{
 "edition": "20261112-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 578 items from 2 sources; Taiwan, 300 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 578,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 300,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3852306,
   "anchor": "n3852306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852306",
   "title": "【JDX】AI Coordinator Certification Program grants advance certification to 25 practitioners from 19 prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX） has granted advance certification to 25 people from 19 prefectures at the “Advanced” level of its AI Coordinator Certification Program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19都道府県"
    },
    {
     "text": "25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "3 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのレベル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "株式会社鈴花",
    "株式会社ヒューマングループ",
    "株式会社プレイノベーション",
    "EvoMate 株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "船場化成株式会社",
    "HAL.Solution株式会社",
    "旭化成株式会社",
    "株式会社cubio",
    "相互電業株式会社",
    "都城市",
    "医療法人田中会",
    "武蔵ヶ丘病院",
    "株式会社つばさ公益社",
    "株式会社ASAHI Accounting Robot研究所",
    "国立大学法人東北大学",
    "和光会グループ",
    "学校法人アルコット学園しみずがおか幼稚園",
    "ダイハツ工業株式会社",
    "東北コピー販売株式会社",
    "ヤマトカンキョウ株式会社",
    "有限会社イヴニングスター",
    "株式会社みらいパートナーズ",
    "株式会社博報堂DYコーポレートイニシアティブ",
    "株式会社マルブン",
    "株式会社ヌボー生花店",
    "株式会社カシスト",
    "モノデジタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852305,
   "anchor": "n3852305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852305",
   "title": "【Chapter 3 of らびぱれ!! begins】Meet-and-greet idol VTuber group らびぱれ!! welcomes a new member, becoming a 3-member group! New lineup debut live show set for December 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "らびぱれ!!, a unit belonging to the idol VTuber agency ラブボックス, operated by 株式会社Blackbox, will welcome a new member on December 1, 2026, becoming a 3-member group. It will release a music video for a new song on the same day and hold a debut live show on December 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-member lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "3人体制"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "All 24 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全24曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blackbox",
    "ラブボックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000109030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852304,
   "anchor": "n3852304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852304",
   "title": "New Commerce Conference 2027, a startup conference in the commerce sector, to be held; applications open for companies to pitch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Commerce Ventures株式会社 will co-host New Commerce Conference 2027, a startup conference in the commerce and retail sectors, with ゴールドウインベンチャーパートナーズ on January 26, 2027, and has opened applications for companies to pitch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 400 industry professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名の業界関係者"
    },
    {
     "text": "8 startups in the spotlight",
     "state": "translated",
     "quote": "注目スタートアップ8社"
    },
    {
     "text": "More than 10 operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "事業会社10社超"
    },
    {
     "text": "More than 180 major companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計180社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "1200件以上のマッチング"
    }
   ],
   "companies": [
    "New Commerce Ventures株式会社",
    "ゴールドウインベンチャーパートナーズ",
    "ゴールドウイン",
    "NTTドコモ・ベンチャーズ",
    "ギフティ",
    "キャナルベンチャーズ株式会社",
    "佐川急便株式会社",
    "サザビーリーグ",
    "GMOペイメントゲートウェイ株式会社",
    "ジェーシービー",
    "J．フロント リテイリング株式会社",
    "Z Venture Capital株式会社",
    "セブン‐イレブン・ジャパン",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "東芝テック株式会社",
    "ファミリーマート",
    "ヤマトホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000106199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852303,
   "anchor": "n3852303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852303",
   "title": "The blockbuster app 天下統一恋の乱 Love Ballad～華の章～, a story of life-and-death romance with Sengoku warlords that has surpassed 1 million downloads, launches on Nintendo Switch™ and Steam® on November 12 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテージ announced that it will release ports of its hit romance simulation app 天下統一恋の乱 Love Ballad～華の章～ for Nintendo Switch™ and Steam® on November 12. The price is 4,480 yen, including tax, and a limited-time sale offering 12% off will mark the launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 4,480 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価税込4,480円"
    },
    {
     "text": "12% off",
     "state": "translated",
     "quote": "12％OFF"
    },
    {
     "text": "3,942 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,942円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテージ",
    "ボルテージ",
    "任天堂",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001600.000002633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852302,
   "anchor": "n3852302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852302",
   "title": "A ゴジラ(2016) figure from シン・ゴジラ finally joins the Petit Rama DX lineup. Now available exclusively through select distributors, including あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ (大網株式会社), a major online hobby retailer, is selling メガハウス's Petit Rama DX ゴジラ(2016) finished figure exclusively through select distributors. The suggested retail price is 16,280 yen, and release is scheduled for late February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥16,280",
     "state": "translated",
     "quote": "16,280円"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "Approximately 145 mm tall at the crown",
     "state": "translated",
     "quote": "頭頂高約145mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 mm in total height",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約200mm"
    },
    {
     "text": "250 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅250mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "あみあみ",
    "大網株式会社",
    "メガハウス",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003954.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852307,
   "anchor": "n3852307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852307",
   "title": "64% of people living with a disease say “preparing meals is a burden”; at a public seminar on food, 79% said they “found ideas they could try at home”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピアハーモニー partnered with a public seminar hosted by UCB Japan and announced survey results on the burden of meal preparation for people with diseases. 64% said preparation was a burden, while 79% said they gained ideas they could try at home after the seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64％",
     "state": "translated",
     "quote": "64％"
    },
    {
     "text": "79％",
     "state": "translated",
     "quote": "79％"
    },
    {
     "text": "50％",
     "state": "translated",
     "quote": "50％"
    },
    {
     "text": "95％",
     "state": "translated",
     "quote": "95％"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "42 people",
     "state": "translated",
     "quote": "42名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピアハーモニー",
    "ユーシービージャパン株式会社",
    "UCB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:38:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000123316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852308,
   "anchor": "n3852308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852308",
   "title": "【鶴屋百貨店 (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture)】PARCELLE JEWELRY to hold a pop-up shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand PARCELLE JEWELRY, operated by 株式会社PARCELLE, will hold a pop-up shop at 鶴屋百貨店 in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, from November 11 to 17, 2026. The shop will sell the limited-edition Mille Chainon ring and offer full-custom design consultations with the founder, among other services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から17日（火）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から17日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Limited to 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12本限定"
    },
    {
     "text": "The center stone comes in 3 sizes: 3.5 mm, 3 mm and 2.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "中石は3.5mm・3mm・2.5mmの3サイズ"
    },
    {
     "text": "16 pieces with different designs",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインの異なる16本"
    },
    {
     "text": "10,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "パーセル ジュエリー",
    "鶴屋百貨店",
    "髙島屋",
    "阪神梅田本店",
    "あべのハルカス",
    "大丸福岡天神店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:37:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852309,
   "anchor": "n3852309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852309",
   "title": "Official release of the web version of the consolidated accounting system iCAS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has officially released a web version of its consolidated accounting system iCAS, developed jointly with a major audit firm. The system supports browser access and offers Japanese, English and Chinese display options, AI data cleansing, exchange-rate retrieval and other features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since sales began in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の販売開始から"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "Employees: 119",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：119名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "Microsoft Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:35:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000148748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852310,
   "anchor": "n3852310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852310",
   "title": "42 years ago, in a town described as having “no storytellers.” “Minna no Minwa Expo 2026,” created with 24 university students, to be held in 大野市, 福井県, on December 5–6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井県大野市で「みんなのみんわ」が主催するイベント「みんなのみんわ博2026」が、総務省「ふるさとミライカレッジ」モデル実証事業として12月5日〜6日に開催される。大阪音楽大学、大手前大学、関西大学の学生24名が参加し、民話を題材とした音の制作、有形化、映像創作などの活動を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 5 (Sat.) and 6 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）・6日（日）"
    },
    {
     "text": "42 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "42年前"
    },
    {
     "text": "From approximately 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約120人から"
    },
    {
     "text": "Compiled into 270 stories",
     "state": "translated",
     "quote": "270話にまとめた"
    },
    {
     "text": "Students from 3 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "3大学の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "横町編集部",
    "大野市",
    "大阪音楽大学",
    "大手前大学",
    "関西大学",
    "総務省",
    "福井県"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:35:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000129657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852311,
   "anchor": "n3852311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852311",
   "title": "Strengthen protection against unauthorized logins with passkeys! Bulk-purchase campaign for USB fingerprint readers for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラトックシステム will run a bulk-purchase campaign for its RS-FPRD-A and RS-FPRD-D USB fingerprint readers for businesses from November 12 to 18. The passkey-compatible products will be offered with quantity discounts at Rakuten, Yahoo! and Amazon stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5%OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Set of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10個セット"
    },
    {
     "text": "Set of 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50個セット"
    },
    {
     "text": "Purchase of 10 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10個以上の購入"
    },
    {
     "text": "Purchase of 50 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50個以上の購入"
    },
    {
     "text": "0.05 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05秒"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "約50ms"
    },
    {
     "text": "0.001%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.001%"
    },
    {
     "text": "1.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7%"
    },
    {
     "text": "360°",
     "state": "translated",
     "quote": "360°"
    },
    {
     "text": "Up to 10 fingerprints",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10件の指紋"
    },
    {
     "text": "AES-256",
     "state": "translated",
     "quote": "AES-256"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラトックシステム株式会社",
    "ラトックプレミア",
    "ラトックシステム",
    "ラトックプレミア楽天市場店",
    "ラトックプレミアYahoo!店",
    "ラトックプレミアAmazon店",
    "ラトックシステムサポートセンター",
    "ラトックシステム 広報"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:32:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000023921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852312,
   "anchor": "n3852312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852312",
   "title": "Omura City, Nagasaki Prefecture, and 株式会社ENBI sign a partnership agreement on child-rearing support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENBI and Omura City, Nagasaki Prefecture, signed a partnership agreement on child-rearing support on November 11, 2026. The two parties will use the next-generation childcare planning support platform Enkuru to reduce the burden of childcare planning on parents, improve the efficiency of childcare facilities and realize one-stop childcare planning support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "100% of nursery school places filled",
     "state": "translated",
     "quote": "園児充足100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENBI",
    "ENBI",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:31:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000162496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852313,
   "anchor": "n3852313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852313",
   "title": "APM Monaco launches Une Nuit Étoilée, a new winter collection featuring a star necklace set by hand with 1,700 stones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand APM Monaco, operated by APM JAPAN株式会社, will launch its new collection Une Nuit Étoilée, inspired by the winter night sky, on its official online shop on November 12, 2026. The collection comprises 5 lines and features items including a necklace set by hand with more than 1,700 stones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 12, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木曜日）より"
    },
    {
     "text": "5 lines in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5ライン"
    },
    {
     "text": "Price: ¥119,600",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥119,600"
    },
    {
     "text": "Price: ¥53,400",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥53,400"
    },
    {
     "text": "Price: ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥23,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥17,500",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ￥17,500"
    },
    {
     "text": "Price: ¥69,900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ￥69,900"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥15,600",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥15,600"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥23,900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥23,900"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥11,000"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥16,900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥16,900"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥54,300",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥54,300"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥13,800",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥13,800"
    },
    {
     "text": "Sale price: ￥71,400",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ￥71,400"
    },
    {
     "text": "Sale price: 42,300",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : 42,300"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥35,900",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥35,900"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥16,200",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 : ¥16,200"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 artisans",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100人を超える職人が"
    },
    {
     "text": "Includes a 3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の保証を付帯している"
    },
    {
     "text": "Operating about 450 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約450店舗を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "APM JAPAN株式会社",
    "APM Monaco"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:31:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852314,
   "anchor": "n3852314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852314",
   "title": "Sapporo and 京都市 collaboration event, second edition! Animation ＆ Content Gateway Japan －Sapporo×Kyoto: The potential of animation and content expanding from regional cities－札幌市×京都市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The animation and content industry event “Animation ＆ Content Gateway Japan,” co-hosted by 札幌市, 京都市 and ジェトロ, will be held in Tokyo on December 14, 2026. The event will introduce initiatives by both cities and case studies from ウタリカ, グラフィニカ and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 (2026), December 14",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）12月14日"
    },
    {
     "text": "18：30～20：30",
     "state": "translated",
     "quote": "18：30～20：30"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌市",
    "京都市",
    "ジェトロ",
    "経済産業省",
    "株式会社ウタリカ",
    "学校法人吉田学園",
    "専門学校北海道サイバークリエイターズ大学校",
    "株式会社グラフィニカ",
    "KYOMAF B-SIDE事務局",
    "株式会社パソナグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:31:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000130084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852315,
   "anchor": "n3852315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852315",
   "title": "New options added to the “Crab Marche” in Kyoto’s Amanohashidate, including female snow crab available only through the end of the year. Add live spiny lobster and shellfish from the tank, as well as sea urchin and salmon roe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にしがきが運営するマリントピアリゾートは、京都府・天橋立エリアの冬季限定「カニマルシェプラン」に、生け簀からのセコガニ・伊勢海老・貝類やウニ・イクラを追加できる新オプションを提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1,200 groups across 9 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "9施設で約1,200組"
    },
    {
     "text": "More than 3,800 guests in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ3,800人超のお客様"
    },
    {
     "text": "大人1名 34,650円〜",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名 34,650円〜"
    },
    {
     "text": "大人1名 40,150円〜",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名 40,150円〜"
    },
    {
     "text": "大人1名 22,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "大人1名 22,000円〜"
    },
    {
     "text": "Up 2.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比2.9％上昇"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2万品目超え"
    },
    {
     "text": "Up 6.8% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比6.8％増"
    },
    {
     "text": "Overnight leisure travelers up 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ宿泊旅行者数が5.5％増"
    },
    {
     "text": "60.9% for one-night stays",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊は60.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にしがき",
    "マリントピアリゾート",
    "総務省",
    "帝国データバンク",
    "JTB",
    "観光庁",
    "京都府"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000021997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852316,
   "anchor": "n3852316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852316",
   "title": "“No need to decide on AI adoption before year-end!” Callways, a voice- and chat-enabled conversational AI, launches a campaign offering 50% off initial costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CBTソリューションズ is running a campaign offering 50% off the initial cost of Callways, a conversational AI service that supports voice and text. There is no need to sign a contract or implement the service by year-end; the offer applies to contracts signed by March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% off initial costs",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用50％OFF"
    },
    {
     "text": "Normally 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常80万円"
    },
    {
     "text": "Discounted to ¥400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "40万円に割り引く"
    },
    {
     "text": "Inquiries accepted through December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日までのお問い合わせ"
    },
    {
     "text": "Contracts accepted through March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までのご契約"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・ビー・ティ・ソリューションズ",
    "株式会社CBTソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000062024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852317,
   "anchor": "n3852317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852317",
   "title": "Disney CG artist Ryo Wakasugi appointed Iwasaki Gakuen’s first specially appointed professor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人岩崎学園 has appointed Ryo Wakasugi, a current Disney CG artist, as its first specially appointed professor. An appointment ceremony was held at Yokohama Digital Arts College on October 20, along with a special class.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Number of students and pupils: 5,117",
     "state": "translated",
     "quote": "学生・児童数：5,117名"
    },
    {
     "text": "Number of faculty and staff: 749",
     "state": "translated",
     "quote": "教職員数 ：749名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人岩崎学園",
    "ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ",
    "ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス",
    "Autodesk Maya"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000044572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852334,
   "anchor": "n3852334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852334",
   "title": "Applications open to everyone from elementary school students to university students and education groups! Deadline approaching for the youth division (individuals and groups) of “Kansai SDGs Youth Action 2026” [through 11/19]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西SDGsプラットフォーム announced that applications for the youth division (individuals and groups) of “Kansai SDGs Youth Action 2026,” which recognizes young people’s SDG-related ideas and initiatives, close on November 19, 2026. Applications through educational institutions and for the SDGs education division are accepted through December 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 19, 2026 (Thursday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）17:00"
    },
    {
     "text": "December 17, 2026 (Thursday), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）17:00"
    },
    {
     "text": "Ages 6–24",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳〜24歳"
    },
    {
     "text": "About 20 works",
     "state": "translated",
     "quote": "20作品程度"
    },
    {
     "text": "About 3 works",
     "state": "translated",
     "quote": "3作品程度"
    },
    {
     "text": "Up to 10 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "10枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 Deep People",
    "独立行政法人国際協力機構 関西センター",
    "経済産業省 近畿経済産業局",
    "関西広域連合",
    "関西SDGsプラットフォーム",
    "SDGsナレッジラボ",
    "JICA関西",
    "エイチ・ツー・オー リテイリング株式会社",
    "H2Oリテイリング",
    "株式会社MILKBOTTLE SHAKERS",
    "特許庁I-OPEN賞",
    "特許庁",
    "国際連合広報センター",
    "世界知的所有権機関（WIPO）日本事務所",
    "いのち会議",
    "（特非）キッズデザイン協議会",
    "大阪府教育委員会",
    "滋賀県教育委員会",
    "兵庫県教育委員会",
    "和歌山県教育委員会",
    "京都府教育委員会",
    "奈良県教育委員会",
    "徳島県教育委員会",
    "福井県教育委員会",
    "鳥取県教育委員会",
    "大阪市教育委員会",
    "堺市教育委員会",
    "京都市教育委員会",
    "神戸市教育委員会",
    "（株）朝日新聞社",
    "日本経済新聞社大阪本社",
    "大阪信用金庫",
    "大阪大学",
    "近畿大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000057697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852333,
   "anchor": "n3852333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852333",
   "title": "Notice on construction and management of grid-scale battery storage facilities (4 sites)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルースカイエナジー株式会社 will handle the construction and management of grid-scale battery storage facilities at 4 sites nationwide acquired by 野村不動産株式会社. Operations are scheduled to begin sequentially from December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国４拠点"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "24 sites nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24拠点"
    },
    {
     "text": "100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100か所"
    },
    {
     "text": "More than 150MW",
     "state": "translated",
     "quote": "150MW超"
    },
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "100 or more locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルースカイエナジー株式会社",
    "みずほ証券株式会社",
    "野村不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852332,
   "anchor": "n3852332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852332",
   "title": "ウォルドーフ・アストリア大阪 to host “Festive Afternoon Tea” from November 13 (Friday), bringing Christmas trees and candlelight to one of Osaka’s most romantic settings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルドーフ・アストリア大阪 will host “Festive Afternoon Tea” from November 13, 2026, offering a collaborative evening high tea with ディプティック and a setting adorned with Christmas trees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥13,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 13,000円"
    },
    {
     "text": "Additional menu: 2 chef’s specials (¥4,000 per person)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加メニュー：シェフ特製の2品 (お一人様4,000円)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 11,500円"
    },
    {
     "text": "¥3,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "UKホテルマネジメント合同会社",
    "ディプティック",
    "ヒルトン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852331,
   "anchor": "n3852331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852331",
   "title": "A giant heart appears in the night sky over Nishi-Umeda: ブリーゼタワー lights up its windows in a heart shape",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンケイビル will create a giant heart shape at ブリーゼタワー in Nishi-Umeda, Osaka, using south-facing lights and opening and closing blinds across 110 windows on 8 floors to form a heart about 33 meters high and 38 meters wide. The initiative supports the winter area event “UMEDA MEETS HEART 2026” and will take place on 11 days from December 5 to 27, 2026, from 18:00 to 22:00 each day (予定).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110 windows",
     "state": "translated",
     "quote": "110個の窓"
    },
    {
     "text": "About 33 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約33メートル"
    },
    {
     "text": "About 38 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約38メートル"
    },
    {
     "text": "8 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "８フロア"
    },
    {
     "text": "11 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11日間"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンケイビル",
    "ブリーゼタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000024930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852330,
   "anchor": "n3852330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852330",
   "title": "Unveiling distinctive African curtains through an original project collaborating with designers around the world!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "通販ドットTOKYO株式会社が運営する「パーフェクトスペースカーテン館」は、アフリカのグラフィックデザイナーSarpomah Boakye氏とのコラボレーションにより、伝統的な幾何学模様や壁画アートなどを現代的に表現した限定オリジナルのアフリカンカーテンを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 curtain designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5000種類以上のデザインのカーテン"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットＴＯＫＹＯ株式会社",
    "パーフェクトスペースカーテン館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852329,
   "anchor": "n3852329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852329",
   "title": "Vis to exhibit at “Workplace Innovation Expo” at INTEX Osaka, November 18–20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴィス will exhibit at “Workplace Innovation Expo,” taking place at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, showcasing its new “Experience Design” service and “WORK DESIGN PLATFORM.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～20日"
    },
    {
     "text": "Booth number: 15-36",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：15-36"
    },
    {
     "text": "Established: April 13, 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1998年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィス",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000058162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852328,
   "anchor": "n3852328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852328",
   "title": "[Web event confirmed for 12/3] [A labor and social security attorney explains with case studies!] Addressing mental health conditions through case studies: What HR decisions and measures are needed when employees take or return from leave?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンテッジリスクマネジメントは、2026年12月3日にメンタルヘルス疾患への休・復職対応に関するWebセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント",
    "OURS小磯社会保険労務士法人"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000024618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852327,
   "anchor": "n3852327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852327",
   "title": "Yanmar Group to make its first appearance at CES 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤンマーホールディングス株式会社 will make its first appearance at CES 2027, which will be held in Las Vegas, U.S., from January 6 to 9, 2027. Under the theme “From Possibility to Reality and Beyond,” it will showcase solutions in 3 fields: LAND (agriculture and food), SEA (oceans and vessels), and CITY (energy and urban development). Exhibits will include the autonomous work robot “YV01,” the “HC12” hull-cleaning ROV, and the “ViO35-7” mini excavator.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CES 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "CES 2027"
    },
    {
     "text": "January 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月6日"
    },
    {
     "text": "Saturday the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9日（土）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1912",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年の創業"
    },
    {
     "text": "2026 model",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤンマーホールディングス株式会社",
    "ヤンマーブルーテック株式会社",
    "Consumer Technology Association",
    "CTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000034384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852326,
   "anchor": "n3852326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852326",
   "title": "Meitetsu and ドラゴンズベースボールアカデミー to hold “Meitetsu Kids Baseball Class”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its community sports support project, Nagoya Railroad will hold a free baseball class for elementary school students on December 5 in partnership with ドラゴンズベースボールアカデミー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋鉄道株式会社",
    "ドラゴンズベースボールアカデミー",
    "中日ドラゴンズ",
    "中日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000089084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852325,
   "anchor": "n3852325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852325",
   "title": "【紀ノ国屋・開催】調進所紀ノ國屋京町家とエンバランスの手作り塩麹野菜ドレッシング体験",
   "title_state": "original",
   "summary": "有限会社ウィルマックスと株式会社紀ノ國屋は、2026年12月11日に京都市中京区の調進所紀ノ國屋京町家にて、エンバランスの塩麹ドレッシングづくりワークショップを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,400円"
    },
    {
     "text": "Capacity: limited to 6 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各部6名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ウィルマックス",
    "株式会社紀ノ國屋",
    "調進所紀ノ國屋京町家",
    "エンバランス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000055282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852324,
   "anchor": "n3852324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852324",
   "title": "フラワーパークかごしま's winter tradition, Flower Park Illumination, opens November 27; 休暇村指宿 will operate a free “Flower Park Illumination Bus” for guests on Mondays and Thursdays in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Flower Park Illumination will open at フラワーパークかごしま on November 27, and 休暇村指宿 will operate a free direct bus exclusively for guests. The resort will also offer locally sourced meal plans featuring seasonal yellowtail and Japanese black beef.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）から開催される"
    },
    {
     "text": "The grounds will be illuminated by about 500,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万球の電飾が園内を彩り"
    },
    {
     "text": "Across an expansive 36.5-hectare site",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5ha(ヘクタール)の広大な敷地に"
    },
    {
     "text": "High school students and older: 630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以上 630円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生 310円"
    },
    {
     "text": "Dates: Friday, November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "to Sunday, January 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "～2027年1月3日（日）"
    },
    {
     "text": "Kyukamura departs at 19:15",
     "state": "translated",
     "quote": "休暇村 19：15 出発"
    },
    {
     "text": "Up to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20名"
    },
    {
     "text": "One night, 2 meals, from 21,000 yen per adult",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1泊2食 21,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村指宿",
    "フラワーパークかごしま"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852323,
   "anchor": "n3852323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852323",
   "title": "Launch of a “container-type data center business” to meet demand for data infrastructure, leveraging the space and infrastructure of Landport high-performance logistics facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nomura Real Estate will launch a container-type data center business using its high-performance logistics facility, Landport Takatsuki. It will install 32 servers equipped with NVIDIA GPUs, with operations scheduled to begin around summer 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GPU servers: 32 units",
     "state": "translated",
     "quote": "GPUサーバー：台数32台"
    },
    {
     "text": "Power consumption: about 710 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：約710kW"
    },
    {
     "text": "Of which, IT load is about 520 kw",
     "state": "translated",
     "quote": "うち、ITロード約520kw"
    },
    {
     "text": "Construction period (planned): about 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "工期（予定）：約8カ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "株式会社ミライト・ワン",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852322,
   "anchor": "n3852322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852322",
   "title": "Acquisition of grid-scale battery storage facilities at 4 locations nationwide marks full-scale entry into the grid-scale battery business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村不動産ホールディングス株式会社 will acquire grid-scale battery storage facilities at 4 locations nationwide and make a full-scale entry into the grid-scale battery business, with operations scheduled to begin sequentially from December 2026. Together with its existing 6 projects, this will bring its project development and operations portfolio to a total of 10 projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4拠点"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "A total of 10 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "計10件"
    },
    {
     "text": "2 MW / 8 MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "2MW / 8MWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村不動産ホールディングス株式会社",
    "野村不動産株式会社",
    "ブルースカイエナジー株式会社",
    "みずほ証券株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000025694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852321,
   "anchor": "n3852321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852321",
   "title": "[Another urgent reprint announced!!] The “From Far Away” deluxe edition with bonus booklet, Vols. ①–④, is now on sale to great acclaim! Vols. ⑤ and ⑥ go on sale together Friday, December 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 has ordered an urgent reprint of Vols. ①–④ of the deluxe edition of Kyoko Hikawa’s manga “From Far Away,” with copies expected to arrive in bookstores from mid-November. Cumulative circulation has surpassed 4 million copies. Vols. 5 and 6 are scheduled to go on sale together on December 4, 2026, and Vol. 7 (the final volume) is scheduled for release on January 4, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation surpasses 4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数400万部突破"
    },
    {
     "text": "The 35th Seiun Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回星雲賞"
    },
    {
     "text": "Reprints will be available from mid-November onward",
     "state": "translated",
     "quote": "重版分は11月中旬以降"
    },
    {
     "text": "32-page special booklet",
     "state": "translated",
     "quote": "32pスペシャル小冊子"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Friday, December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）同日発売予定"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）発売予定"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "紀伊國屋書店",
    "丸善",
    "ジュンク堂書店",
    "三省堂書店",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002514.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852320,
   "anchor": "n3852320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852320",
   "title": "“Seven Knights Re:BIRTH” marks its 1.5th anniversary with the “Re:Birth Day Grand Festival”! New character “[Legend] Eve” joins the battle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットマーブルは、RPG『セブンナイツ Re:BIRTH』の1.5周年記念として大型アップデート「Re:Birth Day グランドフェスティバル」を実施。新キャラ「[伝説] イヴ」の参戦や最大15体の伝説キャラ獲得イベントなどが開催されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5th anniversary of service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始1.5周年"
    },
    {
     "text": "Up to 15 legendary characters",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15体の伝説キャラ"
    },
    {
     "text": "A total of 500 “Sena Re:Start Summon Tickets”",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500枚の「セナ Reスタート召喚チケット」"
    },
    {
     "text": "Up to 100 “★5 Pet Festa Summon Tickets”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100枚の「★5ペットフェスタ召喚チケット」"
    },
    {
     "text": "A total of 6 new costumes",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種の新コスチューム"
    },
    {
     "text": "Recorded 100 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で1億ダウンロードを記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットマーブル",
    "Netmarble Nexus",
    "Netmarble Corp.",
    "Netmarble Nexus Inc.",
    "Kabam",
    "SpinX Games",
    "Jam City",
    "HYBE",
    "NCSOFT",
    "ネットマーブルジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002656.000007736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852319,
   "anchor": "n3852319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852319",
   "title": "The “Hanshin Tigers Calendar 2027 (wall calendar and desk calendar)” arrives in a special design commemorating the JERA Central League 2026 championship!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪神タイガース and 株式会社阪神コンテンツリンク will release the “Hanshin Tigers Calendar 2027” in a special design commemorating the team’s JERA Central League 2026 championship. The wall calendar goes on sale November 21, and the desk calendar on November 17; special offers will be available through mail order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Calendar 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "カレンダー2027"
    },
    {
     "text": "JERA Central League 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JERA セントラル・リーグ2026"
    },
    {
     "text": "On sale Saturday, November 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）発売"
    },
    {
     "text": "On sale Tuesday, November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）発売"
    },
    {
     "text": "Total purchase of 4,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込合計4,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 2,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,500個"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "A total of 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3種"
    },
    {
     "text": "6,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪神タイガース",
    "株式会社阪神コンテンツリンク",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "株式会社ピーアンドピー浜松",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003772.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852318,
   "anchor": "n3852318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852318",
   "title": "Kiyoshi Hikawa to release “Hodoyoi Sake (Guitar Version),” a heartwarming song for the year-end season, digitally on November 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kiyoshi Hikawa will release a guitar version of the single “Hodoyoi Sake” digitally on November 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "25 appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "25回出場"
    },
    {
     "text": "At 22 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳で"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "日本コロムビア",
    "NHK",
    "文化放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005186.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852273,
   "anchor": "n3852273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852273",
   "title": "Yasutake Sato, deputy director of the Digital Strategy Division of 都城市, honored at the “Japan AI Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yasutake Sato, deputy director of the Digital Strategy Division of 都城市 in Miyazaki Prefecture, received the Excellence Award at the “Japan AI Awards.” The award recognized the development and adoption of “zevo,” Japan’s first generative AI platform dedicated to local governments, as well as the sharing of expertise through an advisory role with 総務省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 550 municipalities are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約550自治体が参加し"
    },
    {
     "text": "Full-scale implementation has been achieved in 180 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "180自治体で本導入に至っています"
    },
    {
     "text": "Dedicated AI for more than 20 business areas",
     "state": "translated",
     "quote": "専用AIを20事業以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "都城市",
    "総務省",
    "zevo"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:29:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000085339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852274,
   "anchor": "n3852274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852274",
   "title": "New official Bayonetta series merchandise goes on sale in stores November 12! An eagerly awaited full launch of lovingly crafted products, including original artwork by Mari Shimazaki. An event where you can “meet Bayonetta” will also be held in Akihabara.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いいじゃん will begin selling “BAYONETTA COLLECTION VOL.2,” a new collection of official merchandise for the Bayonetta series, on Nov. 12, 2026. The collection features 32 items, including original illustrations by Mari Shimazaki, supervised plush toys, and apparel and accessories themed around the legendary bar “The Gates of Hell.” A meet-and-greet event will also be held in Akihabara, with sales expanding overseas, including North America, Europe and South America.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（金）"
    },
    {
     "text": "All 32 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全32アイテム"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日（土）・22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いいじゃん",
    "11JAN Limited",
    "株式会社アローン",
    "ヨドバシカメラ",
    "ビックカメラ",
    "ゲオデジタルベース",
    "ふるいち",
    "イオンモール",
    "プラチナゲームズ",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:25:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000137668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852275,
   "anchor": "n3852275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852275",
   "title": "UIQ launches lip balm in collaboration with RIIZE’s official characters, “LITTLE RIIZE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Microbiome skincare brand UIQ will begin selling lip balms in collaboration with RIIZE’s official characters, LITTLE RIIZE, on Nov. 23, and will participate in Qoo10’s Mega Sale campaign from Nov. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日より"
    },
    {
     "text": "Designs featuring all 6 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクター全6種のデザイン"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors: Original and Rosy",
     "state": "translated",
     "quote": "カラーはオリジナルとロージーの2種類"
    },
    {
     "text": "3-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "3種セット"
    },
    {
     "text": "6-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "6種セット"
    },
    {
     "text": "From 10 a.m. on Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日10時から"
    },
    {
     "text": "12月2日23時59分まで",
     "state": "original",
     "quote": "12月2日23時59分まで"
    },
    {
     "text": "Available in 28 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28カ国へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "UIQ",
    "GENOME & COMPANY, INC.",
    "Qoo10",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "ZOZOTOWN",
    "オリーブヤング",
    "MUSINSA",
    "ロフト",
    "@cosme STORE",
    "PLAZA",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:22:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852276,
   "anchor": "n3852276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852276",
   "title": "What is Japan’s new “mochi bubble tea”!? Chewy new-texture matcha lattes arrive in Kyoto! nana’s green tea’s new tea stand “THIS IS MATCHA™” to open its 1st store near Kyoto Station on Wednesday, Dec. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 1st store of “THIS IS MATCHA™,” a new brand from nana's green tea operated by Nanaha, an affiliate of Daikoku Denki, will open near Kyoto Station on Dec. 9, 2026, and begin serving matcha lattes with mochi bubbles and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "HOT M ¥870",
     "state": "translated",
     "quote": "HOT M ￥870"
    },
    {
     "text": "L ¥970",
     "state": "translated",
     "quote": "L￥970"
    },
    {
     "text": "ICED M ¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "ICED M￥890"
    },
    {
     "text": "L ¥1,090",
     "state": "translated",
     "quote": "L￥1,090"
    },
    {
     "text": "25 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25年"
    },
    {
     "text": "62 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内62店舗"
    },
    {
     "text": "20 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社七葉",
    "nana's green tea",
    "ダイコク電機株式会社",
    "山政小山園",
    "株式会社エイトブランディングデザイン",
    "KAMITOPEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:22:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000113812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852277,
   "anchor": "n3852277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852277",
   "title": "New skins let players enjoy “Last Origin” characters in pajamas! Sale on popular skins, including music-accompanied skins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G・O・P implemented an update to the strategy RPG “Last Origin” on Nov. 12, 2026, adding pajama skins for X-00 Tiamat and Lancer Mina. A sale offering about 20% off 5 popular skins and the rerun event “Orca Film Festival” are also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "192 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "192ツナ缶"
    },
    {
     "text": "Approximately 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％OFF"
    },
    {
     "text": "5 popular skins",
     "state": "translated",
     "quote": "人気スキン5種"
    },
    {
     "text": "167 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "167ツナ缶"
    },
    {
     "text": "134 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "134ツナ缶"
    },
    {
     "text": "182 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "182ツナ缶"
    },
    {
     "text": "146 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "146ツナ缶"
    },
    {
     "text": "252 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "252ツナ缶"
    },
    {
     "text": "202 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "202ツナ缶"
    },
    {
     "text": "272 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "272ツナ缶"
    },
    {
     "text": "218 tuna cans",
     "state": "translated",
     "quote": "218ツナ缶"
    },
    {
     "text": "More than 20 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "20タイトル以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G・O・P",
    "VALOFE Co., Ltd.",
    "Pmang",
    "GAMEcom",
    "株式会社ゲームオン",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:20:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000155525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852278,
   "anchor": "n3852278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852278",
   "title": "創業49年の【博多うどん うちだ屋】が福岡・新宮町に初出店！2026年12月15日「うちだ屋 新宮店」グランドオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "Uchidaya, a Hakata udon restaurant founded 49 years ago, will hold the grand opening of “Uchidaya Shingu” on Dec. 15, 2026, its 1st location in Shingu, Kasuya District, Fukuoka Prefecture. The company is renovating its stores as part of a rebranding effort and accelerating its expansion in and beyond Kyushu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業49年"
    },
    {
     "text": "Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "Renovating 10 stores in 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間で10店舗をリニューアル"
    },
    {
     "text": "88 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全88席"
    },
    {
     "text": "First 50 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名様"
    },
    {
     "text": "11月26日（木）には神奈川県横浜市に関東初となる店舗のオープンを予定",
     "state": "original",
     "quote": "11月26日（木）には神奈川県横浜市に関東初となる店舗のオープンを予定"
    },
    {
     "text": "Founded in Tatara, Higashi Ward, Fukuoka, in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年に福岡市東区多々良で創業"
    },
    {
     "text": "At its peak, the chain had more than 120 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "最盛期には120店舗を超える規模"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で"
    },
    {
     "text": "44 locations across Kyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "九州一円に44店舗を展開"
    },
    {
     "text": "In March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うちだ屋",
    "株式会社こむぎの"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852279,
   "anchor": "n3852279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852279",
   "title": "Report on experiential pop-up “さわれるMakuake”: About 25,000 visitors, roughly 5 times the target; 49% said the experience they valued was “being able to touch new products before their release”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ announced the results of its experiential pop-up “さわれるMakuake,” held in September 2026. About 25,000 people visited over 12 days, reaching roughly 5 times the target. In a survey, 41.2% said they had not previously heard of the brand, while 42.7% said touching the products in person increased their desire to buy. In addition, 70.7% expressed interest in similar stores, with “being able to touch new products before their release” cited most often as the reason.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 25,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000人"
    },
    {
     "text": "Roughly 5 times the target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標比約5倍"
    },
    {
     "text": "41.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2%"
    },
    {
     "text": "42.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.7%"
    },
    {
     "text": "36.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.0%"
    },
    {
     "text": "70.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.7%"
    },
    {
     "text": "48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8%"
    },
    {
     "text": "20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.4%"
    },
    {
     "text": "More than 52,000 cumulative orders",
     "state": "translated",
     "quote": "累計52,000件以上"
    },
    {
     "text": "About 100 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "TikTok Shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:19:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852280,
   "anchor": "n3852280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852280",
   "title": "A first for TeAmo1DAY! Two “DIA15mm × non-rotating water-glow” colored contact lenses debut from Allure Series ♡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lcode will launch “Queen Brown” and “Queen Gray,” 2 colors from the TeAmo1DAY Allure series, starting Nov. 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DIA 15.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "DIA15.0mm"
    },
    {
     "text": "Tinted diameter 14.6 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "着色直径14.6mm"
    },
    {
     "text": "BC 8.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "BC8.7mm"
    },
    {
     "text": "Water content 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "含水率58%"
    },
    {
     "text": "1 box (10 lenses) / ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（10枚入り）/1,200円"
    },
    {
     "text": "1箱あたり980円",
     "state": "original",
     "quote": "1箱あたり980円"
    },
    {
     "text": "More than 60 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全60種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lcode",
    "Pegavision Japan株式会社",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "au Payマーケット",
    "dショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000020681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852141,
   "anchor": "n3852141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852141",
   "title": "A new shape for rice. Gluten-free series “come×come” made with rice bran oil and rice flour to sell rice-flour sweets and bread at “Rice Flour Fest 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業株式会社のグルテンフリーシリーズ「come×come」が、2026年11月28日に大阪で開催される「米粉フェス2026」に出展し、米粉スイーツやパンを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "10:05～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:05～15:30"
    },
    {
     "text": "Founded in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "大阪ガスハグミュージアム",
    "近畿米粉食品普及推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:14:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852142,
   "anchor": "n3852142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852142",
   "title": "From job listings to salon experiences before applying. “BEAUTY INSIGHT,” a service supporting new-graduate recruitment for hair salons, relaunches nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CAP has relaunched “BEAUTY INSIGHT,” a service supporting new-graduate recruitment for hair salons, nationwide. In addition to free listings for job openings and salon information, the service brings together access to student profiles, scouting, updates through a timeline, and salon-experience opportunities before applying, expanding connections between students and hair salons. As of November 2026, 1,200 students were registered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 beauty-school students registered",
     "state": "translated",
     "quote": "美容学生1,200名が登録"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CAP",
    "BEAUTY INSIGHT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:13:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852143,
   "anchor": "n3852143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852143",
   "title": "Tokyo’s first※1 detached-home subdivision project using a special permit under the renewable energy promotion zone system, featuring solar carports, gets underway in Ogikubo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産レジデンシャルは、東京都杉並区荻窪で戸建分譲事業を開始し、同制度を活用したソーラーカーポート導入は都内初となる。全12区画のうち5区画にTEPCOホームテックとYKK APとの協業によるオリジナルソーラーカーポートを導入し、太陽光発電の創出量拡大を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 lots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12区画"
    },
    {
     "text": "5 lots of these",
     "state": "translated",
     "quote": "うち5区画"
    },
    {
     "text": "Carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラル"
    },
    {
     "text": "Scheduled completion: late June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工時期 2027年6月下旬（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産レジデンシャル株式会社",
    "TEPCOホームテック株式会社",
    "YKK AP株式会社",
    "株式会社細田工務店",
    "国土交通省",
    "杉並区",
    "株式会社 大廣広告社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852150,
   "anchor": "n3852150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852150",
   "title": "PLOW to exhibit at “Leisure & Outdoor Japan 2026,” showcasing Sunseeker Elite robotic lawn mowers, including new models not yet released in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラウ株式会社 will exhibit at “Leisure & Outdoor Japan 2026,” held at Tokyo Big Sight from Nov. 25 to 27, 2026, showcasing a total of 5 Sunseeker Elite robotic lawn mower models, including the new “X9” and “X4,” which have not yet been released in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（水）から27日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月25日（水）から27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "A total of 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "計5機種"
    },
    {
     "text": "Established: 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラウ株式会社",
    "Sunseeker Elite"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852149,
   "anchor": "n3852149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852149",
   "title": "株式会社セカンドハート Raises Funds from the Toyama Co-Accel Fund Operated by 株式会社Relic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セカンドハート raised funds from the Toyama Co-Accel Fund operated by 株式会社Relic. The funds will be used to strengthen medical collaboration in the Hokuriku region and upgrade Steplife's features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約20秒に1件発生しているとされ",
     "state": "original",
     "quote": "約20秒に1件発生しているとされ"
    },
    {
     "text": "The mortality rate within 5 years of amputation exceeds 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "切断後5年以内の死亡率は50%を超える"
    },
    {
     "text": "The fund held its first close on June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日にファーストクローズした"
    },
    {
     "text": "The number of diabetes patients in Toyama Prefecture is estimated at about 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "糖尿病患者数は富山県内で約10万人と推定されています"
    },
    {
     "text": "About 2,000 patients are registered in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内では患者【約2,000】名が登録しています"
    },
    {
     "text": "Screens for peripheral neuropathy in the feet in about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "足の末梢神経障害を約30秒でスクリーニングできる"
    },
    {
     "text": "The test is designed to be performed quickly, although it previously took about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は約10分を要していた検査を短時間で行えるよう設計しており"
    },
    {
     "text": "In November 2025, it signed a joint research agreement on clinical research with 京都大学大学院医学研究科",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月には、京都大学大学院医学研究科と臨床研究に関する共同研究契約を締結しました"
    },
    {
     "text": "It signed a memorandum of cooperation (MOC) with マレーシア社会保障機構（PERKESO） and conducted a proof of concept (PoC) lasting about 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "マレーシア社会保障機構（PERKESO）と覚書（MOC）を締結し約3か月の実証（PoC）を実施したほか"
    },
    {
     "text": "They met through the 2023 J-StarX Silicon Valley Dispatch Program, when the business was still at the concept stage",
     "state": "translated",
     "quote": "まだ事業構想段階だった2023年のJ-StarXシリコンバレー派遣プログラムで出会いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドハート",
    "株式会社Relic",
    "Toyama Co-Accel投資事業有限責任組合",
    "SECOND HEART ASIA Sdn. Bhd.",
    "京都大学大学院医学研究科",
    "マレーシア社会保障機構",
    "マレーシア・プトラ大学",
    "経済産業省",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000135007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852148,
   "anchor": "n3852148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852148",
   "title": "カワニシカバン launches villy, the 2nd installment in its “Satin” series: a glossy, puffy nylon-satin two-tier backpack from the Kagawa-based bag brand with 150,000 YouTube subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カワニシカバン (株式会社カワニシカバンプロダクト), based in Takamatsu, Kagawa Prefecture, will launch the “Satin Backpack villy [Villy],” a glossy nylon-satin two-tier backpack. Priced at 61,900 yen (tax included), it has a capacity of about 15.1L, fits 15-inch laptops, and goes on sale November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6万1900円"
    },
    {
     "text": "150,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "15万人"
    },
    {
     "text": "About 15.1L",
     "state": "translated",
     "quote": "約15.1L"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "カワニシカバン",
    "株式会社カワニシカバンプロダクト",
    "YKK",
    "白夜書房"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000089378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852147,
   "anchor": "n3852147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852147",
   "title": "Lock away your smartphone and force yourself into study mode! “Timer-Operated Smartphone Case” launches in December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハック will launch the “Timer-Operated Smartphone Lock Case,” which keeps a phone locked until the set time, and a “Study Timer” to support learning in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より"
    },
    {
     "text": "Supports up to 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24時間まで対応"
    },
    {
     "text": "¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60分まで"
    },
    {
     "text": "¥1,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,680(税込)"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 70,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7万個突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハック"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000083381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852146,
   "anchor": "n3852146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852146",
   "title": "Business co-creation company Relic invests in Second Heart, which aims to achieve “zero foot amputations due to diabetes,” through T-CAF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic invested in health-tech company 株式会社セカンドハート, which aims to achieve zero foot amputations due to diabetes, in a seed extension round through Toyama Co-Accel投資事業有限責任組合 (T-CAF).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aims to invest in about 25 companies over the first 5 years of operations",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始から5年間で25社程度への投資実行を目標としています"
    },
    {
     "text": "Direct investments in more than 40 startups to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40社超のスタートアップへの直接出資"
    },
    {
     "text": "Surpassed ¥10 billion in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円を突破した"
    },
    {
     "text": "Offices in 18 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県に構える拠点"
    },
    {
     "text": "Involved in business development and joint ventures/JVs for more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超の事業開発や共同事業/JVに携わってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Toyama Co-Accel投資事業有限責任組合",
    "T-CAF",
    "株式会社セカンドハート",
    "北陸銀行",
    "国立大学法人富山大学",
    "北陸先端科学技術大学院大学",
    "金沢大学",
    "福井大学",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852145,
   "anchor": "n3852145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852145",
   "title": "[Hyogo, Awajishima] Giant Christmas tree adorned with more than 150 HERMES charms unveiled! Christmas event at カリコリゾート淡路島 features a prize drawing with no losing tickets and illuminations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Christmas event featuring a giant tree decorated with more than 150 HERMES charms, dioramas and illuminations will be held at カリコリゾート淡路島 in Minamiawaji, Hyogo Prefecture. The prize drawing, where every ticket wins, offers prizes including HERMES pouches and Dyson products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 HERMES charms",
     "state": "translated",
     "quote": "150個以上のHERMESチャーム"
    },
    {
     "text": "December 1, 2026 (Tuesday) to December 25 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）〜12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "For every 500 yen spent",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額500円ごとに"
    },
    {
     "text": "4 supplementary tickets (worth 2,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "補助券4枚（2,000円分）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "カリコリゾート淡路島",
    "HERMES",
    "Dyson",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852144,
   "anchor": "n3852144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852144",
   "title": "NTT Japan Rugby League One team 三菱重工相模原ダイナボアーズ to visit the governor!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱重工相模原ダイナボアーズ, a Division 1 team in NTT Japan Rugby League One, will visit the governor of Kanagawa Prefecture on November 19, Reiwa 8, to share its aspirations for the season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTT Japan Rugby League One 2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "NTTジャパンラグビーリーグワン2026-27"
    },
    {
     "text": "December 12, Reiwa 8 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月12日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Division 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ディビジョン1"
    },
    {
     "text": "November 19, Reiwa 8 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月19日（木曜日）"
    },
    {
     "text": "From 9:40",
     "state": "translated",
     "quote": "9時40分から"
    },
    {
     "text": "Until 9:50",
     "state": "translated",
     "quote": "9時50分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱重工相模原ダイナボアーズ",
    "三菱重工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001834.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852151,
   "anchor": "n3852151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852151",
   "title": "“huf®” and “Godzilla” collaborate to coincide with the theatrical release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "huf® and “Godzilla” are releasing a collaborative collection to coincide with the theatrical release of the film “Godzilla-0.0.” The collection goes on sale November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Second collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "2度目のコラボレーション"
    },
    {
     "text": "Since its first appearance in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年の初登場以来"
    },
    {
     "text": "Available in 2 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類展開"
    },
    {
     "text": "11月13日(金)10:00より",
     "state": "original",
     "quote": "11月13日(金)10:00より"
    },
    {
     "text": "In 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "huf®",
    "huf®Worldwide",
    "huf JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:06:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001645.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852152,
   "anchor": "n3852152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852152",
   "title": "Tattoo Studio KAGEROU opens its Ueno location on November 1; half of the staff speak English, welcoming visitors from abroad in a black-themed space",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KAGEROU株式会社 will open “Tattoo Studio KAGEROU Ueno” in Taito Ward, Tokyo, on November 1, 2026. Half of the staff speak English, and the studio will provide tattoo services to Japanese customers and visitors to Japan in a black-themed space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5-minute walk from Ueno Station",
     "state": "translated",
     "quote": "上野駅から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAGEROU株式会社",
    "Tattoo Studio KAGEROU"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:04:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000129204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852153,
   "anchor": "n3852153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852153",
   "title": "AI interview tool ITSUMEN adds display fields to its “Applicant Information Sharing” feature, allowing interview results to be shared and automatically responding to applicants at night and on holidays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルジュ announced an expansion of its AI interview tool “ITSUMEN,” adding display fields to “Applicant Information Sharing,” which lets selection-related personnel without login privileges share interview notes and points of attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1面接あたり129円",
     "state": "original",
     "quote": "1面接あたり129円"
    },
    {
     "text": "20 sessions / ¥29,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "20回/29,800円/月"
    },
    {
     "text": "50 sessions / ¥49,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "50回/49,800円/月"
    },
    {
     "text": "500 sessions / ¥79,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "500回/79,800円/月"
    },
    {
     "text": "1,000 sessions / ¥129,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "1000回/129,800円/月"
    },
    {
     "text": "Set up to 10 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "評価項目を10個まで設定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルジュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000014777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852154,
   "anchor": "n3852154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852154",
   "title": "Third project in Egypt, joining the country's largest-ever 900MW wind power IPP project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toyota Tsusho announced that it will participate in the 900MW Suez Gulf Wind Farm III wind power IPP project in Egypt through AEOLUS SAS, a joint venture between Eurus Energy and CFAO SAS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Generating capacity of 900MW",
     "state": "translated",
     "quote": "発電容量900MW"
    },
    {
     "text": "10.5MW × 86 turbines",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5MW×86基"
    },
    {
     "text": "Full commercial operations to begin in September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月の全面商業運転開始"
    },
    {
     "text": "25-year power purchase agreement",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間の売電契約"
    },
    {
     "text": "About 2.2 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭約220万世帯"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions reductions of about 1.5 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約150万トンのCO2削減効果"
    },
    {
     "text": "A total of 1,812.5MW",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,812.5MW"
    },
    {
     "text": "Renewable energy generation capacity of 3GW",
     "state": "translated",
     "quote": "再生可能エネルギー発電容量3GW"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田通商株式会社",
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "CFAO SAS",
    "AEOLUS SAS",
    "Engie S.A.",
    "Orascom Construction",
    "Shokeir Wind Energy S.A.E.",
    "エジプト送電公社",
    "株式会社国際協力銀行",
    "PROPARCO",
    "FMO",
    "ソシエテ・ジェネラル銀行",
    "クレディ・アグリコル・CIB",
    "KfW IPEX銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:01:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000000769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852155,
   "anchor": "n3852155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852155",
   "title": "Narita Airport Christmas 2026 ~Part 1~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Narita International Airport will launch the first event in “Narita Airport Christmas2026,” themed around Santa Claus delivering presents. Activities include a puzzle-solving rally, distribution of limited-edition stickers, a campaign at NRT BEER FLIGHT CAFE, discounts at the P-2 parking lot, and tastings of local products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類"
    },
    {
     "text": "Up to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "NRT BEER FLIGHT CAFE",
    "+NRT factory"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852156,
   "anchor": "n3852156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852156",
   "title": "Crimson Desert Enhanced wins PC Game of the Year at the Golden Joystick Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pearl Abyss’s Crimson Desert Enhanced wins PC Game of the Year at the Golden Joystick Awards 2026. The game has also received recognition at other gaming awards, and its first DLC, “Unknown Journey,” is now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "44th time",
     "state": "translated",
     "quote": "44回目"
    },
    {
     "text": "83 points",
     "state": "translated",
     "quote": "83点"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pearl Abyss",
    "Pearl Abyss Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000040769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852157,
   "anchor": "n3852157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852157",
   "title": "Business model researcher Taizo Furuichi publishes Business Model Evolution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taizo Furuichi, representative director of Daizo Consulting, published Business Model Evolution, a book covering 101 business models, on October 14, 2026. Three excerpts from the book are being serialized on PRESIDENT Online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "101 business models",
     "state": "translated",
     "quote": "101のビジネスモデル"
    },
    {
     "text": "3,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,000円"
    },
    {
     "text": "480 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "480ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイゾーコンサルティング株式会社",
    "秀和システム新社",
    "PRESIDENT Online",
    "Yahoo!ニュース",
    "阪急",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852158,
   "anchor": "n3852158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852158",
   "title": "All sessions announced for ASCII STARTUP TechDay 2026, covering everything from next-generation mobility demonstrations to the commercialization of energy-efficient AI and space research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所は、2026年11月30日に東京・品川インターシティホールで開催する『ASCII STARTUP TechDay 2026』の全セッションを発表した。次世代モビリティの実証、省電力AI・宇宙研究の事業化、知財・標準化、欧州展開をテーマに、Zip Infrastructure、SolidSurface、アットドウス、イノベーションIP・コンサルティングなどの企業や研究者が登壇し、技術の社会実装と事業連携について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "ASCII STARTUP",
    "Zip Infrastructure",
    "SolidSurface",
    "アットドウス",
    "PARTNERS FUND",
    "イノベーションIP・コンサルティング",
    "La French Tech Tokyo",
    "ガチ鈴木"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852270,
   "anchor": "n3852270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852270",
   "title": "Selected for Tokyo’s startup support program “TOKYO SUTEAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATR was selected for Tokyo’s startup support program “TOKYO SUTEAM” and will run the “Tokyo GX Blueprint Program,” a global expansion support program for 10 startups in the GX field. In collaboration with Taiwan’s 国立成功大学 and Canada’s Centech, it will provide support from strategy development through on-the-ground business activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 GX startups",
     "state": "translated",
     "quote": "GXスタートアップ10社"
    },
    {
     "text": "Supported 253 companies in 29 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "29か国・253社を支援"
    },
    {
     "text": "Matching rate: 67%",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング率は67％"
    },
    {
     "text": "About 1,500 innovation promotion organizations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外約1,500のイノベーション推進機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際電気通信基礎技術研究所",
    "ATR",
    "一般財団法人品川ビジネスクラブ",
    "国立成功大学",
    "Centech",
    "École de technologie supérieure"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852269,
   "anchor": "n3852269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852269",
   "title": "Highlights and key works from the “Dufy Exhibition” in Spring ’27 revealed in advance!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2027年春に東京都美術館で開催される「デュフィ展」の概要と見どころ、出品作品が先行公開された。ラウル・デュフィ生誕150周年記念として約120点の名品が集結し、絵画だけでなくテキスタイルやデザインも展示される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, April 24, 2027, through Sunday, August 22",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月24日（土）から8月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 150th anniversary of his birth",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕150周年を記念し"
    },
    {
     "text": "About 120 masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名品約120点"
    },
    {
     "text": "Reaching 6 meters in width",
     "state": "translated",
     "quote": "幅６メートルに及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都美術館",
    "フランス・パリ市立近代美術館",
    "京都市京セラ美術館",
    "読売新聞社",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "ポール・ポワレ",
    "ビアンキーニ＝フェリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852268,
   "anchor": "n3852268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852268",
   "title": "[Mahjong app] Practice “What should I discard?” in pure one-suit hands, starting with 7 tiles. Official release of “Isshoku Ikkoku,” an iOS app that lets players progress up to 13 tiles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Labelify has officially released “Isshoku Ikkoku,” an iOS mahjong app for practicing waits and discard decisions in pure one-suit hands. Players can practice progressively with 7, 10, or 13 tiles. The app includes a 90-second time attack and review features, and is available for download on the App Store for free, with basic features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 tiles",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚"
    },
    {
     "text": "10 letters",
     "state": "translated",
     "quote": "10枚"
    },
    {
     "text": "13 tiles",
     "state": "translated",
     "quote": "13枚"
    },
    {
     "text": "90 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "90秒"
    },
    {
     "text": "980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Labelify",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852267,
   "anchor": "n3852267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852267",
   "title": "NPO法人共生フォーラム donates relief funds for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人共生フォーラム donated a total of 1,677,925 yen to Uki City, Yatsushiro City, and 2 care facilities at member institutions. The funds were raised through a fundraising campaign conducted with the cooperation of companies in Genki Group to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 1,677,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,677,925円"
    },
    {
     "text": "Maximum seismic intensity of 7",
     "state": "translated",
     "quote": "最大震度7"
    },
    {
     "text": "2 care facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "介護施設2施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人共生フォーラム",
    "Genki Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852266,
   "anchor": "n3852266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852266",
   "title": "Forward Creation to fully roll out corporate gift services for catering brands “THE SENSE TABLE” and “futo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォワード・クリエイション will fully roll out corporate services for its corporate catering brand “THE SENSE TABLE” and gift specialty shop “futo” starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Head office: 4-4-16 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地 東京都豊島区西池袋4-4-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォワード・クリエイション",
    "Forward Creation Inc.",
    "THE SENSE TABLE",
    "futo"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852265,
   "anchor": "n3852265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852265",
   "title": "First cohort of the DoubleArrow affiliated training school to open in April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DoubleArrow announced that it will open the voice actor training school “DoubleArrow Affiliated Training School” in April 2027 and recruit its 1st cohort.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "82 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計82名"
    },
    {
     "text": "Entering its 5th year in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度で5期目"
    },
    {
     "text": "2-year affiliated training school",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の付属養成所"
    },
    {
     "text": "1クラス最大10名",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス最大10名"
    },
    {
     "text": "350,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350,000円"
    },
    {
     "text": "385,000 yen total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計385,000円"
    },
    {
     "text": "Established in June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DoubleArrow",
    "株式会社プロセンスタジオ",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000080674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852264,
   "anchor": "n3852264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852264",
   "title": "コンラッド名古屋 begins taking reservations for limited-edition Christmas cakes and selling stollen to brighten the holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド名古屋 has begun taking reservations and sales for 3 limited-edition Christmas cakes made with ingredients from the Tokai region, including Aichi-grown Japanese black tea and Gifu-grown Nohime strawberries, as well as a holiday collection of 4 items that includes stollen with a hint of hatcho miso, ahead of its first holiday season since opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に開業した"
    },
    {
     "text": "3 types of Christmas cake",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ3種"
    },
    {
     "text": "All 4 items in the holiday collection",
     "state": "translated",
     "quote": "ホリデーコレクション全4種"
    },
    {
     "text": "1台8,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1台8,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50台"
    },
    {
     "text": "1台8,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台8,000円"
    },
    {
     "text": "1台7,800円",
     "state": "original",
     "quote": "1台7,800円"
    },
    {
     "text": "1台6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台6,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100台"
    },
    {
     "text": "1本3,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1本3,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 loaves",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100本"
    },
    {
     "text": "[November 11, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月11日】"
    },
    {
     "text": "Comfortable guest rooms, all measuring at least 50㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "全室50㎡以上の寛ぎの客室"
    },
    {
     "text": "The 3rd hotel in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で3軒目となるホテル"
    },
    {
     "text": "51 hotels across five continents",
     "state": "translated",
     "quote": "5大陸に51軒のホテルを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド名古屋",
    "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "ローズ・デ・ネージュ",
    "レクラ・ドランジュ",
    "濃姫ノエル",
    "コンラッド名古屋 シュトーレン",
    "フランス・ヴァローナ社",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852263,
   "anchor": "n3852263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852263",
   "title": "See the spectacular winter-solstice sunset disappear behind the summit of Mount Iwaki!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弘前市は2026年12月22日、世界文化遺産大森勝山遺跡で冬至の夕日が岩木山山頂に沈む様子を見学するツアーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ：40人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料 ：無料"
    },
    {
     "text": "About 3,000 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "今から約3,000年前"
    }
   ],
   "companies": [
    "弘前市",
    "弘前市教育委員会 文化財課"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852262,
   "anchor": "n3852262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852262",
   "title": "AIVALIX and 三菱総合研究所 use AI to jointly assess water supply and sewerage systems, helping prioritize upgrades and inspections",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIVALIX株式会社 and 三菱総合研究所 will work with 静岡市上下水道局 to launch a demonstration in November 2026 that uses AI to comprehensively assess deterioration and damage risks in water and sewer pipelines. The initiative aims to support decisions on prioritizing renewals and inspections, as well as facility operations that take future changes in water demand into account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime: 3636",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：3636"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIVALIX株式会社",
    "三菱総合研究所",
    "静岡市上下水道局",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000163075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852261,
   "anchor": "n3852261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852261",
   "title": "Details announced for the official ambassador and competitions at “Tokyo eSports Festa 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京eスポーツフェスタ実行委員会 has appointed “スタンミじゃぱん” as the official ambassador for “Tokyo eSports Festa 2027,” to be held in January Reiwa 9, and announced details of competitions featuring 6 titles, including “Street Fighter 6.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,160 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160人が参加し"
    },
    {
     "text": "2,262,598 yen was donated to 日本赤十字社東京都支部",
     "state": "translated",
     "quote": "2,262,598円が日本赤十字社東京都支部に寄付されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京eスポーツフェスタ実行委員会",
    "日本赤十字社東京都支部",
    "コナミデジタルエンタテインメント",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "カプコン",
    "バンダイナムコエンターテインメント",
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント",
    "セガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000149250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852260,
   "anchor": "n3852260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852260",
   "title": "Connecting Japan and Thailand through food for 50 years. Allied Corporation marks its 50th anniversary and plans to launch its own e-commerce site in 2027.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アライドコーポレーション will mark 50 years since its founding on November 12, 2026, and is promoting cultural exchange through Japanese and Thai food. It plans to launch its own e-commerce site in 2027 and develop its business with the 140th anniversary of Japan-Thailand diplomatic relations also in view.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年の創業"
    },
    {
     "text": "Since 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年から"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "In its 10th year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10年目"
    },
    {
     "text": "1887",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年"
    },
    {
     "text": "140th anniversary of diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "修好140周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アライドコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000120880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852259,
   "anchor": "n3852259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852259",
   "title": "After a consultation through JR東日本’s LX Doctor, patients can choose to have their medication delivered or pick it up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kiviaq announced that medication prescribed through JR東日本’s online medical consultation service “LX Doctor” can now be delivered or picked up from a locker via “キビヤックファーマシー.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "As soon as 30 minutes after dispensing",
     "state": "translated",
     "quote": "調剤後最短30分"
    },
    {
     "text": "平日は21時まで営業",
     "state": "original",
     "quote": "平日は21時まで営業"
    },
    {
     "text": "Delivery in as little as 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2時間でお届け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kiviaq",
    "キビヤック",
    "JR東日本",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "TISI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000165674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852258,
   "anchor": "n3852258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852258",
   "title": "For companies adopting Microsoft 365 Copilot | A report on how to develop in-house FDEs with Copilot [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released the November 2026 edition of its free report, “How to Develop In-House FDEs with Copilot,” for companies adopting Microsoft 365 Copilot. According to statistics from 総務省, 86.4% of Japanese companies use generative AI, while an IPA survey points to a shortage of DX talent at 85.1%. The report outlines steps for developing employees in business departments into in-house FDEs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4%"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "73%",
     "state": "translated",
     "quote": "73%"
    },
    {
     "text": "85.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.1%"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "Microsoft",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Copilot Studio",
    "エージェントビルダー",
    "総務省",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "Microsoft Learn"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852257,
   "anchor": "n3852257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852257",
   "title": "Speaking as a business operator at the nationwide briefing for businesses on the Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children, hosted by こども家庭庁, and sharing examples of initiatives to protect children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急キッズベースキャンプ spoke at こども家庭庁’s nationwide briefing for businesses on the Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children, sharing preparations for the law’s implementation and examples of initiatives at its facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 6, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月６日（金）"
    },
    {
     "text": "About 400 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場約４００名"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインでは２万人を超える"
    },
    {
     "text": "Identified about 100 scenarios",
     "state": "translated",
     "quote": "約１００の場面を洗い出し"
    },
    {
     "text": "年２回の相互確認",
     "state": "original",
     "quote": "年２回の相互確認"
    },
    {
     "text": "Operating at 20 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "20施設展開"
    },
    {
     "text": "Operating 5 preschools",
     "state": "translated",
     "quote": "5園を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急キッズベースキャンプ",
    "ＫＢＣ",
    "東急キッズベースキャンプ",
    "ＴＭＩ総合法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000077911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852256,
   "anchor": "n3852256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852256",
   "title": "Scheduled to open in March 2027: 株式会社ジーバー, 相鉄グループ and KoKoRo-iki team up! “Machinaka Shokudo,” led by seniors, to open in front of Seya Station in Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーバー, 相鉄ホールディングス株式会社 and 株式会社KoKoRo-iki are partnering to open “Sotetsu Seya Station Front Machinaka Shokudo,” a restaurant led by seniors, on the 1st floor of “Smile Street Seya” in Seya Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "1,892 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,892市区町村"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 615 seniors",
     "state": "translated",
     "quote": "累計615名のシニア"
    },
    {
     "text": "November 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年11月"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーバー",
    "相鉄ホールディングス株式会社",
    "相鉄グループ",
    "株式会社KoKoRo-iki"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000138955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852255,
   "anchor": "n3852255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852255",
   "title": "First-phase facility, “Community Center Haneda Asahi,” completed as part of the redevelopment of the former Haneda Asahi Elementary School site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first-phase facility, “Community Center Haneda Asahi,” has been completed as part of a project to repurpose the former Haneda Asahi Elementary School site by プライム ライフ テクノロジーズ株式会社, 松村組 and Ota City. PLT was also selected for the Tokyo Metropolitan Government’s Deep Tech Innovation Hub Promotion Program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "プライム ライフ テクノロジーズ株式会社",
    "PLT",
    "株式会社松村組",
    "松村組"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000101175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852254,
   "anchor": "n3852254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852254",
   "title": "What common rules for success does a man who meets 1,000 company presidents a year share? [EO Osaka] Special executive seminar, “Successful Executives and Unsuccessful Executives,” to be held Dec. 9, with a media networking event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO Osaka will hold a special executive seminar and media networking event on December 9, 2026, with Yoshihiro Sugiura as the guest. The theme is “Successful Executives and Unsuccessful Executives.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As many as 10,000 executives in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,000名もの経営者"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000名以上のメンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "EO（Entrepreneurs' Organization）",
    "EO Osaka",
    "グラングリーン大阪",
    "Booming Camp"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000108870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852253,
   "anchor": "n3852253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852253",
   "title": "Virtual office tour “Tours” adopted by Kumamoto IT company RKKCS to boost corporate awareness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tours’ virtual office tour “Tours” has been adopted by Kumamoto IT company RKKCS and is available on its corporate website to raise awareness of the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16,566 views in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16,566回"
    },
    {
     "text": "Viewed by 11,477 people",
     "state": "translated",
     "quote": "11,477人に視聴されています"
    },
    {
     "text": "As of mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月中旬時点）"
    },
    {
     "text": "The company, which celebrates its 60th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年60周年を迎えた同社"
    },
    {
     "text": "Starting with a 30-minute lecture",
     "state": "translated",
     "quote": "30分のレクチャーから"
    },
    {
     "text": "Viewed by an average of about 900 people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均およそ900人に視聴され"
    },
    {
     "text": "Of the 3,074 people who navigated the tour",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアーを操作した3,074人のうち"
    },
    {
     "text": "466 people opened the captions",
     "state": "translated",
     "quote": "466人がキャプションを開封"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tours",
    "Tours",
    "株式会社RKKCS",
    "RKKCS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000072242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852252,
   "anchor": "n3852252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852252",
   "title": "【東京工科大学】真菌細胞壁のα-1,3-グルカンを高感度に検出するタンパク質プローブを開発",
   "title_state": "original",
   "summary": "A research group including 東京工科大学 has developed a protein probe that detects α-1,3-glucan, a component of the cell walls of Aspergillus, a pathogenic fungus, with high sensitivity. Using the probe, the group successfully developed a detection method that works in 30 minutes and a more sensitive sandwich ELISA-like assay. The researchers also found that Aspergillus releases soluble α-1,3-glucan-containing components outside the fungal cells.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "30-minute reaction",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間の反応"
    },
    {
     "text": "Project number: JP23H02720",
     "state": "translated",
     "quote": "課題番号：JP23H02720"
    },
    {
     "text": "Project number: JP26KJ1998",
     "state": "translated",
     "quote": "課題番号：JP26KJ1998"
    },
    {
     "text": "Project number: JPMJSP2134",
     "state": "translated",
     "quote": "課題番号：JPMJSP2134"
    },
    {
     "text": "Project number: A23-12",
     "state": "translated",
     "quote": "課題番号：A23-12"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京工科大学",
    "東京薬科大学",
    "国立健康危機管理研究機構国立感染症研究所",
    "日本学術振興会",
    "科学技術振興機構",
    "筑波臨床研究開発機構",
    "上原記念生命科学財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000168477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852240,
   "anchor": "n3852240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852240",
   "title": "More than 1 in 4 chose “AI’s calculations are more reliable than a calculator.” Three questions that divided respondents in the Level 5 Housing AI Certification exam revealed—How many can you solve? (SHO-SAN)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHO-SANは、住宅AI検定5級の初回受験結果を公表。合格率は約9割だが、見積検算や集計、自動応答に関する3問では「AIの出力を無条件に信頼する」という誤解が見られ、正答率が6〜7割台にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The pass rate was about 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率は約9割"
    },
    {
     "text": "The average score on the first exam was 87.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "初回受験の平均点は87.5点"
    },
    {
     "text": "The correct-answer rate remained at 65%–74%",
     "state": "translated",
     "quote": "正答率が65〜74%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "Number of examinees: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "受験者数 208人"
    },
    {
     "text": "Marketing and AI support experience with more than 1,300 companies in the housing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,300社超のマーケティング・AI支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "新建ハウジング",
    "株式会社新建新聞社",
    "Build AI Academy"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852239,
   "anchor": "n3852239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852239",
   "title": "Using para powerlifting to address challenges facing businesses and society: Sharing opportunities for collaboration with companies at “Stehaji EXPO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟 (JPPF) exhibited at “Stehaji EXPO 2026,” highlighting opportunities to collaborate with businesses by applying the distinctive qualities of para powerlifting to organizational development and employee training. It exhibited jointly with 常陸機工株式会社 and also proposed opportunities for collaboration in a pitch for businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "JPPF",
    "常陸機工株式会社",
    "株式会社ウォーターネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000140141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852238,
   "anchor": "n3852238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852238",
   "title": "Faculty of Sociology Professor Kensaku Amano and others publish book “Introduction to Idol Studies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kensaku Amano, a professor at 大和大学’s Faculty of Sociology, and former idol Natsuki Tamura co-authored “Introduction to Idol Studies,” published by 株式会社ヴェリダス on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥2,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "A5 format, 245 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判・245ページ"
    },
    {
     "text": "32 idols (individuals/groups)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイドル32人（組）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和大学",
    "株式会社ヴェリダス",
    "STU48",
    "Fizzy",
    "the mishmash",
    "たむなる",
    "博論社",
    "エネルギーフォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000099285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852237,
   "anchor": "n3852237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852237",
   "title": "Wins both the Excellence Award and the Governor’s Special Award for Promoting Women’s Advancement at the Tokyo Venture Technology Awards for FY Reiwa 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MI-6株式会社’s R&D DX platform 「miHub®︎」 won both the Excellence Award and the Governor’s Special Award for Promoting Women’s Advancement at the Tokyo Venture Technology Awards for FY Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "147 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "147件の応募"
    },
    {
     "text": "Just 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3社です"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of companies adopting the service has exceeded 200",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は200社を超え"
    },
    {
     "text": "15 projects were selected for awards",
     "state": "translated",
     "quote": "15件が受賞対象となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "MI-6株式会社",
    "miHub",
    "Hands-on MI",
    "Lab Automation"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000034072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852236,
   "anchor": "n3852236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852236",
   "title": "【BIGBOX東大和】Turning “waste” into a new taste! A new local specialty from Higashiyamato: 「多摩湖梨 UPCYCLE30 CRAFT BEER VOL.1」 is born",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIGBOX東大和, operated by Seibu Recreation, developed the upcycled craft beer 「多摩湖梨 UPCYCLE30 CRAFT BEER VOL.1」 using out-of-spec Tamako pears that would otherwise be discarded. Sales will begin on Nov. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30% of the annual harvest",
     "state": "translated",
     "quote": "年間収穫量の約30％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 7 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 7度"
    },
    {
     "text": "Draft beer: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール 800円"
    },
    {
     "text": "Draft beer: ¥800 / 405 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール 800円／405㎖"
    },
    {
     "text": "Bottled beer: ¥800 / 330 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶ビール 800円／330㎖"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武レクリエーション株式会社",
    "BIGBOX東大和",
    "梨の宮崎園",
    "星野果樹園",
    "株式会社矢尾本店Fest365BeerWorks",
    "BURGCAMP"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000134339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852235,
   "anchor": "n3852235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852235",
   "title": "Kyoritsu Women’s Educational Institution adopts 「Google AI Pro for Education」 for full-time administrative staff",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人共立女子学園 will adopt 「Google AI Pro for Education」 for full-time administrative staff starting in September 2026, launching a full-scale effort to further advance operational DX and AX (AI transformation).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "150th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立150周年"
    },
    {
     "text": "2036",
     "state": "translated",
     "quote": "2036年"
    },
    {
     "text": "Since FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度より"
    },
    {
     "text": "In April 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には"
    },
    {
     "text": "Since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年〜"
    },
    {
     "text": "Since FY2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度〜"
    },
    {
     "text": "Since FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度〜"
    },
    {
     "text": "1886",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人共立女子学園",
    "Google LLC",
    "Google AI Pro for Education",
    "Google Apps",
    "Google Workspace",
    "Google Workspace for Education Plus",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000141237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852234,
   "anchor": "n3852234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852234",
   "title": "Participation in a 900,000-kW wind power IPP project in Egypt, its 3rd location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーラスエナジーホールディングス will participate in its 3rd wind power IPP project in Egypt, 「Gulf of Suez Wind Farm III」, through its joint venture AEOLUS SAS with French company CFAO SAS. The project has a grid connection capacity of 900,000 kW, and full commercial operation is scheduled to begin in September 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grid connection capacity: 900,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "連系容量900,000kW"
    },
    {
     "text": "Full commercial operation to begin in September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月の全面営業運転開始"
    },
    {
     "text": "25-year power purchase agreement",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間の売電契約"
    },
    {
     "text": "About 2.2 million Egyptian households",
     "state": "translated",
     "quote": "エジプトの一般家庭約220万世帯"
    },
    {
     "text": "Annual CO2 emissions reductions of about 1.5 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約150万トンのCO2削減効果"
    },
    {
     "text": "Aeolus: 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "エオラス社 40%"
    },
    {
     "text": "Engie: 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジー社 35%"
    },
    {
     "text": "Orascom Construction: 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "オラスコム・コンストラクション社 25%"
    },
    {
     "text": "CFAO: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "CFAO 50％"
    },
    {
     "text": "Eurus Energy Holdings: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーラスエナジーホールディングス 50%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーラスエナジーホールディングス",
    "CFAO SAS",
    "AEOLUS SAS",
    "Engie S.A.",
    "Orascom Construction PLC",
    "Shokeir Wind Energy S.A.E.",
    "Egyptian Electricity Transmission Company",
    "株式会社国際協力銀行",
    "Proparco",
    "FMO",
    "ソシエテ・ジェネラル銀行",
    "クレディ・アグリコル・CIB",
    "KfW IPEX銀行",
    "株式会社日本貿易保険"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000135262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852233,
   "anchor": "n3852233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852233",
   "title": "Activity report published for AI practitioner community 「AX CLUB」. Report highlights its verification-sharing channel and quest initiatives｜株式会社AX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AXは、AI実践者コミュニティ「AX CLUB」の活動レポートを公開した。同コミュニティでは、参加者が週2回の実践ログを投稿し、Discord上で検証結果やクエスト、情報共有を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "週2回",
     "state": "original",
     "quote": "週2回"
    },
    {
     "text": "10 million hours",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AX",
    "AX"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000171095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852232,
   "anchor": "n3852232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852232",
   "title": "「ひとくち新潟仕込み」シリーズから、お酒のおつまみにもぴったりな一品が新登場！「ひとくち新潟仕込み ねぎ塩牛タン味」",
   "title_state": "original",
   "summary": "三幸製菓は、コンビニエンスストア向けに「ひとくち新潟仕込み ねぎ塩牛タン味」を2026年11月23日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "38g",
     "state": "translated",
     "quote": "38g"
    },
    {
     "text": "¥148 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜148円"
    },
    {
     "text": "¥159 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込159円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三幸製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000049944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852231,
   "anchor": "n3852231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852231",
   "title": "Shonan Bellmare and 湘南ベルマーレフットサルクラブ sign partnership agreement with 株式会社NITTAN of Hadano City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shonan Bellmare and 湘南ベルマーレフットサルクラブ have signed a partnership agreement with 株式会社NITTAN of Hadano City. In addition to displaying its logo on stadium banners and uniforms, the partnership will involve community revitalization activities in Hadano City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年より"
    },
    {
     "text": "In 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Through the end of the 2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン終了まで"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "F League 2026-27",
     "state": "translated",
     "quote": "Fリーグ2026-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湘南ベルマーレ",
    "湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "株式会社NITTAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000034208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852230,
   "anchor": "n3852230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852230",
   "title": "Sponsoring the youth baseball tournament 「Roki Series」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京成電鉄 announced that it will sponsor 「Roki Series」, a youth baseball tournament hosted by player Roki Sasaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pitch speed: 160 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "投球速度１６０ｋｍ/ｈ"
    },
    {
     "text": "160 km/h, the fastest speed on conventional rail lines",
     "state": "translated",
     "quote": "在来線最速である１６０ｋｍ/ｈ"
    }
   ],
   "companies": [
    "京成電鉄",
    "京成電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000164008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852229,
   "anchor": "n3852229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852229",
   "title": "【福岡県庁】「海と街をつなぐ環境啓発ワークショップ」実施レポート！保育園児が海岸漂着物で作ったクリスマスオーナメントに挑戦",
   "title_state": "original",
   "summary": "福岡県 held a workshop for children in the Kiku class at Shimizu Nursery School as part of efforts to raise awareness about reducing marine plastic waste. The children made Christmas ornaments using marine debris. Their creations will be exhibited in the prefectural government building lobby from Dec. 15 to 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 28 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 15",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "1st-floor lobby",
     "state": "translated",
     "quote": "1階ロビー"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "社会福祉法人 凜の会 清水保育園",
    "一般社団法人イドベタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852228,
   "anchor": "n3852228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852228",
   "title": "官民連携で丹波篠山市×おにぎり専門店の期間限定コラボを実施！環境や生き物に優しい「農都のめぐみ米」や特産品を使った限定メニューを販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "丹波篠山市 and 神明ホールディングス are holding a limited-time collaboration to promote environmentally conscious rice 「農都のめぐみ米」. At 「米処 穂（みのり）」 in Kobe, customers can enjoy a limited-edition menu made with the rice, buy it by weight and enter a giveaway featuring local specialties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1kgあたり1,380円",
     "state": "original",
     "quote": "1kgあたり1,380円"
    },
    {
     "text": "Black soybean rice onigiri: ¥320",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豆ごはんのおにぎり 320円"
    },
    {
     "text": "Japanese yam with yuzu pepper: ¥240",
     "state": "translated",
     "quote": "山の芋の柚子胡椒和え 240円"
    },
    {
     "text": "Tamba-Sasayama Minori Set (1 onigiri) ... ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "丹波篠山みのりセット（おにぎり１個）... 700円"
    },
    {
     "text": "Tamba-Sasayama Minori Set (2 onigiri) ... ¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "丹波篠山みのりセット（おにぎり２個）... 900円"
    },
    {
     "text": "For the first 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着２２名へ"
    },
    {
     "text": "Reduce it to 50% or less of Hyogo Prefecture’s conventional level",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県慣行レベルの50%以下にする"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市",
    "株式会社神明ホールディングス",
    "神明",
    "米処 穂（みのり）",
    "クラッソ",
    "小田垣商店",
    "丹波篠山おおゝや"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852227,
   "anchor": "n3852227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852227",
   "title": "53rd anniversary 「ニュー・クイック Anniversary Giveaway Campaign」 launches! Win a luxurious 3-tier box of 「雪降り和牛 尾花沢」 and other meat prizes—53 winners! A butcher’s carefully selected “feast-worthy meat” delivered in gratitude for 53 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュー・クイック will hold the 「ニュー・クイック Anniversary Giveaway Campaign」 from Nov. 13 to 16, 2026, to mark its 53rd anniversary. The company, which operates 81 butcher shops nationwide, will give its selected meats to 53 winners chosen by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業53周年"
    },
    {
     "text": "81 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に81店舗"
    },
    {
     "text": "For a total of 53 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計53名様に"
    },
    {
     "text": "900 g total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計900g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・クイック",
    "ニュー・クイック"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000132196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852226,
   "anchor": "n3852226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852226",
   "title": "【COFO’s New Desk】Advance reservations for 「COFO Desk Studio」 exceed ¥230 million, setting a record for the brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COFO announced that advance reservations for its latest desk, 「COFO Desk Studio」, from relaxation brand 「COFO」 have closed, with the total exceeding ¥230 million. General sales are scheduled to begin around spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥230 million total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2億3,000万円"
    },
    {
     "text": "Ended on Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）をもって終了"
    },
    {
     "text": "Planned for around spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春頃を予定"
    },
    {
     "text": "4 countries: Japan, the United States, France and Germany",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・アメリカ・フランス・ドイツの4カ国"
    },
    {
     "text": "A total of 5 international design awards",
     "state": "translated",
     "quote": "計5つの国際デザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COFO",
    "COFO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000053972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852225,
   "anchor": "n3852225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852225",
   "title": "【福島日産・伊達市】Shopping mall location イオンモール伊達店 to open on Nov. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島日産自動車株式会社 will hold the grand opening of its shopping mall location, 福島日産 イオンモール伊達店, on the 1st floor of イオンモール伊達 in Date, Fukushima Prefecture, on Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "4 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4台"
    },
    {
     "text": "Hourly wage: 1,250 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "時給1,250円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島日産自動車株式会社",
    "イオンモール伊達",
    "日産",
    "Indeed",
    "マイナビバイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000129846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852224,
   "anchor": "n3852224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852224",
   "title": "Tastings and special sales of CRAFT MISO 生糀, a miso that tastes great on its own, at Aoyama Farmers Market on Nov. 21 (Saturday) and 22 (Sunday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひかり味噌株式会社 will exhibit at Aoyama Farmers Market on Nov. 21 and 22, 2026, offering tastings and special sales of CRAFT MISO 生糀. It will also hold a workshop at “Everything Is Made Through Fermentation 2026,” taking place on the same days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "22nd (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日1,000食"
    },
    {
     "text": "300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：20名"
    },
    {
     "text": "25% less salt",
     "state": "translated",
     "quote": "25%塩分カット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社",
    "国連大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852223,
   "anchor": "n3852223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852223",
   "title": "【活動50周年】MLB公式アーティストの立体ポップアート｜チャールズ・ファジーノ展を近鉄百貨店 和歌山店で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "MLB公式アーティストのチャールズ・ファジーノ氏の立体ポップアート展が、2026年11月25日から近鉄百貨店和歌山店で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of his career",
     "state": "translated",
     "quote": "活動50周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "A career spanning more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上のキャリア"
    },
    {
     "text": "Approx. 45x30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約45x30cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 74x57cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約74x57cm"
    },
    {
     "text": "Year created: 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "制作年：2024年"
    },
    {
     "text": "Approx. 53cm x 33cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約53cm x 33cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 80cm x 58cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約80cm x 58cm"
    },
    {
     "text": "Year created: 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "制作年： 2025年"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "17:00閉場",
     "state": "original",
     "quote": "17:00閉場"
    },
    {
     "text": "Established: 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイスピリッツアンドユウ株式会社",
    "近鉄百貨店 和歌山店",
    "メジャーリーグベースボール",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000170085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852222,
   "anchor": "n3852222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852222",
   "title": "Recognized by 東京都 as a “Utility Pole Removal Promotion Project Operator for Residential Development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急不動産が東京都の「宅地開発無電柱化推進事業者」に認定され、2026年11月10日の認定式で証書を受領した。同社は2023年度に分譲した「リーフィア狛江 蒼翠の街」で無電柱化に取り組み補助を受けた。令和6・7年度で当社を含む合計12社が認定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１０日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２３年度"
    },
    {
     "text": "A total of 12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１２社"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急不動産株式会社",
    "東京都",
    "東京都都市整備局"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000054964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852221,
   "anchor": "n3852221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852221",
   "title": "JPR updates “JPR in Numbers” for Nov. 12 “Pallet Day” — Its pallet inventory is equivalent to about 501 Mount Fujis. The latest figures explain how pallets are helping solve logistics challenges and reduce environmental impact",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本パレット株式会社（JPR） updated and published “JPR in Numbers,” a web feature presenting the latest data on rental pallets and their contribution to solving logistics challenges and reducing environmental impact, to mark “Pallet Day” on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Inventory of about 13.13 million pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "保有枚数は約1,313万枚"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 501 Mount Fujis",
     "state": "translated",
     "quote": "富士山約501個分"
    },
    {
     "text": "As of the end of fiscal 2025, JPR had 13,126,944 pallets in its inventory",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度末時点でのJPRのパレット保有枚数は13,126,944枚"
    },
    {
     "text": "About 53.86 million pallets shipped annually in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年間出庫枚数は約5,386万枚"
    },
    {
     "text": "Up about 14.8% from 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年比で約14.8%増"
    },
    {
     "text": "About 237 million pallets have been passed along in total",
     "state": "translated",
     "quote": "リレー（バトンタッチ）の延べ枚数は約2億3,700万枚"
    },
    {
     "text": "About 45 million pallets were collected in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には年間約4,500万枚を回収しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本パレット株式会社",
    "JPR",
    "一般社団法人日本パレット協会",
    "ユーピーアール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000102973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852220,
   "anchor": "n3852220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852220",
   "title": "Surprising? 41.4% of teleworkers think performance reviews are fair, versus 29.4% of fully office-based workers; some say being closely monitored still feels unfair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LASSICが運営するテレリモ総研による調査で、テレワーク経験者871名のうち人事評価の公平性について「当てはまる」と答えた人は41.4%。フルリモート（51.9%）とハイブリッド（49.9%）では約半数が公平と感じている一方、フル出社は28.3%にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "41.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.4％"
    },
    {
     "text": "871 people",
     "state": "translated",
     "quote": "871名"
    },
    {
     "text": "51.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.9％"
    },
    {
     "text": "49.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.9％"
    },
    {
     "text": "28.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所",
    "テレリモ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3852219,
   "anchor": "n3852219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en.html#n3852219",
   "title": "ispace and KDDI join forces to build a lunar communications network and bring services to fruition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ispaceとKDDIは、月通信ネットワークの構築とサービス実現に向け、2026年11月12日に新たな基本合意書を締結した。両社は技術開発・実証に加え、山口における宇宙産業の振興や人材育成を共同で検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年"
    },
    {
     "text": "About 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ispace",
    "ispace",
    "KDDI株式会社",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000140640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}