{
 "edition": "20261112-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-12T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-12T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 878,
 "listed_in_period": 878,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 578 items from 2 sources; Taiwan, 300 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 578,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 300,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3851162,
   "anchor": "n3851162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851162",
   "title": "🌾The latest console game in the Sakuna: Of Rice and Ruin series🌾 ⚙Kokorowa Gaiden: Gears of the World⚙ 2nd teaser trailer released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーベラス has released the 2nd teaser trailer for Kokorowa Gaiden: Gears of the World, the latest title in the Sakuna: Of Rice and Ruin series. As a commemorative sale, Sakuna: Of Rice and Ruin is also available at 50% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/26までの期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "Nintendo Switch™",
    "ニンテンドーeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002359.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851169,
   "anchor": "n3851169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851169",
   "title": "Employees, families and local residents come together as one. “Ikigai Bon Dance,” set on trucks belonging to a Nara transport company, to be held on Nov. 15 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本IKIGAIデザイン協会 will hold an “Ikigai Bon Dance” as part of the Yamato Festival 2026, taking place in Nara City on Nov. 15, 2026. Hosted by 株式会社ハンナ, the event will feature a 近畿大 student team and singer Eri Nishida, among others, and will bring the community together around a truck-stage event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "About 3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3500人"
    },
    {
     "text": "13:30〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜16:00"
    },
    {
     "text": "2 trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "トラック2台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本IKIGAIデザイン協会",
    "産学連携かちぞうzemi",
    "一般社団法人そばくりラボ",
    "近畿大",
    "株式会社ハンナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851168,
   "anchor": "n3851168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851168",
   "title": "【SAMANSA】Announces its new short-film lineup for the 2nd week of November! 3 releases, from a documentary exploring the making of SAMANSA hit “Filling Through” to a drama about a noblewoman and a girl who meet in a hospital",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SAMANSA announced that it will begin streaming 3 new films on Nov. 13, 2026, on its short-film streaming service SAMANSA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new releases",
     "state": "translated",
     "quote": "新作となる3本"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円"
    },
    {
     "text": "Currently more than 500 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "SAMANSA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851167,
   "anchor": "n3851167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851167",
   "title": "【ホテルテラスザガーデン水戸】Year-end and New Year course menu information. 5 courses available for lunch and dinner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian restaurant トラットリア・イル バンカーレ at ホテルテラスザガーデン水戸 will offer a special year-end and New Year menu with 5 courses in total for lunch and dinner, for a limited time from Dec. 30, 2026, through Jan. 3, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "5 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5コース"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 164",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:164"
    },
    {
     "text": "More than 70 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "ホテルテラスザガーデン水戸",
    "トラットリア・イル バンカーレ",
    "CHOJUSO GROUP",
    "ホテルクリスタルパレス",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "テラスイン勝田",
    "ホテルクリスタルプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851166,
   "anchor": "n3851166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851166",
   "title": "ＳＯＭＰＯホールディングス and NTT sign partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯホールディングス and NTT signed a partnership agreement on Nov. 11, 2026, to promote the deployment of physical AI in society to address labor shortages in the nursing care industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス",
    "NTT株式会社",
    "NTT"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851165,
   "anchor": "n3851165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851165",
   "title": "Insurance coverage begins as 3 PIMT-0 mobile unmanned retail robots enter service at Narita International Airport",
   "title_state": "translated",
   "summary": "損保ジャパン has begun offering insurance to cover accidents during the use and management of ピムト株式会社's PIMT-0 mobile unmanned retail robots. Operations of 3 units have begun at Narita International Airport, supporting wider adoption across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the service began at Narita International Airport in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年４月からの成田国際空港でのサービス開始以降"
    },
    {
     "text": "The fleet expanded to 2 units in July",
     "state": "translated",
     "quote": "７月から２台体制となり"
    },
    {
     "text": "The fleet expanded to 3 units on Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日には３台体制へと増台しました"
    },
    {
     "text": "Partnership agreements have been signed with more than 350 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で３５０を超える自治体と連携協定を締結しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "損保ジャパン",
    "ピムト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000159136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851164,
   "anchor": "n3851164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851164",
   "title": "【東急Sレイエス フットボールスクール 池袋】REYES CUP261123",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急Sレイエス フットボールスクール 池袋 will hold the REYES CUP futsal tournament for students in grades 1–4 on Nov. 23, 2026, at アディダスフットサルパーク池袋.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日(月祝)"
    },
    {
     "text": "6 matches of 7 minutes each are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "7分を6試合予定"
    },
    {
     "text": "Individual: 8 participants each",
     "state": "translated",
     "quote": "個人：各8名"
    },
    {
     "text": "Teams: 3 teams each",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム：各3チーム"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 5 each",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行数：各5名"
    },
    {
     "text": "Members: 2,750 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "会員：2,750円／回"
    },
    {
     "text": "Non-members: 3,300 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員：3,300円／回"
    },
    {
     "text": "Teams: 7,700 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "チーム：7,700円／回"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急スポーツシステム株式会社",
    "東急Sレイエス フットボールスクール 池袋",
    "アディダスフットサルパーク池袋",
    "ヤマダデンキ LABI池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000059271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851163,
   "anchor": "n3851163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851163",
   "title": "≪ A long-awaited new product ≫ Made with cultured butter and wildflower honey. The honeycomb-inspired Honey Butter Cookies launch on Nov. 15 (Sunday) from 【BUTTER&bee】!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社九十九島グループ's 【BUTTER&bee】 will launch Honey Butter Cookies, inspired by honeycomb and made with cultured butter and wildflower honey, on Nov. 15, 2026. An Assorted Gift set featuring the cookies and classic products will also be released on Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-piece box: 1,242 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,242円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)～"
    },
    {
     "text": "14-piece box: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14個入 3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社九十九島グループ",
    "BUTTER&bee",
    "マイング店",
    "福岡空港国際線店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000007503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851170,
   "anchor": "n3851170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851170",
   "title": "『鳴潮』ティータイムシリーズ デフォルメフィギュア「今汐」「長離」2種、予約受付開始【販売元：KaKa Merch】",
   "title_state": "original",
   "summary": "KaKa Merch, a subsidiary of 株式会社KaKa Creation, has opened preorders for 2 chibi figures, “Jinhsi” and “Changli,” based on the game Wuthering Waves and produced by RIBOSE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Height: approx. 10.1–10.4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約10.1〜10.4cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 each (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Preorder period: through Monday, Nov. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：～2026年11月23日（月）迄"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in August 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売時期：2027年8月予定"
    },
    {
     "text": "Founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KaKa Creation",
    "KaKa Merch",
    "RIBOSE",
    "核糖（寧波）文創有限公司",
    "KURO GAMES",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:09:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000132834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851171,
   "anchor": "n3851171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851171",
   "title": "room6 to exhibit at WePlay 2026 in Shanghai! Demos of 4 games, including “狐ト蛙ノ旅” and “PIGGY ONE SUPER SPARK,” on display",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社room6 will exhibit at WePlay 2026, held in Shanghai, China, on Nov. 21 and 22, 2026, with playable demos of 4 games, including “狐ト蛙ノ旅” and “PIGGY ONE SUPER SPARK.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Demos of 4 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイトルの体験版"
    },
    {
     "text": "Booth【A33-35】",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース【A33-35】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社room6",
    "room6",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:09:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000045335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851172,
   "anchor": "n3851172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851172",
   "title": "The latest image-generation AI, Seedream 5.5, arrives on POPPIXS! Subscribers can generate without limits for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーナメディアパートナー株式会社 has integrated ByteDance’s image-generation AI Seedream 5.5 into its AI anime production service, POPPIXS Anime Edition, and will offer subscribers a free generation-coin campaign through Dec. 11, 2026. It will also give 500 coins to new registrants through Nov. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "500コイン"
    },
    {
     "text": "Dec. 11, 2026, 23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日23:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーナメディアパートナー株式会社",
    "ByteDance"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:07:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851173,
   "anchor": "n3851173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851173",
   "title": "The AHS 20th anniversary live show is finally coming to Blu-ray! “20th Anniversary Live ‘AHS Sensation’” goes on sale Dec. 17 in Standard and Special Limited editions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AHS will release a Blu-ray on Dec. 17 featuring the character live performance from Part 2 of its 20th anniversary event, “AHS Sensation.” It will be available in 2 editions, Standard and Special Limited, priced at ¥9,900 and ¥16,500, respectively (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日"
    },
    {
     "text": "Approx. 145 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約145分"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "131 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "131分"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AHS",
    "株式会社ぷろだくしょんバオバブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:07:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000060783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851174,
   "anchor": "n3851174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851174",
   "title": "KITZ releases TV commercial and brand film",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 75th anniversary, 株式会社キッツ has released the TV commercial “Relay of Growth” and a brand film, bringing to life the world of “この指とまれ,” an image song produced by Naoto Inti Raymi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッツ",
    "キッツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:07:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000095982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851175,
   "anchor": "n3851175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851175",
   "title": "New products from the “イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD” series are coming from シンクイノベーション株式会社!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社 will open preorders for new “イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD” products on Nov. 12, with shipments scheduled for early February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026, from 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）12:00～"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, Dec. 3, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Scheduled for early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:05:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851176,
   "anchor": "n3851176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851176",
   "title": "【ソニ×ぷよ】セガを代表する二大タイトルの35周年をダーツでお祝い！ ダーツライブと「ソニック」「ぷよぷよ」のコラボキャンペーン開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ダーツライブは、セガの二大タイトル「ソニック」と「ぷよぷよ」の35周年を記念し、2026年11月12日よりコラボキャンペーンを開始する。限定ゲーム配信、デジタルコンテンツ販売、およびダーツグッズの販売が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "19 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "19の国と地域"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "1,350 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350点"
    },
    {
     "text": "3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500名様"
    },
    {
     "text": "19 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19種"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "1.77 billion units",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7億本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダーツライブ",
    "セガサミーグループ",
    "セガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:05:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000043246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851177,
   "anchor": "n3851177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851177",
   "title": "GARRACK will open preorders on Nov. 19 for a revamped Tengen Uzui model and 4 models featuring Hantengu, Gyokko, and Daki & Gyutaro, from its Made in Japan mechanical watch collection based on the anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. The watches will go on sale Nov. 27.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 will release 4 mechanical watches based on the anime Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba from its character collaboration brand GARRACK on Nov. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4型"
    },
    {
     "text": "Preorders open Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日に予約開始"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日より発売します"
    },
    {
     "text": "Approx. 0.1 μm",
     "state": "translated",
     "quote": "約 0.1μm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥77,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：77,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥74,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：74,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 5 atmospheres",
     "state": "translated",
     "quote": "防水性：5気圧防水"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 41 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース直径：41mm"
    },
    {
     "text": "Case diameter: 42 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース直径：42mm"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation: 220 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数2億2000万部"
    },
    {
     "text": "158 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "158の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "GARRACK",
    "MIYOTA社",
    "集英社",
    "ufotable",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002021.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851178,
   "anchor": "n3851178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851178",
   "title": "Chiikawa and friends are all dressed up as nurses and doctors! The first items in “Chiikawa Clinic,” a popular annual Chiikawa merchandise series, are here! First release: Friday, Nov. 27 / Second release: Friday, Dec. 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレイ・パーカー・サービス will begin selling the first collection in illustrator Nagano’s Chiikawa merchandise series “Chiikawa Clinic” on Nov. 27, 2026. The second collection is scheduled to go on sale Dec. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）より"
    },
    {
     "text": "The second collection is scheduled to go on sale from Friday, Dec. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾アイテムは12月11日（金）から発売予定"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "・Nurse Beetle ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "・ナースなカブトムシ 1,650円"
    },
    {
     "text": "¥1,870 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,870円"
    },
    {
     "text": "X-ray clear pouch ¥1,430",
     "state": "translated",
     "quote": "レントゲンなクリアポーチ 1,430円"
    },
    {
     "text": "¥330 each",
     "state": "translated",
     "quote": "単品各330円"
    },
    {
     "text": "Box: ¥2,640",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX2,640円"
    },
    {
     "text": "Box: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX3,300円"
    },
    {
     "text": "Eye-test daily-use tote ¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "視力検査なデイリーユーストート 3,850円"
    },
    {
     "text": "Nurse-themed shoulder pocket pouch ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "ナースなみんなのショルダーポケットポーチ 2,970円"
    },
    {
     "text": "550 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円"
    },
    {
     "text": "Glow-in-the-dark X-ray sticker set ¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "レントゲンなみんなの蓄光ステッカーセット 660円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円"
    },
    {
     "text": "For every ¥1,100 (tax included) spent on products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を1,100円（税込）ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "For customers who spend ¥8,800 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）以上お買い上げのお客様に"
    },
    {
     "text": "For customers who spend ¥3,300 (tax included) or more on products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を3,300円（税込）以上ご購入いただいたお客様には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレイ・パーカー・サービス",
    "ちいかわ公式WEB SHOP",
    "ちいかわマーケット",
    "ちいかわ公式グッズショップ",
    "ちいかわらんど",
    "東京キャラクターストリート",
    "ギンザミライミュージアム",
    "名古屋PARCO東館",
    "キデイランド大阪梅田店",
    "キデイランド広島パルコ店",
    "札幌アピア",
    "仙台PARCO1",
    "アミュプラザくまもと2階"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:04:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000168561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851179,
   "anchor": "n3851179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851179",
   "title": "3 types of play kitchens arrive as Christmas gifts! Designed to meet a wide range of needs, from fun play to practical use as children grow",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社 has released 3 types of play kitchens for Christmas: Standard, 2WAY, and Kitchen & Cafe. Designed with safety and practicality in mind, they feature options such as conversion into storage furniture as children grow and reversible construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Play kitchens available in 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3タイプの『ままごとキッチン』"
    },
    {
     "text": "Compact design, 54 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅54cmのコンパクトな設計"
    },
    {
     "text": "Designed for children from age 1 and a half to play safely",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳半からのお子さまが安心して遊べるよう"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 11 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約11kg"
    },
    {
     "text": "Overall dimensions: 68 x 43 x 79 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：幅68x奥行43x高さ79cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 17 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約17kg"
    },
    {
     "text": "Overall dimensions: 67 × 42 × 101 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：67×42×101cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 23 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約23kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "タンスのゲン",
    "タンスのゲン本店",
    "タンスのゲン楽天市場店",
    "タンスのゲンヤフーショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851180,
   "anchor": "n3851180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851180",
   "title": "【ブルガリ】70年の眠りから覚めた伝説の輝き「ブルガリ ピンク ダイヤモンド」、クリスティーズ・ジュネーブにて落札",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 24-carat fancy intense pink diamond “ブルガリ Pink Diamond,” created by ブルガリ in the 1950s, sold for 12.086 million Swiss francs at a クリスティーズ auction in Geneva.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12.086 million Swiss francs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,208万6,000スイスフラン"
    },
    {
     "text": "24 carats",
     "state": "translated",
     "quote": "24カラット"
    },
    {
     "text": "More than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上"
    },
    {
     "text": "11.16 carats",
     "state": "translated",
     "quote": "11.16カラット"
    },
    {
     "text": "Just under 2%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2%未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ",
    "クリスティーズ",
    "サザビーズ",
    "ブルガリ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:03:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851181,
   "anchor": "n3851181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851181",
   "title": "【SNS × AI × Retail Media】Narrative Technologies launches DX solutions specializing in in-store businesses!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナラティブテクノロジーズ has launched a DX solution integrating 3 areas—SNS, AI and retail media—for businesses with physical locations, such as supermarkets and drugstores. Drawing on the expertise of its parent company, Aidma Marketing Communication, it will offer services including support for introducing PUDU社 robots and building retail media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に設立されました"
    },
    {
     "text": "From ¥1.2038 trillion in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の1兆2,038億円から"
    },
    {
     "text": "Expanding to ¥2.1313 trillion in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に2兆1,313億円へ拡大"
    },
    {
     "text": "Continues to contract, at 96.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比96.4%と縮小が続いています"
    },
    {
     "text": "Feel a shortage of non-regular employees",
     "state": "translated",
     "quote": "非正社員の不足を感じています"
    },
    {
     "text": "Forecast to reach ¥11.5481 trillion in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に11兆5,481億円と予測されます"
    },
    {
     "text": "From ¥606.6 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の6,066億円から"
    },
    {
     "text": "To ¥1.3174 trillion in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年に1兆3,174億円へ"
    },
    {
     "text": "For the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社様を対象に"
    },
    {
     "text": "From ¥600,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月60万円～"
    },
    {
     "text": "The investment payback period is about 1.9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "投資回収は約1.9年です"
    },
    {
     "text": "World No. 1 market share (23%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェア第1位（23%"
    },
    {
     "text": "More than 120,000 units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12万台以上を"
    },
    {
     "text": "Shipped to more than 80 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上の国と地域に出荷し"
    },
    {
     "text": "Application deadline: January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥528.67 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5億2,867万円"
    },
    {
     "text": "資本金 3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナラティブテクノロジーズ",
    "株式会社アイドママーケティングコミュニケーション",
    "PUDU社",
    "ウォルマート",
    "カルフール",
    "サイバー・バズ",
    "電通",
    "帝国データバンク",
    "富士経済",
    "CARTA HOLDINGS",
    "デジタルインファクト",
    "Frost & Sullivan",
    "Pudu Robotics"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851182,
   "anchor": "n3851182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851182",
   "title": "【Voice cast: Tomoaki Maeno × Shun Horie】Celebrating the release of volume 2 of 『怪異さんと飛鳥くんのお話』! Voice comic available free on the コミックビーム official YouTube channel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of volume 2 of 『怪異さんと飛鳥くんのお話』, a voice comic is available free on the KADOKAWA official YouTube channel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 1 was released in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に第1巻が発売され"
    },
    {
     "text": "Volume 2, the first new installment in about 2 years, was released on November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日に、約2年ぶりの新刊となる第2巻が発売されました"
    },
    {
     "text": "Page count: 202",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：202"
    },
    {
     "text": "Page count: 170",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：170"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "コミックビーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:02:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020500.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851183,
   "anchor": "n3851183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851183",
   "title": "For children: “A Special Gift from RikuRyu! Autographed Book Giveaway” to be held November 29 (Sun.) at 紀伊國屋書店新宿本店‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社 will hold an autographed book giveaway with Riku Miura and Ryuichi Kihara on November 29 at 紀伊國屋書店新宿本店, marking the publication of the picture book 『りくりゅうものがたり ふたりのスケート、ひとつのゆめ』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様限定"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "紀伊國屋書店新宿本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:02:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851184,
   "anchor": "n3851184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851184",
   "title": "『DREAM!ing』 Kuji Mate: American Diner ver. 《White Dorm》 launches! Mini-character illustrations newly drawn by ウチこし are now available as merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ launched the online lottery “Kuji Mate: American Diner ver. 《White Dorm》” for the women-oriented title 『DREAM!ing』 on November 12, 2026. The merchandise maker is 株式会社NEO GATE, and prizes include goods featuring mini-character illustrations newly drawn by ウチこし.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "The second installment is also scheduled to run from Monday, December 14",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）より第2弾も実施予定です"
    },
    {
     "text": "Illustrations of the 8 members of “White Dorm”",
     "state": "translated",
     "quote": "「白寮」に所属する8名のイラスト"
    },
    {
     "text": "For every 10 purchases in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10回ご購入毎に"
    },
    {
     "text": "1回770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shipping is free on purchases of ¥8,800 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）以上のご購入で送料が無料になります"
    },
    {
     "text": "Estimated delivery: sometime in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け目安：2027年3月中予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "コロプラ",
    "株式会社NEO GATE",
    "アニメイト通販",
    "Prime Video",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:01:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002084.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851185,
   "anchor": "n3851185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851185",
   "title": "BlueMemeが参画する「九州大学INSIGHTプロジェクト」が産業・科学革新人材事業（INSIGHT）に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BlueMemeが参画する九州大学の「九州大学INSIGHTプロジェクト」が、JSTの産業・科学革新人材事業（INSIGHT）に採択された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 recruitment",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度募集"
    },
    {
     "text": "Track record of introducing low-code products at more than 180 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計180社以上のローコード製品導入実績"
    },
    {
     "text": "Track record of delivering more than 5,500 services using low-code",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500件以上のローコードを活用したサービスの提供実績"
    },
    {
     "text": "Trained more than 6,200 OutSystems engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "6,200名以上のOutSystemsの技術者の育成"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥974,707,376",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：974,707,376円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BlueMeme",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000016434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851186,
   "anchor": "n3851186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851186",
   "title": "New products featuring anime-original illustrations from the TV anime 『黄泉のツガイ』 go on sale November 14! アニメイト to hold a fair offering bromide photo cards as a bonus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト will release new products from the TV anime 『黄泉のツガイ』 on November 14, 2026, and hold a fair at アニメイト stores nationwide and アニメイト通販 starting the same day. Customers who purchase eligible products will receive a bromide photo card as a bonus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック550円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 box (6 packs) for 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX（6パック入り）3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック440円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック440円（税込）"
    },
    {
     "text": "1BOX（10パック入り）4,400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1BOX（10パック入り）4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1パック660円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1パック660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1BOX（8パック入り）5,280円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1BOX（8パック入り）5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Deposit: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "内金1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "The series has sold more than 7.5 million copies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計750万部を突破しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "SQUARE ENIX"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009197.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851187,
   "anchor": "n3851187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851187",
   "title": "【Held Dec. 9 (Wed.)】Policy chiefs from 6 ruling and opposition parties gather to discuss public-private investment, regional AX and the content industry; program announced for the 2nd Nagatacho Policy Fes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PoliPoli has announced the program for the 2nd Nagatacho Policy Fes, to be held on December 9, 2026. Discussions will include a dialogue with policy chiefs from 6 ruling and opposition parties, as well as public-private investment, regional AX and the content industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "6 ruling and opposition parties",
     "state": "translated",
     "quote": "与野党6党"
    },
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "The first event in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の第1回"
    },
    {
     "text": "26 members of the Diet",
     "state": "translated",
     "quote": "国会議員26名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "Google Cloud",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "ディー・エヌ・エー",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "一般社団法人Govtech協会",
    "（一社）日本経済団体連合会",
    "（一社）Govtech協会",
    "デロイト トーマツ グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851189,
   "anchor": "n3851189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851189",
   "title": "バスケットボール「U18日清食品トップリーグ2026 ディビジョン1」11月14日（土）女子・15日（日）男子 クライマックスの最終週各2試合をGAORA SPORTSで生中継！",
   "title_state": "original",
   "summary": "GAORA SPORTSは、バスケットボールU18世代国内最高峰リーグ「U18日清食品トップリーグ2026 ディビジョン1」のクライマックス最終週となる11月14日（土）と15日（日）、東京・国立代々木競技場第一体育館から男女各2試合を生中継する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "U18日清食品トップリーグ2026",
     "state": "original",
     "quote": "U18日清食品トップリーグ2026"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "November 14 (Sat.) 9:45–13:55",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日 (土)9:45～13:55"
    },
    {
     "text": "November 15 (Sun.) 9:45–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日 (日)9:45～14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAORA SPORTS",
    "日清食品",
    "福井工業大附",
    "メリノール",
    "東海大福岡",
    "岐阜女子",
    "仙台大明成",
    "鳥取城北",
    "北陸学院",
    "柳ヶ浦",
    "日本バスケットボール協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851188,
   "anchor": "n3851188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851188",
   "title": "【HELLO KITTY × JISOO】Limited-time event confirmed at 大丸東京店 and 大丸梅田店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Collaboration items by global artist JISOO and Sanrio’s ハローキティ will be available for a limited time at 大丸東京店 and 大丸梅田店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,600 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥4,600 tax in"
    },
    {
     "text": "¥10,900 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥10,900 tax in"
    },
    {
     "text": "¥3,000 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,000 tax in"
    },
    {
     "text": "¥1,500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥2,500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥3,900 each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,900 tax in"
    },
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉13⽇（⾦）"
    },
    {
     "text": "11⽉24⽇（⽕）",
     "state": "translated",
     "quote": "11⽉24⽇（⽕）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉25⽇（⽔）"
    },
    {
     "text": "12⽉8⽇（⽕）",
     "state": "translated",
     "quote": "12⽉8⽇（⽕）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "JISOO",
    "株式会社サンリオ",
    "ハローキティ",
    "大丸東京店",
    "大丸梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002084.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851190,
   "anchor": "n3851190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851190",
   "title": "超特急 members シューヤ and マサヒロ unveil a new collection from their producer brand ROOM614! Reversible fleece in signature colors, vintage-style sweatshirts and body care products with carefully crafted scents｜Image colors, vintage-style sweatshirts and fragrance-focused body care items arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROOM614, the brand produced by シューヤ and マサヒロ of 超特急, has announced its 2nd collection for fall and winter, featuring 6 items. The collection includes apparel in charcoal and brown, as well as body care products, and will go on presale starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6アイテム"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥21,888",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：21,888円"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥16,888",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：16,888円"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥13,888",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：13,888円"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥5,888",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：5,888円"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥2,888",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE：2,888円"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（木）12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）12:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスモードアート",
    "ROOM614",
    "超特急"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000038322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851310,
   "anchor": "n3851310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851310",
   "title": "Reviving a large loom from 60 years ago to weave Lake Biwa’s “ripples” into fabric. 清原織物 and NEXT KOGEI PROJECT take on the challenge of passing the craft to the next generation in an interview video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of NEXT KOGEI PROJECT, promoted by 公益財団法人きざはし and 一般社団法人KASASAGI, 清原織物 in Moriyama, Shiga Prefecture, refurbished a large loom from about 60 years ago and created a wall art piece, 山紫水明, that abstractly depicts the “ripples” on the surface of Lake Biwa. The initiative is helping create new work for artisans, including commissions to install pieces in architectural spaces and requests for new designs, in response to shrinking demand for traditional Japanese clothing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A history spanning 1400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1400年もの歴史"
    },
    {
     "text": "A large loom from about 60 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約60年前の大型織機"
    },
    {
     "text": "A work measuring 3m wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅3mの作品"
    },
    {
     "text": "Indigo threads in 27 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "27色の藍の糸"
    },
    {
     "text": "Publication date: Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人きざはし",
    "一般社団法人KASASAGI",
    "清原織物",
    "NEXT KOGEI PROJECT",
    "株式会社清原織物",
    "紺喜染織",
    "株式会社KASASAGI",
    "GLP財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851309,
   "anchor": "n3851309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851309",
   "title": "“I enjoy PE”: 54.2% of 5th-grade girls in Fukuoka; 70 students at Hakata Elementary and vocational college students develop a dance from scratch, to be unveiled Nov. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人滋慶学園福岡スクールオブミュージック＆ダンス専門学校 will hold a “Dance Academy” for 70 5th-grade students at 福岡市立博多小学校 on Nov. 20, 25 and 27, 2026. Building on last year’s choreography instruction, the lessons will have students develop the dance composition themselves, with the results presented on the final day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "90 1st-grade students",
     "state": "translated",
     "quote": "1年生90人"
    },
    {
     "text": "“I enjoy PE”: 54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「体育が楽しい」は54.2％"
    },
    {
     "text": "58.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3％"
    },
    {
     "text": "About 1,800 people nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国累計約1,800人"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人滋慶学園",
    "福岡スクールオブミュージック＆ダンス専門学校",
    "FSM",
    "福岡市立博多小学校",
    "三建設備工業株式会社",
    "東京スクールオブミュージック＆ダンス専門学校",
    "TSM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000173215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851308,
   "anchor": "n3851308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851308",
   "title": "Hannover’s 100-year-old Konditorei & Café ホレンディッシェ・カカオシュトゥーベ to reopen at 伊勢丹新宿店 on Dec. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EURO SWEETS will reopen the long-established Hannover-born confectionery ホレンディッシェ・カカオシュトゥーベ at 伊勢丹新宿店 on Dec. 2. The new store will have an in-house kitchen and sell ミニクーヘン（オランジェン）, a special confection exclusive to 伊勢丹新宿店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "540 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込540円"
    },
    {
     "text": "1895",
     "state": "translated",
     "quote": "1895年"
    },
    {
     "text": "1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 EURO SWEETS",
    "ホレンディッシェ・カカオシュトゥーベ",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000046657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851307,
   "anchor": "n3851307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851307",
   "title": "WILD THINGS × ooju’s classic “Monster Parka” arrives in kids’ sizes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VIOLET’s kids’ brand ooju will begin taking preorders for WILD THINGS × ooju monster parka, a collaboration item with American outdoor brand WILD THINGS, starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VIOLET",
    "ooju",
    "WILD THINGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000132808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851306,
   "anchor": "n3851306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851306",
   "title": "Solar water-heating system “ReTerra” to make its debut at JAPAN BUILD TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルヤス工業 will make its first appearance at “Decarbonization of Buildings EXPO,” a component show of JAPAN BUILD TOKYO, to be held at Tokyo Big Sight in December 2026, showcasing its solar water-heating system “ReTerra.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2 (Wed.) to 4 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）～4日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 14-9",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号は14-9です"
    },
    {
     "text": "Water in a 200L hot water storage tank",
     "state": "translated",
     "quote": "200Lの貯湯タンク内の水"
    },
    {
     "text": "Established in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルヤス工業株式会社",
    "JAPAN BUILD TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851305,
   "anchor": "n3851305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851305",
   "title": "Komoro oyaki shop launches a new production facility. Bringing Nagano’s local food to the whole country as a national staple with rice-flour oyaki.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hello, World!, an oyaki shop in Komoro City operated by 株式会社MIKKE, has announced plans to launch a new production facility in Nagano City as it aims to take its rice-flour oyaki nationwide. Starting Nov. 12, 2026, it will launch a fundraising project on the crowdfunding service For Good and also hold a nationwide tour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 meals sold in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1万食以上"
    },
    {
     "text": "About 60 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類"
    },
    {
     "text": "A population of 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口4万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1000人以上の方"
    },
    {
     "text": "The fundraising target has 7 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額のゴールは7段階"
    },
    {
     "text": "1st goal: ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1stゴール：20万円"
    },
    {
     "text": "7th goal: ¥5.1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "7thゴール：510万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIKKE",
    "Hello, World!",
    "For Good",
    "BISTRO AOKUBI"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000030895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851304,
   "anchor": "n3851304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851304",
   "title": "[LINE stickers and original merchandise also launch!] にしむらゆうじ’s first picture book, 『たぬき だいはっせい』, goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of にしむらゆうじ’s first picture book, 『たぬき だいはっせい』, studio UG株式会社 has released a video showing the illustration process and begun selling LINE stickers and original merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5-size hardcover, 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5変形上製・32ページ"
    },
    {
     "text": "Illustrations of 40 of the tanuki featured in the picture book",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本に登場するたぬきのうち40匹のイラスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "studio UG株式会社",
    "株式会社マガジンハウス",
    "ブックハウスカフェ",
    "サンリオ",
    "日清食品",
    "ロッテ",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851303,
   "anchor": "n3851303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851303",
   "title": "[Free for the first 10 companies] Want to discuss that decision with a lawyer? 輝翔法律事務所 (Fukuoka) opens registration for its “1st Free Consultation Session” on Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝翔法律事務所 will begin accepting applications on Nov. 12, 2026, for its “1st Free Consultation Session” for companies and sole proprietors. The first 10 companies to apply will receive legal consultations on business and management matters with a lawyer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝翔法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000187749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851302,
   "anchor": "n3851302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851302",
   "title": "ラクスル株式会社 named title sponsor of “NEO AWARD FUKUOKA 2026,” one of Kyushu’s largest youth co-creation awards!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラクスル株式会社 has been named title sponsor of “NEO AWARD FUKUOKA 2026,” one of Kyushu’s largest youth co-creation awards, organized by 株式会社NEO. Its sponsorship will support the award event and provide promotional support to participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Young people aged 15–29 make up 17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜29歳の若者比率が17.6％"
    },
    {
     "text": "About 350 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約350名が参加し"
    },
    {
     "text": "23 companies took part",
     "state": "translated",
     "quote": "23社の企業が参画"
    },
    {
     "text": "17 teams presented business ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "17チームが事業アイデアを発表し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラクスル株式会社",
    "株式会社NEO",
    "NEO福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000087615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851301,
   "anchor": "n3851301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851301",
   "title": "40代女性の「買って後悔したもの」1位は「美容家電」。300人に聞いた金額・きっかけ・買ってから分かったこと【GLAM調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "GLAM, operated by モードメディア・ジャパン株式会社, surveyed 300 women in their 40s about purchases they regretted. Beauty appliances ranked first, with facial beauty devices the most common. More than half spent ¥10,000 or more, impulse buying was a common trigger, and the most frequent reason for regret was “I hardly used it.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 women in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代女性300人"
    },
    {
     "text": "53.3% paid ¥10,000 or more for the purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "その買い物の金額が1万円以上だった人は53.3%"
    },
    {
     "text": "“I hardly used it” (57.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ほとんど使わなかった」（57.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モードメディア・ジャパン株式会社",
    "GLAM"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000118812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851300,
   "anchor": "n3851300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851300",
   "title": "EC site 産直テーブル unveils its “Winter Feast! Crab Feature” to add a festive touch to year-end dining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社産直 will launch its winter crab feature on the EC site 産直テーブル starting Nov. 12, 2026, offering limited products such as Hokkaido-sourced king crab and snow crab, along with discount campaigns. It will also take over the services of 青森放送-operated RABオンラインショップ and carry 博多久松’s osechi dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から公開"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 fish",
     "state": "translated",
     "quote": "5尾限定"
    },
    {
     "text": "Extra large (4 kg or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "特大（4kg以上）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥64,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：64,800円"
    },
    {
     "text": "Established in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立"
    },
    {
     "text": "Operating the e-commerce site 「産直テーブル」 since April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からECサイト「産直テーブル」を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産直",
    "産直テーブル",
    "株式会社北海道産地直送センター",
    "青森放送",
    "RABオンラインショップ",
    "博多久松"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000071479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851299,
   "anchor": "n3851299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851299",
   "title": "[Survey on Excel dependency on individuals and handovers in the construction industry] 56.3% of construction company representatives said they have Excel files whose contents and usage are understood only by the people who created them; 35.9% said “only 1 person” can edit Excel files",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社Archi Village on reliance on individuals for Excel use in the construction industry found that 56.3% of representatives said they had Excel files “whose contents and usage are understood only by the people who created them.” In 35.9% of cases, “only 1 person” could make routine edits to Excel files.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3%"
    },
    {
     "text": "35.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.9%"
    },
    {
     "text": "103 people",
     "state": "translated",
     "quote": "103名"
    },
    {
     "text": "23.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.3%"
    },
    {
     "text": "33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.0%"
    },
    {
     "text": "36.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.2%"
    },
    {
     "text": "27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6%"
    },
    {
     "text": "29.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.1%"
    },
    {
     "text": "16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5%"
    },
    {
     "text": "18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.4%"
    },
    {
     "text": "32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0%"
    },
    {
     "text": "26.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.2%"
    },
    {
     "text": "24.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.3%"
    },
    {
     "text": "40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8%"
    },
    {
     "text": "20.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.4%"
    },
    {
     "text": "17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5%"
    },
    {
     "text": "31.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.1%"
    },
    {
     "text": "38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archi Village",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000121004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851298,
   "anchor": "n3851298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851298",
   "title": "Technical beta test for DARK MACHINE THE GAME, a mecha action shooter featuring up to 7-on-7 battles, set to begin Dec. 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LIONA announced that the technical beta test for DARK MACHINE THE GAME, a mecha action shooter for PC, will begin on Dec. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 7-on-7",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7対7"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "27 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "27機のマシン"
    },
    {
     "text": "3 anchors (respawn points)",
     "state": "translated",
     "quote": "アンカー（再出撃地点 ）が3か所"
    },
    {
     "text": "From Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "Scheduled for 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIONA",
    "LIONA INTERACTIVE",
    "Steam",
    "フジテレビ",
    "philiaonline",
    "cospa.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000048241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851297,
   "anchor": "n3851297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851297",
   "title": "Dec. 16 in Kanazawa┃Aiming to become “a company where the people we hire don’t leave”! Seminar on creating systems for employee retention and development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金沢商工会議所 will hold a seminar on creating systems for employee retention and development on Dec. 16, 2026, aimed at becoming “a company where the people we hire don’t leave.” The seminar is part of the Reiwa 8 human resources recruitment and retention support program, and will include explanations and workshops on engaging with employees and designing personnel evaluation systems. The instructor will be グローカルマーケティング株式会社’s Tetsuji Suzuki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40社"
    },
    {
     "text": "Nonmembers: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員 6,600円"
    },
    {
     "text": "Annual hiring target of more than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年100名を超える採用目標"
    },
    {
     "text": "Recruitment, development and retention consulting for more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超える企業の採用・育成・定着コンサルティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "金沢商工会議所",
    "グローカルマーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000185738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851296,
   "anchor": "n3851296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851296",
   "title": "アイ・ペアーズ、VTuber向けモーションキャプチャー収録サービスを1時間15,000円から提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイ・ペアーズ株式会社は、VTuber向けに低価格なモーションキャプチャー収録サービスを2026年11月12日より開始する。個人向けは1時間15,000円（税別）から利用可能で、機材やスタッフを手配不要で収録とデータ納品を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 2 hours for ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2時間・30,000円"
    },
    {
     "text": "Available starting Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイ・ペアーズ株式会社",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000140958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851295,
   "anchor": "n3851295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851295",
   "title": "Other World Computing（OWC） to exhibit at Inter BEE 2026, showcasing a wide-ranging lineup of memory cards, card readers, storage and connectivity solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Other World Computing（OWC）は、2026年11月18日～20日に幕張メッセで開催されるInter BEE 2026に出展し、メモリーカード、カードリーダー、ストレージ、接続ソリューションのラインアップを紹介する。ITGマーケティング株式会社、株式会社アスク、株式会社日進映像研究所との4社連携で出展し、ThunderBay 4やOpenDrivesなどの製品を展示・デモを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～20日"
    },
    {
     "text": "Booth No. 7510",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号7510"
    },
    {
     "text": "Expandable capacity of up to 128TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128TBまで拡張可能な容量"
    },
    {
     "text": "Transfer speeds of up to 1268MB/s in real-world use",
     "state": "translated",
     "quote": "実使用環境で最大1268MB/sの転送速度"
    },
    {
     "text": "Supports USB4 (40Gb/s)",
     "state": "translated",
     "quote": "USB4（40Gb/s）対応"
    },
    {
     "text": "Two 10GbE ports",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの10GbE"
    },
    {
     "text": "One 2.5GbE port",
     "state": "translated",
     "quote": "1つの2.5GbE"
    },
    {
     "text": "20GbE connection to NAS and shared storage",
     "state": "translated",
     "quote": "NASや共有ストレージへの20GbE接続"
    },
    {
     "text": "Available in an 8TB model",
     "state": "translated",
     "quote": "8TBモデルをラインアップ"
    },
    {
     "text": "Up to 946MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大946MB/s"
    },
    {
     "text": "Supports Thunderbolt 5 (80Gbps)",
     "state": "translated",
     "quote": "Thunderbolt 5（80Gbps）対応"
    },
    {
     "text": "32TB model",
     "state": "translated",
     "quote": "32TBモデル"
    },
    {
     "text": "Up to 81W laptop charging",
     "state": "translated",
     "quote": "最大81Wのノートパソコン充電"
    },
    {
     "text": "Supports Thunderbolt 40Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "Thunderbolt 40Gbps対応"
    },
    {
     "text": "Up to 48TB of storage",
     "state": "translated",
     "quote": "最大48TBのストレージ"
    },
    {
     "text": "Up to 24TB capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24TBの容量"
    },
    {
     "text": "Up to 96TB of data",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96TBのデータ"
    },
    {
     "text": "USB-C 10Gbps connection",
     "state": "translated",
     "quote": "USB-C 10Gbps接続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Other World Computing, Inc.",
    "OWC",
    "ITGマーケティング株式会社",
    "株式会社アスク",
    "株式会社日進映像研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000118485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851294,
   "anchor": "n3851294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851294",
   "title": "Deff’s signature bumper 「CLEAVE」 evolves for the latest iPhone. Combines machined aluminum with a back plate made of a different material",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーフ株式会社 will begin presales in mid-November 2026 of the 「CLEAVE Multi Material Bumper」 aluminum bumper for iPhone 18 Pro and 17 Pro. Its hybrid construction combines CNC-machined A6061 aluminum alloy with a back plate made of aramid fiber or genuine leather. It features MagSafe compatibility and a design that limits signal attenuation. Price: ¥7,980 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "7,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円"
    },
    {
     "text": "Approx. 59g",
     "state": "translated",
     "quote": "約59g"
    },
    {
     "text": "Approx. 56g",
     "state": "translated",
     "quote": "約56g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Arclin社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851293,
   "anchor": "n3851293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851293",
   "title": "[According to LLMO prime] AI-assisted restaurant selection: 90% use Maps for discovery, while 78% use official sites for comparison",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トリニアス announced the results of a survey covering 16 industries and 652 conversations using Google’s AI Mode. At the “discovery” stage of choosing a business, 90% of responses cited Google Maps. At the “comparison” stage, official websites (78%) and portal and review sites (76%) were the main sources, while the citation rate for Google Maps fell to 44%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90% of responses cited Google Maps",
     "state": "translated",
     "quote": "回答の90%がGoogleマップを引用"
    },
    {
     "text": "Official websites (78%)",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト（78%）"
    },
    {
     "text": "Portal and review sites (76%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポータル・口コミサイト（76%）"
    },
    {
     "text": "Google Maps fell to 44%",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップは44%に下がりました"
    },
    {
     "text": "16 industries and 652 conversations",
     "state": "translated",
     "quote": "16業種・652会話"
    },
    {
     "text": "652 conversations (3,229 responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "652会話（3,229回答）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリニアス",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "マケスク"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000096030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851292,
   "anchor": "n3851292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851292",
   "title": "ムービー・アクト・プロジェクト marks its 10th year and announces 「ベトナム映画祭2028」! More distribution and promotional releases on the way!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Film distribution and promotion company ムービー・アクト・プロジェクト announced that it will hold 「ベトナム映画祭2028」 in 2028 to mark its 10th anniversary and the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Vietnam. It also discussed upcoming releases of films it is distributing and community-based promotions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Every 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年毎"
    },
    {
     "text": "55th anniversary of Japan-Vietnam diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "日越国交樹立55年周年"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "15 Vietnamese films",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム映画15本"
    },
    {
     "text": "4 theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "４劇場"
    },
    {
     "text": "5 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5劇場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムービー・アクト・プロジェクト",
    "ムービー・アクト・プロジェクト",
    "アルゴ・ピクチャーズ",
    "アテネフランセ文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000062341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851291,
   "anchor": "n3851291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851291",
   "title": "Printed macarons featuring music unit 「ピコポッコ」 go on sale on Rakuten Ichiba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スポルアップ’s Rakuten Ichiba store 「かいものパレット」 has begun selling a set of 3 printed macarons featuring the logo of music unit 「ピコポッコ」. They are made by 株式会社ハット・トリック, which operates 「グラモウディーズ」, a macaron specialty shop founded in Kobe. The set includes 3 flavors: lemon, strawberry milk and blueberry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "3個セット"
    },
    {
     "text": "60 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より60日"
    },
    {
     "text": "25°C or below",
     "state": "translated",
     "quote": "25℃以下"
    },
    {
     "text": "Approximately 2–7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2～7日前後"
    },
    {
     "text": "Track record of more than 230 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "230社以上の実績"
    },
    {
     "text": "20 years of experience in the e-commerce industry",
     "state": "translated",
     "quote": "EC業界20年の経験"
    },
    {
     "text": "Founded: 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スポルアップ",
    "ピコポッコ",
    "グラモウディーズ",
    "株式会社ハット・トリック",
    "株式会社モテコロ",
    "アグリカカオ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000113869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851290,
   "anchor": "n3851290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851290",
   "title": "Shinryo Fund completes final close, opening up the future of Okinawa and Asia in the spirit of “Bankoku Shinryo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Shinryo Fund, operated by フォーシーズ株式会社, has completed its final close, welcoming 16 new companies and individual investors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Welcomed 16 new companies and individual investors as partners",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに16社・個人投資家をパートナーとして迎えました"
    },
    {
     "text": "It is an island region with a population of approximately 1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約150万人の島嶼地域であり"
    },
    {
     "text": "In 2024, it ranked among the nation's top 10 in fundraising amount",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には調達金額で全国トップ10入りを果たすなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーシーズ株式会社",
    "コザ信用金庫",
    "株式会社薬正堂",
    "すこやかグループ",
    "EF Polymer株式会社",
    "Dwilar, Inc.",
    "HerLifeLab株式会社",
    "CBcloud株式会社",
    "PickGo",
    "株式会社AlgaleX",
    "Atierra Inc.",
    "株式会社沖縄海邦銀行",
    "株式会社TAKAGIパートナーズ",
    "株式会社髙木ビル",
    "TAKAGI GROUP",
    "らいねん合同会社",
    "BORベンチャーファンド3号投資事業有限責任組合",
    "株式会社琉球銀行",
    "OIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000098718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851289,
   "anchor": "n3851289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851289",
   "title": "【Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）】Limited-edition tote adds color to winter style: “704FB Panther Blanc × Silver × Blanc,” available exclusively at the official online store from Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French bag brand Hervé Chapelier（エルベシャプリエ） will launch the special “704FB” model exclusively at its official online store from November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "55,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,880円"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hervé Chapelier",
    "エルベシャプリエ",
    "株式会社サニーサイドアップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000167922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851288,
   "anchor": "n3851288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851288",
   "title": "【ニコニコレンタカー】The “17th ニコニコレンタカー Senryu Contest” is underway! Calling for senryu poems about “feelings from the passenger seat”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコニコレンタカー, operated by 株式会社レンタス, is holding the “17th ニコニコレンタカー Senryu Contest” from November 2, 2026. The theme is “feelings from the passenger seat.” Entries can be submitted through the official “ニコパス” app, and outstanding entrants will receive Amazon gift cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "Worth up to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3万円分"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500店"
    },
    {
     "text": "3 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタス",
    "ニコニコレンタカー",
    "株式会社MIC",
    "Amazon",
    "GMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000179021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851287,
   "anchor": "n3851287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851287",
   "title": "Cloud-based attendance management system “キンタイミライ” launches mobile app for iOS and Android",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオレックス launched a mobile application for iOS and Android for its cloud-based attendance management system for large enterprises, “キンタイミライ,” on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "For 1,000 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオレックス",
    "ITreview Grid Award 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000013046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851286,
   "anchor": "n3851286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851286",
   "title": "株式会社ネオレックス obtains ISO/IEC 27001:2022 information security management system (ISMS) certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオレックス obtained certification to the international information security management system (ISMS) standard ISO/IEC 27001:2022, effective October 12, 2026, covering the planning, development, configuration and operation of its cloud-based attendance management system “キンタイミライ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "JP26/00000325",
     "state": "translated",
     "quote": "JP26/00000325"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "110 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "110社"
    },
    {
     "text": "360,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "36万人"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社以上"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオレックス",
    "SGS ジャパン株式会社",
    "西武グループ",
    "ヤマト運輸",
    "王将フードサービス",
    "ハローズ",
    "SOYOKAZE",
    "人を大切にする経営学会",
    "日本健康会議",
    "IPA（独立行政法人 情報処理推進機構）",
    "ASPIC（NPO法人ASP・SaaS･IOT・クラウド コンソーシアム）"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000013046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851285,
   "anchor": "n3851285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851285",
   "title": "TBSグループ's Manga Box establishes 4 new labels, transitioning its editorial department to a 7-label structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンガボックス will relaunch its publication lineup from November 12, 2026, reorganizing its editorial department into a 7-label structure to meet reader needs. It will launch 4 new labels and begin operating 7 labels, including 3 existing labels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 7-label structure",
     "state": "translated",
     "quote": "全7レーベル体制"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 5.1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数510万部"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 3.35 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数335万部"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 1.45 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数145万部"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation of 1.75 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計部数175万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンガボックス",
    "TBSグループ",
    "株式会社ドリコム"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000070922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851284,
   "anchor": "n3851284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851284",
   "title": "An in-person study session for labor and social security attorney offices, “Handling Customer Harassment: Key Points for Turning Mandatory Measures into Proactive Proposals to Clients,” will be held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TLEO Toranomon Law and Economics Office will hold an in-person study session for labor and social security attorney offices to address the mandatory customer harassment measures accompanying the enforcement of the amended Labor Policy Comprehensive Promotion Act in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With 38 branches across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に 38 支店を構える"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972 年の創業以来"
    },
    {
     "text": "累計 1 万件以上のご相談実績",
     "state": "original",
     "quote": "累計 1 万件以上のご相談実績"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Networking reception (※ fee: 2,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会（※会費2,000円）"
    },
    {
     "text": "Free 60-minute legal consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "60分無料法律相談"
    },
    {
     "text": "Within 2 months of the seminar date",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー開催日より 2 ヶ月以内"
    },
    {
     "text": "Date: November 17",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 11 月 17 日"
    },
    {
     "text": "16:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00~17:00"
    },
    {
     "text": "Fee: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人ＴＬＥＯ虎ノ門法律経済事務所",
    "弁護士法人 TLEO 虎ノ門法律経済事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000123120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851283,
   "anchor": "n3851283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851283",
   "title": "大相撲テーマのチューダー ポップアップストアが千秋楽へ！ 全国6都市を巡り、“大丸神戸場所”がいよいよスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "To celebrate the partnership between チューダー and the Japan Sumo Association, “Daimaru Kobe Basho” will be held at 大丸神戸店 from November 18 to 24, as the final stop of a pop-up store tour of 6 cities across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1926",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年の創業以来"
    },
    {
     "text": "11月18日(水)から24日(火)までの期間限定で",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日(水)から24日(火)までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "Special venue beside the main stage on the 1st floor of 大丸神戸店",
     "state": "translated",
     "quote": "大丸神戸店 1階メインステージ横特設会場"
    },
    {
     "text": "今年5月に締結された",
     "state": "original",
     "quote": "今年5月に締結された"
    },
    {
     "text": "Has toured the country since July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月より全国を巡回してきた"
    },
    {
     "text": "Dynamic visuals featuring 4 top-ranked sumo wrestlers",
     "state": "translated",
     "quote": "関取4名の気迫あふれるビジュアル"
    },
    {
     "text": "The latest model announced in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年発表の最新作"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間: 10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "チューダー",
    "公益財団法人日本相撲協会",
    "大丸神戸店",
    "ロレックス",
    "モントル チューダー SA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000060765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851282,
   "anchor": "n3851282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851282",
   "title": "【Samukawa Town, Kanagawa Prefecture】42nd Samukawa Town Industrial Festival to be held on 11/15 (Sun)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samukawa Town, Kanagawa Prefecture, will hold the 42nd Samukawa Town Industrial Festival on November 15, 2026, at Samukawa Chuo Park and other venues. Activities will include heavy machinery rides and more than 80 vendor booths, including booths from its sister city, Sagae. An agricultural products contest will also be held the previous day, the 14th.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第42回"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "More than 80",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "寒川町役場",
    "湘南台高等学校マーチングバンド部",
    "シンコースポーツ寒川アリーナ",
    "寒川総合体育館",
    "寒川町民センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000091345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851281,
   "anchor": "n3851281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851281",
   "title": "幸運を祈る100％イタリアメイドのホームフレグランスブランド『Logevy Firenze 1965（ロジェヴィ フィレンツェ 1965）』が日本上陸",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル has begun handling Logevy Firenze 1965, a home fragrance brand from Florence, Italy, and will offer an advance sale from November 13, 2026, at its official online store and TENERITA stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TENERITA（テネリータ）12店舗",
     "state": "original",
     "quote": "TENERITA（テネリータ）12店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Founded in Florence, Italy, in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年にイタリア・フィレンツェで誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "Logevy Firenze 1965",
    "エフィと香りの暮らし",
    "TENERITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851280,
   "anchor": "n3851280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851280",
   "title": "【Tickets on sale today!】The ultimate karate showdown for the title of Japan's best in 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人全日本空手道連盟 will hold the 54th All Japan Karate Championship and the 5th All Japan Karate Team Kata Championship on December 12 and 13, 2026. Tickets to watch the event at Nippon Budokan on December 13 will go on sale via Peatix.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日(土)・13日(日)"
    },
    {
     "text": "【Adults (high school students and older)】: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】:3,000円"
    },
    {
     "text": "【Children (junior high school students and younger)】: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（中学生以下）】:1,500円"
    },
    {
     "text": "【Children (ticket with escort-kids perk for 12/12; elementary school students only)】: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（12/12 エスコートキッズ特典付きチケット）※小学生のみ】:2,500円"
    },
    {
     "text": "【Adults (high school students and older)】: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】:3,500円"
    },
    {
     "text": "【Children (junior high school students and younger)】: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（中学生以下）】:2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人全日本空手道連盟",
    "Peatix",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000046272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851279,
   "anchor": "n3851279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851279",
   "title": "【Restaurants × AI】Horii Food Service independently develops “品質アゲル君,” an AI app for quality checks! Introduced at 3 かないや locations to standardize the quality of signature dishes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Horii Food Service has independently developed “品質アゲル君,” an AI-powered app for checking service quality, with the aim of standardizing the quality of its signature dishes. It has introduced the app at 3 かないや locations operated by its consolidated subsidiary, 有限会社セイコーポレーション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホリイフードサービス株式会社",
    "有限会社セイコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851278,
   "anchor": "n3851278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851278",
   "title": "アクションフィギュアシリーズ「S.H.Figuarts」×『ONE PIECE』シリーズ50体記念！海洋堂「リボルテック アメイジング・ヤマグチ」との初コラボで「ゴール・D・ロジャー」の商品化が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS announced that it will produce a Gol D. Roger figure to mark the 50-figure milestone for the “ONE PIECE” series, in collaboration with 海洋堂’s “Revoltech Amazing Yamaguchi.” The prototype will be created by Katsuhisa Yamaguchi and Hibiki Nagashio and is scheduled to be displayed at an event in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 figures in the “ONE PIECE” series",
     "state": "translated",
     "quote": "『ONE PIECE』シリーズ50体"
    },
    {
     "text": "Established in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年設立"
    },
    {
     "text": "Ages 15 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：15才以上"
    },
    {
     "text": "TAMASHII NATION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "TAMASHII NATION 2026"
    },
    {
     "text": "Wonder Festival 2027 [Winter]",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンダーフェスティバル2027[冬]"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "海洋堂",
    "GB2",
    "集英社",
    "フジテレビ",
    "東映アニメーション",
    "ワンダーフェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000125641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851277,
   "anchor": "n3851277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851277",
   "title": "Desktop Mate Street Fighter 6 Ryu DLC and Chun-Li DLC released simultaneously today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフィニットループ released Ryu and Chun-Li from “Street Fighter 6” as new Desktop Mate DLC on Steam on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, November 12, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニットループ",
    "株式会社カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000045461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851276,
   "anchor": "n3851276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851276",
   "title": "アクションフィギュアシリーズ「S.H.Figuarts」×『ONE PIECE』シリーズ50体記念！海洋堂「リボルテック アメイジング・ヤマグチ」との初コラボで「ゴール・D・ロジャー」の商品化が決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BANDAI SPIRITS コレクターズ事業部は、海洋堂の「リボルテック アメイジング・ヤマグチ」とのコラボレーションにより、「S.H.Figuarts」シリーズ50体記念として「ゴール・D・ロジャー」の商品化を決定した。原型は山口勝久氏と長汐響氏が担当し、2026年11月の「TAMASHII NATION 2026」および2027年2月の「ワンダーフェスティバル2027[冬]」で展示予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50 figures in the “ONE PIECE” series",
     "state": "translated",
     "quote": "『ONE PIECE』シリーズ50体"
    },
    {
     "text": "Established in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年設立"
    },
    {
     "text": "Ages 15 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：15才以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 13–15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "February 13 (Sat) and 14 (Sun), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月13日（土）・14日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BANDAI SPIRITS コレクターズ事業部",
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "海洋堂",
    "GB2",
    "集英社",
    "フジテレビ",
    "東映アニメーション",
    "ワンダーフェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000006847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851275,
   "anchor": "n3851275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851275",
   "title": "Event Report: 144th HGPI Seminar, “Making Invisible Care Visible and Shaping the Future of Support: Challenges Facing Diversifying Families and the Potential of Tailor-Made Support”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本医療政策機構（HGPI） held the 144th HGPI Seminar, featuring Tomoko Wakui of 東京都健康長寿医療センター研究所, on the theme “Making Invisible Care Visible and Shaping the Future of Support.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "144th",
     "state": "translated",
     "quote": "第144回"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "Sep. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 日本医療政策機構",
    "日本医療政策機構",
    "HGPI",
    "Health and Global Policy Institute",
    "東京都健康長寿医療センター研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000007152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851274,
   "anchor": "n3851274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851274",
   "title": "Carry Me to Exhibit at the 3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo Autumn [Nov. 19–20, Ariake GYM-EX (Jimex)]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Carry Me,” a business outsourcing-matching service operated by 株式会社Piece to Peace, will exhibit at the “3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo Autumn,” held on November 19 and 20, 2026, and offer free consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "32 expert seminar sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "32 セッションの専門セミナー"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人以上登録"
    },
    {
     "text": "Achieved 7 times the sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上7倍を達成"
    },
    {
     "text": "Raised more than 130 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1.3億円以上の資金調達"
    },
    {
     "text": "Raised approximately 350 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約3.5億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者が1万人を超える"
    },
    {
     "text": "Achieved 1.6 times the target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の1.6倍を達成"
    },
    {
     "text": "Blog traffic grew 8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ブログアクセス8倍に成長"
    },
    {
     "text": "Capital: 243.45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億4,345万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Piece to Peace",
    "ブティックス（株）",
    "パーソルグループ",
    "HONDA ESTILO株式会社",
    "フリー株式会社",
    "Link-Uグループ株式会社",
    "メトロ設計株式会社",
    "グリーンオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000027296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851273,
   "anchor": "n3851273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851273",
   "title": "Everyone transforms into butlers!? “Original ‘Cafe New Demon Castle’ Raffle Lottery” set to launch! — A host of exclusive raffle prizes featuring newly illustrated characters in butler outfits —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォッグ株式会社 will launch a raffle lottery based on the original “Cafe New Demon Castle,” themed around butlers, on the online site “RAFFLE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回 770円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回 770円（税込）"
    },
    {
     "text": "First draw 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回660円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales period: From November 12, 2026 (Thu), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月12日（木）12:00〜"
    },
    {
     "text": "Scheduled shipping: early March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "商品発送時期：2027年3月上旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォッグ株式会社",
    "RAFFLE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000034081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851272,
   "anchor": "n3851272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851272",
   "title": "『日本財団スポGOMIワールドカップ2027 福島STAGE』を開催。優勝はチーム「SDジジーズ」参加者全93人で拾ったごみの総量は142.52kg！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “Nippon Foundation SpoGOMI World Cup 2027 Fukushima STAGE,” hosted by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and 株式会社福島中央テレビ, was held, with team “SD Jijies” taking first place. The 93 participants collected a total of 142.52 kg of trash, and the winning team collected 31.08 kg.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31.08 kg of trash collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量31.08kg"
    },
    {
     "text": "Earned 6,254.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "6,254.0ポイントを獲得し"
    },
    {
     "text": "21.91 kg of trash collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは21.91kg"
    },
    {
     "text": "4,356.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4,356.0ポイント"
    },
    {
     "text": "14.80 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "14.80kg"
    },
    {
     "text": "3,341.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,341.0ポイント"
    },
    {
     "text": "22 academy players (high school students)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミーの選手（高校生）22人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社福島中央テレビ",
    "いわきFC",
    "日本財団",
    "ヴァンフォーレ甲府"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851271,
   "anchor": "n3851271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851271",
   "title": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会が【1枠1社限定】「パブリックアフェアーズ無料個別相談会」を12月に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会 will hold “Free Individual Public Affairs Consultations” in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "1回1時間",
     "state": "original",
     "quote": "1回1時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本パブリックアフェアーズ協会",
    "信州大学社会基盤研究所",
    "一般社団法人企業間情報連携推進コンソーシアム",
    "慶應義塾大学大学院経営管理研究科",
    "パブリックアフェアーズジャパン株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "社会福祉法人日本医療伝道会衣笠病院グループ",
    "よこすか地域包括ケア推進センター",
    "慶應義塾大学総合政策学部",
    "医療経済研究機構",
    "東京大学公共政策大学院",
    "慶應義塾大学政策・メディア研究科",
    "名古屋商科大学ビジネススクール（東京校）",
    "大学院大学至善館",
    "デジタル経営研究センター",
    "早稲田大学",
    "広島大学産学連携部バイオデザイン部門",
    "一般社団法人Medical Excellence JAPAN",
    "外務省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000042181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851270,
   "anchor": "n3851270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851270",
   "title": "Official channel “A Gentle Beauty Hour with Dr. Hiroko” launches on audio platform “Voicy”! First episode airs November 13 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団福美会ヒロクリニック has launched the official channel “A Gentle Beauty Hour with Dr. Hiroko” on the audio platform “Voicy,” with the first episode set to air on November 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "More than 75,000 cases (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "75,000件以上(※1)"
    },
    {
     "text": "Around 2–5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜5日前後"
    },
    {
     "text": "99.98％",
     "state": "translated",
     "quote": "99.98％"
    },
    {
     "text": "more than 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団福美会",
    "ヒロクリニック",
    "株式会社Voicy",
    "Voicy",
    "東京衛生検査所"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000059603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851269,
   "anchor": "n3851269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851269",
   "title": "Enjoy the holiday season with Miffy again this year! “MIFFY HOLIDAY CAMPAIGN” now on at marcs STORE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マークスインターナショナル is running a Miffy holiday campaign on its e-commerce site “marcs STORE.” The campaign features limited-edition sets, clear file folders as a purchase bonus, and an introduction to new products launching on November 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 9,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "On sale November 19 (Thu)!",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）発売！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マークスインターナショナル",
    "marcs STORE",
    "楽天市場店",
    "BON TON TOYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000050227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851268,
   "anchor": "n3851268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851268",
   "title": "From QR ticket purchases to pouring: 株式会社IC proposes 2 facility DX solutions at “Leisure & Service Industry Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＩＣ exhibited at “Leisure & Service Industry Exhibition 2026,” held at Tokyo Big Sight, and proposed 2 facility DX solutions: “LINKET,” a LINE-integrated ticket management system, and “TapToYou,” a system for selling drinks by volume.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 companies exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "90社が出展"
    },
    {
     "text": "Total attendance: 9,984",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数は9,984名"
    },
    {
     "text": "Beverages sold by volume in 1 ml increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1ml単位の飲料量り売り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＩＣ",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000033532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851267,
   "anchor": "n3851267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851267",
   "title": "A look that suits the Jimny Nomad, too. BEYONDJAPAN adds all 7 Nomad colors to its pre-painted Su11 “CODE01 Painted” grille, bringing the lineup to 16 colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスター has added 7 Jimny Nomad JC74 body colors and Pure White Pearl to the pre-painted version of its Su11 face grille for the Jimny, bringing the lineup to 16 colors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16色"
    },
    {
     "text": "All 7 Nomad colors",
     "state": "translated",
     "quote": "ノマド全7色"
    },
    {
     "text": "140,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "140,800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 4–6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約4〜6週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスター",
    "BeyondJAPAN",
    "スズキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000141928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851266,
   "anchor": "n3851266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851266",
   "title": "90 cm wide, warm and roomy for easy turning over: Bears Rock adds new Moss Olive color to its -30°C winter sleeping bag",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bears Rock added a new “Moss Olive” color to its “FX-503W” winter sleeping bag, featuring a 90 cm-wide design that makes it easy to turn over, and began sales on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Width approx. 90cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約90cm"
    },
    {
     "text": "-30℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-30℃"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851265,
   "anchor": "n3851265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851265",
   "title": "[Kuromi] The popular embroidered tote is back in stock and available for purchase again! A delightfully lightweight bag at about 130g, with a roomy capacity of about 15L. Its cute yet elegant design adds color to everyday outings and makes it perfect for travel or as a gift.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has restocked its embroidered tote bag featuring Sanrio character Kuromi and resumed regular sales. The bag features a lightweight design at about 130g and a capacity of about 15L, and comes in 2 colors: black and lavender. It is priced at 6,490 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "約130g"
    },
    {
     "text": "Approximately 15L",
     "state": "translated",
     "quote": "約15L"
    },
    {
     "text": "6,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "unify",
    "サンリオキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851264,
   "anchor": "n3851264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851264",
   "title": "BIZTEL shouin, an education system for call centers, to launch CC-University Video Plan, specialized course content for managers and SVs, in early December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンク will add courses from CCユニバーシティ, operated by プライムフォース株式会社, as an option for its BIZTEL shouin education system for call centers, with the service scheduled to launch in early December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 in domestic market share for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続 国内シェア第1位"
    },
    {
     "text": "62% of SVs and leaders said they use generative AI in their work",
     "state": "translated",
     "quote": "業務で生成AIを活用しているSV／リーダーが62％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "31% said they want to advance into management positions such as center director or manager",
     "state": "translated",
     "quote": "センター長やマネージャーなど管理職として出世したい」が31％"
    },
    {
     "text": "28% said they want to become DX professionals in areas such as AI use and chatbot development",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用やチャットボット育成などDX人材になりたい」が28％"
    },
    {
     "text": "The amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies will come into force in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には改正労働施策総合推進法が施行され"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンク",
    "プライムフォース株式会社",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン編集部",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000007832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851263,
   "anchor": "n3851263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851263",
   "title": "TONICHI introduces “Laurier at Work” — a new employee benefit born from employees’ feedback",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東日印刷株式会社（TONICHI） has introduced “Laurier at Work,” a project by 花王株式会社 to provide sanitary napkins in the workplace, aiming to improve employee benefits and create a more comfortable working environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8％"
    },
    {
     "text": "95.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.7％"
    },
    {
     "text": "91.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI",
    "花王株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851262,
   "anchor": "n3851262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851262",
   "title": "90年代のNBAを彩った名選手たちがフィギュアに！「NBA Ballers」90'sシリーズ＆Vol.3が11月13日正午発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファナティクス・ジャパンは、90年代NBA選手をラインナップした「NBA Ballers 90'sシリーズ」とスター選手を集めた「Vol.3」のフィギュアを2026年11月13日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Noon on Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）正午"
    },
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種類"
    },
    {
     "text": "40 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類"
    },
    {
     "text": "2,499 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,499円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fanatics Inc.",
    "ファナティクス・ジャパン合同会社",
    "NBA Store Japan",
    "Majestic",
    "Fanatics"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000030862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851261,
   "anchor": "n3851261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851261",
   "title": "[New release confirmed] The first collaboration bag from popular fashion influencer mako and HAYNI is finally launching!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HAYNI, which operates bag and jewelry brands, has announced the release of “Lahle,” its first collaboration bag with fashion influencer mako.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥21,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥21,000"
    },
    {
     "text": "3 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "3色"
    },
    {
     "text": "7 online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ECサイト7店舗"
    },
    {
     "text": "販売開始日： 2026年11月19日(木)20時～",
     "state": "original",
     "quote": "販売開始日： 2026年11月19日(木)20時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAYNI",
    "HAYNI",
    "Ops."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000099393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851260,
   "anchor": "n3851260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851260",
   "title": "パーフェクト株式会社 provides virtual try-on technology for colored contact lenses to the majica app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーフェクト株式会社 has provided AI facial analysis and AR virtual try-on technology for “majicos eye,” a new service in the majica app operated by PPIH. Users can virtually try on colored contact lenses sold at PPIH Group stores, including ドン・キホーテ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 700 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "700以上のブランド"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 cosmetic items",
     "state": "translated",
     "quote": "80万点を超えるコスメアイテム"
    },
    {
     "text": "More than 10 billion uses",
     "state": "translated",
     "quote": "100億回を超える利用ボリューム"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーフェクト株式会社",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "majica",
    "ドン・キホーテ",
    "アピタ",
    "ピアゴ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000066482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851259,
   "anchor": "n3851259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851259",
   "title": "[Winner of the 7th Honkaku Mystery Award] A new edition of Shusuke Michio’s early masterpiece Shadow (Sogen Mystery Bunko) returns to mark its 20th anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new edition of Shusuke Michio’s early masterpiece Shadow was released on November 12 by 東京創元社’s Sogen Mystery Bunko imprint to mark the book’s 20th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of publication",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行20周年"
    },
    {
     "text": "1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "The 7th Honkaku Mystery Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回本格ミステリ大賞"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "320 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "320ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京創元社",
    "東京創元社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000009527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851258,
   "anchor": "n3851258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851258",
   "title": "Lee Daehwi to hold his first solo fan meeting in Japan! “LEE DAE HWI 2027 FANMEETING IN JAPAN -HWISTORY-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K-pop artist Lee Daehwi is set to hold his first solo fan meeting in Japan on January 23, 2027, at Yokohama YTJ Hall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日（土）"
    },
    {
     "text": "General reserved seating: 14,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般指定席：14,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "A separate drink fee of 600 yen is required upon entry",
     "state": "translated",
     "quote": "入場時ドリンク代別途600円"
    },
    {
     "text": "Premium ticket: 7,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムチケット：7,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（木）17:00～",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）17:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライズコミュニケーション",
    "Rise Communication",
    "WAKE ONE",
    "OFF THE RECORD"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000041146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851257,
   "anchor": "n3851257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851257",
   "title": "[Confirmed for next year] Orion Island Waves 2027, a festival where people, food and culture come together on one island, centered around music and beer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Orion Beer’s festival Orion Island Waves 2027 will be held on April 17 and 18, 2027, at Umikaji Terrace on Senaga Island in Okinawa. Ticket sales begin November 12, with 4 ticket types available, including an early-bird discount for Okinawa residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 17 (Saturday) and 18 (Sunday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 4月17日（土）18日（日）"
    },
    {
     "text": "On sale simultaneously from Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12（木）より同時発売"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2-day pass: 8,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2日通し券8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Early bird]: 1DAY ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "《早割》：1DAY ¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "[Pair early bird]: 1DAY ¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "《ペア早割》：1DAY ¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "[General]: 1DAY ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "《一般》：1DAY ¥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "[General pair]: 1DAY ¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "《ペア一般》：1DAY ¥17,600（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリオンビール株式会社",
    "リゾーツ琉球株式会社",
    "株式会社イープラス",
    "日本トランスオーシャン航空株式会社",
    "GREENROOM CO."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000044607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851256,
   "anchor": "n3851256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851256",
   "title": "A BANANA FISH anime-themed cafe is coming to Shinjuku, Tokyo! “BANANA FISH Cafe and Bar - What they see -” opens for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エルティーアール will open the BANANA FISH anime-themed cafe “BANANA FISH Cafe and Bar - What they see -” at Lumine Est Shinjuku in Shinjuku, Tokyo, for a limited time from November 26, 2026, to January 17, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年 1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "¥770 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込770円"
    },
    {
     "text": "1,290 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,290円"
    },
    {
     "text": "790 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLホールディングス",
    "株式会社エルティーアール",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000086964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851255,
   "anchor": "n3851255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851255",
   "title": "【日本経済大学】学生1000名が街を美化する「渋谷区 らくがき消去＆ごみ拾いプロジェクト2026」実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本経済大学, in collaboration with 渋谷区, will carry out the “Shibuya City Graffiti Removal & Litter Collection Project 2026” from November 17 to 20, 2026, mobilizing about 1,000 student volunteers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000名"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "４日間"
    },
    {
     "text": "Founded in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に創立"
    },
    {
     "text": "58th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "開学58周年"
    },
    {
     "text": "3 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "３キャンパス"
    },
    {
     "text": "２ faculties",
     "state": "translated",
     "quote": "２学部"
    },
    {
     "text": "７ departments",
     "state": "translated",
     "quote": "７学科"
    },
    {
     "text": "19 specialized courses",
     "state": "translated",
     "quote": "19の専門コース"
    },
    {
     "text": "34 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34か国"
    },
    {
     "text": "More than 120 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "120を超える大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経済大学",
    "都築学園グループ",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000020664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851254,
   "anchor": "n3851254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851254",
   "title": "ベルコ sponsors and exhibits at “TOKYO CATCH BALL in OSAKA”; more than 400 people take part in a hands-on booth for families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ sponsored and exhibited at “TOKYO CATCH BALL in OSAKA,” held on November 8, 2026, with more than 400 people taking part in its hands-on booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "400名を超える方々"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "一般社団法人TOKYO CATCH BALL CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851253,
   "anchor": "n3851253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851253",
   "title": "A pop-up event for New York-based brand MONTMARTRE NEW YORK（モンマルトルニューヨーク）, popular for its striking graphic-design scarves, will be held at the Barneys New York Ginza flagship store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バーニーズジャパン will hold a pop-up event for New York-based brand MONTMARTRE NEW YORK at the バーニーズニューヨーク Ginza flagship store from November 20 to December 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "9 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計9店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーニーズジャパン",
    "バーニーズニューヨーク",
    "MONTMARTRE NEW YORK",
    "モンマルトルニューヨーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000045848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851248,
   "anchor": "n3851248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851248",
   "title": "Azira and Odakyu Electric Railway to present paper on results of a proof of concept using behavior recognition AI to prevent railway crossing accidents at the 63rd Railway Cybernetics Symposium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アジラ and Odakyu Electric Railway conducted a proof of concept to prevent railway crossing accidents using behavior recognition AI and presented the results in a co-authored paper at the 63rd Railway Cybernetics Symposium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "228 railroad crossings across the entire line",
     "state": "translated",
     "quote": "全線228か所の踏切"
    },
    {
     "text": "Five actions were targeted for detection",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの行動を検知の対象としました"
    },
    {
     "text": "From about 60% in re-identification accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "再識別精度が約6割から"
    },
    {
     "text": "Improved to about 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アジラ",
    "小田急電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851247,
   "anchor": "n3851247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851247",
   "title": "Safie begins sales of “Safie UNICAM,” a cloud camera that can be installed anywhere from indoors to under eaves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーフィー株式会社は、屋内から軒下まで設置可能なクラウドカメラ「Safie UNICAM」の販売を開始した。IP65対応の防塵・防水性能を持ち、無線LAN、有線LAN、オプションLTEドックでの通信に対応する。録画方式はクラウド録画とハイブリッド録画から選択可能で、購入（本体価格27,500円）またはレンタルプランで導入できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 share of the cloud recording services market",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド録画サービスシェアNo.1"
    },
    {
     "text": "IP65-rated dustproof and waterproof performance",
     "state": "translated",
     "quote": "防塵・防水性能IP65に対応"
    },
    {
     "text": "Body price: 27,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "カメラのレンタル初期費用0円",
     "state": "original",
     "quote": "カメラのレンタル初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 1,320 yen (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料 1,320円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Share based on the number of registered cameras by engine (54.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジン別カメラ登録台数ベースのシェア（54.3％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851246,
   "anchor": "n3851246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851246",
   "title": "An uplifting oil tint infused with the light of spring. New spring shades arrive from SINN PURETÉ’s “Lipsta Touch Oil Tint.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JIMOS will release 2 new spring shades of SINN PURETÉ’s “Lipsta Touch Oil Tint”—06 Baby Cloud and 07 Rose Sherbet—first on January 13, 2027, and for general sale on February 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early release on Wednesday, January 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日(水)先行発売"
    },
    {
     "text": "General release on Friday, February 12",
     "state": "translated",
     "quote": "2月12日(金)一般発売"
    },
    {
     "text": "2 new spring shades",
     "state": "translated",
     "quote": "春の新色2色"
    },
    {
     "text": "4g",
     "state": "translated",
     "quote": "4g"
    },
    {
     "text": "¥2,200 tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アナイスカンパニー",
    "株式会社JIMOS",
    "SINN PURETÉ",
    "MINDFUL BEAUTY®"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000056376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851245,
   "anchor": "n3851245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851245",
   "title": "[Release date set!] The official website for the otome game “なら☆こい 〜古代人なれど恋したひ〜,” in which players can fall in love with Prince Shōtoku, is now live, and the release date has been set for December 17, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップ株式会社 has launched the official website for the otome game “なら☆こい 〜古代人なれど恋したひ〜,” in which players can fall in love with Prince Shōtoku, and announced that it will be released on December 17, 2026, for 960 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップ株式会社",
    "CyberStep, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851244,
   "anchor": "n3851244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851244",
   "title": "新日本製薬がライジングゼファーフクオカとオフィシャルパートナー契約を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "新日本製薬株式会社 has signed an official partner agreement with ライジングゼファーフクオカ株式会社 for the B.LEAGUE 2026-27 SEASON.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Resona Group B.LEAGUE 2026-27 SEASON",
     "state": "translated",
     "quote": "りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 SEASON"
    },
    {
     "text": "We have continued to support the team since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から継続して応援しています"
    },
    {
     "text": "Contract term: October 1, 2026–September 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：2026年10月1日～2027年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本製薬 株式会社",
    "ライジングゼファーフクオカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000036592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851243,
   "anchor": "n3851243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851243",
   "title": "[Exclusive to the 洋服の青山 Shimbashi Karasumori Exit store and the リンクスウメダ store] New dedicated corner for the special digital-enhanced “Everyone’s Series”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青山商事株式会社 will open dedicated corners at just 2 stores, “洋服の青山 Shimbashi Karasumori Exit” and “リンクスウメダ,” where customers can experience the world of “Everyone’s Series,” which has surpassed cumulative sales of 120,000 garments, and will offer the new “Everyone’s Formal” collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 120,000 garments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売12万着"
    },
    {
     "text": "Exclusive to 2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗限定"
    },
    {
     "text": "17,490 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込17,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山",
    "リンクスウメダ",
    "日経トレンディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000115161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851242,
   "anchor": "n3851242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851242",
   "title": "Jointly hosted web seminar, “How can you address labor shortages in customer service? Improving operational efficiency with AI chatbots, AI telephone operators and outsourced call centers,” to be held on November 26, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will hold a joint web seminar on November 26, 2026, focused on improving operational efficiency through AI chatbots and call center outsourcing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "14:00～15：10",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15：10"
    },
    {
     "text": "17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "株式会社イーコース",
    "株式会社ストラーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851241,
   "anchor": "n3851241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851241",
   "title": "Web seminar, “How to build a system that keeps your e-commerce business growing: A thorough guide to selling, standing out and delivering!” to be held on November 27, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HATME株式会社 will hold a web seminar on e-commerce business growth on November 27, 2026, jointly with 株式会社ブランドクラウド and プラスシッピング（三井物産株式会社）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Co-hosted by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社共催"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "HATME株式会社",
    "株式会社ブランドクラウド",
    "プラスシッピング",
    "三井物産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851240,
   "anchor": "n3851240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851240",
   "title": "WACUL to speak at “Practical Email Marketing Conference: From email to a system that delivers results. Practical insights from 12 companies.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WACULは、11月26日に開催される「メールマーケティング実践カンファレンス」に登壇し、BtoBメールマーケティングの実践について講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Practical insights from 12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社の実践知が集結"
    },
    {
     "text": "Used by 40,000 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000サイトに導入され"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 initiatives implemented",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000以上の施策実装"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WACUL",
    "株式会社ラクス",
    "合同会社エスプーマ",
    "マイナビ出版",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000011052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851239,
   "anchor": "n3851239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851239",
   "title": "[Sponsored by TENPLUS SEN合同会社!] “You can change, even starting in your 30s.” Office worker and livestreamer Kanade wins the right to be featured in JUNON at “THE KING vol.11”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KIRINZ held “THE KING vol.11” from May 21 to August 16, 2026, supporting participants with the sponsorship of TENPLUS SEN合同会社 and opportunities including a feature in JUNON.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 21, 2026–August 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月21日～2026年8月16日"
    },
    {
     "text": "Even starting in your 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代からでも"
    },
    {
     "text": "Judged on 4 criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの要素を審査基準とし"
    },
    {
     "text": "A roughly 4-month challenge to become KING",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月間のKINGへの挑戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KIRINZ",
    "TENPLUS SEN合同会社",
    "JUNON"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000019847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851238,
   "anchor": "n3851238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851238",
   "title": "A reel that stretches out from “Gloomy Bear”! Plush mascots arrive as capsule toys!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイピーフォー株式会社は、人気キャラクター『いたずらぐまのグルーミー』のぬいぐるみマスコット付きリールカプセルトイ「のびーる！リールかぷぐるみ」を2026年11月中旬から全国で発売予定。価格は1回500円（税込み）、全6種展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "Tax 10% included",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%込"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Ages 15 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "15才以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイピーフォー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000134693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851237,
   "anchor": "n3851237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851237",
   "title": "Kids Sports Station Powered by 東急Sレイエス Football School 2026 Fall/Winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FAQ about Kids Sports Station for 東急Sレイエス Football School 2026 Fall/Winter. Open to students in grades 1–6 of elementary school, with 4 activities available to try: swimming, gymnastics, dance and football. Capacity is 20 participants per session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 sports",
     "state": "translated",
     "quote": "4種目"
    },
    {
     "text": "20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急スポーツシステム株式会社",
    "東急Sレイエス",
    "アディダスフットボールパークあざみ野",
    "東急スイミングスクールあざみ野",
    "TSSキッズアカデミーあざみ野"
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000059271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3851236,
   "anchor": "n3851236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261112-12/index-en-p5.html#n3851236",
   "title": "<News> November 12, 2026: “EGG Console Mr. Bump PC-8801mkIISR” released for Nintendo Switch™.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｄ４エンタープライズ released the 1986 action game “Mr. Bump PC-8801mkIISR” on November 12, 2026, through “EGG Console,” the Nintendo Switch™ offering from the retro game distribution service “Project EGG.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "122nd title",
     "state": "translated",
     "quote": "第122弾タイトル"
    },
    {
     "text": "12 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ステージ"
    },
    {
     "text": "Released in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年リリース"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ： 880円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 titles available",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000本配信中"
    },
    {
     "text": "Approximately 9,000 songs available",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000曲配信中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｄ４エンタープライズ",
    "エクストリーム",
    "MSX Licensing Corporation."
   ],
   "published_at": "2026-11-12T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000069696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}