家安全会議秘書長の蘇起氏が警告、習近平氏の「この言葉」が変化　北京の危機感強まる、警戒を呼び掛け", "title_state": "translated", "summary": "元国家安全会議秘書長の蘇起氏は、習近平氏が江沢民氏の生誕100周年記念大会で語順を変え、「祖国統一」を「偉大な復興」より先に置いたことは、北京の危機感が強まっていることを示すと分析した。蘇氏は台湾の人々に警戒を呼び掛ける一方、米国は国内の政治闘争と軍事力の衰えにより、台湾を守る力を失っており、台湾は自ら活路を見いだすべきだとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "習近平氏は2026年8月17日の江沢民氏生誕100周年記念大会で、中華民族は祖国統一を実現し、富強で民主的、文明的な社会主義現代化国家を築いた上で、偉大な復興を実現すると述べた。", "state": "translated", "quote": "中共領導人習近平在2026年8月17日的江澤民誕辰100週年紀念大會中提到，中華民族將在完成祖國統一及建立富強、民主、文明的社會主義現代化國家的基礎上，實現偉大復興。" }, { "text": "元国家安全会議秘書長の蘇起氏は、習近平氏が「祖国統一」を「偉大な復興」より先に挙げたことは、習氏の危機感が強まっていることを意味すると分析した。", "state": "translated", "quote": "前國安會秘書長蘇起分析，習近平談話有所調整，把「祖國統一」提到了「偉大復興」之前，這代表習的緊迫感正在加深" }, { "text": "元考試院長の關中氏や元国民党立法委員の丁守中氏ら専門家・学者280人が「両岸和平倡議」を立ち上げ、11月12日の孫文生誕160周年記念日に発足大会を開く。", "state": "translated", "quote": "包括前考試院長關中、前藍委丁守中等280位專家學者發起「兩岸和平倡議」，11月12日在孫中山誕辰160週年紀念日當天舉行成立大會" }, { "text": "蘇起氏は、米国内の政治は混乱しており、民主党と共和党は今後2年間、それぞれ激しい内紛を繰り広げ、他の地域にかまう余力はないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "尤其現在美國內部政治亂成一團，未來兩年，我想民主黨跟共和黨一定會各自內鬥，然後兩黨之間也會鬥得很厲害，根本沒有力氣來管其他地方。" }, { "text": "蘇起氏は、今回のイラン戦争で米軍の弱体化がはっきり露呈したと指摘。ミサイルは底をつき、防衛産業も追いついていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "而且，這場伊朗戰爭也把美國軍事力量的衰弱暴露得非常明顯。美國的飛彈沒有了，國防工業也跟不上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:40:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180807", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851085, "anchor": "n3851085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851085", "title": "スペインで全国規模のゼネスト、長年の住宅危機に焦点！経済界は「参加率は低い」と反発、数週間後の選挙で審判", "title_state": "translated", "summary": "スペインでは11日、2012年以来となる全国規模の24時間ストライキが行われ、住宅危機や賃金問題に抗議した。労働組合は参加率が高かったと主張する一方、経済界は影響は限定的との見方を示した。今回のストは国民の不満を反映しており、月末の選挙結果を予告するものとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スペインでは11日、2012年以来初となる全国規模の24時間ストライキが始まった。", "state": "translated", "quote": "西班牙今天（11日）展開聚焦長期住房危機的全國大罷工...這是西班牙自2012年以來首次全國性24小時罷工" }, { "text": "ストの主な争点は長年の住宅危機、賃金、公共サービスをめぐる問題だった。", "state": "translated", "quote": "聚焦長期住房危機的全國大罷工...薪資及公共服務議題也是訴求重點" }, { "text": "西班牙總工會（UGT）領袖阿爾瓦雷茲稱罷工取得巨大成功。", "state": "original", "quote": "西班牙總工會（UGT）領袖阿爾瓦雷茲（Pepe Alvarez）告訴西班牙廣播電視公司（RTVE）...讓這場罷工取得「巨大成功」" }, { "text": "西班牙企業組織聯合會（CEOE）指出多數產業參與率偏低。", "state": "original", "quote": "代表商界領袖的西班牙企業組織聯合會（CEOE）則在聲明中表示...多數產業的「參與率偏低」" }, { "text": "バルセロナの地下鉄とバスは、朝のラッシュ時に最低限の運行を行った後、運休した。", "state": "translated", "quote": "在巴塞隆納，地鐵及公車系統在早晨尖峰時段提供最低限度服務後停駛，直到傍晚前才恢復運作" }, { "text": "マドリードの地下鉄では早朝、列車の93%が通常通り運行した。", "state": "translated", "quote": "相較之下，馬德里地鐵表示，清晨有93%的列車正常行駛" } ], "companies": [ "西班牙總工會（UGT）", "西班牙廣播電視公司（RTVE）", "西班牙企業組織聯合會（CEOE）" ], "published_at": "2026-11-12T11:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180794", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851086, "anchor": "n3851086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851086", "title": "台北屋齡超過30年的房子高達7成，為何都更速度那麼慢？不是釘子戶太多，6大卡關原因曝", "title_state": "original", "summary": "この記事は、台北市で築30年超の住宅が高い割合を占める一方、都市再開発が遅れている6つの理由を分析する。審査の滞留、2026年の新制度によるコスト増と事業者の申請延期、緑化容積率の規定による支出増、住民との交渉の行き詰まり、自主再開発の財務リスク、調整や工事のボトルネックを挙げ、対応する改革案を示す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北では築三十年を超える住宅が七成を超えている。", "state": "translated", "quote": "台北屋齡逾三十年的房屋已超過七成" }, { "text": "2026年9月末時点で、台北市の審査中の都市再開発案件は433件、認可済みで未着工の案件は151件だった。", "state": "translated", "quote": "北市報核中案件從2026年六月底的421件增至九月底的433件，九月底另有151件已核定未動工" }, { "text": "2025年、台北市で事業計画を策定して申請した件数は125件に達し、過去最高となった。", "state": "translated", "quote": "2025年北市擬訂事業計畫送件125件，屬歷年高點" }, { "text": "台北市の新築建築物緑化修正規則は2026年から施行される。", "state": "translated", "quote": "北市新建建築物綠化修正規則自2026年起施行" }, { "text": "筆者の胡偉良氏は、自主再開発の財務試算では、実務上の見積もりの出発点を約5%とすべきだと主張する。", "state": "translated", "quote": "我以約5%作為實務估計的起點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:34:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851087, "anchor": "n3851087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851087", "title": "台湾有数の夜市が閉鎖？60年の歴史に幕、都市再開発が決定！160店に影響、古い建物が一列ごと取り壊されビルに", "title_state": "translated", "summary": "台北の南機場夜市では、周辺の築60年の老朽住宅群で都市再開発が進んでいる。第4区画は契約を締結し、38.87億元を投じてビルを建設する。第5区画は事業者を募集中。自治会は160店に影響が及ぶと見込み、300メートル以内に仮設市場を設けるよう求めている。夜市全体が取り壊されるわけではない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南機場の老朽住宅群第4区画の公的主導による都市再開発事業は、2026年10月13日に契約を締結した。都美建設が38.87億元を投じ、地上24階、地下4階建てのビル2棟を建設する。", "state": "translated", "quote": "「南機場整宅單元四公辦都更案」已於2026年10月13日完成簽約，預計投入38.87億元，興建2棟地上24層、地下4層的住宅大樓" }, { "text": "南機場夜市自治会は、周辺の約160店が都市再開発の影響を受ける可能性があると見込み、元の夜市から300メートル以内に仮設営業スペースを設置するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "南機場夜市自治會估計，周邊約160家攤商可能受到都更影響，希望爭取在原夜市300公尺內設置中繼營業空間" }, { "text": "南機場の老朽住宅群第5区画は2026年8月11日に公開入札が公告され、当初の募集期限は11月12日までだった。", "state": "translated", "quote": "根據台北住都中心2026年8月11日公告，單元五已正式公開招商，原訂招商期間自8月11日起至11月12日止" }, { "text": "山内鶏肉飯の本店は都市再開発計画に伴い、今後、工事に合わせて現在地での営業を一時休止し、他の支店に営業の軸足を移す可能性がある。", "state": "translated", "quote": "山內雞肉飯本館因都更計畫，未來可能配合工程暫停原址營業，經營重心則轉往其他分店" }, { "text": "南機場の老朽住宅群第4区画の敷地面積は約1136.8坪で、新築建物の延べ床面積は9775坪を超える見込み。1～2階は店舗や商業施設として利用する計画だ。", "state": "translated", "quote": "南機場整宅單元四基地面積約1136.8坪...新建築總樓地板面積預估超過9775坪，規劃內容包括：1至2樓：店舖與商業使用空間" } ], "companies": [ "台北市政府", "台北市住宅及都市更新中心", "都美建設", "東森新聞", "民視新聞", "TVBS", "ETtoday" ], "published_at": "2026-11-12T11:30:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851088, "anchor": "n3851088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851088", "title": "台積電、聯發科はもう買えない？阮慕驊氏が指摘、AIの次の波は「周辺」に潜む　周辺分野から5大産業へ拡大", "title_state": "translated", "summary": "経済専門家の阮慕驊氏は、台湾株の大幅上昇はAIの潮流が続いていることを示す一方、主力銘柄には資金が飽和していると分析し、放熱や電源など周辺分野で事業転換を進める企業に注目するよう勧めた。また、新規上場のETF 00418Aを紹介。このファンドは時価総額上位300社から新興企業や事業転換の潜在力がある銘柄を発掘するが、プレミアムのリスクに注意するよう呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は11日の終値で1545ポイント上昇し、上昇率は3.62%、44257ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "加權指數昨（11）日收44257點，噴漲1545點，漲幅3.62%" }, { "text": "アクティブETF 00418Aは上場初日の出来高が26万口に急増し、終値は10.41元、上昇率は4.31%だった。", "state": "translated", "quote": "00418A也在昨天掛牌，首日收10.41元，漲4.31%，成交量爆出26萬張" }, { "text": "阮慕驊氏は、AI技術の応用がファウンドリーや先端パッケージングから、放熱、電源、PCB、光通信、Edge AIへと広がっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "AI一開始是晶圓代工、先進封裝在吃，現在已經一路擴散到散熱、電源、PCB、光通訊，甚至Edge AI" }, { "text": "ETF 00418Aの銘柄選定対象は時価総額上位300社で、大型株が5成前後を占める。", "state": "translated", "quote": "它的選股範圍拉到市值前300大，大型股放5成左右" }, { "text": "00418Aは資金の2～3成を、例えばメモリーの生産能力増強で需要が高まるシリコンウエハーなど、新興産業に投じる。", "state": "translated", "quote": "爆發新興放2到3成...像是記憶體擴產帶動的矽晶圓" }, { "text": "00418Aは資金の1～2成を、例えば自動車向けからロボット向けへと展開するパワー半導体など、転換期にある従来型産業に投じる。", "state": "translated", "quote": "轉型傳產放1到2成...還有從車用延伸到機器人的功率半導體" }, { "text": "阮慕驊氏は、パッシブETFは通常、時価総額はまだ小さいものの、AIの成長曲線をすでに示している周辺企業を購入できないとみている。", "state": "translated", "quote": "這種股票，被動式ETF通常買不到。因為它市值還不夠大，等它擠進前50大，股價早就飛了" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-12T11:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180801", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851089, "anchor": "n3851089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851089", "title": "羅大佑氏、蔣萬安氏の選挙情勢を懸念して一斉攻撃？政務官が沈伯洋氏の応援に駆けつけた真相を暴露、「一度応援に行っただけで終わった人も」", "title_state": "translated", "summary": "医師の沈政男氏は投稿で、民進党の政務官による沈伯洋氏の選挙応援は見苦しいと批判。卓榮泰氏や李遠氏らが地方に赴いて応援したのは賴清德氏をなだめるためだと指摘し、陳時中氏の失言や羅大佑氏による李遠氏批判にも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、沈伯洋氏が内湖で街頭活動を行った際、「小さな水滴」に扮して道路脇で車列を出迎えた。", "state": "translated", "quote": "日前沈伯洋在內湖掃街時，行政院長卓榮泰竟化身「小水滴」，在路旁迎接洋流車隊" }, { "text": "政務委員の陳時中氏は沈伯洋氏の選挙応援で、蔣萬安氏は人相が悪いと失言し、そのため登壇の機会を失ったとされる。", "state": "translated", "quote": "政務委員陳時中輔選沈伯洋時失言說「蔣萬安面相難看」，從此沒機會上台" }, { "text": "羅大佑氏は、文化部長の李遠氏は晩節を汚したと批判し、これまでの行動様式に反していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "羅大佑批評李遠的「晚節不保」，意即為了當官，可以違背自己原來的行事風格" }, { "text": "運動部長の李洋氏が演技に協力する一方、教育部政務次長の張廖萬堅氏は応援演説で涙ぐみ、候補者が当選すれば台中に戻って頑張ると表明した。", "state": "translated", "quote": "運動部長李洋也配合演出、教育部政務次長張廖萬堅站台台中市長候選人何欣純及議員候選人時，哽咽宣布，若兩人當選，他就要回台中打拚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:30:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180804", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851091, "anchor": "n3851091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851091", "title": "図解》大安森林公園はかつて住宅地だった！2603戸が暮らしていたのに、なぜ最後にはすべて姿を消したのか？", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、大安森林公園が1932年に計画されてから現在に至るまでの変遷を振り返る。同地はかつて2603戸が暮らす軍人・軍属の住宅地や軍営の集落だったが、数十年に及ぶ立ち退き論争を経て、最終的に1994年に公園として整備された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大安森林公園の面積は約26ヘクタール。30年以上前には、軍人・軍属の住宅地や平屋、軍営、国際宿舎などがあり、2603戸が暮らす集落だった。", "state": "translated", "quote": "占地近26公頃...公園預定地曾有2603戶" }, { "text": "大安森林公園の歴史は日本統治時代の1932年にさかのぼり、当時は「七号公園」の予定地に指定されていた。", "state": "translated", "quote": "1932年，日本政府推動台北都市規劃，將今日大安森林公園一帶列為「七號公園」預定地" }, { "text": "立ち退き補償や住民の移転先の問題に加え、多額の費用が必要だったことから、大安森林公園の立ち退きは1992年4月1日にようやく正式に始まった。", "state": "translated", "quote": "1992年4月1日，市府才正式展開拆遷" }, { "text": "公園内の観音像は存廃を巡って議論を呼んだが、彫刻家の楊英風氏らが支援し、最終的に芸術作品として現地に保存されることが決まった。", "state": "translated", "quote": "最後，市府決定以藝術品的形式將觀音像原地保存" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178859", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851090, "anchor": "n3851090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851090", "title": "キャッシュカードは現金を引き出すだけじゃない！知らない人も多い5大隠れ機能：海外で財布を盗まれたときの救済策、カードなしでの引き出しも", "title_state": "translated", "summary": "本稿では、キャッシュカードの便利な5大隠れ機能を紹介する。詐欺被害を防ぐための支払い停止、海外での緊急出金、デビットカードの利用管理、カードを使わない出金、インターネットATMでの自宅からの手続きなどを取り上げ、金融カードの多様な使い方への理解を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "キャッシュカードの裏面には発行銀行の0800無料カスタマーサービス電話番号が印字されており、カードを紛失したり詐欺に遭ったりした際、支払い停止について相談できる。", "state": "translated", "quote": "提款卡背面印有發卡銀行的0800免付費客服專線，卡片遺失、發現異常交易，或是不小心依照詐騙集團指示轉帳時，第一時間就能打電話請銀行協助止付。" }, { "text": "海外での現金引き出しには、利用開始の手続きと4桁の磁気ストライプ暗証番号の設定が必要で、Cirrus、PLUSのマークがあるATMで引き出せる。", "state": "translated", "quote": "其實只要出國前向銀行申請開通跨國提款，並設定一組4位數的磁條密碼，到了國外找貼有Cirrus、PLUS等標誌的ATM，就能直接領出當地貨幣" }, { "text": "デビットカード（Debit Card）は口座から直接引き落とされ、クレジットカードのように未払いが発生しない。", "state": "translated", "quote": "簽帳金融卡則是直接從帳戶扣款，戶頭有多少才能刷多少" }, { "text": "カードなしでの出金サービスでは、モバイルバンキングアプリで予約し、1回限りの番号またはQR Codeを取得して現金を引き出せる。", "state": "translated", "quote": "現在許多銀行都有無卡提款服務，只要事先在手機銀行App完成設定，需要用錢時在App上預約，取得一次性的提款序號或QR Code" }, { "text": "財政部の電子申告・納税サービスでは、IC金融カードで納税でき、インターネット振り込みで即時に引き落とされる。", "state": "translated", "quote": "財政部的電子申報繳稅服務也提供晶片金融卡繳稅，透過網路轉帳即時扣款" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11179703", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851092, "anchor": "n3851092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851092", "title": "トランプ氏、打撃を受け「手っ取り早い実績」を急ぐ？深圳APECで習近平氏に譲歩するのではと日本が懸念、専門家「日米同盟に『Bプラン』はない」", "title_state": "translated", "summary": "日本は、トランプ氏が中間選挙で打撃を受けた後、外交上の手っ取り早い実績を得るため、深圳APEC首脳会議で習近平氏に譲歩し、インド太平洋の同盟国の利益を損なうことを懸念している。東京は安全保障協力についてホワイトハウスと協議したが、専門家は日米同盟に代替案はないと指摘。日本は米国の政策転換に強い不安を抱いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本は、トランプ氏が中間選挙で打撃を受けた後、外交上の手っ取り早い実績を得るため、深圳APEC首脳会議で習近平氏に譲歩する可能性を懸念している。", "state": "translated", "quote": "日本擔心，川普在期中選舉受到重挫後，可能急於在外交上取得「速成政績」，尤其擔心川普在深圳的APEC峰會上向習近平做出更多讓步" }, { "text": "日本の茂木敏充外相と米国のルビオ国務長官は、パリでのG7外相会合に合わせて会談した。", "state": "translated", "quote": "日本外務大臣茂木敏充於周一在巴黎舉行的七國集團（G7）外長會議期間，與美國國務卿魯比歐（Marco Rubio）舉行了會談。" }, { "text": "シラキュース大学准教授の瑪格麗塔‧埃斯特維斯-阿貝氏は、トランプ氏がかつて台湾への武器売却を中国との交渉材料と表現したと指摘した。", "state": "translated", "quote": "她指出，在今年5月與習近平會晤後，川普曾將美國對台軍售形容為「與中國談判的一個很好的籌碼」。" }, { "text": "東京大学教授の塞巴斯蒂安‧馬斯洛氏は、日本には日米同盟以外の「Bプラン」はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "現實情況仍然是，一旦這一同盟體系瓦解，日本並沒有『B計畫』。" }, { "text": "今年のAPEC会議は11月18日から19日まで、中国の深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "今年的APEC會議將在中國深圳舉行，時間定於11月18日至19日。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851093, "anchor": "n3851093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851093", "title": "政府がお金を給付、急いで受け取ろう！11/16から「1人200元の消費券を現金で受け取り」さらに温泉が無料に、全台湾の住民が対象、受け取り方法と場所を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府は2026年11月、200元の台中亮點券と無料入浴券を発行し、花毯節や周辺観光への参加を促して、地域観光の振興を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府は200元の台中亮點券を発行する。2026年11月1日から配布し、利用期限は2027年2月10日まで。", "state": "translated", "quote": "200元亮點券自2026年11月1日開放使用，期限至2027年2月10日" }, { "text": "2026台中国際花毯節は2026年10月31日から11月22日まで開催される。テーマは「スイーツ王国」で、入場無料。", "state": "translated", "quote": "2026台中國際花毯節自10月31日至11月22日，在台中市新社區登場，今年以「甜點王國」為主題" } ], "companies": [ "臺中市產業故事館發展協會", "臺中市民宿協會", "台中市政府觀光旅遊局", "台中市交通局" ], "published_at": "2026-11-12T11:10:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851094, "anchor": "n3851094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851094", "title": "黄仁勲氏に何が？輝達は今後も回るのか、独メディア「本当に致命的なのは不倫ではない」", "title_state": "translated", "summary": "『商報』とドイツメディアの論評は、輝達の創業者、黄仁勲氏の不倫騒動により、後継者制度の欠如という致命的な弱点が露呈したと指摘した。記事は、輝達が黄仁勲氏個人や政財界との関係に過度に依存しており、この「一人独裁」の構図は世界の人工知能産業に大きなシステミックリスクをもたらすと警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『商報』の論評は、輝達には後継者制度がなく、すべてが黄仁勲氏と密接に結び付いていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "公開資訊中也看不到該公司存在任何接班人制度。輝達的一切，都同這位充滿個人魅力的掌門人密切相關。" }, { "text": "黄仁勲氏は今も精力的なため、後継者問題を巡る議論に余地を与えたことがない。", "state": "translated", "quote": "由於自己依然精力充沛、活力四射，黃仁勳從未給接班人問題的討論留下任何空間。" }, { "text": "輝達の半導体技術が圧倒的に先行しているため、米政府は最先端半導体の中国向け輸出を禁じる措置を発表した。", "state": "translated", "quote": "他的晶片是當今人工智慧革命的脊髓，輝達的晶片技術遙遙領先，以至於美國政府幾年前就發布了不得向中國出口最先進晶片的禁令。" }, { "text": "黄仁勲氏と米大統領のトランプ氏は個人的に非常に親しく、大統領自身も一貫して輝達への支持を公に表明している。", "state": "translated", "quote": "黃仁勳同美國總統川普的個人關係非常要好，總統本人也一直對輝達公開表示主持。" }, { "text": "谷歌、微軟、Open AI、Anthropicなどの企業は、輝達の半導体を購入するため、数百億単位の金額を支払った。", "state": "translated", "quote": "無論是谷歌、微軟、Open AI以及 Anthropic，都為購買輝達晶片支付了數以百億計的款項。" }, { "text": "甲骨文のトップ、埃里森氏は、ハイテク産業全体が輝達とその半導体に大きく依存していると述べた。", "state": "translated", "quote": "正如甲骨文老總埃里森（Larry Ellison）所說的那樣，整個高科技產業都嚴重依賴輝達及其晶片。" }, { "text": "輝達の取締役会が最優先で取り組むべき課題は、黄仁勲氏が犯した「代替不可能性」という過ちを正すことだ。", "state": "translated", "quote": "輝達董事會現在的當務之急就是，修正黃仁勳所犯下的、可能最嚴重錯誤：黃仁勳的不可替代性。" } ], "companies": [ "輝達", "Meta", "SpaceX", "特斯拉", "甲骨文", "谷歌", "微軟", "Open AI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-11-12T11:08:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11180789", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3851095, "anchor": "n3851095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-ja-p8.html#n3851095", "title": "政府が高齢者への給付を拡充！新制度開始で「毎月15000元が振り込まれ、所得制限なし」、長期介護補助の金額・支給方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "衛福部は2026年の施設入所型長期介護補助を開始する。毎月最高1万5千元を支給し、新制度では入所日数を月ごとに算定する。障害のある人には5千元を上乗せし、申請期限は12月16日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛生福利部は2026年、施設サービス利用者への補助を実施する。条件を満たせば、1人当たり毎月最高新台湾ドル15,000元の補助を受けられる。", "state": "translated", "quote": "衛生福利部推動「2026 年（民國 115 年）住宿式服務機構使用者補助」，符合條件者每人每月最高可獲得新台幣 15,000 元補助" }, { "text": "2026年度の補助申請期間は9月14日から12月16日まで。", "state": "translated", "quote": "2026 年度補助已於 9 月 14 日開放申請，截止收件日期為 12 月 16 日" }, { "text": "申請者は、法令に基づき設立された指定の入所施設に入所している必要がある。一般看護施設、精神科看護施設、高齢者福祉施設（養老ベッドを除く）などが対象となる。", "state": "translated", "quote": "入住之機構須為合法設立，包含：一般護理之家、精神護理之家、老人福利機構（安養床除外）、身心障礙福利機構、提供住宿式服務之長期照顧服務機構，以及國軍退除役官兵輔導委員會榮譽國民之家" }, { "text": "2026年から補助は「月ごとに算定」する仕組みに変更され、従来のように年間の入所日数が累計180日に達することを主な算定基準とする方式は廃止される。", "state": "translated", "quote": "2026 年起補助採「按月認列」機制，取消過去以全年累積入住滿 180 天作為主要認列之方式" }, { "text": "すでに障害者向け施設介護費用補助の支給が決定しており、中度以上の障害者手帳を持つ人は、毎月5,000元の追加補助を申請できる。", "state": "translated", "quote": "若民眾已核定領取「身心障礙者住宿式照顧費用補助」且持有中度以上身障證明，可額外再申請此項每月 5,000 元的加碼補助" }, { "text": "障害者向け施設介護費用補助をすでに受給している人は、毎月5,000元の追加補助のみ申請でき、毎月15,000元の一般補助と同時に受給することはできない。", "state": "translated", "quote": "已領取身心障礙者住宿式照顧費用補助者，僅能申請每月 5,000 元加碼補助，無法同時請領每月 15,000 元之一般補助" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-12T11:07:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11180791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }